AISubs v3.5
[Official Voice Actors Channel]
- Hey. - Hey.
- I heard you eat sushi today. - Really?
- That's crazy! - Cool!
- I've only eaten eggs. - Really?
- What's that? - It's cool.
- Has anything cool happened lately? - Lately...
Oh, right! Fuji TV...
- With Gura's participation... - Oho!
- It's in! - Oho!
- This is it! - It's in!
- What color is it? - Black.
- Wow! I can't see your face! - Wow!
- I can see it from over there. - Wow!
- By the way, I saw something really cool lately. - What is it?
A 14-year-old man drinking black coffee.
Wow!
That's crazy!
- Senpai! - It's black!
Don't drink black coffee!
- Wow! - Wow!
- That's cool! - Cute!
Wow!
It's in!
Hurry up and do your best!
Are you ready?
You can do it!
Have faith in your heart!
Ever since I fell in love with you,
why do people fall in love?
Listen!
It's true, it's hard, right?
I want to rely on you, but I can't.
That's right, it's like that.
But you're really handsome.
Life is strange, isn't it?
If you're selfish, you'll end up being selfish.
Maybe you should go somewhere else than TV and movies?
Do you love me?
Anyway, you're the only one in the world.
I love you!
I don't know the answer, but...
Yeah!
Absolute Eyes Mentins The creative world is Eyes Mentins
You-you-lattensor, you have a normal heart.
Too cute
Our child will live on his own
I have to chase Cosme to this year's room and catch up.
I like it because I can easily sigh at school.
Is it strange? Don't think in those eyes
TV: Oh, I'm enjoying what I'm doing right now.
Yuyu Rally, for now, let's reach a world that will respond to you.
Find out now, Saint Steen
Thank you for watching and please don't forget to like and subscribe!
Idoling!
Let's get started! I'm your host, Maso Nagaruji!
I'm your host, Morimoto Raka!
This show is about girls who are growing up as idol singers
who want to become one of their own.
"Ultra Idling News" airs every weekday at midnight!
Let me introduce you to "idling"!
Idling
Let me introduce you to these wonderful girls!
Let's go!
Idling
Their eyes and love have begun to move for the annihilation of enemies discovered in Izu Island.
Their hearts still don't match, and even their ears are forced into a struggle.
The divers have built a one-size-fits-all for their perfect union.
Even in such a situation, the three girls are mercilessly forced into a one-size-fits-all situation.
Will the eight of them gather at a table and have a peaceful conversation?
Or will it be a new battle?
Idling
All right, everyone! Today's show is going to be a lot of fun!
Yes, please take a look at this.
Wow!
This set, right? You know what I'm talking about, right?
Wow!
What kind of set is this, Fonchi-san?
This is that one.
It's that one, right? Asahi-san, you know what I'm talking about, right?
Yes, it's that one.
It's that one, right? Kaede-chan, say it loud and clear!
It's a baseball bat!
That's not it!
It's not a baseball bat!
Thank you, Kaede-san!
All right! No, it's not. It's sushi today!
It's starting to smell good already.
It's starting to smell good already!
It's starting to smell a little like sushi.
- Taishou is here with us today. - Yes, we have Taishou here with us today.
Today's sushi will be grabbed by...
Fuji TV Chiha Kikai Restaurant Daiba's...
Nagasa Osamu-san!
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
- Amazing! - Wow!
He's going to grab it and knock it down.
Ah, look! Doesn't it smell good already?
- Doesn't it smell good already? - It smells good!
- It does, doesn't it? - Yes!
All right, everyone! I'll ask you one more time! Do you want to eat sushi?!
- Yes! - Yes!
- Do you really want to eat it?! - Yes!
All right, I understand.
But you can't just eat it like that, right?
- Huh? Why not? - Huh? Why not?
No, it's not "why not?" It's because it's boring!
- Huh? Why not? - Huh? Why not?
It's because it's boring while you kids are eating sushi!
- Huh? It's not "why not?" - Huh? It's not "why not?"
All right, let's get started!
"Everyone gets the correct answer!" Quiz!
What is the name of the sushi?
- Yay! - Yay!
- It's been a while! - All right, I'll explain the rules.
From now on, everyone will eat the sushi that the target grabs.
However, only if everyone can answer the name of the sushi.
- Everyone? - Of course!
Even if one of you gets it wrong, not everyone can eat it.
- Not everyone! - Not everyone!
And if you get it wrong, you'll have to drink senburi tea even though it's bitter.
However, even for adults, it's hard to decide which sushi to eat.
- So we've made it easy for you this time! - We've made it easy for you!
- I'll order it! - I'll order it!
- Please make it as easy as you can! It seems like they want us to eat sushi, too!
- So we've made it easy for you this time! - We've made it easy for you!
- Let's get started! - First dish, please!
- What will it be? - I'm curious about it.
- If we get it right, we can eat it, right? - That's right!
- I see, I see! - First of all, you can't take it off, right?
- You can tell by the color, right? - Of course you can!
- It looks delicious! - Yes, yes, yes!
- Here it is! Can you show it to everyone? - Yes, we've made it!
- I love this! - Thank you!
- Here it is! The first plate! - Wow!
- I love it! - Now, everyone!
- It looks delicious! - Is it okay for me to tell you what this sushi is about?
- Please write down the name of the sushi! - It smells good!
- I think it only smells like sushi.
- Everyone, Taisho is laughing! - But...
- Wow! - It's heavy!
- It's got a gill!
- Don't touch it!
- It looks like a scale, so don't touch it!
- It's that one! - It's that one! - It's that one!
- It's probably that one. - It's that one! - It's that one you all think of.
- You can't cheat! - Wait! - You can't! - I've eaten it before! - What? - I've eaten it before! - You've eaten it before? - But I don't know! - It's definitely that one!
- If you cheat... - You can't! - If you cheat, you'll lose the game!
- You can't! - You can't! - Time's up! - Time's up!
- Are you ready? - I see, I see.
- Let's start with Yazawa-san. Yazawa-san, your answer is... - Hamachi!
- Let's see Su-chan's answer. - Su-chan's answer... - Ta-da! Hamachi!
- It's Hamachi! - Let's see Kikuchi-san's answer. Kikuchi-san! - Hamachi? - Let's see Asahi-san's answer. Asahi-san!
- Aji? - Yes.
- It smells like something! - Yes, Puni Puni!
- Saba! - Saba!
- Yes, Tajimana-san! - Zanhirame!
- Yes, Okawa-san! - Aji!
- Yes, Ponchi-san! - Aji Aji!
- Tuna Wasabi Bibimbap! - Tuna!
- Wasabi! Wasabi! - You can tell by the color!
- I can't tell! There's no wasabi in it! - I didn't ask you about the wasabi!
- There is wasabi in it! - Yes, and...
- Kaede-chan, open! - Liver!
- Liver!
- This area! This area! This area! This red area! - What is it?
- What is it?
- Yes, unfortunately incorrect!
- The correct answer is hamachi! - Hamachi!
- It was hamachi! - Do you have the energy to eat it?
- Do you have the energy to eat it, everyone? - Yes, that's right!
- Yes, Mister is back!
- Now, while you're doing that, Mister will give you Senburi tea!
- Senburi tea, please!
- It's for everyone! - It's for everyone!
- Don't drink it yet! Don't drink it yet! - Don't drink it yet! It's just one shot!
- It's for your health, everyone! - It's for your health!
- Now, everyone! Please say "quit"!
- Cheers! - Cheers!
It's bitter.
Don't drink it! Say "quit"! Say "quit"! Say "quit"! Say "quit"!
- Say "quit" all at once, please! - Okay, Ms. Honchi has said it! Ms. Honchi has said it!
It's good for you! It's good for you! It's good for you!
- It's good for your nose! It's good for your nose! - Yes, it's good for you!
- Ah! What should I do?! - It's good for your nose!
- Okay! - What's in it?
- Senburi tea! - Senburi tea?!
- Senburi tea! There's nothing more or less than that! - Okay!
- Did you drink it? - Okay, Kairi-chan, good luck!
- Thank you for the food!
Thank you for the food!
- Right? - It's bitter!
Nobody can touch Mr. Honchi's visual!
Now...
- I'm already used to Mr. Honchi's fashion sense! - His self-assertiveness!
- Okay, then! - Yes!
- Now, then! First of all, please say "quit"! - Okay, please say "quit"!
Hey!
- Quit! Quit! Quit! Quit! - Huh?! She said it's so easy!
- What's going on?! Please say it next! - Quit! Quit! Quit!
- Why?! The results don't look good! - Don't say it!
Ah! That's it!
This is easy!
Okay, thank you!
Okay, it's done!
This is also in season now, right?
Sushi-chan, don't you say it's similar?
Okay, next up is this!
Okay, please look closely!
Is it okay?
Hey, it's flying! You can put it on like this, everyone!
It's on, right?
There's something on it, right?
Look, it's shining!
It's shining!
That's right! The hint is that it's shining!
It's in season now! It's very delicious!
It's in season now! It's in season now!
It's in season now!
It's in season now! I want to eat it!
The smell probably doesn't mean anything!
Okay, everyone! Please think about it!
Oh, oh, oh.
You can only eat this if you're not serious about it.
Did you get it?
Is it okay?
Time's up!
Okay, time's up!
Then...
Well...
Asai-san, Kikuchi-san, Tachibana-san, Puni-puni...
Okay, open!
Mugwort!
Okay...
Yada-san, open!
Tangerine!
What?
But I'm still thinking about it!
I'm still thinking about it!
Okay, Okawa-san, you too!
Okay!
Okay...
What?!
Yeah, yeah...
Ponchi-san, open!
Tiramisu!
Yeah!
Only the most popular menu!
Yeah, I was sure it was this!
Okay.
Um... Su-chan!
Yes!
No, it's not!
It's not!
No, it's not!
That's why you were thinking about the same menu!
Yes!
It's a similar menu!
You were trying to buy one more time!
I thought it was fake.
I see.
The trick is bad.
It's a trick question.
It's a different way of cutting it.
It says "hamachi" but it looks like a chick.
It's not a chick.
And Kaede-chan, open!
Listen to me!
Where is it?
Around here!
Around here, it's super chicken.
Incorrect!
Taishou said "is it for real?"
Is it for real?
Here you go, mister.
Looks delicious.
It doesn't look good at all.
Please eat it.
Here you go, senburi tea.
Hey!
By the way, the correct answer is "samba".
Su-chan and Kaede-chan's flow was perfect!
Here you go, senburi tea!
It's good for you!
It's good for you, senburi tea!
Thank you for the meal!
What's wrong?
Let's move on.
The third plate.
Let's move on to the third plate.
It's about time you get it right!
I'm sure you know what it is!
I'm sure you'll be able to eat it next time.
You can eat it as a kid.
Here you go, senburi tea!
I'm sure you know what it is!
You can't say it!
I'm sure you know what it is!
Here you go, senburi tea!
It's okay!
It only smells like sauce!
You can't say it!
In fact, I'd like Kaede-chan to see it!
Kaede-chan, you're good at cunning!
Did you get it?
It's that!
Time's up!
It's an anime!
Let's start with Yada-san. Yada-san, open!
Speaking of Hacchan...
Su-chan, open!
Anago.
Kiguchi-san, open!
Tachibana-san, open!
Anago!
Tachibana-san, open!
Anago!
Ota-san, open!
Yes, it's anago!
Now, we'll start from here!
Asai-san and Nagano-san, open!
Unagi...
And Honchi-san, open!
Unagi...
What are you betting on?
And now...
Kaede-sensei, please!
Fish!
There are too many fish!
Unagi-chan, saji!
Saji?!
What is saji?
Saji is like...
It's not saji?
Saji?
Saji is a dog, right?
Saji is a fish, right?
Saji is...
Saji isn't...
Saji is original, Kaede-chan!
It's anago!
Anago!
That was close!
Too bad!
Incorrect!
I thought we could do it!
Mister, you must be full, right?
Recently, I've gained a little weight.
You've gained weight?
Yes, you've gained weight.
I'm full!
Now, Mai-senburi-chan, please!
Mai-senburi-chan!
What are you eating?
It's a sushi project!
It's just a sampling, isn't it?
I think I'm going to go crazy.
No, it's good for you, so you won't go crazy.
Please drink it all up.
Why?
Don't do what you're good at.
Okay, cheers!
Do you think I'll drink it if you do that?
Cheers!
Okay, drink it up.
One, two...
Okay, drink it up.
Okay, thank you for the meal.
Okay, then...
You want to eat it quickly, don't you?
You want to eat it, don't you?
What are you thinking about?
You want to eat it, don't you?
You want it, don't you?
Okay, then...
Please bring out the fourth plate.
Okay, the next one is already...
This is a big service.
This is a big service, so I want you all to eat it.
Please eat it.
Give me some soon, please.
Please eat it.
This is a really...
Wow!
What is this?
What is it?
What is this?
It's a classic.
Please draw it.
It's a classic.
Kanade-chan, did you draw it?
It's perfect.
It's an announcement.
Let's eat it.
Mobile Suit Gundam "New Gundam" and "Sazabi" from "Gyakushuu no Shah" have been picked up.
Please watch their show.
Time's up!
You know what this is, right?
Are you confident?
Yes, we are!
Manager, are you confident?
No one has eaten this before, right?
That's right!
Is it correct?
Please show me your answers!
Tuna! Tuna! Tuna!
It's correct!
Time's up!
Manager, can you give us more tuna?
Yes, please!
But are you angry?
What do you mean you only know tuna?
We finally got to eat it.
I'm glad, everyone.
Tuna is being grabbed now.
I really want to eat it now.
Will they be able to eat it while cheering for them?
It's a battle of captains now.
Will the captain be able to eat it?
Captain, you can do it!
Just a little more!
Captain, you can do it!
Now, it's time for the final round of "GIRLS' GAME" and "ONDEMAND"!
Bye bye!
The final round is "Mahjong Idol Battle"!
The final round of "Strongest Mahjong Idol Battle" has just begun, and we're broadcasting it live on Fuji TV announcer Taka Hasegawa.
The final round of "Strongest Mahjong Idol Battle" is a digital Mahjong battle that you can do on your cell phones.
With the full cooperation of mobile Mahjong site "jannavi", an exciting battle is taking place in a speedy and exciting digital Mahjong battle.
The commentators are "tsuchida pro" and "tezuka pro". Thank you for coming.
Thank you for having me.
What do you think of the game so far?
Well...
Full of thrill.
I've never seen anything like it before.
Is that so?
It's unfolding in front of you.
It's one of the few things that can't be cut off.
That's right. It's a lesson.
On the contrary.
Yes.
How about you, "tezuka pro"?
Well, it's really...
It's really full of thrill.
Full of thrill.
What's going to happen?
Maybe...
Maybe there's going to be a visual fluctuation.
Yes.
That's a possibility, too.
By the way, "jannavi" heavy user "gyunyubin" "ootsuka" is also joining us today.
"ootsuka", I heard that the Mahjong Idol Battle is also being held.
That's right.
Actually, from September 25th to October 9th, "jannavi" is holding an Idol Battle Mahjong Battle in "jannavi" Pro League.
You can participate by selecting "Idol Battle Mahjong Battle" from the app.
Is that so?
By the way, the winner will receive a luxurious prize from one of the idol members.
I'd like you to participate in this.
For more information, please visit "jannavi" Pro League website.
As expected of you.
"ootsuka" remembers this manuscript perfectly.
Now...
Oops!
Oops! It went up!
Oops!
While "ootsuka" was talking...
"yokoyama" went up with "honshin"'s victory.
"honshin" won the game.
But "yokoyama" lost by 1,300 points.
So "honshin" still has a chance of winning.
"yokoyama" said "next is not good".
"yokoyama" is the boss of "honshin".
He has two "dra" cards.
Wow, that's amazing.
Yazawa-san, what's next?
Yazawa-san, don't "pon" us.
Yazawa-san, you can cut "ji" out.
You can throw away all "jihai".
Oh, you wrote "ji" in all of them.
Let's cut "kanji" out.
You want to cut "kanji" out.
Yes, yes, yes.
Oh, you made a mistake, "honshin-san".
It's not a big mistake. It's okay, it's okay.
Oh, she cried!
Yazawa-san cried again!
Yazawa-san's movement is amazing.
It's amazing.
It's a movement that makes you hungry.
"honshin-san" is also a little...
Your cut "kanji" out was pretty impressive.
I think you don't know how to operate "kanji".
Basically, you don't know how to operate "kanji"!
No, we don't know how, but we just "pon" you when you turn "cancel" off.
I thought you turned "cancel" off.
You're very sloppy at this.
How about "shikushiku", "tonoka-san", and "yokoyama-san"?
No, you guys are all pretty good.
Oh, you think so?
- Huh? Huh? Oh, no! - No, Honchi-san is good, too.
- Huh? Huh? Oh, no! - Honchi-san is good, too.
So, Honchi-san, Tonoka-san and Yokoyama-san are...
- No, no! - Yokoyama-san and Yokoyama-san are...
- No, no! - Yes! Yes! Yes! Yes!
It's like a battle of three against one, plus one.
Oh, I see. But you're right.
No, but the problem is the code.
- Tono... Um... - What should we do?
- Tonoka-san? - Tonoka-san.
- Yazawa-san is in trouble. - I'm in trouble, too.
- Tonoka-san and Yokoyama-san are doing their best. - Honchi-san is doing little by little, too.
- Honchi-san is cutting both "one"s. - Oh, I see.
- First of all, that "one" and that "one". - That "one" and that "one", right?
- I see, I see. - Ah, if you can cut "one" here...
- Honchi-san, if you can cut "one"... - If you can cut "one"...
- Ah, it's here! - It's completely blown out.
Now, it's a heated match of "the strongest idols in mahjong".
But now it's time. Who will win?
Finally, the next "the strongest idols in mahjong" will be decided.
Thank you, viewers! Look forward to the next episode!
- I can go to Laforte, but I can't go to the restaurant on the 18th floor. - Ah, it's quite far.
- It's quite far, isn't it? On the 18th floor, there's also a counter on the star floor.
- Right, captain? - Yes.
- I can't believe you're doing that! - I'm happy!
- Good job! - Good job!
- Okay, everyone! Thank you for waiting! - Yes!
- Okay! - Thank you!
- The prize of tuna sushi will be given! - Thank you!
- Thank you!
- I'm glad! - Yes!
- It's delicious! - Ah!
- This music is good! - Ah!
- Ah, it's good! - I noticed that the background music has also changed.
- Ah! - Ah!
- Yes! - Yes!
- Is it okay? - Yes!
- Yes! I'm glad! - I'm glad!
- I'm happy!
- Konji-san, you're glad, aren't you? - Yes, I'm happy!
- As expected, I know about tuna! - You know about it, don't you?
- Yes! - Yes!
- Eh? Wah! Eh? Is it okay if I eat it? Really? - It's okay!
- It's okay!
- Okay, okay! - Wah!
- Somehow, Konji-san... - I'm sorry!
- I heard you're not good with tuna. - No, that's not true!
- That's not true? - Eh, I'll eat it!
- No, no, no! - No, no, no!
- I'll eat it! I'll eat it! - Ah, really?
- Really? - Really?
- You say tuna is expensive, don't you? - Really? Do you want me to change it for you?
- Eh? Yes! - Eh? Yes!
- Really? Ah, I see. Then, for now, let's eat. - Yes, let's eat!
- Let's eat! - Wow!
- It's my first time to eat it by hand! - Let's eat!
- Wow! - It's my first time to eat it by hand!
- Wow! Let's eat! - It's really delicious!
- How is it, everyone? - How is it?
- Kaede-chan has a good expression. - Kaede-chan is good!
- Delicious! - Delicious!
- It's delicious! - Delicious!
- Ponchi! - Ponchi is delicious!
- Delicious!
- It's delicious! - What's with that face?
- It's delicious! - Eh? It's not like... It's not like Russian sushi today.
- How is it? Is it delicious? - Delicious!
- Is it delicious? One more! Taisho, one more, please! - It's delicious!
- Ah, Ponchi! - It's delicious!
- It's good, isn't it? - Delicious!
- Where is it delicious, Ponchi-san? - Here... It's soft and tender, isn't it?
- It's red, though. - It's red, though.
- What's wrong? - What's wrong?
- Is it really delicious? - Is it too delicious?
- Ponchi, do you have a habit of bringing your body closer to what you eat? - Eat it! Eat it!
- Eat it, Ponchi! - There are creatures like that, aren't there?
- Eat it! - It's delicious!
- Eat it, Ponchi-san!
- How is it? - Delicious!
- It's delicious! - It's delicious!
- Ponchi-san, it's special, isn't it? Ponchi-san! - It's delicious!
- It's really delicious! - Thank you for the meal!
- How is it? - How is it?
- Do you want to spit it out? - Do you want to spit it out?
Or you can spit it out once.
- But it's delicious. - But it's delicious, isn't it?
- Everyone, it was delicious, wasn't it? - It was delicious!
It's just that we only got tuna.
It was delicious!
We will do this again in the future as well.
When you eat something, make sure you know what it is before you eat it.
Isn't that right?
What kind of summary is that?
Everyone got it right! Thank you for the meal!