AISubs v3.5
Hello, I'm the MC of IDLING, KANAGA NECO.
It's already the 5th episode of "Juugo Hondori" and it's already the 6th episode.
It went by so quickly.
I don't have to dress like this at all.
IDLING is a good show, isn't it?
I'm really blessed with good staff.
I'm KANAGA NECO. I can't do this.
Let's get started.
Please listen to this song!
"Wonderful Jump" by KANAGA NECO.
Who am I?
What is reality?
Why can't I see tomorrow?
I'm leveling up just for curiosity's sake.
You and me's everyday
is not a waste of time, is it?
Life is a religion.
That's why we can make it more.
Let's go in search of the end.
I can't stand with an ordinary answer.
The wonder life is enchanted.
Our future is wonderful.
If you live doing what you want to do,
you can do it!
"Wonderful Jump" by KANAGA NECO.
Why? Sense of Wonder.
Tell me, Sense of Wonder.
"Wonderful Jump" by KANAGA NECO.
Life is wonderful!
Hey, we can do it more!
Let's go full throttle!
The door to wonder is right in front of you!
When this world ends, we'll already be gone.
When our hearts skip a beat...
Wonderful Jump
We can do it more!
Let's go full throttle!
Wondering!
Idling!
Yes, that's how it started. It's "idling".
This is the sixth of fifteen recordings so far.
Actually, today, at the same time as this recording, I'm shooting my documentary.
It's not as difficult as I thought it would be, so I'm starting to think about making a documentary.
I'm thinking about making a documentary about someone crying or something like that.
I haven't been able to make a documentary yet, so I'm thinking about making one soon.
I think I'm a suitable person for that kind of occasion.
I'm also thinking about how I'm going to make a documentary about a punch that doesn't stop crying after recording.
I'm looking forward to it.
Yes, today's "idling"... Oh, I forgot about the title call.
Let's go! "Seriously idling"!
Yes!
Let me introduce you!
Today's "idling" is this person!
Ms. Honchi!
Hello! I'm Honchi, number eight!
I know you!
It's really hard for me to come out, but...
Why? Why? Why?
It's okay. As long as you're doing it naturally.
But...
You're sitting so close!
Let's get along!
I haven't really talked with Ms. Masuno-san in the dressing room, have I?
Where did you learn that kind of body touch?
That's not it!
I thought we'd get along!
Let's get along today, Ms. Masuno-san!
You're going to give me a business card, aren't you?
No, I'm not!
You're completely out of your league!
No, I'm not!
What's with you? You're so close!
No, I'm not! We've known each other for a long time, haven't we?
We've known each other for about three years.
That's right.
Even if we've known each other for that long, it's fine, isn't it?
Is that so?
Yes, I think it's fine, but...
I wonder what it is...
What is it?
Well...
We've known each other for about three years, haven't we?
That's right!
It's the first...
Oh, but it's the second time...
The two of us...
The first time, I was really nervous...
Yes...
I remember not talking much...
I see, I see...
I remember not talking much...
Well...
Honchi's first character setting...
Well, it's like that now, but...
It's like that now, but...
I don't talk much...
It's really annoying for me to talk so much...
Why is that!?
It's kind of weird!
Let's take it slow!
I don't think about pace either!
I have my own way of progressing!
I can't use up all of my calories in a place like this!
It's fine!
Today, we're going to have an honest talk...
An honest talk?
I have something I'd like to discuss with you and Masuno-san...
What is it? Write it down and give it to me!
What is it?
Read it!
I'm here to discuss something with you, so please ask me!
What is it?
Well, I recently turned 19 years old...
You turned 19?
That's right!
I turned 19 years old...
And, you know...
It's already 2010 now...
In me, various desires have increased...
My desire for work has increased...
Unusual...
That's right... Unusual...
Well, yes...
And, you know...
Personally...
I feel like I have to work hard on my talk...
You feel like you have to work hard...
That's right!
Because 4th graders are coming in...
2nd and 3rd graders are talking a lot...
They're talking a lot!
You know...
You can't lose, right?
In a good way...
While stimulating each other...
And...
But...
You're starting to say things without thinking, aren't you?
Eh? Why is that? Why is that?
You casually follow me...
In a good way, you know?
Why?
In a good way, you know?
You remember things like that, don't you?
That's not it!
The comments are not just random, right?
It's not like that!
You didn't use things like "stimulating"... or "stimulating"...
That's right... I feel like I remembered it recently...
That's right...
You're getting a lot of coverage, aren't you?
I understand it well...
Wow, I don't like it when you become like that!
Eh? Why is that?
What is it?
Hey...
You remember things like "in a good way, you know?"
That's not it!
That's not the case!
Yes...
What is it? What is it?
What is it?!
Let's get along...
So...
In 2010, I wanted to challenge myself with various things...
Yes...
But I still have a lot of things that I'm not good at...
So, looking at you, if there's something I'm not good at...
I want you to tell me!
Something you're not good at?
Yes...
Something you're not good at...
For you, Monchi-san?
Yes...
You've been doing this show for a long time, right?
Among all of them, is there something you think you're lacking?
There is, right? There is!
Personally, is it okay?
Not at all!
But now you don't have any freshness, right?
Why is that?
I wonder...
Well...
What do you call it?
Freshness?
That means you don't work, right?
I don't work!
What is that feeling?
No, I'm definitely an idol.
You're an idol, right?
I'm an idol.
Why is that?
What is it?
This purity...
Is it like that?
No, it's like...
You're talking at such a high tempo.
Right? And you're not hurting anyone.
As an idol, you're saying really nice things.
Is it like that?
Eh? Really?
Are you perfecting yourself?
No, it's not like that!
What normal things are you saying?
Is it wrong to say normal things?
No, I think it's fine like that.
As an idol, I think it's fine to say nice things.
It's not like that.
You have a bad conscience.
Why?
Are you black-hearted?
Black-hearted.
You're black-hearted in the first place.
No, it's not like that.
Everyone is scared when you say things like that.
Really?
Yes.
Eh? Are you serious?
I'm serious, but...
I'm a little...
I'm a little careful.
Eh? Who said that?
There it is, there it is, there it is.
That's where Honchi comes in.
Honchi-san, that's where Honchi-san comes in, right?
What's with all the...
Eh? What do you mean?
In a good way, you're provoking each other.
What's up with this shallow conversation?
Eh? By the way, who is that?
Who is it?
It's not about who it is.
Honchi is older...
How old is Honchi again?
Ah, she's already 19.
19, huh?
Well, like second or third generation kids.
If you look at it from the younger generation, they look really mature.
Right?
And of course, even with their characters...
You're saying you're happy.
You're thinking of telling me to hurry up and say it.
But even with their characters, Honchi-kun's part is shown quite a lot in the show, right?
Yes, it's shown quite a lot.
So, you know...
There are parts where you think, "Is there a scary part?"
I think there are parts like that.
Who is that?
I'm not telling you who it is!
Eh? Why is that?
Because you'll get mad, right?
I won't get mad.
You'll bully or kick someone, right?
I'll just call them out.
You'll call them out?
Don't you just call them out?
I'm not saying they'll beat you up or anything like that, but I don't think they'll actually do that.
Honchi is a little...
Really?
He's not scared of you or anything, but...
But since he's that kind of character...
I think it's hard for him to go all out.
But still, he's Honchi's character, so it's fine.
So you think we should stop?
You don't have to stop. Honchi is Honchi's character, so I think it's fine.
But what if they get serious about it?
I'm not saying they should get serious about it, but they're older than you, right?
Do you think we should keep using black Honchi from now on?
It's not like we're going to use him, but his roots are black Honchi, right?
That's not it! His roots are white.
- His roots are white? - Yes.
- So you're saying we should make the beginning part white? - Yes, yes.
- The rest is black. - The rest is black?
Probably.
I can only lie about black Honchi...
Eh?! Really?!
I only do body touches when I'm talking about black Honchi!
That's all I do for work!
Eh?! Should we stop doing body touches?
But I'm not conscious of it at all!
You weren't like that before!
I like being in contact with people...
- I just naturally do that... - You know...
In my career as an entertainer...
There's a lot of people, including Honchi, who only do body touches with two people.
Honchi and Ai Haruna.
- Ai Haruna is also a really good person! - Yes.
It's her first time meeting you, but she's already doing body touches with you.
- But I've known Masuo-san for a long time, right? - Well, well, well...
- But it's unusual! - Eh?! Really?!
- We haven't had a chance to talk like that before, right? - Is that so?
- That's right. - That's right.
- Eh, then is it just that I'm lacking in freshness? - It's not freshness, it's like...
- It's like you've forgotten something weird... - Eh?! I haven't forgotten anything!
It's like you haven't forgotten anything...
- You're only 19 years old, right? - I'm 19 years old.
- Eh?! I'm already 19 years old. - You're 19 years old.
- Idling people are quite older, aren't they? - Ah, they're more mature.
- They're already... - They have a lot of tongue. - That's right.
- Since we're filming in a place like this, and since we don't have any guests today...
- I want to hear stories that you don't usually hear. - Yes.
- Masuno-san, you want to? - I want to bring it out with Seihonji-san.
- Yes. - And I'm sure the viewers are also looking forward to idling voices that you don't usually hear.
- Yes. - Someone's bad words...
- Not at all! - Who do you hate? - I don't hate anyone!
- Who do you not like? - I don't like anyone!
- There's idling, isn't there?! - There's no idling! - There is! Of course there is!
- Eh?! Why?! We're all good friends!
- Probably. As far as I know. - It's already our fifth... sixth time. - Yes.
- Everyone's already... talking. - Really?!
- Well, aside from being good friends, there are also members who get together a lot.
- Ah, that's right. - Right?
- Well, we've been able to do things like group things. - Because, first of all...
- When there were nine of you, there were already two idling voices, right? - Ah, yes! There were!
- Two of you came in. Well, there were! Two of you came in. - Yes.
- There was a bit of a wall between one and two of you, right? - Yes, there was.
- Well, it's been falling apart a little bit now, but... - Yes.
- Well, among them, how many of you get together a lot? - Eh, right now? - Yes.
- Right now? There's about three of us, right? - There's three of you?
- But, of course, you're one of them, right? - I'm not "top"!
- You're "top", right?! You're idling, aren't you?! - No, I'm idling in various places.
- You're idling?! I don't like it! - No! That's not what I mean!
- Isn't that the worst pattern?! - No! That's not what I mean!
- I want to get along with everyone! So, I'm not... - Then, starting from Tonchi... - Yes.
- First of all, this first pattern... Who is the worst pattern? - The worst pattern? - Yes.
- Eh... The worst pattern is...
- I think it's Tonooka pattern. - There's a Tonooka pattern?!
- Oh, oh, oh... Tonooka pattern is... - Eh, wait, is it okay for me to be this honest? - No, it's not like we're bad friends, right?
- Ah, we're not bad friends! - We talk a lot and hang out a lot, right? - Ah, that's right, that's right.
- It's like that everywhere, right? - Yes. - Who's in the Tonooka pattern?
- The Tonooka pattern is Yazawa, Yokoyama... - Yeah.
- Gu... Maiple and stuff like that. - Ah.
- Is it around there? - It's hanging out, right? - It's hanging out, yes.
- This is the worst pattern, right? - Eh, is it the worst?
- But... - Also, Sakacchi.
- Ah! - Sakacchi.
- Sakacchi is... - Sakacchi is in there. - I don't know why I'm getting mixed up in this.
- Sakacchi is completely out of place in this, right?! - It's a shame!
- Ah, I see. But Yokoyama-san is Yokoyama-san, and it seems like...
- It's hard for you guys to get along with each other. - Is it Rurika? - Yes.
- Eh, is it true?! - Yes.
- No, it might have been like that before... - It was like that?!
- It might have been like that before, but it's not like that now!
- Eh, but can I be honest with you about this? - Of course you can.
- I'll be honest with you, if you're honest with me. - I'll be honest with you.
- Ah, but you guys are all getting along now. - We're all getting along.
- You guys are getting along, right? - Yes.
- The second group... - It's Kikuchi group.
- Kikuchi group is here!
- Who else is in Kikuchi group? - In Kikuchi group...
- Miyake-san and... - Oh!
- Also... Eh...
- Ah, yes. There's two of them. - That's right!
- Miyake-san and Kikuchi-san are best friends, and they're often together. - Yeah.
- Even here, they're quite cooperative. Even though it's just the two of them... Right?
- Super cooperative. - Super strong. - Super strong, right?
- Strong, right? - Strong, it's crazy.
- Kikuchi-san, you're so talkative. - Yeah.
- This part is bad, you have to do it well. - This part is a little strong.
- And what about the third generation? - The third generation is...
- The younger generation. - Yeah, among the younger generation, for some reason, Umeko is mixed in.
- Oh, is that so? - Yeah.
- Umeko is like... - Oh, I see, she's somewhere with older people.
- Yeah, I hear it's good. Like me, I'm also younger than them, but me and Ton-chan and the people up there, in the mic, it's really awkward and scary to be together.
- Is that what you were told? - Like you can't talk. - It's like that, right?
- You can't talk well and you get nervous. - Oh, you're nervous, right?
- Yeah, so it's easier to be together with younger people. - It's easier, huh?
- Oh, but there are a lot of people here, too. - There are a lot of people.
- Well, but it's a small group, in short. - It's a small group, but...
- A small group... Oh, right. There are a lot of middle school students, too. - Yeah.
- But there are a lot of people, so... - There are a lot of people.
- The power you have now is pretty amazing. - That's right.
- There are a lot of times when I get irritated. - That's right.
- Why? - Because of the little ones.
- That's right. - Yes.
- Huh? Wait a minute. There are about four of you, right? Four people. - That's right.
- Four people, two people, two people. - And there are a wide range of people.
- Oh, there are nine of you. Because if it's a fight, you have to deal with one or two people, right?
- It's tough. - But we're little ones, so it's easy.
- I don't know. It's going to get bigger from now on. - Yeah.
- Kaede-chan, you're growing taller now! - I'm growing taller, aren't I? - That's right.
- My mouth is getting bigger and bigger. - It's getting bigger and bigger, isn't it?
- Because Asahi-san is taller than me now. - That's right.
- You're getting smaller and smaller, aren't you? - I'm small.
- I'm small, but I'm 160cm tall. - Oh, really?
- I don't know. I think I've said it a few times. - I thought you were about 160cm tall.
- Oh, you're still kind, aren't you? - Yes.
- Kaede-chan says you're about 130cm tall.
- She says you're about 130cm tall. - How small am I?
- Oh, you're three, aren't you? - Yes, I'm three.
- Don't you have any plans yet? - No, we do sometimes.
- You do? - I'm pretty...
- You're the one who's working the most here, aren't you? - That's right.
- But Ami and I do projects together and we get along well. - I see.
- And Hii-chan and I work as a unit and we work together a lot, so we get along really well.
- You're the contact person here, aren't you? - I'm like a search person.
- I see. You're the contact person and you're the one who connects the pipes. - No, we're not.
- There's a lot of us here, so when something happens, we get together and work together.
- What am I talking about? - We don't seem like bad friends, but we're all good friends.
- Yeah, we're all good friends. - But just because we have a group like that,
- We all talk to each other. - Yeah, we do.
- I see, I see. - That's right.
- It's pretty... - It's interesting, isn't it?
- I like looking at the members and stuff like that. - Yeah.
- Like, "So this is how we're related." - What kind of relationship are you talking about?
Huh? Are you going to say that? What do you mean, "what kind of relationship are you talking about?"
- Huh? - Huh? Can I say that?
- Well, it's fine. - Huh? Are you going to show it all?
- I'll show it all. - Without editing or anything?
- Not at all. - Huh?!
- Can I say that? - If you say it like that, I thought you might have something.
- Well... - Well, you know...
- If you're with someone, I think it's weird if you don't fight. - Well, we do fight a lot.
- Yeah, but it's not like you don't talk for a long time. - Yeah.
- It's because you're friends and you're together that you fight with someone... - Yeah.
- ...and people stop you and get in between you. - Well, we don't fight at all.
- There might be times when you have to get mad at someone because they're older than you. - Yeah, a lot of times.
- So, to sum up... - Yeah.
Yeah.
What do you fight about with someone?
Well, it's a combination I don't see that often.
I'm a little scared of this one, but I think it's Ton- chan and Hii-chan.
- Ton-chan and Hii-chan are a combination I've never seen before. - Yeah.
- Didn't you do a two-shot with those two? - Yeah, we did.
Even after it ended, you two said you didn't feel like it.
- But these two might be similar. - That's right!
- Surprisingly... - You two are both very S-like and pretty strong-willed, aren't you?
- That's right. - Your personalities...
Well, basically Miyagi-san says she doesn't want anyone to look down on her.
- Is that so? - That's right.
But it's not like that in idol groups.
It's more like that in real life.
For example, if you're too much of a girl, you might get people thinking you're just flirting.
- You have to do it properly. - You're very manly, aren't you?
- You're amazing.
It's like that for Ton-chan and Hii-chan. They're probably similar, so...
- It's hard for you, isn't it? - I see!
But in the future, if you two team up, you'll become incredibly strong again.
- But I don't think you'll team up. - You won't, will you?
I see...
I was going to follow you somehow, but...
I don't know! But you know...
Ponchi and Tsukushi-san...
Well, you two teamed up for a project, so...
- You'll somehow get along like this, right? - Yeah.
- You might end up doing something together in the future, right? - Yeah.
That's right. We're doing a lot of projects together right now.
And we both come up with ideas.
"I want to do a project like this," we say to the staff.
But it's hard for us to come up with good ideas, and sometimes it gets annoying.
- For Tsukushi-san? - Yeah.
- Ah, hmm... - And it's pretty...
- They also say a lot of things they want to do! - That's right!
- They say it a lot, right? - That's right.
- Oh... - It's hard for us to communicate.
- It's hard for you now? - It's hard for me now.
- It's hard for you now? - It's bad!
- We're two people, but we're strong! - That's right!
We have a back and a face, you know?
- We have a back and a face! - That's right!
- You have a back and a face! - I don't want you to look down on me!
- You have a back and a face! - I can't even make one step forward, you know?
I have to do things well with Tsukushi-san and with you, too.
- Ah, but you're fine with that, right? - Because...
If we start getting into trouble like this...
We'll end up fighting, right?
At that time, Chibikko Gundan would get really excited.
- Chibikko Gundan... - They're excited now, Chibikko Gundan.
- Chibikko Gundan has been scary lately, hasn't it? - They've been scary lately.
- That's right. - They're excited, you know.
Ah, Chibikko... Ah, but...
- Right? You have a face, too, right? - Yes, I do.
- And you're strong, too. - Yes.
Sakai-san is rare. Is Sakai-san okay?
- Sakai-chan is... - Why do you look like that?
- Not at all! - Is that so?
- It doesn't feel weird anymore. - Yeah.
- It feels like we're mixed. - Well, we're pretty close in age, too.
- Because we're close. - We talk a lot with Michael, too.
I'm often with Michael.
Then, like, before we knew it, we're together.
- Like... - Are you always in a bind?
- No, we're all on our own. - What kind of existence is Michael?
Michael is a leader, but he's always on his own.
- I'm not in a bind. - You're the kind of person who's surrounded?
- Yes, naturally. - Ah, I see.
- Yes, yes, yes. - When I'm in a pinch...
When I'm in a pinch or when I feel like I'm going to throw up,
we all gather around Michael and he naturally helps me out.
- We have that kind of relationship. - Ah, you're charismatic. - That's right.
- You're like a bull in "Close". - Ah, something like that.
- Do you know about it? - Yes, I've seen it. - You've seen it? - Yes.
- You're just a pervert! - That's not true!
- That's why we're talking so smoothly like this.
- That's why for me, "Close" was like "Suzuran" or something like that.
- I completely changed the way I spoke and it was still funny.
- I thought, "Wow, I see. This is Suzuran."
- I thought, "Suzuran is a boys' high school." - Yes, yes, it is.
- That's right. - This kind of talk is pretty interesting.
- Chibiko Army is like a black scorpion, isn't it? - Chibiko Army is the strongest.
- There are middle school students... - Among them is Useko.
- That's right. There's me above you.
- Ah, it's interesting.
- Well, in the end it all comes together and becomes one group, right? - That's right.
- When something like this goes out, this part unites, so the viewer's side gets a bit of an all - star feeling, like "Whoa!"
- "Miyake and Tonooka!" Like "They teamed up here!"
- That's right, that's right, that's right. - There is, isn't there?
- That Dragon Ball where Vegeta and Goku combined, you know?
- I don't know much about Dragon Ball. - You don't know much about Dragon Ball? - I don't know.
- Why do rivals who don't get along like that combine like "bang!" once in a while?
- But I think that's how shocking it is. - That's right, that's how shocking it is.
- So in the future, when something like this goes out, this group called "idol groups"
- Those three parts come together and join forces. - Yes.
- That's nice. - Wait, Masaru-san, let's talk slowly next time.
- We're talking slowly, aren't we? - Yes, let's talk about a lot of things again.
- T-t-that kind of talk? - Yes.
- There's a more severe kind of talk, right? - It's not severe.
- No, no, I'm glad. - Yes, it was fun.
- That was a good talk! You... leave a good one behind! - No, it's not like that! Really?
- I had a lot of things I wanted to talk about. - Is that so? - Yes.
- Then we'll talk again next time. - Yes, next time!
- Yes, so... is there anything you want to say in the end? - In the end?
- Well, I was told that Masaru-san's sincerity is gone.
- That's what I'm most concerned about today. - Your sincerity is gone in the end!
- From now on, I won't forget how I felt when I first started. - Yes, so that was Honji-san!
- Thank you very much!
- That was fun...
- Is it okay like this? - It's not like we're bad friends, right?
- It's just that we hang out a lot, right?
- It's like that in every world...
- As long as you don't get into a fight or something like that...
- Are you getting into a fight?! - No, I'm not!
- Okay, I won't use this part. - Yes, it's fine. It's not that bad.