AISubs v3.5
(Explosion)
(Lightning)
(Explosion)
(Bubble)
(Footsteps)
The summer event "Odaiba Gasshukoku"
which was held until August 31st,
was held there.
There, idol singers' daily live performances
were held.
Today, we will show you
a special live performance
which you can never see
in live broadcasts or DVD.
"Idol Ring"!
(Cheering)
Ladies and gentlemen,
welcome to "Idol Ring" live
in "Odaiba Gasshukoku".
Let me introduce
today's "Idol Ring" members.
"Idol Ring" No. 21,
"Kowaii Mono Shinazu"'s
12-year-old, Kaede Hashimoto!
(Cheering)
Thanks to you, I can spend my every day fulfilling and fun at Gassh, the Gassh school I've been to so far.
Next up, Idling No. 20, Kansai born bomb girl, Ai Okawa!
Yes, I'm No. 20, Okawa Ai! Thank you!
This summer has been a really fun and exciting day thanks to Odaiba Training School.
Thanks to you all, I was able to have a really fun time.
I'll do my best in the future, so please take care of me! Thank you!
Next up, Idling No. 19, bomb girl, Tachibana girl,
Yurika Tachibana!
Yes, I'm Idling No. 19, Tachibana Yurika!
Until today, I've been really desperate to become a finalist,
but I'll do my best in the future, so please support me!
Next up, Idling No. 14, Miyazaki born pure wood lady,
Hitomi Sakai!
Yes, I've been in love with Miyazaki since I was 20 years old!
I'm Idling No. 14, Sakai Hitomi!
Thank you!
Today is the last day of Happy Stadium,
and this time, we've received a lot of power from Chekikko-san and others,
so we'd like to have a powerful live show today as well!
Next up, Idling No. 12, aged and disabled psychedelic girl,
Yui Kawamura!
What's wrong with you?!
Thank you very much!
Next, IDOLing No. 9...
How much will this woman's talent and height continue to grow?
Rurika Yokoyama!
Thank you for coming today!
It's been a really good summer for me to be able to perform on various stages in Yodaiba Gasshi High School.
Thank you for having me!
Next up, IDOLiNG No. 7, Explosive G-CUP girl, ERIKA YAZAWA!
Today is our last show in Odaiba, so we'll do our best until we drop dead last!
During the 44-day Odaiba training camp, IDOLiNG toured the country almost every day.
Among them, a project called "No. 18 Karaoke", in which only members sing their favorite songs, was held.
Today, we're going to take a look at each member's passion, which can't be seen on air or on DVD!
First up is No. 20, AI OKAWA!
Her pattern is "Love Machine" by Morning Musume.
(MORNING MUSUME)
You're such a waste
I really like you, party, party, party
It's not fair for me to say it myself
It's hot and cold
I'm lonely, everybody, party, party, party
No one knows
When will love come about?
Party, party, party, party
Love is party, party, party, party
No matter how rude you are
You'll still fall for me, won't you?
If you're going to be so kind to me
I hope you'll stay bright in the future
Next, No. 9, Yokoyama, Lulipa, Nakashima, Mika's "Orion" Please listen to it.
It was I who cried. We were the ones who cried.
We showed our weakness.
Not because summer is strong.
I believe it's because you said it.
You said you wanted to know the way back home.
I can forget even the faint warmth of a certain battle.
Now I've realized for the first time that I like people.
It was I who cried. We were the ones who cried.
You and I are now connected in the winter constellation.
Because you taught me I need you and you taught me the meaning of love.
No. 15, Asahi Now sings the happy song "Smiley".
"Smiley" is a happy song sung by Asahi Now.
I want to see your smile.
I want to be with you tomorrow.
Always and more than ever, I'm happy.
Always and more than ever, I'm lucky.
Always and more than ever, I'm strong and beautiful.
Always and more than ever, I think of you.
It's something I can't lose,
so it's interesting and precious.
I'll become a happy person in the future.
The feelings I lost,
I'll find them again.
Laugh, laugh,
with you, I can laugh.
Next, number 13, Nanga no Serina no Ohako, opening song for the anime "Laquista", "Motteke, Sailor Q"
I want to support you with all my heart
Gradually welcome you like a sensation
Hi! I'm not like you
Keep singing and I'll sing along with you
I'm supposed to be the last one to laugh
Hey, it's true, so let's get along
It's Monday but I'm in a bad mood
What should I do?
Should I wear summer clothes?
Taking some pics and mics and stuff like that
Young, hang in there! Walk on!
My darling, darling, please!
I knew it, I'm supposed to be the last one to laugh
Hey, it's true, so let's get along
I knew it, I'm supposed to be the last one to laugh
It's easy to conquer
It's annoying, annoying, annoying, annoying, annoying!
Yeah, it's a big holiday
I hope it's a lively summer
Yeah, I want to cool down
I want to get drunk and fall in love!
It's a little ahead of its time.
The fashion magazine became popular.
Hey!
Cool! Cool! Cool! Cool! Missy!
Cool! Cool! Cool! Cool! Osamu!
When girls compete against each other,
they can't lose to rivals.
Hey!
Cool! Cool! Cool! Cool! Hot!
Sometimes I become sentimental.
Sometimes I do.
But I still do it.
Somehow or another.
Love! Dream!
I'm a mature man.
I'm a lively summer people.
Yeah! I've always wanted to love with all of my heart.
Yeah! I'm a mature man.
I'll shake off my courage.
Yeah! I've always wanted to support the new me.
I'll love with all of my heart.
Yeah! I've always wanted to support the new me.
Wherever I am, I'm careful.
Today is the day of love.
Dream! Dream! Dream! Dream! Dream!
Actually, I'm worried
Can you do it for me?
But if it doesn't work out, you know
Don't give up! Make it!
Let's dance!
Break! It's so cold
I want to hug you with all my heart
Yay! Too bad, don't stand a chance
I want to love you with all my heart
No. 12 Yui Kawamura.
Her song "yamaguchi" was also a hit.
"Akai shougeki" (red shock)
Too cool!
"Yamaguchi" was also a hit. "Yamaguchi" was also a hit.
"Yamaguchi" was also a hit.
"Nani mo nai" (Nothing)
"Ano maai" (That love)
"Nani mo nai" (Nothing)
"Anata ga iru kaze" (Because you're here)
"Ai wa kimi to utau" (Love is you to me)
"Kimi ga utau" (Because you're here)
My Little Rubber
The season I waited with you for was too far away, without saying a word.
Rain falls on this city, wrapping in a little regret and pressure.
It's too late for me to cry.
Without noticing my aching heart, I became alone.
In my memories, we will always live on.
Your voice is still echoing in my heart now.
My back is only wandering.
You cried a little.
I couldn't see you at the time.
In order for me to know my own limits, I'm not living.
But if I can see opening a new door,
I can feel the past properly beyond the darkness.
I'll reach out my hand and go to the sky.
I'll live with the wind.
I'll go around somewhere.
A place that's been around for a long time.
You cried a little.
I couldn't see it back then.
Don't talk to me like I'm a different man with a different face.
Isn't a little kindness not enough for you?
Don't come to me only when you're sad and in pain.
Isn't that not enough for you?
Don't talk to me like I'm a different man with a different face.
Isn't a little kindness not enough for you?
Oh, I, I, I, I, I love you.
Don't say it over and over again.
I, I, I, I, I love you isn't enough for you?
Don't play with me like I'm a different man with a different face.
Isn't a little kindness not enough for you?
I, I, I, I, I love you isn't enough for you?
Don't talk to me like I'm a different man with a different face.
Isn't a little kindness not enough for you?
Oh, I, I, I, I, I love you.
Don't say it over and over again.
I, I, I, I, I love you isn't enough for you?
I can't say I love you with just words.
I won't say anything.
I'm not a fickle, fickle idiot.
Oh, I, I, I, I love you.
Don't say it over and over again.
I, I, I, I, I love you isn't enough for you?
I can't say I love you with just words.
I'm not a fickle, fickle idiot.
Oh, I, I, I, I love you.
Dust, Kazaruwa, Endo, Mai and Okawai's unison in 'Every Little Thing', 'Fragile'.
'Every Little Thing'.
Because of simple and useless things,
we end up hurting each other, don't we?
The pain that cuts through is empty.
Words are too clumsy
and get in our way.
I like you, but I don't know you.
Such feelings make me sad.
I'm not used to feeling love,
but now I can feel it.
Even if I cry and laugh for you,
I don't need anything more than this.
Everything started from the moment we met.
We sometimes hurt each other,
but I still don't know that we want to be together.
Everything started from the moment we met.
We sometimes hurt each other,
but I still don't know that we want to be together.
How was it?
Even though the show is not broadcasted,
they work hard day and night to become idols.
What? You want to see their summer efforts a little more, don't you?
Certainly, their efforts this summer were amazing.
Please watch the full version of "Ura no Ura made michakuungu" which will be released on October 21st.
The girls who work hard are definitely not bad people.