AISubs v3.5
Wonderful chance!
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
Who am I?
What is reality?
Why can't I see tomorrow?
As much as I'm curious about it, I'm leveling up!
You and me, every day!
It's not a joke, is it?
Life is a lesson!
That's why we can make it more!
Let's go look for the answer!
I can't stand an ordinary answer!
A wonder life filled with magic!
Our future is a wonderland!
If you live doing what you want to do,
you can do it!
Let's go!
Why? Sense of Wonder
Tell me, Sense of Wonder
Life is wonderful
Softly, we can do, we more and more! Let's go in a boundless way!
The door of wonder is right in front of us!
When this world ends, we will already be wonders!
When our hearts beat with excitement, we will be wonders!
Softly, we can do, we more and more! Let's go in a boundless search!
Let's go in a boundless search!
Wondering!
Happy New Year, 2010!
This is the first episode of 2010.
I look forward to working with you this year as well.
This year, I will overcome my shyness and increase my celebrity friends.
I hope I can attend more and more celebrities' mysterious parties.
If it's possible, I'd like to do side business as well.
I'm your host, Bakarizuma Masuno Hitomo!
It's a year you can look forward to in many ways, isn't it?
I'm your host, Saika Morimoto.
Let's get started.
Today's theme is, of course, the year's goals for 2010.
Endo-san, you first!
Hello, I'm Endo Mai, an idol singer.
This year's goal is...
I'd like to take care of my health and do my best in many ways.
Thank you for having me.
I'm an idol singer, Yazawa Ruka.
This year's goal is...
Of course, I won't forget how I felt in my early years.
I'm turning 20 this year.
I'd like to climb up the ladder of adulthood little by little.
Thank you for having me!
My goal for 2010 is...
to be more like a woman...
I mean, to be more like a proper woman!
I'll do my best to improve myself!
Thank you!
I'm Shizuka, also an idol trainee.
My goal for 2010 is...
I'll never forget my gratitude and I'll make it a happy year and I'll make it a year of healing!
Thank you!
I'm Serina, also an idol trainee.
My goal for this year is...
I'll pass my entrance exam and I'll get used to a new environment and I'll do my best to be like an idol!
Thank you!
I'm Hitomi Sakai, also an idol trainee.
My goal for this year is...
I'll become a charming woman with a marshmallow body!
Thank you!
I'm Asenao, also an idol trainee.
My goal for this year is...
I'm also a trainee so I'll do my best at school and in class and I'll do my best in school!
Thank you!
I'm Kikuchi Ami, also an idol trainee.
My goal for 2010 is...
I'll be the last teenager in the year and I'll do everything I can and I'll challenge myself!
Thank you!
I'm Miyake Hitomi, also an idol trainee.
My goal for this year is...
I'll study hard and study hard so I can graduate high school and I'll develop my relationships with my friends!
Thank you!
I'm Tachiba Yurika, also an idol trainee.
My goal for 2010 is...
I'll be more positive and improve my skills and I hope I can make Yurikaru Yurikaru more popular!
Thank you!
I'm Okawari, also an idol trainee.
My goal for this year is...
to get more excited than in 2009 and not forget how grateful we are!
Thank you!
Hi, I'm Kaede Hashimoto, 21 years old.
My goal for 2010 is...
to try various things and level up!
Thank you!
Let's do our best for the new year!
Let's go!
Idol Club in Okinawa!
I'm a camera reporter.
I'd like to report.
Look at me!
If you don't need it, you can eat it like this.
I'll eat it!
You don't have a stomach, do you?
Wow!
Thank you for the food!
It looks so good!
It's so good!
It's so soft!
Wow!
Is it good?
Eating and growing up like this!
Idol Club's off-shot and full of talent!
Okinawa behind-the-scenes DVD will be released on February 17th!
Now, it's finally 2010, everyone!
Eh, what are you laughing about?
Oh my! You're being pushed right away!
From the first move...
That's how it is, right?
I don't know!
Ah, then I'll go in.
I'm going in!
It's a year of competition, everyone!
Well, if you're in this industry, you'll probably know from now on, but you're told it's a year of competition every year.
You're told it's a year of competition every year, right?
For 14 years, I've been told it's a year of competition every year.
But the difference is, this year is really unfair.
That's right.
It's been unfair since last year.
You have to finally put up a fight.
You have to work hard.
In the spring, four students will join us.
At that time, the current members will be there without graduation.
However, I don't know what will happen with this story.
I have the final say here.
She's been acting up lately.
I don't know what will happen.
For now, you have to work hard.
In this world, luck is also important, right?
Yes.
Everyone, what do you think of your luck?
Do you think you're lucky?
No, it's definitely bad.
Is there anyone who thinks it's bad?
Lately, I've been really unlucky.
Someone pushed me from behind.
I fell down the escalator.
When I fell down, my gum got all over me.
Your gum got all over you?
Yes, my gum got all over me.
The gum you were holding, right?
Yes, I think I'm definitely unlucky.
But I don't know yet.
What are you saying?
The way you talk is also unlucky.
Now, let's get started.
Announcing the luck ranking for 2010!
We will now look at your luck rankings for 2010.
Beforehand, we asked the teacher for her name, birth year, blood type, and ranking.
Now, let's introduce the teacher who gave us this fortune-telling.
Teacher Hoshi Hitomi!
Good job!
So you got her to become an idol.
By the way, what do you think of me?
I saw you right away.
Really?
Yes.
But I thought I should tell you first.
Really?
Yes.
First of all, I was really surprised.
The producer of this show and Matsuno's fortune have the same rhythm.
They go well together.
This is easy work.
It's really good.
Yes.
Matsuno-san's overall flow is like that of many people.
Especially for girls and boys.
The flow of synchronicity that connects people.
And how you guide people.
You can take it with your own feelings.
That kind of vision is really suitable for you.
Really?
But I'm shy.
Why are you shy?
It's good.
It's wide and shallow.
It's hard to go too deep.
But you are good at connecting people.
That's right.
It's 2010 now.
It's a good time to try again.
Wow!
Yes.
It's a chance to do what you forgot in the past again.
A chance to do what you forgot in the past again?
Yes.
Is there anything?
What you forgot in the past?
What I forgot in the past?
There are a lot of things I forgot because I didn't like it.
It's really good, isn't it?
Wow! I'm fine with this today.
What?
No!
We don't like it!
Well, then...
And I was told that I have a great aura.
That's right. I have green, yellow, and fluffy healing trees.
Wow!
When I talk to them, I feel energetic and have power.
Gather around me and do like this later.
Hahaha!
Healing!
Well, then...
From now on, it's a complete bonus for me.
No!
It's a problem!
Today, Tonoka-san, Yokoyama-san, Kawamura-san are on vacation.
Well, anyway, 15 people were told about me.
Yes.
I'm in this ranking.
Let's take a look.
Well, what should I do first?
Shall we go to a subtle place?
Shall we start with about 12 people?
No!
Well, who is this most subtle 12 people?
It's me!
It's really subtle, but...
Can I say something?
Your fortune is full moon type.
Yes, it's a fortune teller's fortune.
You can't trust people.
And you don't have your true nature yet.
You still have a lot of power hidden in you.
Especially next year...
No, this year.
Especially in 2010, you have to make a big decision.
Yes or no?
You have to make a decision.
But it's not like a conversation between celebrities.
It's not like a conversation between celebrities.
You have to make a big decision.
And the biggest decision is in February.
February?
What February?
I don't know.
Isn't it like an urban grand prix race?
It's not that big of a race.
Wow, that's amazing!
So, what about money?
You said you can ask about money, didn't you?
In Kikuchi-san's case, it seems like she has financial or material desires, but in reality, it's not like that.
It's about love, wanting to be loved, warmth, and kindness.
So, all she's saying is "money".
It's true, it's true.
Is it okay for you to say such nice things at 12th place?
Well, it means that her decision is approaching.
It's about whether it will go well or not.
Yes, I understand.
Is it okay?
Yes!
Next, 11th place.
It's me!
Yes, Tonoka Erika!
What is it, Tonoka-san?
It's really time for her to face the weather.
So, if she continues like this, it will end.
She has to change something, or the flow of the future won't grow.
It's pretty tough, isn't it?
Hurry up and say it!
I'm already fine, so it can't be helped if people are happy.
Now, let's move on to 10th place.
10th place is...
Aimonchin-san!
Yes, yes, yes.
She's currently in 10th place, but...
She's the one with the most balls among the members.
No, no, no.
She doesn't have any yet.
Let's try to make it higher.
It has nothing to do with it.
She doesn't have it in 5 years, but...
In 5 years, she'll be able to catch a big person.
How old will you be in 5 years?
In 5 years...
She'll be 23 years old.
She'll be 23 years old?
Yes.
How about her job?
I think she's holding back right now, but...
She'll be able to overcome it and start a new year.
A new start.
Actually, last year...
Maybe last year wasn't an idol league, but now she's overcome it.
She's avoiding bad times and has a lot of power.
She has a lot of power.
Will she get better little by little?
She'll get better little by little, so don't rush it.
By the way, who has the strongest ball of luck?
Who doesn't have it?
Can I say it?
Of course!
Please say it.
Really?
Can I say it?
Of course.
It goes up to a good point, but at the last minute...
Why?
Why is it there?
Ah, I want it.
There's one person like that.
That person is...
Can I say it?
It's Kikuchi-san.
Really?
Will it go all the way?
Yes, it will go all the way, but it's a shame.
It's a shame!
The information got in the way.
I see.
Yes, so...
What a shame!
Mother, you're really...
Let's continue.
Next, 9th place!
Yes!
7th place!
Yes.
Naganoza.
In Naganoza's case...
It's a year of starting anew.
Yes.
So, how do I say it...
I don't want you to remember the past.
Also, you seem confident.
Are you really not confident?
Not at all.
I see.
Just by looking at you...
Just by being strong...
You make me say "I'm fine" and become strong.
I see.
That's true.
It's like that for the fans as well.
It's like you're absorbing power from the love you have for the viewers.
I'm still a middle school student.
I don't think I'm that great of a person.
But it's a new start.
Yes.
Yes, I understand.
Next, 8th place!
Yes, Enro Maipuru.
Yes, Maipuru.
Maipuru is...
Her condition is...
This part is similar to Masuno-san's.
It's good to start something with Masuno-san.
Like, you can recreate what you were doing in the beginning.
Or you can do something together.
Let's do it again!
It's a good combination.
In the past, we used to say that we were both sober.
That's true!
And we have a producer here.
The balance of management is really good.
It's like a new show on CBC.
And you're wearing purple today, right?
Purple is also a lucky color.
Oh!
Please change it to another color right away.
Next, 7th place!
Oh, Miyake-san!
In Miyake-san's case...
She also has a similar feeling to Maipuru.
She has a strong personality and her own originality.
So she might do something different from others.
Or she might be a little different from others.
But that's fine.
I want her to go through it.
I don't like it and I think it's easy for her to show her face.
So I want her to go through it.
But everyone knows about it, so I want her to keep it.
What about me? Is she a little cold to me?
No, no!
She has a star that makes her fall in love with you.
Miyake-san!
Actually, I have a feeling that I'm going to hit someone I like or someone I hate.
I have a lot of love.
I have love and I want to love you, but I want to cherish my own pace.
I don't want to be trapped like this.
With that feeling, the flow of these two is really compatible.
Hitomi, I'm sorry for everything.
5th and 6th, let's say it all together.
5th and 6th are Yokoyama-san and Kawamura-san.
Really?
Yes.
Rurika-san and Kawamura-san, right?
Yes.
These two, following Ponchi-san, have a love affair.
So...
These three, Ponchi-san, Yokoyama-san and Kawamura-san,
have the ability to see through people.
They see through people a lot.
Really?
They see through people a lot.
And Rurika-san, she sees people and says what she wants, but her waist doesn't move.
She's heavy.
If she's interested in fun things, she'll go for it.
If she's not interested, she'll just say it.
Ah, what was it again?
That's what I think.
Rurika-chan is really interesting.
I know, I know.
She's a bossy trio.
If you like someone or you like someone, you can talk to them and analyze them.
But I think Ponchi-san is the best.
As expected!
Yes.
Now...
By the way...
4th place.
The one who didn't make it to 3rd place.
The one who was close, 4th place.
But you were close.
Was I?
You were close.
Was I?
Yazawa-san, as an idol, have you ever said "this is me"?
No.
But...
Breasts.
Yes.
I had breasts.
Did you do it for gravure?
Yes, I did it for gravure.
It's not just about those breasts.
Yazawa-san's real soul is...
I don't know if gravure is a different image for men, but...
It's not just for men, but he has a strong power to accept women.
Really?
Does it mean you like women?
It's easy for me to like them.
It's just that...
I'm sensitive and...
How do I say it...
I'm short-tempered and quick-tempered.
Ah, I see.
There's nothing good or bad about it.
It depends on my mood.
But it's easy for me to like women.
They love me.
What about work?
Does it affect you?
The flow of work...
I think gravure will decrease.
Ah, really?
But different jobs will come in.
I don't know if I can do it or not.
I want to live alone this year.
Can you understand that?
You're ambitious!
Earlier in the dressing room...
You're worried about that.
If you go near your best friend...
Or to a neighborhood...
If you go all by yourself...
You'll get lonely and it won't work out.
So if you have someone you care about...
You should go to them.
I think you'll move out in two years.
You'll move out in two years?
I won't update you.
You're wearing an orange-red dress, too.
That's your lucky color.
Red is your luckiest color.
Thank you.
She's always talking about small things.
Can you get married? I'm worried about you.
I think she'll get married first.
She'll get married first.
I think she'll get married 22nd.
When will you get divorced?
Wait!
I won't!
Her love is very strong...
And she's very caring...
But she'll get dumped by her boyfriend.
So she won't get divorced...
But she'll leave him.
By the way...
What kind of boyfriend will you have?
He's very manly...
And he'll say, "Come with me!"
That's cool!
If you say, "Come with me!", I'll say, "Go away!"
Isn't that a catch and release?
He's very kind...
I think you like children, too...
And you love children a lot.
Thank you.
By the way...
Who's the latest to get married?
It's not about being late...
It's about not getting married!
This is...
What should I do?
Are you okay?
This is...
What is it?
She might not do it.
This one, right?
Yes.
Kawamura-san...
That's right.
Kawamura-san might not do it.
She might not do it.
She might do something by herself.
That's right. She might do something by herself.
That's cool.
That's interesting.
Then, please tell us about the news.
We will show you the trendy dramas everyone has been waiting for.
It's the Fuji TV guest drama "Tokyo Love Story" which has become Fuji TV's number one star.
Please watch it.
Yes, and so...
This time, we've watched it from 12th place to 4th place.
Who hasn't watched it yet?
Which one of you hasn't watched it yet?
In any case, Fuji-san is the best at keeping secrets.
Hitomi, I'm sorry for everything up until now.
With that said, we will show you the next episode.
Goodbye!