AISubs v3.5
I heard that you lost your cell phone the other day.
Where do you think you lost it?
Huh? Like a river?
You know, you went to a convenience store with your friends, and you went out to buy something at the convenience store.
You went all the way there, and when you got out of there, you lost your cell phone.
You were like, "Huh?!" But you definitely only went to the convenience store, so you lost it at the convenience store, didn't you?
So you went back to the convenience store and looked for it in the ice cream, but you couldn't find it.
Why ice cream?
Because you saw ice cream.
You thought you might have dropped it.
So you opened up the juice compartment, but you couldn't find it there either.
So you were like, "Huh?!" So you looked for it for a while, and you found the cash register.
You looked around the cash register and you saw a lot of cash registers lined up.
And you saw cash registers, cash registers, cash registers, cell phones, cash registers, cash registers...
And you saw a lot of cash registers lined up!
So you put it there.
Yeah!
I... I didn't put it there.
Huh?!
You didn't put it there?
You forgot about it?
Yeah, I put it there!
Huh...
I'll say it again.
Cell phones... Oh, cash registers, cash registers, cash registers, cell phones, cash registers, cash registers...
Isn't that amazing?!
Here I go!
My love story
The story of love's magic
But I'm not sure if it's true
I'll tell you!
The boy in the next class
Is he too handsome?
Or does he look like you?
He's too handsome!
Too handsome?
Are you talking to someone?
Are you talking to girls?
Teacher! Give me some energy!
Don't don't be bad
Don't be bad
Don't don't be bad Don't be bad
Don't be bad
happy
Hello, we are TV announcer Kaito Maito.
Thank you for having us.
This program is for girls who are growing up as idol singers
to become one of them.
This program is broadcast every week at midnight.
Let me introduce you.
We are idling!
This program is broadcast every week at midnight.
Let me introduce you.
We are idling!
Everyone, this corner is back again!
Everyone, don't you want to be mistaken?!
Kamuro-san, let's do our best today!
I'll do my best!
Today, I'm aiming to be an idol...
An idol...
You're here as an idol, right?
Yes, that's right.
Well then, Senpai, please.
If you're looking for such idol mistakes,
one of the idol members will be a fake.
One of those fakes will not be an idol, but a mistake.
And for those members who don't know about the existence of idling,
but don't know about each member,
you will be judged and given a fake.
I see.
Even though you're real, if you don't have an idol aura, you'll be seen as a fake.
Please be careful.
Understood!
I'm sure you've been chosen a few times already.
That's right!
Well then, let's have a fake idol appear today!
This person!
Everyone, do you remember her?
This will be her second appearance!
Yes!
Pony Canyon's Eri Ijichi!
Nice to meet you!
Today...
When you appeared last time, you were well- received by the staff.
The red carpet is like a comeback corner.
Nice to meet you!
Cute!
Slow!
Huh?
Slow!
What did you say?
This is bad!
Bad? What's wrong? Are you about to leak?
No, it's not like that!
It's like I'm freezing!
You're freezing?
Yes!
With that said...
This time...
Advertisement!
What is it?
This!
Yes!
Fuji TV's 50th anniversary project...
The past love drama of Miho Nakayama will be on DVD!
"I'm In Love With Your Eyes", right?
That's right!
This has been released, so everyone, please watch it!
Nice to meet you!
There was an announcement, so you came.
Now, what should we do?
In terms of costumes and colors...
Where should we go?
In terms of colors?
In terms of colors...
There's a lot of pink.
Aokawa-san and Tachibana-san.
I felt a sense of inferiority earlier, so Tachibana-san.
Please go in!
Can we go in?
I'm nervous.
Isn't it good?
What is it?
There's pink in terms of colors, too.
Now, then!
The mistake situation has been completed!
Yes!
Is that okay?
Yes!
There is one person who is not an idol.
That's amazing!
From now on...
Those who get the mistake...
Please come out.
It's very...
I don't know about you, but...
Comedians get very nervous about this.
Why?
Please don't be rude!
What?
Now, then!
Yes!
Please come out!
It's this person! Please come out!
Please come in!
Welcome!
Hello!
What?!
What do you want?!
This time...
I'll introduce you!
I'm the broadcaster and writer, Mizuru Kuramoto!
Nice to meet you!
I know this person very well.
To put it simply...
I judge people in the world only by whether they're funny or not.
That's me.
Thank you for coming.
Let's start with Saito-san.
What should I say?
Ah, that's not it.
Let me explain.
You do it.
Work!
I'm nervous.
Hello, Masaru-san.
Oh, it's Lady Coco!
I knew you'd say that!
This time, we're an idol group.
I know your names at least.
What are you talking about?
What are you trying to say?
I'll explain from now on.
What are you trying to say?
First of all, an idol group's name is...
Isn't it obvious?
Right now, only one of you is wrong.
An amateur.
An idol.
There's someone who's not an idol.
You have to guess who it is.
I can't do it at all.
I don't do "hey, hey, hey".
That's right.
Even if a guest comes...
Ah, that's it!
That's it.
There's no way I wouldn't know who it is, right?
That's right.
Everyone remembers it perfectly.
Alright, corner's over!
Date, right?
Yes.
Mitchie...
That's not it.
Manayan...
Can you sell that?
Can you sell Manayan?
Sawatake?
No, no.
Zu-zu-ni?
No, no.
Not one of you is right.
Kuramoto, you came?
I came.
The members have changed.
The members have changed, but...
Yes, that's right.
That means one of you, an amateur, has to guess who it is.
Someone who's not an idol.
That's right.
That's a general rule.
By the way, will that girl join us later?
She won't.
She might join us.
I don't know the difference between an idol and a general rule.
Basically...
That's Kuramoto's...
I don't know what that difference means.
What it means?
Like an idol's aura or something like that.
Yes, that's right.
You have to guess that.
Isn't it just a general rule?
No, no, no.
It's an idol.
It's not.
It's an idol.
It's a little...
It's a little aura-like.
Something like that.
Like a sparkle.
Oh, a sparkle.
Is there a sparkle difference?
That girl?
Of course there is.
Yes.
That's rude of you to say that about that girl.
Even if I say it, it's just a general rule.
Kuramoto-san, you've seen a lot of different artists, right?
I have a sparkle too, right?
Right?
Everyone, let's sit down for a moment.
I have a sparkle too, right?
Now...
That's right.
It's not like we're looking for a real girl.
That's not it.
That's why you brought me here.
You can't do that.
You can only have that kind of eyes.
What a pitiful person you are for an idol program.
Don't call me that.
Anyway, please look at me.
Somehow...
Look at me with a smile.
Oh, that's right. With an idol-like face, will you look at me?
With an idol's eyes...
Please look at me with a sparkle.
- You've seen a lot of them. - That's right, a lot of talent.
- Of course, you've been on "Idol League" too. - Yes.
- There's about seven of them. - Oh, wow!
- That's a lot! - That's a lot!
- Out of all of them, you're... you're... you're the most common one. - Oh, is that so?
- Oh, I see. - Did you manage to narrow it down somehow?
That's right. This is rude of me to say!
This corner is no good! No one's going to gain anything like this!
Not even me!
- Even those amateurs... - But if you manage to get it right in one go, everyone will be happy.
- That's good. It means you didn't make a mistake. - Is that so?
- Yes. Is that okay? - Are you going to get it right now?
- Yes, I'm going to get it right for the first time. - For the first time...
- For the first time... Well, you'll definitely make a mistake. - For the first time...
- Do you have a chance? - I do, I do.
- Until you get it right. - Until you get it right, Kuramoto-san, you can't go home.
- Is that so? - That's right. - Until you get it right.
At worst, you'll hurt everyone but one person.
Wait a minute, wait a minute. That kind of corner is okay for you?
Get angry!
- You've been hurting quite a bit until now, haven't you? - That's right.
Actually, I'm sorry I didn't know about it when you invited me as a guest.
- Well then, Kuramoto-san... - Yes?
- Please make a mistake! - Yes.
Who is it? Who is it? Who is it?
- Who is it? - Umm...
- Which one is it? - Umm...
- It's this one! - Oh, it's this one!
- This one... Which one is... - Which one is...
- Which one is more common? - No, no.
This one was attacked somewhere by Lawson before me.
- No, no. - It's different from the ones you've bought.
- Kuramoto-san... - Yes?
- Incorrect! - Yes.
- Excuse me, I'm an idol. - Yes. - I know you are.
- Yes. - You said "this is it". - Yes.
- Yes, I'm 13th idol, Nagano Seina. Nice to meet you. - You're 13th. - Yes, I'm 13th.
- I wonder where the 8th idol is... - You don't have to go that far. - Yes.
- Be careful. Be careful. - It's not a loss. I'm sorry. - I'm sorry.
- Kuramoto-san, you're a stylist, aren't you? - No, I'm not.
- It's not about styling. - It's about being a stylist.
- Kuramoto-san, you still have a chance. You can't go home until you get it right. - This is tough.
- It's tough. - Yes. - I don't think it'll end with a few items. - Yes.
- Are you ready? - Yes, go ahead.
- Have you decided? - Yes. - Yes. - Yes. - Then, Kuramoto-san, please make a mistake!
Who is it? Who is it? Who is it?
- Let me talk. - Yes. - This is tough. You!
- So, what do you think of this girl? - Huh? She's too familiar with me. - Ah.
- This blue pony. - Yes, yes. She's wearing my costume. - I see.
- She's wearing my costume. - Normal people don't wear costumes like this. - That's right. You don't line up like this.
- The planner's intention is obvious. - Yes. - The planner's intention is obvious. - Yes, yes, yes.
- I wanted to show it to the idol group members, so it's like I was "stabbed" like an idol group member. - That's right.
- When you get close... - So, this is her. - I see. - This is her.
- If one of them is wrong, and especially this one... - That's right! - Incorrect!
- Hey, stop it! - I'm sorry! - This is my house! - Anyway, Kuramoto-san, please introduce yourself.
- I'm 8th member of IDLING, Honchi. - 8th?! - Yes. - 8th member of IDLING. - I sang "hey, hey, hey" in "moteki".
- I'm sorry, I sang "moteki"... - Thank you! - I'm tired of saying "moteki", you know?
- I hate it when people write "moteki" down.
- But it makes me curious.
- "moteki" is a search word, right? - That's right.
- You know it, don't you? - Alright, Kuramoto-san!
- Hey, seriously, stop it! - I'm sorry!
- I won't go home until you get it right! - If you keep searching, I'll rip this off!
- It's not tape now, so you can't rip it off! - Anyway...
- I'm an old man, you know? I'm sorry! - I'm sorry!
- Alright! - Have you decided? - I've decided! - Have you decided? - No way!
- Are you confident about this one? - I'm very confident about this one! - Alright, Kuramoto-san, please correct me!
Who is it? Who is it? Who is it?
- It's you! - Oh!
- I see. Earlier... Earlier... This one came out. - That's right.
- Yes. - I already knew that. - If it wasn't for this girl, it would be this girl.
- I'll let you know. - I see.
- As expected, it's impossible for two costumes to continue. - No, no, it's not.
- The volume of the chest for an idol like me... - I see.
- Wait, wait. - It's too big!
- Is it related to being big? - It's not about being an idol...
- It's related to being a certain ring or another ring. - It's related to another ING.
- Other ING! - Don't say anything else about other INGs.
- It's related to being an idol. - That's right.
- Incorrect! - You're kidding!
- I'm sorry. It's related to being an idol number 7 or number 8. - Number 7 or...
- Oh, number 7 and 8 are lined up. - That's right.
- They're lined up in order. - That's right. - Today, my arms were thick, so I had them pass me this.
- Out of nowhere. - I had them pass me this out of nowhere.
- You're good at pulling pranks on girls like me. - On the contrary, this might have been a prank.
- Yes, so, don't forget what you said for the first time. - I'm sorry. I said number 1 for the first time, though.
- Remember number 7. - Thank you.
- What's number 7's name? - Y-Yazawa Rika.
- Yazawa's name? - Yazawa.
- It's "nanadeya" or something like that. Get along with it. - Don't talk about number 8!
- It'll be easy to understand if it's 7.
- Yazawa's name is "nana" or something like that.
- If it's 4 and something, it's "houhou", so it's okay. - It's okay.
- It doesn't matter. - Does it matter?
- Of course, we'll edit it and do it again. - Oh, I got it!
Yasawa-san, aren't you in Deluxe?
I've been appearing in Deluxe more and more.
That's right, Yasawa-san, you're in Deluxe.
But how many of you did it?
Wait a minute!
You don't remember, do you?
You're too talented!
I'm sorry.
But I definitely remember you today.
Let's meet again in Deluxe.
What's your name?
Nanazawa.
No, it's not.
Is it Yazawa?
Yes!
I know the rules now.
You finally know the rules.
You can guess from now on, right?
Yes, I can guess now.
Ok, Kuramoto-san, please make a mistake!
Scary!
It's you!
Scary!
I think it's like this.
Because it's lined up in order, right?
Yes.
That one is the first one.
It's not the first one.
It's like that.
Well, looking at it from the side, I think it's a mistake.
That's right.
Yes, yes, yes.
It's like you dare to put it at the end.
It's not in the middle, but it's like that.
Incorrect!
Yes, "idoling 21" started.
It's 21, right?
Yes, it's 21.
You know it, right?
I know it.
It's 12 years old.
12 years old?!
It's 12 years old.
No, you're lying.
There's no way it's 12 years old.
It's 12 years old.
It's weird.
It's not weird even for a child.
It's weird, it's weird.
Wait a minute.
How old were you born?
1997.
You're younger than my daughter.
Will you put "idoling" in for my daughter?
No problem at all.
I'll take full responsibility for your request.
I see.
What's wrong, woman?
So you can dance in the front row.
Yes, in the front row.
Do it.
Yes, I promise you.
Damn it!
So that's why there are bad words.
When one person enters...
Okay, Kuramoto-san.
It's about time.
We don't have much time left.
You were doing it so recklessly.
It'd be cool if you got it right.
This is your last chance, Kuramoto-san.
I'm glad, I'm glad.
Idols, raise your hands!
I see.
It's his first time trying it.
Okay, Kuramoto-san.
Please correct my mistake!
Who could it be?
I knew it from the beginning.
Is it this girl?
Yes!
Where was she born?
I don't watch TV anymore.
The way she shakes her neck is also weird.
She usually sings and dances, but she has this kind of personality.
It's weird!
She's ugly, too!
She's definitely an ordinary person!
Yes!
Incorrect!
I'm 16-year-old Kikuchi Ami!
You have a bad memory!
I'm 16-year-old Kikuchi Ami!
You've introduced yourself twice!
So!
Is it a punishment game for me?
No, no!
Unfortunately, you couldn't correct your mistake.
You can't go home with this bad aftertaste.
Can we go home without knowing the correct answer?
The correct answer is...
Okay, please stand up if you know the correct answer.
The incorrect answer is...
I knew it!
Why didn't you point at her?
If you had pointed at her, there wouldn't have been so many victims.
I know, right?
I'm sorry!
I might be able to sing again.
I guess you're better than other people in my show.
I know, right?
I'm sorry.
I've met you about five times.
About five times?
You should have stopped me properly!
I'm sorry!
Can't you say hello?
I'm sorry.
Yes, please.
Thank you very much!
It's hard not to know, isn't it?
Okay, everyone, please go back.
Please go back.
Oh, she's nervous.
I didn't think I'd get hurt like this on my third year of idling.
Well, we don't have much time, so let's go next time.
Next, this person will be looking for mistakes.
I was surprised!
First of all...
Huh?
You suddenly said "sir", so I wasn't prepared for anything.
Oh, you called me all of a sudden?
It's fine if you don't prepare anything, but you didn't even have a meeting for this show.
I was surprised!
I'm sorry, I'll be in your care.
Okay, so it's Fukario-san!
One song...
Last year, I grew my hair a little boldly and became a completely normal person.
I didn't mean to change it that much, but it was surprisingly important.
It's completely different!
Yes!
I look like an AD of Kamerihana, don't I?
It's like that, but...
I've known you since you debuted, right?
To be honest, in this entertainment world, I've known you for the longest time.
We used to make books together in the past.
We used to spend the night at Jonathan's in Harajuku and only drink at the bar until morning.
The two of us...
The two of us decided to go for a drink, but we were both shy, so we couldn't say a word until the morning.
It's amazing, isn't it?
The two shy comedians decided to go for a drink.
In the end, we said bad things and went home.
But we started talking right away.
We didn't say anything.
Today...
Today?
It's an announcement.
It's an announcement in the end.
But, you know...
I actually watch it quite a bit.
That's why we're doing "Finding the Wrong One" again, right?
That's why I thought you'd know it all, but...
But, you don't remember it at all.
Because you're doing it now?
Because you end up watching it more than once.
I see.
You like it more than once, so you only watch it more than once.
Is that so?
There's only two minutes left.
I like this conversation.
Oh, is that so?
But, do you know the rules?
Yes, it's fine now.
There's an ordinary person here, so let's guess.
Okay, everyone, please sit down.
Really...
With Masudo...
Is this okay?
Yes.
But, we can't approach, right?
No, you can't.
Like, smiling...
Everyone, let's wave our hands.
I see.
Can we have everyone touch their heads?
It's okay.
It's up to you.
Everyone, can you see it?
Fukawa-san, please touch your head in order.
I don't like it.
Someone said it's gross.
I don't like it.
From what I feel, it's the same as Shiba Inu, right?
Yes, yes.
Fukawa-san, please touch your head in order.
It's usually like this, right?
Yes.
It's usually like this when you touch it.
Ah, I see.
Everyone has their own personality.
It's just a weapon, right?
Yes, yes.
Ah, like that, right?
When you touch it, you have your own personality.
Fukawa-san, you only have one minute left.
Yes, yes, yes.
Yes, yes.
Yes, yes, yes.
You've already touched it, right?
It's not helpful at all.
You just wanted to be touched, right?
Um, I understand.
Yes.
I understand most of it.
You understand?
Yes.
I understand. Then, Fukawa-san...
Yes.
Is it okay? Is it narrowed down?
Yes.
Yes. Then, Fukawa-san...
Please make a mistake!
Yes.
It's been a while.
Yes.
Eh?
It's you!
Yes! What did you think of this person?
No, like, her way of speaking and her way of touching wasn't very positive.
It was negative?
Yes.
Fukara-san, incorrect!
Yay!
Amazing!
Thank you very much!
How was it?
I'm doing my best, so...
I see.
But, Fukara-san...
From now on...
Why is that?!
We have some time off.
Ah, I see.
From now on...
Yes.
Until Fukara-san finishes...
Yes.
You can't go home, right?
Yes.
Her face...
She's a member of IDOLiNG, right?
Yes!
Please introduce yourself.
Yes! IDOLiNG's 15th member is Asahi Nao!
Thank you!
Yes.
IDOLiNG's most popular model.
I see.
Yes.
It's like an axis, right?
An axis...
An important member.
Yes, an important...
Yes.
Because she's an active model.
Yes.
I was told about my face again...
I thought I'd go a little brighter...
I think it's more fun for you to go like...
Yes.
A little brighter.
No, but in reality...
Yes.
If you're pushed by time...
Yes.
You can't make a calm decision.
Yes!
Yay!
That's right.
Only one person answered.
Yes.
But...
If you could just have a serious meeting...
But you called me out of nowhere...
It's even more of a meeting...
No, it's not like it's anyone's fault...
Then I'll choose seriously!
Yes!
Even if I say it...
Yes.
I'm doing something like producing.
Ah, that's right!
That's right!
That's right, you're doing it.
I have eyes like that.
Ah...
But I don't hate you all...
Yes.
I don't hate you all...
Ah!
He said it.
Ah, what is it?
He said it!
He totally overlooked it!
He said it!
He totally overlooked it!
As expected, you know it, Mom!
In which aspect did you get caught?
After "you don't hate me now",
you know,
the way you looked at me.
I knew it from there.
You knew it.
Mom, please correct me!
Who is it?
It's you!
Did you know it?
Totally! Totally!
In the first place,
you know, this space isn't that fun.
I see.
You brought me here for no reason.
It's like you're putting me up for no reason.
You felt that it wasn't that fun, didn't you?
It must have appeared.
Incorrect!
Even Shoukun didn't even wink!
Wink?
Since you're here, give him a wink.
Here I go.
Until now, you can only wink.
You can only wink.
I'm No. 12, Kaomura Yui.
Nice to meet you.
You're always watching us, aren't you?
Please remember both of us.
That's right.
Let's take a serious look.
But...
When you look into each other's eyes, you can tell, can't you?
As expected.
When you look into each other's eyes...
I know it's a bad idea, but...
Can you all kick me once?
Is that okay?
That's okay.
It's on-demand, right?
It's on-demand.
For me, it's on-demand.
I'm mispronouncing "on-demand".
It's on-demand for me.
Fukawa-san, you go first.
It's up to you.
It's up to you, Fukawa-san.
Everyone, please kick Fukawa-san in order.
It's up to you.
It's up to you to kick me.
To tell you the truth, I'm a doormat.
So you're not against it?
It's okay for me to kick you in any order.
It's up to you.
It's up to you where you kick me.
If you can't kick me, you can do it like that.
I see.
If you can't kick me...
This is not about the entertainment industry.
Is this not about the entertainment industry?
It has nothing to do with it.
It has nothing to do with it?
Okay, then, please.
Should I do it?
Yes.
I'll do it.
Yes!
Okay, next!
I'll say it again.
But if you do it like that, it's quite...
It's quite important.
Think about the balance. Think about the balance.
I'll say it again. I'll say it again.
Ah, I see!
Okay, let's do it.
It's more of...
Ah!
Ah, I see!
I see!
Can you concentrate on the tempo?
The tempo...
Ah!
It's enough!!
Enough!!
It's only 4 people!
It's 4 people!
It's just 4 people!
There's a break, isn't there?
You said you were free, so...
Ah, I'll do it!
I'll do it!
Does it matter now?
This career is genuine.
Ah, yes!
I'm definitely saying it here.
Ah, yes!
I'm sorry. I'm sorry.
It's decided.
Can I kick it?
Yes, you can kick it.
Okay, Fukawa-san, please correct me!
I'm sorry, but it's you!
Yes, who is this person?
He's a little plain.
Plain?
Idols don't show off.
Fukawa-san, please correct me!
Fukawa-san, is it the same agency?
Yes!
This is going to be a big problem.
I'm a little...
I'm a little disappointed.
This is going to be a big problem.
I'm sorry.
This is going to be a problem within the entertainment industry.
It's because you're family.
No, it's not!
It's the same if you don't get excited about your sister.
No, it's not!
You said it plainly!
Plainly?
It's my first time introducing myself.
I'm Hitomi Miyake, 17 years old and I belong to Watanabe Entertainment.
You'll definitely be fine.
You said it plainly!
There are many idols in high school.
You'll become a professional soon.
Please.
I'm sorry about this.
Can I say the next one?
Yes, you can.
I'll say it.
Can I?
Go ahead.
Can I say it?
Yes.
Then it's you.
This girl?
What about her?
She's an idol, isn't she?
She's not an idol!
She's not just showing off.
She's completely showing off.
I want to get rid of it.
It's impossible.
Incorrect!
It's fun.
Are there any idols?
No.
The four of you who kicked me in the first place...
Is that okay?
Which direction?
Didn't you just kick me?
This is...
I can't believe it.
Please introduce yourself.
Yes, I'm Kikuchi Ami, 16 years old and I belong to Idol League.
I'm Kikuchi Ami.
She's an idol.
I'm an idol.
Please call me Ami-mi.
Ami-san, what's this?
Is it a necklace?
Yes, it's a necklace.
Necklace?
Yes.
What did you think it was?
I was wondering what it was.
It's a necklace.
I'm sorry.
What did you think it was?
I was wondering what string it was.
It's a necklace.
I just wanted to know that.
I didn't ask you that question.
I'm sorry.
This is...
This is difficult.
We don't have a judgment material, do we?
If I were to give you a hint...
Fuka-san, there's another person in the same agency.
What are you going to do?
So please be careful, Fuka-san.
Please be careful.
So...
She's a joker.
So...
There are two types of joker, right?
That's right.
It's tough if you say the opposite.
Wait a minute...
What is this?
Then...
Is it okay?
Yes, go ahead.
Can I be honest with you?
Yes.
So it's you, right?
Yes.
What did you think of it?
It's a little...
It's a little confusing.
As an idol...
It's a little confusing.
I don't know if it's good or bad, but...
If you choose a word, it's confusing.
If you don't choose a word, it's confusing.
Incorrect!
That's sad...
Self-introduction, please.
Yes, I'm Suzuka of IDOLiNG11.
Suzuka-san, huh?
Yes.
It's fine, right?
It's fine, it's fine, not at all.
She said you're fading away.
What do you mean, "fading away"?
I mean, you're fading away in a good way.
She said you're fading away.
She said you're fading away in a good way.
Yes!
This is really...
Is this really okay?
But it's up to you, Fukawa-san.
If Fukawa-san says it correctly...
It won't be a problem even if you don't get a hotpot.
Everyone has their own charms.
You've put your heart into it.
Everyone has their own charms, so...
I'm sorry.
After all, there's a difference between pros and amateurs.
Oh, there is?
Yes.
You.
Which one?
Oh, it wasn't this one.
Yes.
What about it?
It's like...
You're annoying.
It's a little...
It's a little appealing.
I see.
Idols don't say that to their seniors.
Yes.
That's correct!
I'm glad.
You're glad, right?
Yes.
In this industry, there are seniors and juniors.
That's right.
You're like...
Even though you're Fuka...
You're like that.
So, we have a special guest today.
And it's from the same agency.
Well...
God knows.
Please tell your manager about it.
God knows.
Yes, so...
Fuka-san, thank you for today!
Thank you!
See you next week!
Idols got it wrong!
Good luck!
Idols got it wrong!
Good luck!