AISubs v3.5
God of love, he is my sun.
These feelings I want to tell you.
Baba blue sky.
I'm not lying, but today is a special day.
I just want to say "goody, goody, love you" to you.
Look at me!
Shine on!
Go! Go! Go!
I want to hug you and walk with you.
I don't need a friend's white curry anymore.
Please stay with me today.
God of many wishes,
please watch over me.
Please give me a spotlight that shines everywhere.
Sometimes ride the wind and fly to the blue sky
Look again at the final check, will you laugh at me?
In front of everyone, I'm a girl
But I want to be spoiled by him
If you're doing it, I'll support you like it's nothing
Look at me, my love
You're my sun
I can tell you my feelings, you're my power bag
I love you
I love you, I love you
On sunny days and rainy days
Just once...
Yes, it's my chance to confess my love
God of my wishes
Please protect me
I'll raise my hands
To the sky of hope
God of my future
He's my partner
I can tell you my feelings, you're my power bag
Will you love me?
IDOLing
"IDOLing" is now on air.
Please watch "IDOLing" on TV and online.
"IDOLing" is now on air.
We will show you "IDOLing" from "Happy Stadium" in Udaibara, Shizuoka.
You remember it, right?
I do remember it well.
"IDOLing" is now on air every week.
Let me introduce "IDOLing".
Today, we will introduce "IDOLing" in Udaibara, Shizuoka.
Today's theme is "Favorite Summer Songs".
First of all, Endo-san.
Thank you, Endo-san.
Thank you.
"Favorite Summer Song" is "Fireworks" by aiko-san.
Thank you.
"IDOLing" is now on air.
Thank you.
"Favorite Summer Song" is "inner circle"-san.
"IDOLing" is now on air.
Favorite Summer...
Thank you.
"Favorite Summer Song" is "Challenge Era" by Yosui Inoue- san.
"IDOLing" is now on air.
"Favorite Summer Song" is...
Thank you.
"Favorite Summer Song" is "Surf Riding Johnny" by Kuwata Keisuke-san.
"IDOLing" is now on air.
Thank you.
"Favorite Summer Song" is "Vacation of Love"
"IDOLing" is now on air.
Thank you.
"Favorite Summer Song" is "Play Pack Part 2" by Yamaguchi Momoi-san.
"Favorite Summer Song" is "Fireworks" by Ikimonogakari- san.
"Favorite Summer Song" is "Suirenka" by Kaze-san.
"Favorite Summer Song" is "Lemon Drop" by IDOLiNG.
"Favorite Summer Song" is "Ami Kiguchi" by IDOLiNG.
"Favorite Summer Song" is "Midsummer Party" by Sannin Matsuri-san.
"Favorite Summer Song" is "Summer Festival" by IDOLiNG.
"Favorite Summer Song" is "Planetarium of the cohabiting company" by IDOLiNG.
"Favorite Summer Song" is "Okawai" by IDOLiNG.
"Favorite Summer Song" is "Orange Range Node Promotion" by IDOLiNG.
"Favorite Summer Song" is "Favorite Summer Song" by IDOLiNG.
We will sing the next song in a group of children.
Everyone, shake your towels and get excited with us.
Please listen to "Houkago Telepathy"
Don't look away, just look at me
Because I want to be alone with you
Come closer, just look at me
Because I want you to be alone with me
After school, I'm running on the balcony of my classroom, looking at what he's doing.
No one knows about my secret time.
No one can interfere with it. I want you to know it forever.
A rain shining like a pure white T-shirt.
I can't stop shaking my hands to the gesture of scratching my bangs.
I don't have the courage yet, but I'm sure one day we'll be able to walk back together.
I'm sure we'll be able to walk back together.
My shoes are different, I'm a rocker.
I can't give you an explanation.
Even I don't know.
I don't care about my friends' comments.
Because I've finally found what I'm looking for.
I notice and send you a telepathy.
I hope my feelings will reach you.
Yesterday and the moment our eyes met.
My heart beats and doesn't stop.
Talk to heart.
I'm not good at saying it, but I'm sure one day.
I'm aiming for a chance now.
Let's hold hands and walk together.
I'm sure we'll be able to walk back together.
I'm not good at saying it, but I'm sure one day.
I'm aiming for a chance now.
Let's hold hands and walk together.
I'm sure we'll be able to walk back together.
I'm not good at saying it, but I'm sure one day.
I want to be with you more.
I want you to see me.
I'm not good at saying it, but I'm sure one day.
I'm aiming for a chance now.
Thank you for your hard work.
You're young.
What do you mean "young"?
Who said "young" just now?
It was Kawamura-san.
I see.
Then, let's move on to the next song.
Yes, we'd like to move on to the next song.
Please listen to it.
Occupation Idol
♪ I tried to be an idol, but all I can say is "stay healthy" ♩
♩ I lost the game and got a pie on my face ♩
♩ My manager taught me how to laugh and be cool ♩
♩ Is there an end to being an idol? ♩
♩ Can I go back in time? ♩
♩ One, two, three, four, yeah! ♩
♩ But still, jump, jump, jump ♩
♩ I'm excited when I run, jump, jump, jump ♩
♩ With a smile on my face, I always run with energy, go, go! ♩
♩ I'm excited when I run, jump, jump, jump ♩
♩ We're jumping, jumping, jumping ♩
♩ What kind of musical entertainment is this? ♩
♩ Our seniors' hearts are racing ♩
♩ Go, go, go, go, go, go! ♩
♩ We're laughing like crazy ♩
♩ But in reality we're seniors ♩
♩ Go, go, go, go, go, go! ♩
♩ Yeah! ♩
♩ Go, go, go, go, go, go! ♩
♩ No one will get tired of us ♩
♩ We're going to win! ♩
♩ Yet we'll jump, jump, jump ♩
♩ Jump, jump, if you're here, lose ♩
♩ Burn up the pride you hid ♩
♩ I'm an idol, hey! Hey! Hey! Hey! Hey! ♩
♩ Actually, I'm about to cry ♩
♩ I'm just an ordinary girl ♩
♩ But someday, until I catch up with the stars ♩
♩ We'll go forward in the same dream ♩
♩ Jump, jump, jump for real ♩
♩ Run, me ♩
♩ Jump, jump, jump ♩
♩ Let's make history ♩
♩ Always with a smile and no worries ♩
♩ Go! Go! ♩
♩ In the future, jump, jump, jump for us ♩
♩ Jump, jump, jump ♩
♩ This is our job ♩
♩ After all, it's the path we chose for ourselves ♩
♩ Occupation, idol ♩
♩ Us ♩
I'm an idol, but I'll do a live show in Jersey!
It was so hot that it blew away.
Now, everyone, it's hot, but aren't you excited?
Yes!
The second relay is "head bucket relay"!
The second relay is coming. Time flies!
Yes.
Well, it was a big success.
Yes.
So, we'd like to do the second relay right away.
Please explain the rules.
Yes.
To put it simply, this "head bucket relay" is
to put a bucket on your head and put the water in it into the bucket on the other person's head and do the relay.
From the start to the end of the day, one student, five students, two students, seven students, three students, and three students will compete.
The team with the most water at the end will win.
Yes.
The time limit is one minute.
One minute.
And for the winning team, we'll give you the most popular ice cream on sale at Odaiba Gasshungoku.
The most popular ice cream on sale!
The most popular ice cream!
No!
Last time, one student won.
Students in class one and two, is it okay like this?
Two students are overflowing with energy.
Ponchi! Ponchi, is it okay like this!?
I will never lose!
Oh, that's good!
Kaede-chan, is it okay like this!?
I will never lose!
No, no, no, no, no, no, no!
No, no, no!
It's better if you don't do it, Amahonchi-san and others.
Choose it, okay?
It's not a bad thing, you know.
Well, then!
One student, three students, you won't lose, so do your best!
Well, first of all...
Which student will go first?
Second grade, right?
The first grader should go first.
First of all, first of all, I would like you to put water in your head.
Crouch...
Crouch.
Crouch down!
For the first time!
It's the first time for you, but you know what it is, right?
Gochisosamadeshita.
It's heavy.
This water is four liters.
And for everyone here, we're freezing them up.
And that's not all we have for you today!
I can't see it!
Huh?
Just a little bit.
I can't see it!
Oh no! Oh no!
Wait! Wait!
Head in a bucket!
Now, if you kill it,
there is a mixture of wood and water,
so it will get even blacker.
Now, let's do it!
Head in a bucket!
Again, head in a bucket and black!
Start!
Good!
Good! But good!
Good!
Good! Good! Good!
Good!
Of course it's good!
Good! Good! Good!
Okay, next!
Great!
Oh, no!
Oh!
Great!
Michael?
Oh, no!
Oh!
Hold on!
He dropped it himself.
And
one more thing
And
idan?
Great!
Oh!
Oh, no!
It doesn't go in at all!
Oh, good! Good! Good! Good! Good! Good! Good! Good! Good! Good!
Good! Good!
It still has little damage.
Good! Good! It's fun! It's fun! It's fun! It's fun!
Wonderful!
Just a little more!
You're good at this, aren't you?
You're good!
This is good, isn't it?
You're popular and strong this time, aren't you?
Now, last one!
Is it here?
If Ponchi comes in danger...
That's no good, isn't it?
No good, is it?
Ponchi is doing it on purpose.
Ponchi's stomach is full of meat.
Now, last one!
Don't cut here!
Be careful here!
Time's up!
You're good!
Your first name is "angry".
That's about it.
Now, let's move on to the third round!
Yes!
You're good!
You didn't cut it at all!
First...
Yes!
Ah, you're putting it in from the beginning, aren't you?
Yes.
Now...
There's a can of "animal meat" in the can.
No way!
It's darker than before!
This is enough!
There's already a lot in there!
No way!
Now!
Please do your best!
This time, it's going to be pretty tough!
It's going to be pretty tough!
Now, let's move on!
The third round of "head bucket relay", start!
You can do it!
Wow, it's dark!
It's dark!
Wow, it's fast!
There's still some left!
It's dark!
It's not possible!
This time, there's only three of you,
so it's highly likely that one of you will get dirty.
You can do it!
You can't touch it with your hands, Kaede-chan!
Come on, come on, come on!
She's putting all of her strength into her back!
There's still some left!
She's putting all of her strength into her back!
She was a little nervous, wasn't she?
Kaede-chan is behind you!
That's good. She's putting all of her strength into it.
Kaede-chan is doing it!
Amazing!
This is amazing.
It's a mess.
Cleaning up is hard.
It's hard, isn't it?
You can do it!
Oga-san, you don't have any willpower, do you?
There's still some left!
You can do it!
Amazing! It's all wet!
Amazing!
You can do it!
Amazing!
It's Kaede-chan!
She's still using this at school!
Revenge!
You can do it! You can do it!
It's the last one!
Kaede-chan, you're full of energy!
The last one!
The second one.
Kaede-chan, you can't touch it!
You can do it!
He's all wet now.
He's all wet, isn't he?
It's black. It's black.
Since he changed his mind, he's holding it in his hands now.
And now...
Next up is Nikisei, but...
I'm sorry, Nikisei!
Again?! Again?!
Everyone's favorite...
Ultima!
Again?!
I want to be in the main show!
I want to be in it!
Oh!
Ultima Underdale!
Idol Ring!
I'm looking forward to it!
And now...
Well, well...
How was it?
Isn't Nikisei's voice too loud?
It's cute, isn't it?
Is Nikisei's voice too loud?
We don't know yet!
Oh!
Okawa-san was totally going for it, wasn't she?
Yeah!
I couldn't see it today.
You couldn't see it?
Well, there are places you can't see.
And now...
Next up is Nikisei, but...
Yes!
I'm sorry, Nikisei!
Ultima Underdale!
I know it!
And lastly...
If you could say a few words...
Eh?
Lastly?
Something like enthusiasm...
I can do it! I can do it!
I'm looking forward to it!
I won't compromise even with cute Kaze-chan!
I don't like it!
You're wrong!
Isn't this always the hardest part, Masuno-san?
It's the hardest part.
Why do you say that?
It's the hardest part because you said something difficult.
Alright, second graders!
You did it!
You can do it!
You want to eat dragon ice cream, don't you?
You want to win, don't you?
Masuno-san, second graders...
We're first graders and third graders, so we might be learning a little.
I want you to put in more and more food.
I see.
That's right.
Right?
This is unfair, isn't it, first graders?
That's right.
You too, teacher.
First of all, teacher!
Teacher!
I love you! I love you!
It's beautiful.
Let's do it!
Let's start the popular head-banging relay!
Go for it!
This is a big deal for the whole city!
I'm gonna get in trouble, senpai!
Wait a minute! There's no mercy for people here!
Are you okay?
Hey! Hey!
Oh my god!
The baby's legs are amazing!
Legs! Green legs!
If you die in the middle of it, I'll save you.
You can do it!
I don't even feel like putting it in.
Yes! And...
Yes, it may be better to have low resistance.
Ani-chan, let me go! I'm scared!
I hate you!
Ami-chan, what are you doing?
Ami-chan, go up!
Oh, you're good!
You're good, you're good.
Miyake-san will never go to clean up after you.
Miyake-san won't clean up after you.
Here it comes.
Can I clean up after you?
It might be better for you to be more energetic.
Avoid it, Gamura-san! Avoid it!
Gamura-san!
It's okay! I'm doing my best!
You're doing your best?
Yes!
You're doing your best?
Go for it, Gamura-san!
Are you okay with that?
I'll sing one more song for you later.
Now, for the last one!
Be careful! Be careful!
You should be careful here.
Do your best! Be careful!
Go for it! Go for it!
You did it!
Go for it! Go for it!
Now...
Let's take a look.
Last time, the second place won.
This time...
This time, you'll know in one shot.
The winner is the first place!
Yay!
However...
In terms of blackness, the second place is the best.
That's right!
You can eat as much dragon ice cream as you like.
You can also drink boba tea as much as you like.
Yay!
Okay, now...
Are you okay?
Okay, that's it!
First place, second place...
First place, second place, third place...
It was a summer of hard work!
Goodbye!