AISubs v3.5
(Explosion)
You're a hard worker, aren't you?
I'd like to ask you something.
What is your passion?
Passion...
I guess it's pure passion.
Pure passion, I see.
What do you think is your identity as a hero?
My identity is a landslicer.
A landslicer, I see.
Then, where is your heart's sanctuary?
Um...
Here?
I see.
Yes.
Isn't it?
Black bitter liquid with white clouds in it
Sweet and sour in it, right in my mouth
I drink it but I like it more
Black bitter liquid with white clouds in it
Sweet and sour in it, black and bitter
I try it but I still don't like it
Sweet and sour in it, black and bitter
I try it but I still don't like it
But, but, it's a very good story for me
Because, because I have milk tea
Koukeria ni yoru to miru hiki ni au no wa... Koukeria and courage meet in Koukeria...
...doesn't matter... ...docchi demo ii hanashi... ...whatever you say...
...datte, datte, hontou wa... ...because, because, the truth is...
...Japanese! ...Japanese!
Idol Club!
It is an honor to be with you, Idol Club members!
Nice to meet you.
I'm Misumi, the anchor of this show.
Thank you for having me.
This show is for girls who are growing up as idol singers
and want them to become famous.
It's called "Nara-shun-ten".
Every week, this show is aired at midnight.
Now, let me introduce you "idol singers".
Today's theme is "what you want to do in October".
Ms. Endo, you first.
Hello, I'm Endo Mai, an idol singer.
What I want to do in October is changing my clothes.
I see.
I'm Honchi, an idol singer.
What I want to do in October is going to a beauty salon.
I'm Suzuka Morita, an idol singer.
What I want to do in October is eating hashed potatoes.
Why? Why?
I'm Serina Nakano, an idol singer.
What I want to do in October is having a Halloween party.
I'm Asunao, an idol singer.
What I want to do in October is sweating.
I'm Chami, an idol singer.
What I want to do in October is cleaning up my room.
What I want to do in October is going to a nail salon.
What I want to do in October is eating a lot of pumpkin.
Halloween.
What I want to do in November is wearing summer clothes, cold clothes and hot clothes.
That's what you want to do.
Let's go to a nail salon.
[Music]
Are you hungry?
We are hungry.
Monchi, you have been eating for 3 years.
You are hungry all the time.
There are some other people.
You are hungry. Let's go.
If you answer correctly, you will get a quiz.
[Applause]
Last time we answered the name of sushi.
But in the end we could only guess tuna.
So we will do it again this time.
Everyone will answer correctly in this quiz.
But now we will show you delicious food.
Everyone will eat the food.
But everyone will have to answer the name of the food.
[Applause]
Everyone will eat the food.
But everyone will have to answer the name of the food.
If you make a mistake, you will not eat the food.
If you make a mistake, you will be punished.
[Applause]
Today we will be kind.
We will be kind.
This is a famous dish.
Last time you could not guess it.
So I told you.
Please make it easier.
Because I want you girls to eat it.
You are kind.
Last time you could not guess it.
Let's go.
Today's theme is this.
The name of Chinese food.
Everyone has Chinese food.
I want to eat it.
Let's eat it.
Don't make me hungry.
Let's eat it.
Please.
Here is the first dish.
This is...
This is easy.
Please take a good look.
Please write the name of this dish in the clip.
Kaede, you can look closer.
What is in it?
You can smell it.
This is easy.
It depends on the store.
That's it.
I know what it is.
That's it.
Is it a sauce?
What is it?
It's like a sauce.
It depends on the store.
The color may be different.
It's yellow.
It's transparent.
Isn't it?
It's famous.
Time's up!
Well, first of all...
Endo-san and...
Endo-san...
Asahi-san, Kikuchi-san, Miyake-san, Okawa-san...
Open at the same time!
Open!
Oh, I see.
Crab ball.
Asahi-san, what is "anka" crab ball?
"Anka"?
It's "ankake".
Oh, it's "ankake", isn't it?
It's "ankake" crab ball, isn't it?
Yes.
Open "punipuni"!
Red "ankake"!
What is "ankake"!?
What is it!?
It's not red, it's just silver.
It's red "ankake", but it's green crab ball.
It's "kabuto" crab ball!
Well, next...
Fonchi-san, open!
What is it?
An old "hamburger".
Chinese!
Chinese food!
Chinese!
Isn't "hamburger" Chinese food?
No, it's not!
Wait a minute!
It's Chinese food!
Well...
Su-chan and Kaede-chan...
Open at the same time!
"Samosakuri"!
Shredded shrimp, omelette, and omelette rice on a hamburger!
It was an omelette, wasn't it?
But I thought it was an omelette.
It's similar, but it's different.
Everyone has to be correct, so you can't eat it.
Please announce the correct answer.
The correct answer is...
Tenshinhan.
Tenshinhan?
I've never heard of it.
Tenshinhan is not a fish.
This is the correct answer, so you don't have to complain.
My name is Tenshinhan.
Everyone, please take a picture of the correct answer.
What are you doing?
Even though it's such a delicious dish...
I don't like it.
By the way, when I first saw it, it only said "omelet rice".
But now, it says "hamburger".
It says how much you like it.
It said "omelet" and "omelet rice".
Now, then...
Cheers!
You're in good shape, so let's drink up.
Wow, it's spicy!
It's spicy and bitter!
It's bitter, but it's good for you.
I don't like it! I don't like it!
Ms. Okawa.
You'd better drink up.
Ms. Okawa, what's wrong?
What?
I'm getting nauseous.
Did you have an accident?
It's over now!
Okay, you drank up.
Okay, that's it.
Yes.
This is a delicious dish, isn't it?
Yes.
Then...
Wow, it looks delicious!
This is what it looks like inside.
No way...
I don't like it!
I want to eat it!
How is it?
It's good.
What?
It's good, isn't it?
You can't say that.
It's good.
Everyone, Mr. Okawa said it's good.
Now, then...
Everyone...
Since you prepared such a delicious Chinese dish...
Well, well...
The first one must have been difficult for them.
Okay, I got it!
I'll make it even easier!
Um...
The manager is...
He's hesitating.
The manager is...
Now, the second one!
You have to eat both sides at the same time!
The second one is this!
Yes!
Open!
You know what it is!
I'll give you a hint!
Hint!
It's not meat buns!
I know! I know!
You put it in the microwave and eat it!
There are two!
There is only one!
Please give us your answer!
Which one is it?
It's a little expensive one!
You've eaten it before, haven't you?
You put it in the microwave and eat it!
That's a good hint!
You drink the hot soup and eat it!
I'll give you a hint!
That's a really good hint!
It's a good hint, isn't it?
I'm confident about this one!
Kairi-chan, look closely!
Look closely!
Did you see it?
You saw it!
It's not meat buns!
Time's up!
First of all,
Endo-san,
Kikuchi-san,
Miyake-san and Okawa-san,
please show us your answers!
Ta-da!
Shoronpo!
Yes!
And...
Su-chan,
please show us your answer!
Shumai!
Ponchi, please show us your answer!
Gyoza mini size!
Gyoza mini size...
It's not gyoza!
There are round gyozas too!
There are, right?
Puni-puni!
Open!
Anman!
It's not meat buns!
He said it's not meat buns!
He was right!
Next,
Asahi-san, please show us your answer!
- Tenshin. - Tenshin.
- It's like... - Can you tell us more about Tenshin?
It's like...
- It's not a rice ball, it has a different shape... - You said Tenshin-han earlier, right?
- No, that's... - It's based on that, right?
- That one is Tenshin-han, and this one is Tenshin-han. - It's made of rice, right?
- This one is Tenshin-han. - If you put that on top of the rice...
- Because... - If you put it on top of the rice, it's Tenshin-han.
That's how I got it.
I see.
Okay!
Kaede-chan, open!
Pizza-man!
Yes!
Pizza-man is popular these days!
What's half-pizza-man?
Half of it was pizza-man...
and half of it was meat-man...
- Oh, one of these? - Yes.
Out of the four, two said pizza-man.
But...
- But you said it wasn't meat-man... - Meat-man!
I thought it was meat-man and pizza-man...
- But you said it wasn't meat-man... - But you said it wasn't meat-man...
Okay, Senpuri-chan, open!
- The answer is... - The answer is...
- Shoronbo! - Yes, it's Shoronbo!
Even though you got it right, it's still squishy!
- It stays in your mouth, doesn't it? - It does!
This is good!
- This is pretty hard, isn't it? - Yes, it is!
- But it's good for you! - Yes, it's good for you!
It's good for you!
- Okay, cheers! - Okay, cheers!
Your grades have improved, Asahi-san!
My face!
- Okawa-san! Okawa-san! - What's wrong? What's wrong?
- Okawa-san! - What's wrong?
What are you doing?
Are you ok?
It's a bad taste again this month!
I can't breathe!
It's good for you!
Ok, Mr. Okawa will eat it for you.
Mr. Okawa, how is it?
It's good!
He only says it's good!
You don't have to eat so much!
Next! Next!
Please show me the next one!
If you don't get it right, Mr. Okawa will gain weight!
Now, please show me the third one!
Mr. Okawa is gaining weight!
The third one is...
This one!
I know it! This is it!
I know it! I know it!
Yes! I know it!
I know it! I know it!
Okawa-san, you know it?
Yes! Please write it down!
Do you know this one?
I know it! I know it!
That one! That one!
Normal and Albert?
Isn't it different?
I think it's that one!
It smells good, doesn't it?
That's a hint!
But let's just write it down!
If we just write it down, it'll be fine!
But if you just write it down, it'll be weird!
Please write it down as you think!
I think it's right!
It's famous!
Please write it down!
It's a bit rare, isn't it?
Let's just say it's a hint!
Hint! I'll give you a hint!
Haihaihen!
You can do it!
Haihaihen!
Did you hear it?
Haihaihen!
The hint is "haihaihen"!
It's not "super high-end"!
Haihaihen!
It's there! It's there!
This is it, Mundo-san!
This type of thing makes you addicted!
Once more, once more!
Okay!
Got it!
Okay, then…
Endo-san,
Su-chan, Buni Buni, Kikuchi-san, Miyake-san, Okawa-san, open at once!
Now, it's starting from here!
7 remaining members are remaining, right?
Currently...
There's a lot of things piled up, so the order is very difficult.
Today... Today... Today is very difficult, isn't it? What should we do?
Asahi-san, open!
Tantamen!
Nooo! This is wrong!
This is just wrong!
What... What does it taste like, Tantamen?
This is just wrong!
Tantamen... I want to eat Tantamen!
What does Tantamen taste like?
Tantamen...
Tantamen... It's cool, isn't it?
Tantamen...
We've been forgetting the first letter for a while now, haven't we?
Is this for real?
Kagomefusentai Tantamen!
Stop it!
It's just wrong!
Now...
Bonchi-san, open!
Miso Ramen!
Yes! Kaede-chan, open!
Moyashi Ramen!
Moyashi Ramen has three "show" letters, doesn't it?
That's why I wrote "tantamen" as a hint, didn't I?
That's right! You wrote it as a hint, didn't you?
You put it as a subtitle, didn't you?
That's right!
That's right! It was confusing, wasn't it?
The correct answer is...
Tantamen!
Yes!
That's right!
That was fun!
Asahi-san, you're the best!
Tantamen!
Stop it!
That was the biggest mistake in my head!
There are students like that in class, aren't there?
They always forget the first letter of a test, don't they?
That's the pattern!
That mistake is the most embarrassing one!
Tantamen!
New Tantamen is on sale!
Let's do our best!
Cheers!
Tantamen is topped with fresh "tanta"!
Yes, in the meantime, Mr. Tantamen will eat it.
Wow, it's good!
Everyone, even the directors of "Saint Brigid", are saying "Mr. Tantamen, eat it!"
How is it?
It's good. It's good.
Yes, Mr. Tantamen ate it. Thank you very much!
Everyone, are you okay?
You're getting better and better, aren't you?
It's the third time.
You're getting stronger and stronger, aren't you?
Okawa-san!
I believed you!
I believed you so much!
Next, the fourth question.
This is also a service question!
This is a little difficult!
Everyone, please be serious!
This is only one of them!
Yes, it's this one!
This is easy!
Yes, I got it!
Eh? It's not that difficult!
Eh? Eh? What's wrong with you, Su-chan?
What's wrong with you, Su-chan?
Is this a hook?
I don't know!
What is it? What is it? What is it?
Is it something you often see in bakeries?
Or is it just a normal one?
I don't know if it's just a normal one, but...
Isn't it just a normal one?
Hook! It's definitely not a hook!
It's normal, isn't it?
It's not for bakeries!
I don't know!
Everyone, please write it down!
Think about it! Flip it the other way!
Yes, yes, yes!
You can tell just by looking at it, right?
It's probably just a normal one!
You can tell just by looking at it!
What is this?
It's black!
Eh?
I don't know!
I haven't eaten it that much, but if it's just like that, I can tell.
I wonder if it's sold in stores...
It's sold in stores!
It's sold in stores?
It's sold in stores!
Eh? Is it different?
This is easy!
There are various colors!
It's good for dessert!
It's sold in stores, right?
It's bad!
Did you get it?
Yes!
Yes, finished!
Then...
Aside from Asahi and Kaede-chan, all together...
Open!
It's sold in stores!
Sesame dumpling!
It's sold in stores!
And...
It's sold in stores!
Asahi-san, open!
Sesame dumpling!
Ah, close!
And you practiced black once, didn't you?
Can I draw black?
Black is this, isn't it?
I didn't need that black!
This...
If you look closely, one wasn't enough.
That's right.
So...
It's sold in stores.
But inside...
There's something black, isn't it?
Anko?
That's right.
It's close, isn't it?
It's different!
Kaede-chan, open!
Sesame mochi!
It's close!
What's it wrapped in bread?
It's sold in bakeries...
Ah, you didn't have to say it like that!
Because Sen-chan said it!
Yes! Correct answer!
This!
I want to eat it!
Senpai-chan, please!
I want to eat it!
That's right!
Really?
I wanted to eat this!
This must be really good, right?
It's sold in bakery stores, right?
It's 73 yen.
It's sold in bakery stores, right?
It's really cheap!
Alright!
Alright, cheers!
I'm waiting for you.
Here, drink up. It's good for you! It's good for you!
Okawa-san!
My legs! My legs! Okawa-san, my legs are in trouble!
Okawa-san!
My legs are starting to hurt!
What's wrong with you? You've been drinking for two days!
What's wrong with you?
Now, here's an announcement!
"HEXAGON" SPECIAL LIVE IN ODAIBA GASSHUN GOKU
It will air from 8pm on Fuji TV Next. Please watch it!
We weren't able to get even one question right this time!
Okawa-san, are you okay? You're really depressed, aren't you?
It's impossible!
No comment.
I can't talk anymore.
There were a lot of weird people today, weren't there?
It's finally Asahi-san's turn!
It's Asahi-san!
Asahi-san, you've grown up quite a bit.
No, no, no!
You're not allowed to say that!
You were able to say it this time, weren't you?
You're not allowed to say it this time, weren't you?
And with that, everyone got the correct answer!
Thank you for the quiz!
Goodbye!
You're lying!
You're lying on the spot!
Normally, you'd be trying to get it, wouldn't you?
No, you can't! You can't do it without getting it right!
You can't do it without getting it right!
I love it!
You're too free!
Alright, everyone!
Everyone wants to eat it, so please show it to them!
This is delicious, isn't it?
I still can't get enough of it!
I don't usually do things like this, but you're such a nice person!
Look at it! It looks delicious!
Ah, scary!
Is it good?
It's delicious, isn't it?
Alright! Thank you very much!
Alright, next!
Ah, it's over!
Alright, so this time...
You can't eat it, can you?
What if you get shrimp chilli?
I can't get shrimp chilli!
What about gyoza?
Gyoza...
What about fried rice?
Gyoza...
If you can't get gyoza right, it's a big problem!
It's definitely a big problem!
If you're bad at it, I don't think you can get it right with gyoza!
Asahi-san, Kaede-chan, Su-chan...
I can get it right!
What about gyoza?
Gyoza... If you can't get gyoza right, you can't get it right with gyoza, right?
Yes, you can!
Really?!
You can!
Eh?!
It's not like that!
Well, if you try to write kanji, you'll self- destruct, right?
You can only write it in katakana, right?
Alright, shall we do a bonus?
Let's end it with a big applause!
While everyone is eating and saying "thank you for the food", let's end it with a "pa pa pa pa pa"
It's beautiful!
But we'll need a bonus!
Alright, here's the bonus!
I know! I know!
What is this?! I've never seen it before!
No, no, no!
In Chinese cuisine...
What is this?!
It's quite common!
This is... Here's a hint!
It's almost an answer now!
It's almost an answer!
Can you call me "Sue-chan"? Sue-chan just nodded!
If I say "Sue-chan", Sue-chan will look at me!
"Fun-ha"! "Fun-ha"!
This is...
I don't know! Wait, I don't know!
There must be something like this!
It's food! It's food! It's delicious!
"Fun-ha"!
So it's "Fun-ha", right?
Wait, I don't know!
What is this?! What is this?!
You should write "fun-ha" properly next time!
I'm not sure if it's "hee-ha" or "fun-ha"
hee-ha
That's almost the answer
I think you're saying the answer
Eh? Eh?
Wait a minute
Eh?
What is it?!
That might be the answer
It is, right?
Yes! Ah, this
This question...
I'm glad we did this question
This question...
Is it okay?
This question will be in the diary
This question...
Yes, yes, yes
Asahi-san, Asahi-san! Do your best!
What should I do?
It's the same pronunciation as before
Everyone's originality is overflowing
Right? There's a lot of...
I don't know the last one. Please say it again
hee-ha
There's only "ha"
Amazing!
Ah, that's right!
"hee-ha" is wrong, right?
This is definitely wrong
That's right
It's okay, it's okay, it's okay
Asahi-san, please write it down
It's completely stopped
hee-ha
It's no good, it's no good
hee-ha
It's wrong, it's definitely wrong
hee-ha
I don't like it!
hee-ha
Is it okay?
hee-ha
Which one is it?
Ugly!
It's all correct, but...
Ugly! Ugly! "hee-ha"
It's written like that
You're making excuses from there?
We're going to the same stage as Kairi-chan
Yes, yes, yes
Right? This is really...
If you're writing it correctly, it's pitiful, right?
The bible, right?
You're always writing it correctly, though
That's right
Shall we look at it?
Okay, that's it!
Let's go!
Endo-san and Miyake-san, open!
I know it! I know it! I know it!
And now, Okawa-san, open!
Bell pepper!
Close! Close! Close!
Close!
And...
Su-chan, open!
Teehan
Teehan or Tsuohan?
Because it was a revival song
At first it was Tsuohan, but it's not Tsuohan
At first I thought it would be lasagna
Lasagna?!
But you said Teehan, so I thought it would be Teehan
So you thought it would be Teehan
Yes
So...Punipuni, open!
Yes
I don't know anymore
Cucumber, brown thing, it's not that!
Ah, I lost it, Teehan!
Teehan? No, it's too late!
You remembered it in the middle, didn't you?
It's definitely different!
And...
Fonchi-san, open!
It's Teehan, isn't it?
Yes
Shisa!
That's terrible!
And...
And...Kiguchi-san, open!
Yes! Teehan!
Teehan! As it is?
As it is
But as I thought, it's going to be these two, isn't it?
It's going to be them!
Which one is better?
Who do you think it is?
After listening to my various Teehan and other things, I thought about it
What is it? What is it? What is it? And Asahi-san, here it is!
Egg!
This is no good!
It didn't come up, did it?
But it's an egg, isn't it?
Like a cracked egg
Kaime-chan, after thinking about it a lot, you can see it
Yes! Kaime-chan, open!
Nasu saraba!
Foonha! Heeha!
Yes! As it is...
The answer is...
Teehan!
It's Teehan!
It's not Teehan!
As a bonus, Senburi-chan, here you go!
Yes, here you go!
It's not Teehan!
It's Teehan!
Eh, why?
It's because it's Teehan!
Eh, is it good?
It's good!
Is it an egg?
It's an egg, isn't it? It's an egg, isn't it?
An egg?
Why? Why is it Teehan?
An egg?
But...
But the shape of the egg...
The most embarrassing thing is...
It might be your mother, isn't it?
She wrote "pepper"
But... Tee... Teehan...
Why?
Is it good?
Yes!
Yes! Thank you for the meal!
Thank you for the meal!
Cheers!
Put it in your body first.
You have a great face!
By the way, Ooka's face is still like Hagihara Takada-san's.
When you are chased, you become a little manly.
By the way, both of these pitans have adult flavors.
Why don't you eat one, Kaede-chan?
Kaede-chan, here you go.
Thank you!
It has quite an adult flavor.
It looks good, but is it okay?
Kaede-chan, you can eat it.
It's alright, I'll eat it.
This is...
This is not a keema, it's a koohi.
Oh, put it on.
It's good.
Itadakimasu!
How is it, Baido-chan?
It's a mature taste.
It's mature.
It's like jelly and eggs and...
It has a bitter taste and...
Coffee jelly?
Coffee jelly!
This is the taste of an adult.
An adult might like this and want to eat it.
Maybe it was too early for you.
Maybe I should not have eaten it.
Next time, if you still don't know, please guess it.
That's all for today.
Everyone got it right!
It was "itadakimasu" quiz. Good bye!