AISubs v3.5
(Explosion)
(Beeping)
Now, everyone!
We've come to Oiso Long Beach!
(Cheering)
Let's go!
Exciting! Complete! Oiso Long Beach!
(Cheering)
Don't look away, just look at me
I want you to be alone
Come closer, just look at me
I want you to be alone
(Cheering)
After school when no one's around
I'm running across the classroom's veranda
I'm staring at him
Even my friends don't know
My secret time
I don't want to be disturbed by anyone
I want to be like this forever
Like a pure white T-shirt
My sweat is shining
Even my gesture of raising my bangs
Makes my heart race and I can't stop
I don't have the courage to wave my hand yet
But someday I want you to look at me
The day we hold hands and go home
Will come for sure
I'm just daydreaming now
We're always different and we pass each other in the hallway
But I can't explain it to you, even I don't know it
I don't care about my friends' evaluation
Because I finally found it, this coin is a treasure
I notice and send you a telepathy
I hope my feelings reach you
I prayed and wished for this moment
My heart is pounding and I can't stop confessing
I don't have the courage yet, but I'm sure
I'm aiming for a chance now
When the day comes when we can walk hand in hand
I'm sure I'm just delusional now
God, I want to get a chance
I love you
Don't look away, just look at me
I want you to be alone
I want to be closer, just look at me
I want you to be alone
I'm sure you'll get a chance
This is the second time since Okinawa
Are you excited?
Let's go. Who wants to go first?
Aoi, you're the best!
You're the best!
Now it's my turn!
Aoi, you're the best!
Nana, you're the best!
Shua, you're the best!
Nana, you're the best!
Najima, you're the best!
Now it's Asahi's turn!
Asahi, you're the best!
Jiro, you're the best!
Now it's my turn!
Jiro, you're the best!
Now it's my turn!
Shua, you're the best!
Yeah!
It's like we won a championship!
We're home!
Yeah!
And number 17!
And number 15!
Yeah!
That's cool!
Cool, cool, very cool!
What's with that dance?
What's with that lame dance?
Did you all have one more?
- We forgot! - We forgot!
- Are you okay? - We're okay.
Everyone, it's almost time for the climax.
Thank you for your patience.
I asked this person for my summer closing song.
Erica Yazawa.
Thank you, thank you, thank you!
It's good to be young, isn't it?
That's all for today!
Let's do it!
This time, we will do this classic competition.
Kiba Sing!
We have to do it right.
It's a classic.
But we can't say it.
It's different from our home.
We can't do polo.
Idols sell their personality.
Is it okay, Zawa-san?
What's wrong with you?
Have you ever seen such a face of a polo player?
What's wrong with you?
Let's announce the teams.
First of all, Endo-san, Yazawa-san, Miyake-san and Asahi-san's team.
Please gather here.
Do you know this team?
This team is from Tokyo.
Next up is Tomoka-san, Ponchi-san, Hashimoto-san, and Nanano-san.
Team Kanto.
Team Kanto consists of Tomoka-san, Ponchi-san, Hashimoto-san, Chiba-san, and Nanano-san from Kanagawa Prefecture.
They are from around Tokyo.
Compared to Tokyo, it smells a little like the countryside.
I'm not making fun of you.
Chiba is a good place. It's a falling star.
It's a falling star. I was going to say that too.
And for the last team, we have Fukuchi-san, Kawamura- san, Okawa-san, Tachibana-san, and Takai- san.
This is a country team.
It's a little different.
Tokyo is a little far away.
Really? I'm happy.
How far is it?
I'm not interested.
I'm wandering around my hometown.
I don't know what you mean by wandering around your hometown.
Are you happy?
Look over there. The countryside people are gathering.
What? Where are you from?
Where are you from?
Buy something
Leader
Are you ready?
Yes
Let's go
Who will win?
"Kiba" team
First round
Start
"Kiba" team is team "Kiba"
First of all, Team Tokyo got points.
That's a good game!
That's amazing!
Team Tokyo won!
So, Team Tokyo won first!
Wait! Can you lift it up?
Can you lift it up?
It's okay! It's okay!
Can you do it?
I'm sorry!
Anyway, Team Tokyo did it!
Oops!
Hurry up and get on it, Ms. Fujii!
Hurry up and get on it!
Wait! Wait!
You'll get wet!
All right! Let's have fun!
Let's have fun!
Ms. Fujii! Are you okay?
Isn't Ms. Kaede down there?
Hurry up and get on it!
You'll get wet if you don't hurry up and get on it!
Hurry up and get on it!
Let me interview you one by one!
It's turned around!
Let's go!
Kino Sengoku Second Round!
Oh! Oh! Oh! Good match! Good match!
Strong! Strong! Strong!
High! High! High!
High!
High in the team!
Yes!
What a match!
Strong in Tokyo!
Strong! Strong! Strong!
Strong in Tokyo!
As if you are shivering before the match starts!
What are you doing?
That's your weight!
Your load is too heavy!
Team Tokyo wins two in a row and quickly reaches the championship!
Can they escape like this?
The second round!
The third round!
Go around! Go around!
Go around!
Up, up, up!
I'm up!
Go fist!
Mengo, scary!
Scary, scary, scary!
She's coming!
Genki, you're doing it!
What's going on?
It's janken!
Over there!
- Over there! - That's great!
Over there!
That's great!
Over there!
Team Chiho gets a life sentence for stopping the momentum of Tokyo!
Even a country bumpkin can't lose!
Ms. Kawamura! Ms. Kawamura, are you okay?
Her neck looks like it's going to break!
She's completely overweight!
Ms. Kawamura! Ms. Kawamura, are you okay?
Ms. Kawamura!
Stop it!
Please stop it!
Let's go back!
To the 4th floor!
We're at the top!
Ms. Kawamura!
Ms. Yumeko!
Team Chihou won twice in a row.
Who will be the last one to laugh in Tokyo and Chihou?
Team Chihou won twice in a row and they are getting better and better.
Ms. Kawamura!
Let's go!
Ms. Kawamura! Ms. Kawamura!
Ms. Kawamura is doing half-time.
They are competing with each other.
That's good! That's good!
There is a chance! There is a chance!
Ms. Kanto, I want you to do your best!
Ms. Kanto has no points yet.
She is winning! She is winning!
She is winning!
Chihou is coming. Chihou is coming.
It's bad! It's bad!
Chihou inflicted bad conditions!
Ms. Kawamura has no points yet.
Yes!
It feels like affecting Ms. Kajo's votes.
- Go for it! - Go for it!
Team Tokyo!
So, Team Tokyo is the winner!
- I'm dead! - I'm dead!
It's Konjin! I was upset and I lost my mouth!
- Wonjin, did you get a one-shot? - Yes, I did!
- Wonjin-san! - Because I wanted to win!
Today, Mr. Ichiro Nakayama will tell us another scary story that wasn't included in the DVD.
It was a long time ago, but I know a person who still works in a temple.
He used to go to a Buddhist university.
I don't think it's a Buddhist university, but he and his friends talk about ghosts and youkai.
"Do you really say that?" or "My dad says that."
One day, he said, "Are there youkai?"
Are you really there?
One day, he said, "Are you there?"
If you come to my house, I'll be there.
What's that?
My house.
I'll tell you a story.
Will you?
Yes, I will.
Can you see me?
Yes, I can see you.
Can I go?
Yes, you can.
Really?
Yes, you can.
Then when?
One Saturday night...
His house was a big temple in Kyoto.
On Saturday night, my dad and my mom prepared dinner for me.
They invited me to dinner.
They also invited me to take a bath.
I was talking with my friends, and my friend looked at me and said, "It's about time you show me your face."
They told me to go this way and this way, and they showed me a long side face.
They lined up in a row.
They told me to go this way and this way.
They showed me the room and I opened the curtains.
It was a room right in the middle of a four-story building.
If you sleep here, you can meet Zashik and Horashi.
Wait a minute. You're not coming with me, are you?
No, you have to sleep alone to meet Zashik and Horashi.
You have to sleep alone to meet Zashik and Horashi.
Okay, okay.
But I'm scared.
Then can you stay in the next room?
Okay, but I'll sleep alone.
Okay, good night.
I closed the curtains and changed into my pajamas.
I went under my bed and turned off the light.
As soon as I closed my eyes, I felt a tingling sensation in my body and couldn't move.
It was like a sore throat.
I thought, "Oh, what's going on?"
My ears went "ton", "ton", "ton", "ton" and my heartbeat echoed in my eardrums.
"ton", "ton", "ton", "ton" and it made a great sound.
It echoed in my head and I thought, "What is this?"
"ton", "ton", "ton", "ton" and it echoed in my head and I thought, "What is this?"
"ton" and it echoed in my head and I thought, "What is this?"
"ton", "ton", "ton" and it echoed in my head and I thought, "What is this?"
"ton", "ton", "ton", "ton" and it echoed in my head and I thought, "What is this?"
"ton", "ton", "ton" and it stopped here in the dark.
Ha, it's here.
I was so scared that I couldn't open my eyes.
I couldn't open my eyes, but I said, "Wait a minute. I came to see this."
I went home with my eyes closed and I don't know what time it was.
I was scared, but I opened my eyes.
When I opened my eyes, it was dark and I couldn't see my face.
It was dark and I couldn't see my face, but it was a boy.
He was wearing a yukata even though it was a temple.
He was wearing a katsuri yukata.
I don't know.
I looked over my head and thought, "Go over there, go over there."
Then I saw him out of my sight.
"I'm glad you're here," I said, "but you're still there as a sign."
Then, this boy was rubbing the tatami mat and "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton" and it echoed in my head in the dark.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
"ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "
"ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton", "ton
"ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton" "ton
"ton" "ton" "ton" "ton" "ton"