AISubs v3.5
(Sleepy)
I'm not sleepy. I'm not sleepy.
I'm taking a break. I'm taking a break.
Now!
The titling has started!
15 votes, and now...
Is it the 11th one?
12th one!
It's here!
It seems like I'm talking for 30 minutes in a row.
It seems like I'm talking in the same way.
Depending on the members, my physical strength decreases.
That's right.
I think I was pretty tired last time.
Erika Yazao had a hard time, too.
Kikuchi Hamito had it easy.
Now! Let's get excited!
First of all, here is the song!
"DokiDokigamama" by Kikuchi Hamito.
Wannable You-chan!
You-chan!
Who am I?
What is reality?
Why can't I see tomorrow?
As much as I'm curious about it, I'm leveling up.
You and me, every day.
It's not a coincidence, is it?
Life is a religion.
So we can make it more.
Let's go look for the end.
I can't stand an ordinary answer.
A wonder life made by magic.
Our future is a wonderland.
If you want to do it and live it,
you can do it!
Let's go!
Why? Sense of Wonder
Tell me, Sense of Wonder
Life is wonderful!
Softly running little sister
Let's go full of flashy
The door of wonder is in front of you
When this world is over
Let's love more and more, more and more, more and more
Wondering!
Well, it's been a while since we did this show.
I'm going to do my best and get excited.
Well...
I don't want to make any mistakes.
Let's do it.
Seriously! Wondering!
Well, even so...
This show is tough. I think it's going to be a pretty tiring show.
I don't think it's a show where you can just laugh and listen.
Okay, let's call her in.
This time, it's this person!
Please!
Yes, it's Tomoka Erika-san!
Yes, please!
I'm Tomoka.
Please.
Yes, please!
You've been down before we even started!
Um...
Can you do it for me?
Myself and...
A woman who's almost 20 years old and doesn't know anything about this.
A woman...
And me, who's been judging for 30 minutes in a row.
That's right!
What's with that attitude?!
I don't know!
Stuff like that happens.
"What if I do this?" "No, but..."
Stuff like that.
I don't know!
It's not funny!
Of course there are funny stories, but...
This time, it's you, Tomoka-san.
Yes!
How long have you been in high school?
I've been in high school for 3 years.
3 years?
Yes.
18?
I'm 18.
When you first started high school, you were only 13.
You were an honest girl, but...
What do you mean?
Um...
You ran away on a flight.
I didn't run!
You had a weird hairstyle all of a sudden.
I didn't!
Wow!
What happened?
That's not true!
You suddenly changed, didn't you?!
That's right!
You looked so thin and healthy...
But I gained weight!
You didn't gain weight! You lost weight!
I lost weight, but I gained weight.
Is that so?
I can't go back.
If you don't gain more weight, it's hard for you to go back.
No, I don't!
That's what idling is about.
That's right!
If you don't put more weight on your belt...
You can't do it here!
But when it comes to gravure work in idling, I'm in trouble.
It's all digital now.
I'll do something about it.
It's like yesterday's DVD.
Oh, yeah, yeah.
That area is already CG.
I just want you to make me a polygon here.
It's hard to have a chance to talk like this.
Has anything changed in the last 3 years?
You're turning 5 years old.
Has anything changed for you?
Has anything changed for me?
I think you've changed a lot.
I've gotten older. I was 15 years old.
You were 15 years old.
What has changed for you?
Especially for girls in boxing, like Maipuru.
What is it?
Everyone has grown up.
Even you, Nagano-san.
When I was in the 3rd grade, I realized that everyone is younger than me.
I didn't know that.
In the 2nd grade, like Sakatsu and Aomiko, there were older students.
So I didn't think I had to work hard.
But in the 3rd grade, everyone is younger than me.
There are two grades, 1st and 3rd grade.
So you've grown up.
I've grown up.
So you went to the beauty salon and...
No, I didn't.
You're making a relaxed face.
You used to make a relaxed face with all your might.
But now you're relaxed.
No, I'm not.
You're making a relaxed face like a kesseragi.
No, I'm not.
I was really nervous.
I came here after school.
You came here after school?
Yes, I came here after school.
I've been feeling sick and nervous.
Really?
I'm that nervous now.
Why are you nervous now?
Aren't you nervous?
No, I'm not.
I don't feel nervous at all.
You do.
You're completely relaxed.
No, I'm not.
Why is that?
I asked Yazawa-san what we're going to talk about.
We're going through a critical period.
We need to talk about new things.
In that sense, my theme is...
Why did Tonoka-san change?
What happened to Tonoka Erica?
Why is that?
In the past...
Do you remember last time we were alone?
I do!
You said you wanted to say "dajaleo" a lot.
You said you wanted "dajaleo" a lot.
Yes.
I raised the quality of my "dajaleo" and you were happy about it.
You always did it for me.
But you don't do it anymore, do you?
No, it's not like that.
It's something I want to talk about today.
It's something you want to talk about?
Yes, yes.
You know...
Recently...
Yes.
You know...
You haven't been doing that lately, have you?
I haven't!
You haven't, have you?
I retired!
No, it's not like that!
Please listen!
Yes, yes.
It's true that you haven't been doing it, but you really want to do it.
Oh, is that so?
And when you see the images, it's really interesting, isn't it?
And you say something interesting and you do something interesting...
I think you're really envious of it...
But you can't do it well, so you become someone who can't do it...
And you become someone who doesn't do it...
Your awareness of your weaknesses is getting stronger and stronger...
And when you become someone who doesn't do it, you say things like "I'm an idol," or "That's why I don't do it"...
You don't say "I'm an idol" in an idol show, do you?
It's true, it's funny, but it's contradictory, you know?
It's not like that. I want to do it, but I don't know how to do it.
In the past you used to say it doesn't matter.
That's right.
You started talking even though you didn't have any goal.
That's right.
That's what you wanted to do, you know?
That's right.
I don't know why...
Haven't you seen a lot of things as you've grown up?
No, maybe...
You're avoiding doing things like that now.
No, it's not like that!
But I think that's what idols do.
That's right.
When we do a live show, we sing and dance properly.
But here we do things like pie and other idol-like things.
Why are you laughing?
Well, it's idol-like.
Doing things like that is fun and that's what idols do, so I want to do it.
What is it? I don't know.
In my image, a housewife who does idol-like things is like...
"Tell me about your family!" and jump out.
That's not it!
Tell me about pie throwing!
That's not it! The other day I wanted to do pie throwing.
After it ended, I told the staff that I wanted to do it.
You can't just say "I want to do this and I want to do that" and keep doing it.
I want to do nose-biting.
Nose-biting is a little...
Nose-biting is painful?
A little...
It doesn't come out well.
That's right.
But it's a little... It's a little like this, isn't it?
No, it's not! That's why people say it like that, and on the contrary, it's become difficult to do it.
I can't do it from the beginning, so I'm like, "What should I do? What should I do?"
People around me say it, so I'm like, "Oh, well, what should I do?"
You can't do it anymore?
It's not a running effect?
No, it's not!
Oh, I see.
Running effect...
Yes.
So, you know...
If you go somewhere you can't reach...
No, it's not like that!
I'm always watching you! Really!
You're the one who's coming out more often, aren't you?
Don't say things like, "Oh, I knew that!" Don't brag about it to your friends!
What's that supposed to mean?
I'm rooting for you!
It's not like that, but...
Oh, I see!
That's right!
But I don't know how to do it, so...
If you don't know how to do it, you can just do it like you've always done! Why do you have to be scared all of a sudden?
I don't know!
I think it's because of the younger ones coming in.
I think it's because you have to do it properly.
I see! If I had to say it...
If I had to say it broadly, it's because you're in the younger generation.
That's right!
There's a lot of older people and middle-aged people.
Oh, it's that kind of period of time.
You're facing that kind of period of time.
You're in a middle-aged period of time!
You're a second-year student!
That's right!
In terms of age...
I don't know which one it is.
But...
There are older people and younger people.
But personally, you want to be spoiled, don't you?
Well, it's easier that way.
But...
There are a lot of people who want to be spoiled.
That's right, so...
But if you want to be spoiled, it doesn't matter.
My mental age is the lowest, so...
That's a little...
Like, "Yaaay!"
Yaaay! Yaaay! Boing!
If you do it like a baby, you'll be spoiled the most.
Why do you talk like that when you talk to me earlier?
I want you to do this someday.
Ouch!
If you do that, I'll get a punch in the face.
But you don't always do that, do you?
You know, you'll be like, "Oh, what's up?"
All of a sudden?
All of a sudden, all of a sudden, all of a sudden.
No, not all of a sudden.
It's like, "Hup!"
No!
You should do it like this.
That's too childish, isn't it?
That's too childish.
I'm not young anymore, you know.
I'm still a teenager.
You're right.
You're still eighteen, even if you say that.
I'm eighteen.
Will it change in the future?
I don't know.
But I think I should make my bangs lighter.
You should make your bangs lighter.
I'm getting tired of it.
Do you want me to cut it for you?
No, no, no!
I'll break it!
No, no, no!
I'll cut it into pieces!
No, I won't!
I'll do it again for you to regain your soul of variety.
I'll call you today.
No, I won't!
I'll make a poll and you'll sit in front of it.
We'll put scissors one by one behind you.
One by one?!
We'll do our best from now on.
No, I won't!
We'll do our best.
No, I won't!
You know...
No, I won't.
It's about time you do it yourself.
It's personal.
It's not personal!
It is!
Sometimes I make mistakes.
I've done it before.
I should have gone to a beauty salon.
I'll do it.
Don't do it!
I'll do it properly after that.
What are you going to do now?
It's funny.
I can make you laugh today.
Is that what you're saying?
It's your last chance.
What?
With my looks?
First of all, your looks.
Instead of cutting your hair, you can grow it.
You can grow one strand of your nose hair.
I don't like it!
You have to do that ritual once.
Ritual...
Then you might change your mind.
You want to make me laugh, don't you?
You want me to laugh, don't you?
Then you have to work hard.
Work hard.
Yes.
For example...
What?
For example...
You can keep your bald head.
What?
My bald head?
You can wear your bald head.
You can fight with others.
You can do those things actively.
You can make me laugh again.
You don't have to do it again.
I see.
Has "puni puni" ended recently?
It's over.
It's your chance now.
On the contrary?
You can say "I've been doing it since the beginning."
In a senior position?
Yes, in a senior position.
You can make me laugh like in a gag.
What?
It doesn't matter how you pretend to be.
I'm scared!
You can continue doing it.
Have you been doing it randomly lately?
Did you know?
You've been doing it randomly lately.
Hahaha.
Oh, well, if you still have that feeling, it's good.
I think it's good.
So, yes, yes, yes.
Well, if you still have it, well...
I want to do it.
Good, good.
So, for example, there is a heart-pounding request, isn't there?
Yes, yes.
Heart-pounding request, handsome request.
Handsome request, right?
There is, isn't there?
And, at that time, it's decided, isn't it?
To do it properly and become interesting.
That's right.
I want to be an interesting person, too.
Eh, is that so?
But, I don't know.
With that serious topic...
How do you...
Like...
Do you do it like that?
How do you do it like that?
No, of course, it's totally welcome.
How is it like?
Eh?
No, I don't know what other people are doing.
Right now, it's like...
Eh?
What are you doing?
Eh? What are you doing?
I don't know, but...
Eh?
Why are you hiding it a little?
You're doing it, aren't you?
I don't like it anymore!
You're doing it, aren't you?
I'm not doing it! I'm not doing it!
You're doing it in a cute and fair way, aren't you?
I'm not doing it!
That's why...
Well, sometimes...
Basically, that's what fans think is cute when they see it.
It's a corner to make you do it.
Well, it's all like that, but...
Isn't it okay for you to do it once in a while?
Ah...
Isn't it okay for you to do it once in a while?
No, it's different just doing it like this.
Like this?
Yeah, like talking like this.
Ah, that's right! During the live performance, Masuno- san said that and the fans were laughing.
It's different just hiding it...
And in the end...
It's different just doing "something something"
Ah, that's a good idea!
That's right, that's right.
Until then, I'll do it in a cute and fair way...
That's good, that's good.
Yeah...
Ah, that might be good!
Yeah...
Or like...
Isn't it good like that?
I see...
Yeah...
Or like...
Putting out nose water, like...
Putting out real nose water, like...
That's embarrassing!
Yeah...
But I'll definitely accept it.
Right?
Ah, I'm already getting requests for it.
Other than nose water, is there anything else?
Other than nose water...
Isn't there anything else you can do naturally?
As expected, nose water...
Something you can do naturally?
Well, you know...
My teeth are black, right?
If you say "something something" and then laugh, your teeth will be black.
Like "shikondoku".
You can do that, right?
I see.
You're not up for it, right?
I'm not up for "ohaguro".
Why? It'll be fun for sure.
It's not hard for you, right?
But I'm not saying you should do it for real.
With glue or something?
With glue?
Yes, yes.
You can put glue like this.
That might be good.
Are you sure you're saying it for real?
What?
You're not saying it for real, right?
Can you see it?
Yes.
My eyes are like this and I'm swimming.
When I look closely.
Many people are wondering about "fansama request".
Should we say it in a cute way?
Or should we say it in a funny way?
Some people are worried about not making it funny.
That's right.
Right now you're more of a straight-forward person.
But I think it doesn't matter.
You can say it in a more distant way.
Is there a way to say it?
When you say it in a distant way.
When you say it?
I don't know if you can hear me or not.
I see.
Yes.
Doesn't it smell?
When you say it in a distant way.
It does smell a little.
When you say it in a distant way.
What's wrong?
When you say it in a distant way.
When you say it in an action.
Yes, yes, yes.
It stands out, doesn't it?
When you say it in a loud voice.
Like a teacher?
Yes!
What if it's not in that mood?
If it's not in that mood...
I'll say, "Yes, mother!"
I'll do it.
No!
Sometimes I'll say, "What's wrong, Tonoka-san?"
It's difficult.
Well, you know...
I have a lot of hard feelings on set.
It's quite difficult.
What kind of hard feelings did you have?
On the contrary...
I sometimes go into a position like a member.
There are people like that.
I'm not one of them.
I'm not just laughing like an adult. I'm with you all.
You don't?
No, it's like, "Oh, it's just a joke, so..."
But you go home like that, don't you?
That's how you go home. That's how you eat your lunch and go home.
But don't you feel frustrated? Like, "Oh..."
Well, there are times when you reflect and say, "Oh, I should have talked more."
So what do you do after that reflection?
You get a taxi ticket and go home.
No! That's not what I meant!
Excuse me, I haven't talked in a while, so can you give me a taxi ticket?
"Do you have any ideas?" You know, like that.
No, no. You reflect and the next time...
The next time you say, "Let's talk a little more."
But depending on the location, there's a lot of air there.
It's not good to force yourself into that area and destroy the air.
Yeah, you're right.
Yeah, yeah. Instead of that, you try to talk properly and work hard.
You're the type of person who doesn't talk much.
I don't talk much.
Yeah, you're an idol, so you don't have to worry about it.
You're not an entertainer, so you just have to think about it and talk about it.
You just have to bite it.
But thinking about it isn't fun. You're serious about it.
Well, it's not you who decides that, it's the people around you.
But people around me...
If it's not fun, it's not fun.
And you know, you work it out.
You're a group of people.
That's because you don't trust each other.
I see.
Yeah.
I get it now.
Because even if you say it's boring, it's still learning.
Yeah, you're right.
Yeah.
But lately, you've been saying "shin" a lot, haven't you?
No matter who you're talking about.
For example?
No, for example me.
When you can't pick up anyone, or when you're talking to each other,
please tell me how you deal with it.
Is there a way you can deal with it?
You can just say "detsu!"
Detsu!
You can just do it.
You can do it first and then do it later.
What?
You can do it and then you can pick up Masuno-san?
You can say "it's mine!"
Oh, I see.
Do you have to do something?
You can do something, right?
I get angry if I do it, but...
It's not like idol kids are doing it with all their might.
How about bangs?
Why do you keep talking about bangs?!
How about dyeing it?
Huh?
How about dyeing it?
Just the bangs?
Just the bangs. Like purple.
I don't like that!
Isn't it weird?
I want you to be determined like "I can do it!"
What do you mean?
Huh?
There's a lot, right?
In terms of appearance?
In terms of appearance...
I want you to look a little more comical.
Comical?
Do you want to gain some weight?
I don't like it! I don't like it!
Should we start with 7kg?
I don't like it! I don't like it!
5!
I don't like it! I don't like it!
Huh?
No, I've gained 5kg since then. Seriously.
Since what?
Since you were the most skinny.
I was the most skinny?
You're skinny! You're too skinny!
Why?
You're skinny!
I thought you were skinny.
You said you were thin.
I'm thin.
I have a lot of black hair and I have a lot of thin hair.
That's rude.
That's right.
I'm worried about you.
You've been cold lately, haven't you?
Why?!
I've heard you say "get up" or "you're lame"
Why?! I'm not lying!
You've said "you're tall"
I haven't said "you're tall"
You haven't said "you're tall" to the audience.
I haven't said "you're tall"!
I've said "you're lame"
I've also heard you say "you're tall"!
It's a lie!
Ah, it's the "hansomelyquestion" timer, right?
Will you do it?
Well, that's a totally right thing to say.
I've done it when you've told me, but...
It's fine, isn't it?
You can say it more and more.
That's right.
Let's gain some weight.
No! Why do you recommend me to gain so much weight?
- I recommend you to cut your bangs. - Just because it's funny? - I don't like it, definitely!
- Huh? Then what do we do? Well, you know, your bangs are going to be a little shorter, right?
- Huh? Well, about Haru... - You can choose who you want to cut.
- Huh? - You can choose who you want to cut. - No, no, no, no! I can't go to the hairdresser by myself! - Let's decide who we want to cut, with a roulette.
- No, I absolutely hate it! Definitely! - Definitely, definitely, definitely, definitely, definitely! - Let's go to Kaede and stuff and... - Uematsu-san! Or something like that.
- No! - Ah, Kaede-chan might be good. - Kaede and stuff will definitely be lost, your bangs.
But for now, as a lucky card, I'd like you, Ms. Meik, to participate in it.
- Ah... - Properly...
- Professionally... Properly cut people, you know? - Yeah.
- Yeah. There are people like that. - There are people like that.
- And you won. - No...
- Bangs are a little tough, aren't they? - Bangs... I'll cut it.
- Until spring, right? - Until spring, right? - Until spring...
- Until spring, I'll cut my bangs. - With a hair - cut roulette...
- No, I'll never do a hair-cut roulette! No way, no way, no way! - And you'll be reborn as a variety show!
- No! No, I didn't say it! I didn't say it! No way, no way, no way! - Look forward to your return with your true self!
- Yes! - No! - Thank you for coming! See you!
- No! - Eh? Are you sure? - I'm telling you, I'm serious.
- I'll go to a beauty salon and shave my bangs properly, okay? - Yeah.
- No, no... Not today either... - I'll never do that!
- Let's do something instead of that. - Eh?
- Let's do something instead of that, you know? - Instead of that? Ah...
- Let's do something with it. - Yeah...
- Let's cut your bangs in "X-minton". - No!
- If you give us other options, we'll have to cut them too. - Ah, that's true...
- That's true...
- You're tired, aren't you? - No, I'm not tired! It's just that I have a lot of things I need to do now, so I'm talking.
- I know you've been thinking a lot about what you're going to say, and I'm sorry about that. - No, no, it's nothing like that.
- It's nothing like that. Ah, I have one theme I need to talk about. - No, it's not like that!
- Is it? - It is, but it seems like everyone is listening.
- That's right, that's right. - I thought about what I should do when I'm at another location.
- Isn't it important for someone who's met you for the first time to say hello? - Yeah.
- But you can't talk. - I'm done, but I still can't talk.
- Isn't that nice?! - I'll ask you another time! Another chance. It's a waste of time, you know?
- It's a waste of time, isn't it? - It's a waste of time, isn't it? - It's a waste of time, isn't it?
- I'll think about it. - I'll think about it!
- Also... - By the way, today's Firefox...
- I'll send you a box of instructions on how to use Firefox. - Yes, please have a look.
- I'll send you a box of instructions on how to use Firefox. - Please do.
- Yes.
- What is this?! - I'm looking forward to your future activities.
- I'll do my best! You want me to do something, right? - Let's do something for now.
- Yes. - Yes.
- Why are you laughing?! - I'll do it. I'll do it.
- Yes. - Alright.
- Ah! - Okay, we're done!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Huh?
- Can you do Ninzaburo's way of doing it?
- This way? - Thank you very much!