AISubs v3.5
[Hasegawa's opening talk]
Hello.
Hasegawa-san!
Can you see me?
Yes, we can see you.
You always say that in your opening talk.
Hello, I'm Hasegawa.
I feel very strange.
Just now, the staff told me to do an opening talk and brought me here.
I don't know what's going on.
Yes, you suddenly asked me to do an opening talk.
How are you doing recently, Tachibana-san?
Me?
I'm sorry.
Recently, I feel like the sun is shining on me.
You have a live show in your training camp, right?
Yes, I do it every day.
I take a sunbath.
I use a hot spring.
How about taking a bath? Can you take a bath?
How about taking a bath?
Can you take a bath?
Yes, I can take a bath.
Really?
Yes.
I also do political coverage.
I want to see you
I miss you
Loneliness and anxiety
Hide the starry sky
As if the waves were stealing
I swallowed these tears
Even the salty wind
Can't reach your city
It's painful
I want to see you
I miss you
I still want to live
To the sea of clear skies
I gently threw away my selfishness
Rain is rainbow
Clouds are blue
As if coloring
It's painful even now
Believing that faraway times will be colored
I want to see you
Even now
If you think of me
The same feelings we had
Draw a connected tomorrow
The scenery that spread out, this love
Whether it's day or night, we share it
I want to see you, it hurts
But you know, you're good
Even you, who gives me nostalgia
I love you, I can say it now
The sky is clear, the stars are blooming
It's you, I want to believe, I believe
Loneliness and anxiety's clouds
The starry sky melts away
I'll always be waiting
Come and meet me in my dream
I love you, I can say it now
Hello, I'm MC of "Idling MC" Masato Bakari. Nice to meet you.
I'm Morimoto Akari, a dancer. Nice to meet you.
This show is for girls who are growing up as idol singers
and want them to become one of them.
And "Idling" airs every Tuesday at 2:33 p.m.
Let me introduce "Idling"!
Idling
Now, let's get excited!
Idling
Love and eyes meet for the first time in a short time and celebrate their birthday alone.
As they grow up a little, their bodies and hearts are released.
A new target is discovered there.
Eyes that are afraid of approaching small animals.
In an extreme chaos, they are in a desperate pinch.
For their rescue, Fonchi is prepared to sacrifice himself.
What flows from her eyes was eventually trying to change the world.
Next Time "Tears"
You've been to a lot of places, haven't you?
That's an honest impression, isn't it?
I've only been to a voice recording studio.
That's nice. I want to go there, too.
So, for today, we're going to do a popular "bocco" series.
It's a segment where idling and our age gap is clearly visible.
Here it is!
"Bocco" quiz about age gap!
Fuji TV's legendary quiz variety "Quiz Sosunoso Lunch"
was broadcasted on Fuji TV's "Golden Time" from 1988 to 1994.
Supporters divided into young teams and adult teams
and gave quizzes about age gap and common sense of each generation.
At the time, it seemed like a revolutionary quiz show to enjoy age gap between generations.
The highest winning rate was 28.4%.
It's become a standard segment in idling, isn't it?
Let's make it feel like it's your first time on this show.
Like you were born on this show.
Let's do it without Kamo-san knowing about it.
Let's get started! "Bocco" quiz about age gap!
"Hasegai Taka" quiz about age gap!
I'm an assistant, 21 years old, an idol singer, Endo Mai.
I'm also an assistant, 20 years old, 14 years old, Isomi Sakai.
Let's start with young teams.
Young teams are Nagano-san, Asahi-san, Tachibana- san.
Oto-san, Ogawa-san, Miyake-san.
Yazawa-san, Honchi-san, Sukuchi-san, Kawamura-san, Yokohama-san.
Are you happy?
That's a lot of teams.
Are you okay?
"Bocco" quiz about age gap!
Young teams are not allowed to sing "you".
Why not?
Young teams fill in the gap of age gap.
That's old.
These young teams may join this team.
"Adult" team.
"Adult" team is Masuno-san, 33 years old, Morimoto Sayaka-ana, 31 years old, Saito Maiko-ana, 28 years old.
Congratulations!
You won last time.
We won last time, didn't we?
Let's humiliate "Idol" team.
Let's start with young teams.
Sakai-san, please.
Here is the question.
Since 2006, it has been serialized in "girls' manga" magazine "bargallet" and now it has been published in 8 volumes.
At home, popular charisma girls live a carefree life and use "on" and "off" as they like and live comfortably.
Popular manga for middle school students is called "honyarara girls".
Now, what is included in "honyarara"?
Let's start with "bargallet girls"!
How many letters?
Asahi-san?
Four letters.
Four letters?
Yes!
Four letters?
Three letters?
No, no, no!
Four letters!
Wait a minute!
Four letters!
Isn't middle school students right?
Four letters?
Four letters is...
"comic bonbon generation"!
Four letters! Four letters!
It seems like there is a big age difference in idol groups.
You will know the answer later, so you will know whether it is "three letters" or "four letters".
They use "on" and "off" separately.
This is...
Yes, this is the point.
They use "on" and "off" separately.
They use "on" and "off" separately. This is the point.
Yes.
How about...
"honyarara girls"?
"honyarara girls".
I also call this a lot.
Oh, is that so?
At a clothing store.
Is that so?
Yes.
You know...
I am really curious about that adult group.
Can you not say "three letters" there?
They are talking.
I think they probably don't know half of it.
They don't know half of it.
So, let's see...
Let's look at the answers together.
Flip, open!
First of all...
There's an air conditioner.
You can use it separately.
You can use it on and off.
You can switch it.
I see.
You can push the switch yourself.
You can push the switch and there's a switch.
You can hit it, right?
You can hit it!
But...
I don't like the "NG" word.
Ah, it's close.
Today...
If you get the score right, you get 10 points.
But if you get the "NG" word wrong, you get -20 points.
Please be careful of that.
Now, let's see the answers.
Let's start with Sakai-san.
Yes!
The correct answer is...
Switch!
Hey!
Who said "NG"?!
One-san team?
Who said "NG"?!
One-san team?
Who said "NG"?!
"NG" is wrong!
Who said it?!
That's why I don't trust you!
Asahi-san, you're a little older now.
I'm a little older now.
The after-school telepathy team is stronger.
Ah, that's right!
I'm after-school telepathy!
Ah, that's right!
That's right!
Today's "NG" word is...
Ah, that's right! Let's see it!
Let's see it!
Here it is!
Is there an air conditioner?
Change!
That was close!
Okay, so the adult team got 20 points!
Next up is a question from the adult team to the young team.
Go ahead!
Okay, here's the question!
In 1998, they won first place with their gag in "dachshuno" and won first place in popular language as well.
The name of the female comedy duo is "paihonyarara".
Now, what is "paihonyarara"?
"Paihonyarara" time, start!
It's "paihonyarara", isn't it?
That's right!
You can answer it whoever you like.
Is it that free of charge?
Yes, it's free of charge.
You can answer it whoever you like.
Ah, "mg" is...
Ah, Masuno-san and Hashimoto-san don't know it at all.
Eh, really?
It's hard, isn't it?
Because they weren't born yet.
They weren't born yet, weren't they?
Eh, what is it?
Kaede-chan, weren't you born in 1998?
I wasn't born... Ah, I was one year old!
One year old!
Remember that time!
That's right, when you were one year old!
You might have seen it.
That's amazing.
One year old... "paihonyarara"... One year old... One year old...
I'm sorry.
One year old...
I know it!
What kind of member is it?
I know it!
Onee-san's team looks strong.
I know it!
It's because of the era...
That's right!
It's recent, isn't it?
Okay, let's stop there.
Let's go to Frippeisei.
Open!
Okay, first...
Pineapple!
Pineapple! I've heard of it!
Hashimoto-san!
Pineapple!
What's that next to you?
Pineapple!
It's an industry term!
Is it an idol term?
Pineapple...
Excuse me, what's the answer of "pineapple"?
Of course it's "pirates"!
It's "pirates"!
It's "pineapple", right?
Okay, End-san, please give us the answer!
Okay!
The answer is...
Pineapple!
It's "pirates"!
That's awesome.
You can answer more over there, right?
No, no, no.
You can answer more over there, right?
You can't enter there, can you?
Of course you can.
You can, right?
Well, there's no way you can't answer the question about "pineapple".
That's wonderful, as expected of you.
- So, what will be the "non-g" word? - Yes, the "non-g" word is...
- The "g" word is... "pineapple"! - "Non-g"!
- The "non-g" word is... "pineapple"! - "pineapple" is "pineapple"!
- So, what will be the "non-g" word? - "pineapple"!
- The "non-g" word is "pineapple"! - "pineapple" is "pineapple"!
This is...
I'm going to win today.
Are you in a hurry?
Don't get too excited and try to move around.
Don't try to move only yourself.
Let's move on to the second team.
Sakai, please give us the second question.
Here's the question.
What is the name of the commercial song "come and fnya fnya fnya fnya fnya fnya" that is popular for its soft texture and easy-to-put-in-the-mouth gum called "fi ho nya ra ra"?
Here's the second team.
Our best ace is...
Last time, Kawamura-san did it for us because you weren't there.
But we didn't stand up for almost nothing.
That's right.
It was like this.
By the way, do you know what this is?
Yes!
I know what it is!
Oh, what is it?
Is it a dance?
No, it's not!
What is it?
Oh, wow!
The generation gap in the title song!
Why?
It's different!
I'm scared!
What is it?
I don't want to think I'm in the same generation as them.
Don't you want to think you're in the same generation as them?
I don't like it.
I'm still in this generation.
No way!
Don't say "no way"!
Let's look at the answer.
The answer is...flip open!
fi
"fi" what?
If you say "gum", it's "flickson gum".
Oh, "flickson"!
That's what you think it is?
I think it's "fitz".
Oh, "fitz" I think it's "fitz".
I think it's "fitz".
It may be.
It's a popular English word.
Let's see the answer, Sarah.
Yes! The answer is...
"fitz"!
I like it!
I like "fitz"!
Oh, "fitz" is strong!
I know it!
What is it?
I know it!
That's right.
The two who can't compete are completely looking from above.
Idol Team, do your best!
Yes!
Next is NG card.
NG card?
Did you see it?
No way!
It's not dangerous.
It wasn't dangerous at all.
Next is a question from Adult Team.
Do your best!
Question!
Akatsuka Fujio's original character, Iyami, who plays Osomatsu-kun in "France Returns", says "sihonyarara".
What does "sihonyarara" mean?
Time start!
Is this okay for Kansai people?
Do you know the movement?
Sakai-san, show us the movement.
Here's the hint.
This is the hint.
Wow, those five people...
No, no, no.
Sakai-san, it's quite different.
Endo-san, do you know it?
Endo-san...
"sihonyarara".
"sihonyarara"?
What kind of pose?
Was it like this?
It's like this, isn't it?
There's one more. Do you know it?
One more. One more.
I know it. Let's do one more.
This one?
It's that one.
It's this one.
Now, let's open all the answers.
This is easy.
Yes, Tachimura-san is...
It's the one on the top right.
There's some kind of illustration, isn't there?
It was Iyami-san.
Ah, I see.
Now, Oba-san... I'm sorry, Kagura-san...
It's young!
I know it's young.
It's "share"!
Now, let's see the correct answer.
The correct answer is...
"share"!
They got it back in one go.
It's a close game now.
It's a good game now.
Now, let's move on to the third question.
Now, let's have a question from Young Team.
Okay! Here's the question!
A new Disney character created by young and popular Minnie Mouse is...
"Honyarara Bear"!
Now, what's in "Honyarara Bear"?
Hello! Nice to meet you!
I got this as a gift from a friend yesterday!
Yesterday?
Now you know!
What was it again?
"Honyarara Bear"!
The character is...
It's Mickey's meatball, right?
That's right!
What was it again?
I don't know the features...
I think you know...
I think you know what's in front of you.
I know! I know!
In the back...
I know! I know!
You know?
I know!
Yagami-san has a pretty good face.
I know!
You know?
I know!
You don't know?
I know!
Minnie-chan created it.
When Minnie-chan isn't around...
You want to do a lonely game, right?
That's right!
Wow!
That's right!
You know...
As a woman in her 30s...
Could you write your answer faster?
It's difficult...
"Honyarara Bear"!
This is different...
You can only get it in Japan...
"Meatball"!
That's right!
"Meatball"?
It seems like you all know what it is.
Now, let's open it up!
"Mayhama Bear"!
It's over there, isn't it?
"Disneyland Bear"!
"Mayhama" is in the center, isn't it?
I wonder if it's selling well...
It's selling well, right?
Okay!
I got this as a present yesterday...
I wonder if it wasn't my name...
"Dowbear"!
I don't know what "da" is...
"Dowbear"!
Oh...
What about "sidemike"?
"Nyanbear"!
It's a cat, right?
It's either a cat or a bear...
Okay!
It looks like an eel...
Okay!
What could it be, Sakai-san?
The answer is... Yes! The answer is...
"cadry bear"!
"cadry bear"...
Mini-chan made it.
Okay, let's look at the NG word. Yes!
Let's look at the NG word.
The NG word is...
"mini bear"!
Ah, that was close!
That was close!
I don't get it at all!
That was close...
Okay, idol team, Sakai-san, please.
Okay, let's go!
The difference is 20 points!
If all three of you get it right, it's a reversal!
If all of you get it right, you win!
Let's see if you can reverse it!
For now, the score is 40 to 20!
The difference is 20 points!
Okay, let's go!
Let's see if you can reverse it! Here's the last question!
Okay, here's the question!
In 1991,
when Miyazawa Reia was in his teens,
the name of his big hit nude photo book was...
"sun...ho-nya-la-la".
What is "sun...ho-nya-la-la"?
That was a shock!
For our generation...
That was a shock!
Was it in middle school?
Was it in high school?
It was so beautiful, it was a shock!
Well, you won't believe how many people soon turn nude,
and only later will you realize that nudes are really beautiful.
It wasn't bad at all!
It really wasn't bad at all and it was too pretty.
We got sick from being amazed by bad things as youths.
This is fine with us!
It was really youthful, you know!
The balance.
The balance is bad.
"sun...ho-nya-la-la".
Huh?
I'm home!
After "sun", it's "three".
There are three letters in total.
Really, three.
That's right.
Huh? What?
Number of letters?
Well, this is...
The name of the city or the name of the city where we filmed.
That's right, that's right.
The name of the city.
Isn't it this one?
All three of you turned around correctly, right?
Huh? Isn't it this one?
Is it really this one?
Is it okay?
Huh? Is it okay?
Is it okay, girls' team?
Is it still okay?
Is it okay?
They're revealing their opinions.
I'm sorry.
It's not.
It's really "firewood" (kumquat)
It's the name of a drunken shop.
I'm sure it's a different name.
Masaru-san, girls' team is quite troublesome, isn't it?
Troublesome!
This is a bonus.
I don't have anything to lose!
Let's go with that.
Let's open all the answers at once!
Please!
Yes! First, Asahi-san!
Santa Fe!
Okawa-san!
Sangosho!
Yes! And Honchi!
Sanplaza!
That's why you guys handed over the can!
That's bad! That's too bad!
That's bad!
Sanplaza!
Are you serious?
Yes! Let's go with the answers!
Endo-san, please!
Yes! The correct answer is...
"sansibo"!
Yes!
We did it!
Let's go with the "ng" word!
Yes!
Here's the "ng" word!
"sansibo"!
Wow!
No, no, it's too far!
Wow!
Let's announce it!
"Fuji TV Next" will broadcast on September 15th at 11pm.
Please watch it!
So, even though they pushed them up to 30 points,
with 40 vs 30, they won again for the adult team!
You're still young!
Even though they could have won with the last point of the adult team...
No...
It's "sansibo"!
We were waiting for that 60-point joke!
"sansibo"!
This is difficult!
Didn't you know "sansibo" at all?
I didn't know it at all!
Kaede-chan said "sansibo" too!
Kaede-chan?
Yes!
The best player!
As always, the generation still exists!
Yes! Thank you very much!
The generation still exists!
"santa fe" is...
Asahi-san, you didn't know "santa fe" at all, did you?
No, I didn't know it at all!
Who is it?
It's me!
Asahi-san, you're good!
You're good!
It's me!
You're good!
Let's go to the adult team's present board!
Yes!
What is it?
It's a present board!
They're fighting!
If you guess it right, you'll get it!
Yes!
First of all, the number of people...
What should we do?
Let's start with Saito, Maika and Anna.
Masuno-san, please give us the most important action.
Yes!
Number of people...
"b"!
"b", right?
Yes, I got it.
The place is...
Hawaii!
"c"!
Hawaii!
"c", "c" of Hawaii.
Yes, Hawaii.
Masuno-san, please give us the most important action.
"b"!
"a"!
"b", "c", "a"
Let's start with the number of people.
b
together
place
"place" is...
"desert" of department store.
desert
Yes, the last is action. "a"
alive
Nothing is born!
Nothing is happening!
That's what we're talking about.
And, on the rooftop of department store.
"desert" of department store.
Everyone said "disneyland" in voice.
Great!
Oh! You're right!
disneyland
Right!
I want it.
I wanted to go there.
Damn it...
Anyway, how was your team, Ms. Yazawa and Ms. Kibushi?
Well...
I guess I shouldn't have come here.
If it wasn't for this team, I'd like to join your board of directors now that I'm in my 20s.
That's right.
You want to join us?
Yes.
Your 20s is just a profile picture, you know.
Stop it!
It's true!
I'll bring my driver's license or something.
You're such a murderous woman.
Well, it might be different next year.
You might be Ms. Kawamura instead of me.
Please don't say that!
Please say it every time.