AISubs v3.5
Don't look away, just look at me
I want you to be alone
Come closer, just look at me
I want you to be alone
Come closer, just look at me
I want you to be alone
Come closer, just look at me
My friends don't know about my secret time
I can't be disturbed by anyone, I've always been like this
Like a blue T-shirt, sweat shines on me
Now I'll draw and write a poem
Oh, my heart is pounding and I can't stop
Talk and talk, I'm not good at it yet
But I'm sure I'll get a chance someday
If we stand in line and walk hand in hand
I'm sure we'll be like this even now
God, please give me a chance
I love you, I want you to know
If we stand in line and walk hand in hand
I'm sure we'll be like this even now
God, please give me a chance
I love you, I want you to know
Come closer, just look at me
My friends don't know about my secret time
I can't be disturbed by anyone, I've always been like this
Thank you for having me.
This program is for girls who are growing up as idols and who are growing up now.
Yes, let's get started.
Searching for wrong idols.
Everyone, please take a look at this.
Today, I'm in front of Fuji TV's announcement room.
I'm also a bit shy today, aren't I?
I've been looking at you for a while now, but you look like a librarian.
I'm embarrassed.
Everything will be decided by your actions.
I'll get angry, so please don't be rude.
Can you see me?
I think you can see me if you come in.
If you come in, you'll look like me.
I should have seen you first.
Is there anyone who knows me?
Of course.
You don't look like a librarian at all.
Can you see me?
I'll have you do it.
It's hard for Fuji TV's announcers to say you're wrong.
But it's also a chance for you to remember my face and name.
Please do it like an idol.
Basically, announcers know you better than idols.
They know you better.
But I think there are people who don't know your face and name.
So please appeal and remember my name.
Then, let's find out who's wrong.
Please come in.
Excuse me.
I'm a new employee of Niki Erika from the content division of the development bureau.
Nice to meet you.
You look like an SME.
SME?
SMA.
Donchi's agency.
Thank you for coming in, Niki.
We're going to look for idols who are wrong.
But there is one idol who is wrong.
An idol who is not wrong.
Looking for this person is looking for wrong.
How old are you?
I'm 24 years old.
Ponchi and Tameda.
Ponchi is 18 years old.
You are tall.
Around here.
Ponchi always wears pink.
Ponchi and Chirashi.
How do you like it?
I don't know.
It's familiar.
It may be the most similar in Japan.
Ponchi and Chirashi.
They are in idol groups, aren't they?
Can we go in?
Let's go in.
It's a good position.
It's good.
These three are different.
It is said that there is one mistake in idol groups.
Thank you very much.
In order not to lose to Riku-san,
idols make mistakes when there is no aura.
Let's go.
If you don't do anything weird, it's okay, right?
I'm sorry for bothering you.
By the way, we didn't have a microphone today.
I'm nervous.
It suddenly feels like an office.
When you're away from the studio.
That's amazing.
It's here.
From here.
- I'm going in. - I'm going in.
- You can't. - Okay.
- Can you? - Okay.
- Good morning. - Good morning!
- Good morning!
- We're a group of new recruiters. Nice to meet you!
- Good morning! - Thank you!
- There are new recruiters in this area, too. - Oh!
New recruiters.
- Nice to meet you. - Cute.
- Cute.
- No, no, no. - No, no, no.
- I'm done. - It's okay.
- It's always quiet, isn't it? - It's quiet.
- Good morning! - Good morning!
- There aren't many people today. - No, there aren't.
- There are always a few people. - Is it like this?
- It's like this when there aren't many people. - It's like an office.
- Okay, everyone, please sit here. - Yes, please line up.
- Yes, please line up and sit down. - Yes.
- Please sit down and sit down. - Yes.
- Is there a chair like this in the room? - Is there?
- Oh, is it here? - Yes.
- This is a sofa corner for relaxing. - I see.
- New recruiters and new recruiters sit here. - I see.
- There is a little dust around here. - Is that reflected in the camera?
- Oh, it's reflected in the camera. - Is it more clean than usual?
- No, it's much cleaner than usual. - Oh, is that so?
- The director will come. - Yes.
- Please sit down and line up. - Yes, please.
- Please line up and sit down. - Yes.
- Please sit down and sit down. - Yes.
- Oh, sorry. - It's fine.
- Please sit down and line up. - Yes.
- Are you okay? - Yes, I'm fine.
- Please hurry up.
- This rock is not simple.
- You guys don't fit in the announcers at all. - Yes, we don't fit in.
- Did you sit down? - Yes.
- Oh, you managed to get in. - Yes.
- Well... - Today...
- Oh!
- Well... - To whom? - Right now... - Do it. - Oh! - Oh! - Ms. Nishiyama is... - Why is he there? - Ms. Nishiyama is here, so... - Ms. Nishiyama, please... - Huh? - Huh?
- Good morning. - Good morning.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- Do you have some time now? - Yes.
- It's about time for "To the Child"... - That's right.
- A little... - A little...
- I'm here for a shooting for a show called "idling". - Yes.
- Can you give me a little bit of responsibility? - "Idling"?
- Yes. - Yes.
- Do you know about "idling"? - Well...
- I know about your show "idling", but... - Yes.
- I haven't seen you for a while. - I'm sorry.
- It feels weird. - Yeah...
- Good morning! - Good morning!
Everyone, Ms. Kiku's here! Ms. Kiku's here!
- Good morning! - Good morning!
- She is real! She is real! - She is real!
- Thank you so much.
- Good morning! - Good morning!
- Ms. Nishiyama Kiei is here. Nice to meet you all! - Thank you.
- I'm your senior. - She is your senior.
- Senior. - Senior.
- She's pretty "big". - She's a "big" senior.
Yes.
Like a foreign actor named Foji or whatever.
- You are a big senior! - "Big" senior!
It's a new world.
It's a little different, isn't it?
I'm a little tired.
It's a little different, isn't it?
Yes, it is.
Today, we have a group called "idling".
Yes.
The name of the group is "idling", isn't it?
Yes, of course.
Today, there is only one girl who is not an idol.
What?
Actually, there is only one girl who is not an idol.
And I would like you, Nishino-san, to guess the mistake.
Well...
Among us...
Among us, there is only one girl who is not an idol.
Yes, that's right. There is only one girl who is not an idol.
Are you ready?
Yes.
Please sit down, Amina-san.
Yes.
Well, but...
After all, an idol is someone who shines brightly.
If you look closely, you may find that some people have different auras.
What?
Well...
Please have a look.
Yes, please.
I got hurt a little.
You worked too hard.
I worked too hard.
Are you okay?
So cute.
You all are so cute.
I'm glad.
She praised you four.
I'm glad.
If I had given birth earlier, I think you all would have had children of your age.
How old are you now?
I'm one year and nine months old.
You're cute.
Do you know why?
Why?
There is only one person.
Not an idol.
It's very difficult.
But if it's not this person and it's an idol, it's rude, isn't it?
I think it's okay.
Is it?
Is it okay?
There are people who have been hurt many times.
I see.
One or two wounds have already healed.
So, have you decided yet?
Yes.
So...
Have you decided yet?
Yes!
So...
There is a mistake in this.
Ms. Mishiyama, please!
She is...
Girlfriend.
What do you mean?
She is very simple.
She smells like me.
She is not that simple.
She is kind of sparkly.
She is sparkly, but she is also simple.
She smells like me.
You are making fun of me.
No, it's fine.
She is sparkly, but she is also simple.
She has a gentle smell.
You are wrong.
I'm sorry. I'm an idol.
I'm straight as always, but I've grown up for today.
I'm sorry.
She was an idol.
Was she an idol?
She was an idol.
Is she still there?
She is still there.
She is still there?
In this room?
Yes.
There is only one person missing.
What should I do?
I'm under a lot of pressure.
There is only one person missing in this room.
Everyone is cute.
Are you ready?
Yes.
I see. So it's Michael and someone else.
I see.
What do you think?
There is a possibility that Michael is working too hard.
That's right.
The person who is wrong will be seen by the idol.
I understand.
Yes.
Have you decided?
Yes.
Please.
Who is it?
Is it her?
Again?
What do you think about her?
I think she is simple.
She is simple.
I see.
But she is working hard.
I think she is working hard.
I see.
She is not an idol but she looks like one.
I think she is working hard here.
I see.
She should work hard here but she is working hard here.
She is working hard.
She looks like a fox.
That's right.
I see.
Yes, that's me.
That's wrong.
Idol League.
This is my third year.
I'm sorry.
Thank you.
Look at Vaio.
I'm sorry.
I'm working hard here.
She is working hard.
I'm not working hard.
I'm working hard.
What do you think?
Do you feel like her?
She is working hard.
Please wait for a moment.
I don't know how to end.
I understand.
Yes.
Please.
Yes.
Wait a minute!
Kiku-san is in serious trouble right now.
Kiku-san is in trouble.
Is there a mistake?
Are you ready?
Yes.
Yes, please!
I got it!
It's her!
Where did she go?
Excuse me!
Since you're all in a group, you're all pretty close, right?
Yes.
But you're all pretty quiet.
We're not that close.
You're not close?
It's probably the first time, right?
We're not close. Tell us clearly.
How did you feel?
Meeting everyone for the first time.
How did you feel?
I see.
You're wrong!
What should I do? I'm sorry!
It's true you're not close.
I'm a little nervous and my back is stretching.
What are you saying?
You're all idols.
I'll work a little harder.
No, no. I'm sorry!
Please get along a little more.
A little more!
Yes, please get along.
What should I do?
You're still here.
It's not over yet.
Please look closely.
Yes.
Your aura.
Aura?
Yes.
Your aura and your makeup.
But you're an idol.
Your aura and your makeup.
But you're an idol.
Your legs are thin.
I have to look at different places.
Your legs are thin.
Is that okay?
Yes.
Please do it!
"And one" is difficult!
"A little"?
This person.
Yes.
What do you think?
Actually, from the beginning, I thought you were a little older.
I was worried about you.
Really?
I don't know.
Just a little older.
A little calmer.
That's correct!
I knew you'd say that from the start!
I'm actually... I'm actually one of our new employees.
I'm in the 5th division.
Oh, you're in the 5th division.
Oh, I see!
Wow!
Nice to meet you.
I feel like a so-called "team mama" right now.
Really?
Oh, thank goodness! But you got it right!
Oh, thank goodness!
I'm glad you got it right, but...
I'm happy you got it right, but...
But... but... you smell like me...
That's not what I meant.
Oh, I see.
And so, you got it right!
Thank you!
Congratulations!
I'm sorry!
Oh, I'm sorry!
Thank you!
I thought you wouldn't leave.
Thank you!
Yes, everyone, please come and visit!
Thank you!
Please tell us what you feel in your heart.
Oh, of course!
Please tell us!
Like, a song?
I think Master Shodo will be very happy!
Please tell us!
Please!
Please tell us!
Thank you!
Thank you very much!
Thank you!
Let's sit down.
Now, who else...
Who else...
Should we ask for a favor?
Who else should we ask for a favor?
Shimada!
Shimada-senpai!
Oh, good morning!
What is it?
Do you have time now?
No...
Oh, you do, right?
The news has already ended.
It's over!
Right?
Shimada-senpai brought him here.
Shimada-senpai.
Hello!
Thank you!
Actually, this is an idol group but...
Do you know about idol groups?
You don't know, do you?
At least their names, right?
There are posters and such, right?
I see, I see. You're forcing yourself to look at them.
This is an idol group but...
Actually, only one non-idol member is included in this group.
In other words, an amateur member is included and...
This is a game where you have to guess who they are.
Okay!
Everyone, please have a seat.
Even if you say it, it's an idol group.
At first glance, you can tell that it's an idol group because of their aura.
That's right, their aura.
Aside from one member, are you all real idols?
We are real idols.
Who is it?
All of a sudden?
You've already chosen one.
You know who they are, don't you?
That's right.
Everyone is so cute.
It's hard for me to choose one.
Only one...
Why are you looking at me like that?
Is it okay?
Is it okay? Have you decided?
- Have you decided? - Yes!
- Yes!
Please!
- Is it okay? - Yes, I think it's okay.
Then...
You're wearing underpants.
As expected, idols don't wear underpants.
It's unnatural, isn't it?
You've never seen it, have you?
What's wrong with you?
Why are you injuring yourself?
Am I injuring you?
As expected, it catches your eye, doesn't it?
What's wrong with you?
I worked too hard.
You're wrong!
I'm sorry! I'm sorry!
Wait a minute.
You're injured at a time like this.
That's right.
You're an actual idol.
But if you didn't have underpants, you'd shine so brightly.
You'd shine so brightly.
As expected of a senior.
The words of a follower are coming out one after another.
As expected of an announcer.
I'm sorry.
Excuse me.
Could you read it out loud for me?
I'm sorry.
What?
Yes.
30 seconds left.
Yes.
On September 23rd, an announcement will be made.
Tomorrow, young heroes will be joining the writers' meeting.
Tomorrow, on the 24th, FIFA Under-20 World Cup Egypt 2009 will begin.
On Fuji TV One and Fuji TV Next, the opening match will be a semi-final.
There will be a live broadcast centering on the final pattern and the attention to Brazil match.
Please look forward to it.
The strongest mahjong idling competition.
Now, it has begun.
With the admiration of idling and idling, idling and mahjong will fight in mahjong.
The strongest mahjong idling competition.
I'm Fuji TV announcer Hasegawa Itagaki.
Please look forward to it.
The strongest mahjong idling match we will have this time is a digital mahjong showdown match that you will have on a normal mobile phone.
This time, we will have a digital mahjong showdown match against a mobile mahjong site, Jannabi, who made mobile online mahjong possible for the first time. A fast and exciting battle is expected.
First of all, let me introduce the four idling men who have won the preliminary round.
First of all, idling No. 6, Conorker Erika.
Next, idling No. 7, Erika Yazawa.
Next, idling No. 8, punch.
And idling No. 9, Erika Yokoyama.
Now, four idling No. 9s will start using their phones.
Let me introduce our guests.
First of all, we have Kousho Tsuchida.
Nice to meet you.
And we have Ezuka Sakura.
Nice to meet you.
And as a guest, as a heavy user, we have Otsuka Otsuka- san with milk bottles.
Nice to meet you.
Otsuka-san, you look like you're in a good mood today.
Thank you.
Nice to meet you.
Now, Otsuka-san, we're going to play Mahjong on your phone.
Yes.
It's called "Jannabi". What's special about it?
"Jannabi" is a mobile game that allows you to play Mahjong online for the first time.
Its features are comfortable communication that you wouldn't expect from a mobile phone,
and the freedom of playing by a wide range of rule settings,
as well as a variety of title functions that you can appeal to yourself.
It's a mobile app that you can enjoy playing Mahjong anytime and anywhere.
I see.
Sase, Tsuchida-pro, what's special about this battle?
Well, it's an idling game, so I'm looking forward to seeing how well I can reach the opponent.
I see.
I'm looking forward to seeing who's going to reach who.
I see.
Tezuka-pro, as a female player, what's special about this battle?
Well, I like dollars, and I think most girls like dollars.
I'm looking forward to seeing how I can use dollars.
I see.
Oosuka-san.
Yes.
It's an idling Chinese girls' dress.
Yes.
It's cute, isn't it? What do you think?
Yes, it's very cute.
Actually, I heard that Chinese girls' dress is being distributed on a website called Jannabi.
I see.
I got it without thinking.
You got it?
Yes.
I see.
It looks like we're done setting up the game.
Let's get started.
"The Strongest Mahjong Idling Battle" starts now!
The Strongest Mahjong Idling Battle
- Well, it's about to start... - Oh, it's Tanoka - san from Chichegao.
- Yes, that's right. - Yes.
- First of all, let's look at each player's hand. - Oh, wow!
The cards are all Shah's! Everyone started with Shah's cards!
- Tanoka-san! You said you like cards! - That's funny!
- One of your cards is being cut off! - I don't like it!
Do you cut off your own cards without anyone noticing?
- You didn't notice, did you? - Oh, you noticed!
- Or did you do it on your own? - Oh, you noticed!
- It looks like there are other cards you can cut off! - That's right!
- Well, Yazawa-san cut off a 9-piece. - Yes.
- But you can't see the cards at all. - Oh, you're right!
- What are you going to do? - Oh, you're right!
- Wow! - Why do you cut off a 9-piece with this hand?
- You cut it off with a 9-piece, didn't you? - Yes.
- Wow, this is amazing. What are you going to do? - Hmm...
- You cut it off. - You stack up two cards...
- Yes. - Shouldn't you make a card?
- You just have to go "pom pom pom pom" - That's right!
- You just have to go "pom pom pom pom" - "pom pom pom pom"
- As "crying Yazawa"... - "Crying Yazawa"!
- You're used to it now. - Thank you!
- But you can't see any other hand that's about to cry! - No!
- How do you do it? - Will you be okay?
- You're doing pretty well up to here. - You're doing pretty well up to here.
- Your best hand is that of Tonooka-san.
- Wow, you're doing good!
- You're doing good! - Your next hand should be...
- Yes. Oh! - Oh!
- Is it an "i" card? - Yes, it is!
- Yes, it is!
She's really good at playing Mahjong.
She's really good.
Is there anything special about her?
Yes, there is.
I see.
What kind of development is waiting for us?
It's a decisive battle between the strongest Mahjong Idols.
It seems like it's time.
Who will win?
Stay tuned for the next episode.
Thank you for watching.
See you next episode!
Senpai, I'm sorry for the notice.
It's fine.
Everyone, did you hear that?
Wow, you're good girls. Feels good.
You're good girls, everyone.
However, the broadcast of "CS" ends here.
There's still "on demand" left.
The broadcast continues.
So we can't go back until we get it right.
What season is it now?
It's "canpa" season.
Ah, I finally understand.
Sorry for keeping you waiting.
I'm sorry.
Yes.
Eh, wait a minute.
Senpai, you look young.
Now...
Only one person...
Did you find it?
Yes...
Yes, probably. Probably.
Yes, probably.
Yes. Then...
Please!
You!
Yes.
How about this person?
This person.
Somehow...
Unnecessarily...
Senpai!
I made a mistake! I made a mistake!
Are you okay with words?
She has hair that I've never seen before.
And she covers her face.
I see.
Maybe she has something she wants to hide.
I see.
I can't tell you.
I'll make her face smaller.
In order to make her look like an idol...
I'll make her face smaller.
She usually has a different hairstyle.
I see.
She hides this part of her face.
I see.
I can't tell you.
I think she has a big face.
I can't tell you! I can't tell you!
No...
She has too much hair.
Unnecessarily...
She has too much hair.
I can't tell you!
Ah, I'm sorry!
I always hide my face here, but it's the first time I've been found out!
It's the first time I've been found out!
I knew you'd be found out.
Number 16, right?
Yes, idol group number 16.
I can't tell you even if you show me your hair.
I'm a little nervous.
I'm sorry.
I'll do it a little.
You can't go home until you get it right, senpai.
Every time I get it right, five people...
I'm sorry! I'm sorry!
Wait a minute. I'll take a serious look.
Oh, you're going to take a serious look from now on, right?
Everyone, let's try laughing like idols.
Ah, that's right, that's right.
Let's laugh.
Ah, that's right, that's good.
I want you to show us an excellent smile.
I see.
The best smile.
I understand.
You understand?
I understand it now.
You understand it now?
As expected.
You understand it now?
Yes.
Then, please.
Yes.
That is...
you!
No, no.
You're right about it.
As expected, you understand it.
With that in mind...
As expected...
It's about time you got it right.
You're right about it.
You came to get it right.
No, no.
You still don't know whether it's correct or not, right?
You're laughing at me.
No, no.
That's already...
What is it?
For now, what do you think of it?
Somehow...
Capicapido is a little...
Compared to the others...
I see.
I feel like it's not enough.
I see.
Yes.
I'm often told that.
That's right.
Yes.
It's incorrect!
By the way, you're the leader of the idol group.
Yes, I'm the leader.
Yes, I'm the leader of the idol group.
I see.
Capicapido wasn't enough, right?
I see.
You're always thinking you have to be firm as a leader, right?
I'll do it!
It's impossible!
Your gentle smile is comforting.
It's impossible!
I'm really sorry!
You're getting more and more sad.
I'm really sorry!
I only know news!
I don't know!
I'm sorry!
No, no, no.
3...
The point is...
This is...
Give me a hint.
Hint!
Hint is...
You saw it.
You saw it!
I know what it is!
Try winking, everyone.
Ah, I see.
Wink.
It's like idols winking.
Let's do it together.
Yes.
3...
Go!
Please!
Everyone is terrible at this.
I know!
You know?
Of course you know!
Idols are good at winking.
But of course I can't wink.
So now there is a girl who can wink like me.
I see!
You look different.
Yes.
Now, please!
I'm confident.
You!
This person.
Which one? Which one?
That light blue one.
This person.
As expected, your wink was a little different.
Can you wink for me?
Ah!
I see.
As expected, this is a mistake.
However, it's correct!
I'm idol number 12.
How is it?
It's a general wink.
I'm sorry for passing you by in the hallway several times.
Your face is...
I see.
Well, I think you are a general person.
I'll do my best to wink for you.
I'm so happy.
I'm glad.
I'll do my best.
I'm an idol.
You were chosen again.
Yes.
She is a regular customer.
Really?
You are the main character of this segment.
She is still here.
This?
Senpai, you are really here, right?
It's been a while, hasn't it?
Can you look at me for a moment?
Look at me up close.
But you were chosen earlier.
You should look at me up close.
Senpai, you have a great eye.
You have a great eye.
I'm sorry.
I'm a little scared of you, Senpai.
I'm sorry.
I'm scared of you.
I'm sorry.
Did you figure it out?
I can't decide!
Are you sure you're not idols?
Yes, we are.
What do you do for a living?
I can't tell you that.
Are you ordinary people?
Yes, we are ordinary people.
Yes!
Are you sure?
Yes!
Then...
Please make a mistake!
Yes!
It's you!
What did you say?
Your hair color doesn't look like an idol's hair color.
The way you style your hair is...
I see.
You look like a bit of a pervert.
No, no.
It's not like that.
You look like you've lost your hair color.
Did you bleach your hair?
It looks like you bleached your hair.
That's incorrect!
I'm sorry!
Yes.
You're an idol.
You're a pervert.
Pervert?!
You're the worst pervert I've ever seen.
Are you sure?
Don't say that.
He's looking at your feet.
Idols care about their feet.
That's right.
The sofa is getting hot.
What should we do?
Everyone is trying hard to get up.
Two of you are squeezed.
Oh, really?
Two of you are squeezed.
I'm sure of it.
Use your feet.
Wait a minute.
You don't want us to use our feet, do you?
This is the most nerve-wracking part.
The way you choose your feet...
Yes, I understand!
Yes!
Then...
The way you choose your feet...
It's a little different, but...
Please!
Yes!
That's you!
What do you mean?
Before we say "legs", let's say "arms" a little bit.
Let's say "arms" a little bit and be careful.
Most of people can't turn their legs.
But you can turn your head from here to there.
Like this.
But you're wrong.
I'll close it.
I'm sorry.
This is Yazawa-san's word.
She's been putting her legs here and making them look thin.
Her meat is like a bun.
I want to make it look thin no matter what I do!
There are a lot of amazing people and idol graves here now.
Graves...
I'm sorry.
There's one more person who was worried about earlier, right?
Let's choose two people and...
One more person.
It's "legs" again.
Yes.
Is it okay?
Let's do it!
It's...
This person!
No, it's not!
What do you mean by "this person"?
Legs...
No?
Legs...
Like a good recovery...
Idols don't have good recovery.
You're right.
I don't have any nicknames.
But...
I'm an idol.
I'm sorry!
I've seen you before.
I've met you before and you introduced me.
Oh, I introduced you...
I think you're a general person.
- She was a normal person just now. - But when she said "feet", Erika and I were like this the whole time.
- Even if you didn't know it yourself... - I thought it would come. - I thought it would definitely come.
- But when you said hello just now, you were wearing a hat, weren't you? - Yes, I was wearing a hat.
- That's why I didn't know. - That's right.
- If you don't know it, you'll get it wrong. - I'm sorry.
- I'm sorry, I'm an idol. - Yes.
- Yes, please fix it. - Huh? Did you choose about half of it?
- Huh? - I'm sorry.
- That's right, it's not half of it. - It's exactly half of it. - It's exactly half of it.
- Yes.
- Okay, there's still more. - Please give me a little more time. - Yes.
- Ayaka-senpai doesn't usually get in trouble like this. - That's right.
- I'm in the middle of finishing up. - She's the type of person who says things nonstop.
- Well, this is the result of me saying things nonstop. - That's right.
- It's okay for you to debut here, right? - That's right.
- You were able to stay this far. - That's right. - That's enough. - I don't like it.
- I'm really sorry.
- I'm really sorry, everyone. - Please give me a little more.
- There's a little bit left, but it's in the way. - No, it's not like that.
- I'm sorry. - It's not like that.
- No, it's not like that. It's amazing when you stand up.
- It's amazing when you sit down. - It's amazing when you stand up.
- My legs are getting thicker. - I'm not saying it, I'm not saying it, I'm not saying it, I'm not saying it.
- I'm not saying it. - I'm not saying it.
- Get out of the way. - Hey!
- I'm recording. - Huh?
- You kind of look like an idol. - Yeah.
- Yes. - Alright, let's do it. - Yes.
I'm a little nervous.
- Yes. - Yes. - Yes.
- Have you decided? - No.
- Please! - Yes.
- It's you! - Oh! Oh!
- Our words. - What was it like?
- If you look at me now, you'll say it with sparkling eyes, but... - Yes.
- You kind of look like Utsuro. - Utsuro?
- No, you kind of look like Utsuro, but you kind of looked away. - Oh, I see.
- Huh? - I see.
- That's correct! - Ah!
- No, it's not good enough. - It's not good enough.
- You're a new member of Fuji TV, right?
- Yes, I'm Miki Tomohashi of the content division. - Huh?!
- I'm a junior. - Yes, I'm a new member.
- You're an official member of Fuji TV. - Yes, I'm an official member of Fuji TV since April.
- Do you have that kind of youth? - No, I don't have that kind of youth.
- You're not a foreign member of Fuji TV? - No, I'm not!
- So you were a candidate for Fuji TV? - Yes, I was a candidate for Fuji TV.
- Really? - Yes.
- You're Utsuro, right? - A division?
- No, I'm in the content division. - Ah, I see.
- I'm a senior in the content division. - Really?! - Yes.
- Why are you here?
- What are you doing here? - What are you doing here?
- I heard you became a fake idol all of a sudden. - Ehhh, I didn't know that.
- You didn't know? - And you're short. - Ehhh, I'm sorry.
- Everyone is so beautiful, but... - I don't know.
- You're ugly. - Yes, I'm ugly.
- She said you're ugly. - I'm sorry.
- No, I'm sorry. - I'm sorry.
- I'm sorry.
- There were some victims. - Yes, there were.
- But you're so beautiful. - It's too late. It's too late.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- Thank you very much! - Thank you!
- Thank you!
- Please walk this way. - Thanks!
- Be careful with your feet! - Thanks!
- Thank you! - Thank you! - Please take it easy!
- I'm sorry! I'm sorry! - It's fine.
- This is just too much! I'm sorry! - It's fine.
I'm serious about it. I'm worried!
So, everyone, how was it?
You were pretty hurt today, weren't you?
I can't think of any points.
Well, it depends on the reason you were chosen.
My legs are cramping up.
Your legs are cramping up.
My legs are cramping up.
Unfortunately, Miki-san is in the center position.
She's in the center position.
Well, Kawamura-san and Kuwato-san.
They all look like ordinary people.
From now on, please look at me as an idol.
That's all for "IDOLiNG MACHINE SEARCH"!
IDOLING MACHINE SEARCH