AISubs v3.5
[Who will be the first to leave?]
[Who will be eliminated?]
Yay! It's started!
Fonchi is B.A.K.A, right?
What do you mean B.A.K.A?
You're stupid.
Why? I'm not stupid like you.
No way!
What do you think?
I think you're stupid.
Wait, let's ask everyone.
Everyone, are you ready?
Who thinks Fonchi is stupid?
Who thinks Ami is stupid?
Who thinks both of you are stupid?
Who is it?
I've been thinking about this for a while.
Ami is pretty random, right?
Really?
She talks pretty randomly.
I think she's pretty random.
She doesn't talk randomly.
Oh, she's like that.
No way!
Fonchi...
Let's ask her.
Yeah.
Let's ask everyone.
Who thinks Ami is more random?
Who thinks Fonchi is more random?
Who thinks both of you are random?
Is it this result again?
Who thinks both of you are random?
The cherry blossoms that were falling in the courtyard
were whispering the beginning of the story.
Your smile is smiling in the corner of the classroom.
I want to keep it to myself.
The courage in my hands is now
reaching you.
Every day that I spend with you
is engraved in my memory.
Because it's dazzling, I'll look for what I can do on my own.
I want to kiss you, so I'll reach my hand out to you.
I can't sleep at night, my head is your parade.
It's because of you that I'm like this.
I want to be a little bolder and make you stop.
It's bad for me now, but it's because of you.
It's because I like you.
[Idol Class]
Idol Class!
Hello everyone, I'm Idol Class's MC Noba. Thank you for having me.
I'm Idol Class's announcer, Saito Maiko. Thank you for having me.
This show is for girls who are growing up as idols and are now new to the industry.
The purpose of this show is for girls to become one of us.
Idol Class airs every weekday night.
Let me introduce you...
Idol Class!
Today, we have these members.
Let's have some fun!
[Idol Class]
Idling Derby!
The Idling Derby has begun.
It's a race in which idling predicts and bets.
It's a race in which the group's human relationships are exposed.
This is the second time.
The Idling Derby is a race in which several idling members compete
and compete in various themed races.
And the other members will predict who will win.
Let's introduce today's idling members.
First, group one, group three, Endo and Mayuri!
Next...
Next, group two, group six, Tonoka and Erika!
Next, group three, group seven, Yazawa and Erika!
Next, group four, group eight, Fonchi!
And last but not least, No. 509, Yokoyama Rurika!
Nice to meet you!
Ruri! Ruri!
Ruri!
And with that, that's it for the fifth member!
This is the second time, so if you're curious about who it is...
Wow! It's the same as last time!
Are you okay? Are you okay?
Yes.
You came all the way here for a mini-contest like this?
Yes!
Now, the first members have gathered!
And with that, Idling Derby will once again be a first- member cup!
Yes, first, second, and third members.
And in the competition we're about to have...
Well, I think this girl can do this.
Looking at how she's doing things like this...
I don't think you can do this, Honchi.
What are you talking about?!
I don't know about this, Honchi.
I hate you, Honchi.
What are you talking about?!
It's like that, right?
Please guess correctly.
At this time, let's go without daily human relations or upper and lower relations.
This time's idling derby will also guess one or two clothes.
The most expected person is the grill and salad bar restaurant in Odaiba Aqua City, which is rumored to be in love with staff now.
Eat as much as you like in Shizura!
Let's eat as much as you like!
Hey, horses.
They are the ones who guessed correctly.
It's obvious.
No matter how hard you work, you will only be eaten.
So, daily human relations and upper and lower relations, please guess correctly and eat as much as you like.
So, daily human relations and upper and lower relations, do your best!
We will do our best!
Please show us your strength.
We will show you!
Yes, we will show you!
Are you ready?
Here is the first race's topic.
How many dajare can you eat in one minute?
Last time, we had this race and it was very exciting.
Who won this time?
By the way, last time Endo-san and Yokoyama-san won.
I didn't win.
Pon-chan?
Dajare?
Yes.
There is a box combo.
Yes.
You won.
Yes.
This time, Yazana-san will be the judge.
Yes!
I won! I won!
Please vote for her.
Yazana-san will be judging how many dajare she can eat in one minute.
Will she succeed as a dajare?
Masuno-san will be the judge.
As a dajare...
Yes!
Please vote for her based on her performance, previous races and how she is doing in the dressing room.
You can use the word "kiss" a lot.
I see, you use it a lot.
She is in a good mood today.
She is in front of us.
Oh, she kissed me.
Yahoo!
You sounded like a horse just now.
Really?
Poka, poka, poka, poka, poka.
It means I can do whatever I want, right?
If a horse remembers it.
That's right.
Don't say "horse"!
Horse!
Time's up!
Well, let's see their predictions.
First of all, Sakai-san.
Yes!
Thank you.
Endo-san, what kind of horse is it?
Well, usually a horse number three is...
Hey!
Um...
A good horse...
Oh, you are pretty good at it.
I heard a good word from you last time.
I see, you have some vocabulary.
I thought it would be number one in one minute.
I see.
Asahi-san!
Yes!
Here we go!
Oh! Seven!
Here we go!
Asahi-san, what kind of horse is it?
It's number three and seven.
Well, number seven is...
Well, I think a lot of things will come up.
I think a lot of things will come up.
I'll do my best!
I'm in good shape today.
I hope nothing extra comes up, though.
Well, Asahi-san!
It didn't come up.
Yes!
It was exactly the same.
Number three and seven.
Number three is definitely alive.
Number three is smart, so I think she remembers everything from before.
So...
I see.
Well, with today's idea, I think number seven is okay.
Wait a minute!
I think it's okay.
I think it'll be perfect.
It'll be perfect.
Okay, Miyake-san!
Here we go!
Number three and seven.
Asahi-san has some good vocabulary.
She knows a lot of words.
And I get a lot of advice from her.
Asahi-san is in good shape today.
She knows a lot of words.
So I gave it a shot.
Shut up!
It doesn't move.
Okay, Kaede-chan!
Number seven!
Nana-san! Oh, as I thought!
I brought it for you!
It's Nana-san, as I thought!
Are you going to Yagawa-san this time?
It's Nana! As I thought, Nana knows a lot of puns!
Nana knows a lot of puns!
Yes!
Do you go to her school often?
Yes, because of her usual state at school...
She's doing a lot of puns!
Really? Let's do our best!
Eight and six are not popular!
This is the second time, but I didn't expect you to come up with the same puns!
As a professional, you should be able to come up with a lot of new ones!
Do your best!
Now, let's go!
Let's go!
Idling Derby First Generation Cup First Race!
How many puns you can say in one minute!
Start!
Do your best!
Toilet! Go to the toilet!
Hurry up!
Itamori-san is Itamori!
No!
What is this?!
Mori is Imiya-san!
Yazawa-san!
Good job!
No!
Hokkaido is Dekkaido!
No!
Don't say it yourself!
Cheetah went to the pond!
Yes!
No?
Kaede-san!
If you eat a taro, you won't have enough juice!
Yes!
Kaede-san!
Kaede-chan, five years from now you'll be Dekkaido!
Yes!
Yasawa-san!
No!
Minus two points!
Tonoka-san!
Frog or frog?
No!
Yes!
As expected of Masaki!
Please say something with more sense!
Grandpa's pants!
That's not it, Masaki-san!
That's not it!
This time, we won't accept anything that's too ugly.
By the way, one of them is Samba.
Two of them are Cuba.
And the fifth one is... Thank you, Sakai-san!
By the way, the worst one is Yana-san's -2 points.
Why is it -2 points?!
Sakai-san is good!
She's good! She's really good!
She's really good! She's the best!
And so, we won!
Really good!
Sango is really strong!
Sango is amazing!
It's the first time I've heard of a bad quality Sango.
It's the first time, right? There's a lot of new ones.
New ones are amazing!
Yazawa-san wasn't good at all, right?
Yazawa-san was just so-so!
You're the worst!
Shut up!
Do your best!
Shut up!
I was expecting you to do well...
Shut up!
Next up is the second race.
The theme of the second race is...
Who has the least money in their wallets?
The second race, "Who has the least money in their wallets?",
is a race in which the members with the least money in their wallets will win.
I see.
And so, your wallets are...
Where is it?
In your wallets...
I think it's in each of your wallets.
Please show it to us.
Oh! Please put it down for a moment.
It's real!
Wow, it's so cool!
It's real!
How about this one? Is it a good one?
From here to there, it's all good.
I've seen this before, right?
Right?
It's cool!
You did your best!
Is this the original one?
It's an original one.
Oh, I see.
It's a girlish wallet, isn't it?
It's like...
It's close to a common wallet.
Oh, I see.
It's common.
Now, who has the least money in their wallets?
There are people who often treat us.
There are people who always buy us sweets.
There are definitely a lot of cheap people.
There are definitely a lot of people.
But in the end, you go shopping.
You go shopping.
There are always people with a lot of money in their wallets.
I think there are a lot of people with a lot of money in their wallets.
It's a shame you don't have a lot of money.
I don't have a lot of money.
But Rurika-chan...
No, her wallet is thin.
But it might be folded.
But there is a possibility that there is cash in it.
I think Ponchi only has coins in his wallet.
Ponchi-san!
Everyone, please guess.
There are few people.
Who is the most common person?
Who is it?
Everyone is still young.
Because you are young...
Who is it?
Everyone's daily life and sense of donation are different, aren't they?
There is also age.
There may be age.
I wonder if it's different.
I wonder if Ponchi-kun has a bag or something like that.
Please think about it carefully.
OK, finished!
Who has the most money?
Me?
Looking at your wallet, it looks like you have a lot of money.
No, I don't. I'm using it carefully.
It looks like you have a lot of coupon vouchers.
No doubt about it.
No doubt about it? Are you sure?
OK, let's see. Open at once!
9789-93-3789.
Oh, it's a little bad. It's 9.
9. Yorika has a lot of money, doesn't she?
Yes, she has a lot of money.
No, it's not much.
It's not much.
When I go shopping, Yorika always has 6900 and 8000.
When we stay together, we go for a massage together.
That's right!
We go for 5000 yen or something like that.
Who goes with who?
6900 and 8000.
The other day, I was so tired on the first day of the live show.
I see.
It's a reward for me after the live show.
I did my best on the next day, so I spent a lot of money.
But you didn't have any money, did you?
No, I didn't.
You didn't have any money.
Yes, I didn't.
And Yazawa-san?
On the contrary, I spent too much money today.
I see.
I thought you bought a lot of things the other day.
My payday was the 25th.
I don't know!
You don't have to say it.
It's been the 15th so far.
Now, who has the least amount of money?
By the way, Komonka-san doesn't have any money.
She doesn't have any money.
That means she has some money.
She has some money.
I see.
She has some money.
She doesn't have any money!
She doesn't have any money.
She does a lot of work.
She doesn't have any money!
I see.
Now, let's start with Tonoka-san who has the least amount of money.
Can I go first?
Okay.
I'm a little scared of what Tonoka-san will see.
I only look at the money.
Wow!
It's beautiful, isn't it?
Now, can you show me all of your money?
Wow!
One, two...
Three, four...
Five...
Six...
Wow!
Don't get angry!
Tonoka-san, think about what you got for today.
It's organized and organized.
Ah, there's a coupon included.
Excuse me for a moment.
There's a lot.
No way!
One, two, three, four, five, six...
Seven thousand and one.
One thousand and seven thousand.
Wait, what?
The members...
How much are you paying?
What are you doing?
Even though you're doing your best with only two rice balls, you're an idol MC.
Now, next, Azawa-san.
Azawa-chan, who is expected to have a lot.
Ah, there's thickness.
A card! A card!
There's purikura in it.
A card and purikura.
That's it.
I'll put it in for now.
Oh, you'll put this in too?
What is it?
Product rights.
We won't put in product rights.
We'll put in cash.
I want to hear it, so let me say it later!
First, cash.
One, two, three...
Four thousand yen.
And there's snow.
One, two, three...
That's not it!
You all-over-the-place idol!
That's not it!
You know, I've always been saving up...
I mean, I've been saving up to zero, but...
I've been saving up and...
Oh, you put money in your wallet?
That's right. If I leave it in the bank, my parents will take it.
That's amazing!
Wow!
Thank you.
We only had product rights, but we also had a lot of product rights.
That's amazing!
Next up...
And next up, let's see what you have, Fonchi.
Excuse me.
How much did you have?
You have a lot of cards.
Over here? Oh, you have coins.
I didn't even know about the existence of coins and stuff like that.
You have a lot of Fonchi.
Wow!
One...two...
Three thousand...four thousand...five thousand...
Six thousand yen!
Oh, it changed! One thousand yen...
Two thousand yen...three thousand yen!
Wow!
That's amazing!
You have a lot of Fonchi!
Thank you!
And...
Okay, last one!
It looks like it's the lightest one, but...
It's pretty heavy, isn't it?
It looks weird.
Oh, so this is the reason for the weight!
Is this your wallet?
Your wallet is warm. What's wrong with you?
Did you find any coins?
Let's count them.
Okay.
Let's count them.
One thousand yen!
Okay!
Let's see the results!
The results are...
Yokoyama and Endo got nine coins!
Wow!
That's amazing!
Yokoyama got one thousand yen.
Endo got three coins.
Satai and Kikuchi got ten coins!
Well, you guys won by a small margin.
Yay!
You guys are amazing!
Wow!
But...
It's normal for teenagers to get one thousand yen.
It's like that "money girl" segment.
We just got our bills and loans back.
That's right.
I see.
I see, I see.
That's amazing. Everyone still has it.
Even so, you still have it, right?
How about you guys?
We have it in the morning when we have 1,000 yen.
When we don't have it, we have coins.
You don't carry it around much, do you?
I'm really surprised. Adults are amazing.
Like, "Ami, we only have 50 yen and watermelons today."
I charge about 10,000 yen for watermelons and like to buy food with watermelons.
She still has it.
She only has watermelons.
Now, let's move on to the third race.
Here is the third race.
Who cries the fastest wins the race!
I see, who cries the fastest wins the race.
As the name suggests, it's a race to see who cries the fastest wins the race.
I think many first-generation people are already doing movies and dramas.
It's a race only for first-generation people.
What should we do about this?
Four people have already been chosen.
Tonoga is an actress, isn't she?
Don't say that again!
I have a bad image of her.
As a great actress, Tonoga...
Don't say that!
The Yamazaki Nabisco Cup, which has been in progress for six months, will finally head to the final round tomorrow.
Please be careful not to miss it!
Who is it? Who is it?
It's only four of us.
It's over!
It's like acting, isn't it?
Let's see!
7886676769...
It's still popular!
There are many actresses working.
No!
There are one minute and thirty seconds left.
Don't trust this!
What will happen?
The great actress will cry and end the race.
Don't cry!
Let's go home!
The race only for first-generation people, start!
By the way, who chose number three?
She won't cry.
But number three...
Number eight is fine.
What should we do if number three cries?
Oh, Ton-chan is here!
Will he make it?
Ton-chan is here!
Raise your hand if you think you will lose.
He's kidding, right?
Wow, he's throwing it.
It reminds me of my childhood.
It does, doesn't it?
Raise your hand if you think you will lose.
He can't do it. He can't do it.
Wait, Yasuo-san.
Huh? Yasuo-san?
Go for it, Yasuo-san!
Yes! Yasuo-san!
Oh, you're going for it?
I'm going for it.
Oh, wow!
This is...
Okay!
He did it!
Wow!
He did it!
Wow!
Eight! Eight! Eight!
Eight!
He's not going for it!
If you're wrong, you'll get a penalty!
Penalty!
Is it still going?
It's still going.
Ton-chan, can you do it?
Okay, who's second?
This is so funny!
Okay, Michael!
Okay, okay!
Okay!
Okay, Yokoyama-san!
He did it!
Wow!
Let's watch it just in case.
Huh? P-Ponchi-san?
Ponchi-san?
Is he laughing?
Ponchi-san, what's wrong?
I was about to cry, but...
My tears fell.
You can do it, Yokoyama-san!
Yokoyama-san...
Samba...
Samba, what's wrong?
Good evening, I'm Mori C.J.
Excuse me!
Can you make it a little brighter?
You can do it!
Can you do it? Can you do it?
Isn't this a tennis game?
Yes, it's over!
So, the winner is Yazawa-san!
No. 7, Yazawa-san!
No. 9, Yokoyama-san!
So, unfortunately, you didn't win!
No. 7, Yazawa-san!
Amazing! No. 7 is so popular!
Amazing!
How do you cry?
Until now, I've been working hard to stand on this stage.
I see! So you've realized that.
Yes! I feel like I have to become a role model for second and third graders.
Well, I feel bad about it.
So, does that mean you can cry at any time?
No! Not at all!
When I'm at work, I try my best.
I've seen you cry a few times during recording, but that's because you're good at it and you're excited.
That's not it!
That's amazing!
Amazing!
So, Yokoyama-san, you're amazing, too.
At first, I only had a good sense of humor, so I cried at least.
You had a lot of frustrations, didn't you?
Yes, frustrations.
What did you think of today?
I was wondering if I could cry.
You were like, "Can you do it?"
I tried to remember what I've been through and cry, but...
Masuno-san said weird things, so I laughed.
I didn't say weird things!
Tomoko-san was always looking this way.
I didn't like this atmosphere.
As an idol, it's a fun image, so I couldn't help but stand here.
I see.
It was fun.
You have to concentrate.
What did you do earlier?
While remembering the sad things I've been through, I rubbed my face.
It was fun!
Did you think you could do it?
I thought I could do it!
You thought you could do it?
I thought I could do it!
Be careful.
You only look like you're joking.
I'm serious.
Okay, so...
Who did you expect the most this time?
Sakai and Mimi got it right last time, but this time it's a draw.
Sakai and Mimi got it right this time.
Let's share it with each other.
Kaede, how did you like it?
I didn't expect it at all.
I'm looking forward to it.
I'm sorry.
I didn't expect it at all.
That's all for IDOLiNG DAIRY first generation cup.