AISubs v3.5
That's all for now. Thank you for watching.
Finally, on November 18th,
"idling" swimsuit DVD will be released!
Today, in commemoration of its release,
we will show you a precious preview of "idling" swimsuit DVD
that is not even included in the DVD of "okinawa manza beach" shoot!
So, "idling" swimsuit DVD,
"gravure idol" DVD,
"don't do it this far", "ngh"!
"idling" in "okinawa manza beach"!
In commemoration of its release, "idling" swimsuit preview special!
"idling" in "okinawa manza beach"!
I'm the host of "idling", Masao Makarugi! Nice to meet you!
I'm Morimoto, a TV announcer. Nice to meet you!
This program is for girls who are growing up as idol singers
to become "idling" girls.
Let me introduce "idling" girls!
Hi, everyone! We're in "okinawa"!
Yeah!
Let me introduce myself first!
Today's theme is "what you want to do in "okinawa"".
Ms. Eno, you first!
Hi, I'm "idling" singer Eno Mai.
What I want to do in "okinawa" is...
diving!
Wow! Can you do it?
Hi, "idling" rockers! Welcome back!
What you want to do in "okinawa" is...
shopping at international stores!
Wow!
Shopping, huh?
Hi, "idling" singers!
What you want to do in "okinawa" is...
going to the beach and having fun!
You only look like a boy when you go to the beach.
Hi, "idling" singers!
What you want to do in "okinawa" is...
playing with "seasaw"!
Wow!
Hi, "idling" singers!
What you want to do in "okinawa" is...
finding shells!
Yeah!
Awesome!
Hi, "idling" singers!
What you want to do in "okinawa" is...
swimming in the sea!
Wow!
Yeah!
Hi, "idling" singers!
What you want to do in "okinawa" is...
scuba diving!
Wow!
Hi, "idling" singers!
What you want to do in "okinawa" is...
go-carting!
Go-carting?
That's dangerous!
Hi, "idling" singers!
What you want to do in "okinawa" is...
eating up "santa energy" powder!
Wow!
Hi, "idling" singers!
What you want to do in "okinawa" is...
buying "santa energy" powder!
Wow!
I'm "idling19" from America.
Since I came to "okinawa", I want to find "star sand"!
I'm "idling20" from Okawa Ai.
Since I came to "okinawa", what I want to do is...
running around "sand beach"!
So, I'm sorry to interrupt you, but...
"sankisei" is late, isn't it?
Late!
I don't want to stand next to you!
I'm next to you!
"sankisei" from "punchy" is not common!
"sankisei" is too late!
So, let's have fun in "okinawa" today!
Let's have fun!
Now you can only see their dazzling swimsuits.
Aren't you excited too?
Their naked faces are there.
IDOLING SWIMSUIT DVD
On sale to great acclaim.
Knock is in Okinawa!
We're back!
When we went to a BBQ before, we did "Knock is" for the first time.
First generation VS, second generation VS, and third generation.
It was a heated battle.
This is an "IDOLING SWIMSUIT DVD" limited edition.
We've been watching it.
It was exciting.
We're going to do "Knock is" battle in Okinawa.
Are you excited?
Yes!
Can you catch the ball first?
Yes!
Aren't you scared of getting wet?
Yes!
I see.
You seem excited.
Please explain "Knock is" game.
"Knock is" is a simple game.
Masuno, a former baseball player, will "knock" you.
If you catch the ball, you have to bring it back and answer the quiz.
The genre of the quiz is "common sense".
If you answer the quiz correctly, you'll be out of the game.
If you answer correctly, you'll go back to defense and "knock" you.
Last time, first generation VS, second generation VS, and third generation won.
By the way, first generation didn't get any points.
Please do your best and get revenge.
Are you ready?
Let's get started!
Here we go.
IDOLING SWIMSUIT DVD
Fight! Fight! Fight! Fight!
Fight! Fight! Fight!
Go! Go! Go!
This is the first time I've seen this.
The tournament is coming up.
Go!
Well, well, well.
The first one is like this.
Here we go!
That was a serious miss!
Go!
Who won?
Okay, Asahi-san!
Asahi-san!
- I have a question for you. - Go ahead!
What is the name of the prefecture-level residence in Okinawa?
Where is the prefecture-level residence?
Where is the prefecture-level residence in Okinawa?
Where is it?
The prefecture-level residence in Okinawa is...
It's in Okayi.
Is it in Okayi?
It's in Okayi.
Where is the prefecture-level residence in Okinawa?
I know!
- You know? - Yes.
Please answer.
Okinawa?
- That's correct! - Thank you!
Asahi-san's "stupid" was exposed.
By the way, the answer is Nahashi!
The answer is Nahashi!
The prefecture-level residence in Okinawa is Nahashi!
Are you ready?
Here we go!
The second one!
Watch out!
Miyake-san, Miyake-san, over here!
Miyake-san, I'm sorry!
I'm sorry! I said it too loud!
It didn't hurt!
Miyake-san, Miyake-san!
Miyake-san has a problem!
Miyake-san has a big problem!
Problem!
What is the word that means "coming"?
"Watari ni" (translating)
What is "watari ni" (translating)
when various things are happening smoothly?
"Watari ni"?
What is "watari ni" (translating)
when things are progressing smoothly?
"Korogaru"? (rolling?)
Yes! Correct!
"Watari ni" (translating)
Earlier, B-san was floating!
Someone has it!
It's too high, it won't end!
You can do it!
- It's not rugby! - It's not rugby!
It's not rugby!
It's not rugby, it's baseball!
Come here!
I'm scared! I'm scared!
- It's hard! - It's hard!
- Who has it? - Who has it?
- It's hard! - It's hard!
- Who has it now? - It's hard!
- Serina! Serina! - Serina!
- It's hard! Go back! Go back! Go back! - Go back! Go back!
Everyone! Everyone! It's baseball!
- Is it fun? - Yes! Is it okay, everyone?
- Sakanchi has a question! - Yes!
What is "irasshaimasu" in Okinawan dialect?
- Sakanchi! Sakanchi! - She's from Okinawa.
- Maybe she's heard it a few times here. - Maybe she's heard it.
- It's often written at airports and such. - Yes!
- Yes!
- Correct! - Correct!
- It's "mensore" in Okinawa, right? - It's "mensore" in Okinawa.
"Mensore" in "irasshaimasu" Okinawa is "mensore".
- Is it okay? - Yes!
Here we go!
- It's "toka" in Okinawa! - It's "toka" in Okinawa!
- Who is it? Who is it? - Who is it?
- Yes! Yes! - Who is it?
- Yes! Okawa-san! - Yes! Okawa-san!
- Great! Catch! Catch! - Okawa-san has a question!
- Yes! - Yes!
- Mickey Mouse's girlfriend is Minnie Mouse. - Yes!
- Then, Donald Duck's girlfriend is... - This is easy!
- Yes! - Yes!
- Daisy! - Daisy!
- Correct! - Daisy!
Walker is out of position!
- So the third position is reach, right? - Yes, reach!
- If Kato's team is out of position, it's a win! - Watch your back!
Oh, they're guarding!
- Wow, that's tough! - Asahi, come on!
- I'm coming! - Asahi, come on!
- Asahi! - No!
Yuripe!
- Who is it? - Asahi!
- Yes, Asahi! - Asahi is fast!
- She's fast! - Yes!
- Here's a question for you, Asahi.
There's a Fuji TV commercial where idol groups perform.
- It's called "Fuji TV"... - One, two, next!
It's scary, but where is it aired?
- Um... - One, two, three, it's a different channel, right?
- If you don't know this, you're in trouble! - Next!
- No! - No!
- Fuji TV, "one"! - Asahi!
- No way, you're not wrong! - Next!
- No way! - Do you want to do "next"?
- No, "one" is better. - "One" is better, right?
- Yes, hold it! - Remember it!
- Hold it! - Hold it!
- Wow, wait! - It's a bit...
- It's broken! - It's okay!
- It's okay!
- Yurika is in defense. - Because I'm being grabbed!
- Yokoyama Miyake's "hit" is tough. - Okay!
- I'm going! - I'm scared!
- Okay!
- She got it! - She's fast!
- I'm scared!
- Wow! - She's a bulldozer!
- I'm scared! - She's a bulldozer!
- I'm scared! - Wow!
- Okay!
- She's a bulldozer! - Okay, Ponchi!
- Ponchi! - Okay, Ponchi!
- She's a human bulldozer! - She's doing great!
- I'm scared! - Okay, Ponchi, here's a question!
What is the current consumption tax in Japan?
- I don't know! - What is the current consumption tax in Japan?
- If you go to a convenience store and pay 100 yen, how much do you pay? - You pay with your money, right?
- How much do you pay? - 5%?
- That's correct! - Ponchi, you can get out of the water!
- Ponchi got out of the water! - I'm scared!
- Okay! - Ponchi, you can get out of the water!
- Who is it?! - Who is it?!
- Okay, Nagano! - Do your best, Nagano!
- By the way, look over there! - Okay!
How many people do baseball?
- I don't know! - I don't know!
- How many people do baseball? - How many people do baseball?
- Can I have my pockets too? - No, you're a normal starting member!
- A starting member? - Yes!
- Not "studying," "starting member"! - "Starting member"!
- How many people do you have as a defense team? - How many people do you have as a defense team?
- Catch! - Catch!
- Throw!
"Catch" is another team's name!
- How many people do you have as a defense team? - As a defense team?!
- Catch! - Catch!
- Can you count? - Four people!
- Five people! - Five people!
- Six people! - Six people!
- Seven people! - Seven people!
- Huh?! - Huh?!
- Wait! Eight people!
- You got it wrong! - You got it wrong!
- It's nine people! - It's nine people!
- It's so close! - I don't think it's "close"!
- Please go back! - Go back!
- Please go back! - You can do it! You can do it!
- You didn't count any of them! - You didn't count any of them!
- I remember it now! - I remember it now!
- Like now, it might come suddenly! - You can do it!
- You can do it!
- Caulmuner! - Cao Muner! Caulmuner!
- Cao Muner got it! - Cao Muner got it!
- Cao Muner's face! - Cao Muner's face is bad!
That's not Cao Muner's voice!
ring out, ring out!
- Cao Muner! - Please take care of your face!
You don't look like a ballerina.
I'm sorry.
Here is a quiz for you.
Which part of Tokyo does Fuji TV have a one-gun studio?
Minato Ward.
Great.
Fuji TV's main building is Minato Ward.
One-gun studio is Koutou Ward.
One-gun studio is wrong.
I didn't know it was Koutou Ward.
It was close.
It was a trick question.
I'm sorry.
Here is a quiz for you.
I'm sorry.
Are you ready?
Here is a quiz for you.
Go for it!
When is Hidetomo's birthday?
Of course I know it.
She is the main emcee of Fuji TV.
Her birthday.
What month is it?
Perfect! Perfect! Perfect!
What month is it?
It's a month, so it's not two, it's one.
It's that.
It's something like that, isn't it?
I imagine it's September, but...
But in reality, it's November.
November 3rd.
November 23rd!
November 28th!
Correct!
Wow!
What is it?
I'm scared! I'm scared!
You really didn't know?
Correct! Correct!
Wow!
Serina-chan passed!
Let's go!
Who is it?
Asahi!
I'm stupid!
Sakacchi!
Sakacchi has a problem!
The word is "kinokyo".
If you lie about "kinokyo",
which part of your body will grow?
My nose!
Correct!
Sakacchi, you're next!
Can you do it? Can you do it? Can you do it?
She's got the courage to do it!
There she is! There she is!
What are you doing?!
Who are you?!
Don't come near me!
Let me go!
What's going on?!
Don't hide me!
Let me go!
You can do it!
I'm scared! I'm scared!
You can do it!
Thank you!
There's one more question!
Here's the question!
What do you call when a car is stuck and the engine doesn't start?
Idol dog!
That's correct!
You're amazing!
Thank you!
Ami-chan, thank you!
You can do it!
Thank you!
There's one more!
You can do it!
I'm scared!
Asahi-san!
Asahi-san, you're stupid!
Can I say something?
No!
What's the name of the main character of "007"?
I know it!
I don't know what you're talking about.
I know it! I know it!
What are you talking about, Tetsuo?
It's 007!
What are you talking about, Tetsuo?
I only know about Ijida.
What are you talking about, Tetsuo?
007, Tetsuo!
I'll explain it!
He's...
He's Ijida Mitsutani!
James Bond is...
James Bond is... Ijida Mitsutani!
No!
He's a foreigner!
Okay, let me ask you the same question!
The same question!
Wait! We're students! We don't know!
Excuse me, I'll ask you another question!
Michael, Michael, service problem
The name of the new member of Never Stop Being A Zero Zero Seven is James Bond
It was a big service problem
The current first generation is two people
The second generation is three people, and the third generation is one person
The first generation is three people, and the second generation is three people
Look behind you and you'll know.
That girl was pretty stupid.
Here we go!
Yes, it's a question for the three of you.
What is the title of the movie starring Yui Aragaki and Haruna Miura, which is a big hit mobile novel and original work?
"Love Sky"?
Correct!
Wonderful!
Yay!
Ahaha!
You're being careless!
Too careless!
She fell!
What's that? Who fell down?
Fukui!
You get a pass!
Everyone is down and out of breath!
Should you pass or won't you pass?
Wait! No!
Ami-chan!
Yuri-chan!
You've passed!
Yay!
It's like a gag movie
Here she comes, Miyake-san
Iron Man Miyake
Idling Producer, Cadoster is…
Her name is…
Okay, okay, okay
Canada
Seta-san
Wonderful
I couldn't make a mistake here
She's the kind of person who can do it in real life
You can do it!
Let's go!
You can do it!
Forward! Forward! Forward! Forward!
You made it!
Wonderful
Here she comes
Okay, Asahi-san
Asahi-san
Here's the question
If I make a mistake here too, I don't like it
Where am I, Morimoto Sayaka, from?
This one comes up a lot
"what prefecture" is a service now, isn't it?
It's not "to", it's not "do", it's not "fu", it's "prefecture"
First of all, do we have to think about what "prefecture" is?
what prefecture
Do you understand?
Somehow it's okay
If you win, right?
One, two...
Yamagata prefecture!
Isn't it like that?
Isn't it wrong?
No, it's not like that
In other prefectures, like Yamagata prefecture, where is it in terms of kanji?
Where is it in terms of Nagoya prefecture?
Yes, it's Nagoya prefecture
Yes, that's correct
Yes, Yasashi-san
Let's go!
Everyone's physical strength has dropped to the core and it's hard to move at all
Let's go!
You're young, aren't you?
It's a big service question.
Multiply.
Yes, multiply.
Seven times six is?
Forty-two.
Is it okay?
What did you say?
Seven times six is forty-two.
Correct.
Thank you very much.
I'm glad.
Wonderful.
Yes, correct.
But I don't think this question will always be answered by all idols.
I happened to be answered by Himi.
Now!
First generation, second generation, third generation!
Asahi!
One by one.
Good luck.
I don't like Yurika laughing.
Yurika is crying.
Why are you crying?
Are you okay?
I hate my feet being fast.
Asahi is.
You can do it like that, right?
You can do it.
Jump, jump!
Asahi's feet are fast!
She's fast!
Help me!
She's fast!
Asahi is fast!
Her feet are fast, but...
This is a service question for Asahi.
It's a fashion question.
She's a model.
You know this, right?
Here's the question.
What is a fashion where you wear a skirt that's been in fashion lately on a high position?
I know!
Yes!
You win if you take it off.
I know.
High waist!
I'll give it back.
Second grade students will go home!
She's crying.
Yokoyama-san is crying.
What will you do? Collect sand and go home?
I want to take a bath.
You want to take a bath, don't you? Good luck! I'll go again.
Good luck!
Why are you crying?
Yokoyama-san, do you like flying or rolling?
I don't know.
You don't know?
Do you like high or low?
Low is good.
Low is good? Got it!
Yurika-chan, don't listen to him!
Yurika-chan, run!
Okay!
Okay, Tajima-san!
She's so cute!
Okay, here we go.
Here's the question.
There's a Tokaido Shinkansen, right?
Yes.
There are different kinds of it, right?
Yes.
Nozomi, Hikari...
What's the last one?
Kodama!
Correct!
Okay, only Yokoyama-san is left!
I'm sorry.
Why did you cry?
Because everyone was fast.
Everyone was fast, but you were slow?
I didn't like riding high school students.
High school students!
I don't think it's related to the high school students.
Yurika-chan was always like...
Everyone is so fast!
She kept saying that.
- "Monji-san is fast!" - "Monji-san is fast!"
Monji-san is fast!
Let's race faster!
The winner is...
Nikisei!
That's it for "Knock Quiz"!