AISubs v3.5
Boutique is the miracle of the future
It's the last miracle
Maybe this feeling is that
There's no doubt about it, only rumors have said it
Adults' fantasy, for some reason it's the same
It's been a while since I saw you last, huh?
Hold it, hold it, hold it, I'm worried about you
All over my body, melons overflow with mysterious power
Motechi has arrived! Motegura has risen rapidly!
Motechi has arrived! Motechiku and Nippon!
Motechi has arrived! Motezenkipikan!
Motechi has arrived! Don't get carried away!
Life...
Pheromones overflow with mysterious power!
Go! Go! Go! Anastasia!
♪ Oh! The weather is nice today ♩
♪ It looks like it's going to be okay ♩
♪ The weather, the weather, the weather ♩
The weather is here, so I'll crush it all.
The weather is here, so I'll have a big band in my hand.
The weather is here, so I'll play a song of joy.
The weather is here, so I'll get carried away.
I have no choice but to live my life.
Yay!
Now, we will begin the live broadcast.
Please take care of me.
Hello, everyone.
I am Fuji TV announcer Ayaba Kato.
Thank you for having me.
Ayaba Kato!
Yay!
Ayaba Kato!
Now, this program is for girls who are now growing up as advanced idols
to become one-man-staffs.
Yes.
Today, we would like to introduce you to Fuji TV's summer event,
Odaibu Gasshukoku's Happy Stadium.
Yes.
And "Ultra Idling Music" is on air every week at midnight.
Now, let me introduce you to idling!
Yay!
Now, today, we have many people here with us.
Yes.
Maybe some of you don't know much about idling.
Yes.
Maybe some of you don't know much about idling.
Yes.
So, we would like to introduce ourselves.
Yes.
Today's theme is "Odaibu Gasshukoku's Attractive Features".
Ayaba Kato!
Yes, idling, thank you for having me.
Yay!
Thank you very much.
Zulpan. Zulpan.
What?
Zulpan.
Zulpan, yes.
Odaibu Gasshukoku's attractive features are
idling's live performances at this Happy Stadium.
Yay!
It's a stage!
Yay!
The highlight of Odaiba Gasshunkaku is, of course, our idling live!
I'm 12th idling member, Yui Kawamura!
Thank you!
The highlight of Odaiba Gasshunkaku is, of course, our idling!
Thank you!
Shut up!
Don't say "oharaki"!
Oharaki!
Shut up!
Oharaki, I'm sick of it!
Shut up!
I'm Nagano Suina, an idol singer!
Thank you!
The highlight of Odaiba Gasshunkaku is, of course, our idling!
I'm Hitomi Sakai, an idol singer from Miyazaki Prefecture!
Thank you!
The highlight of Odaiba Gasshunkaku is, of course, our idling!
I'm Shion Mizuguchi, an idol singer!
Thank you!
The highlight of Odaiba Gasshunkaku is, of course, our idling!
I'm Aimi Kikuchi, an idol singer!
Thank you!
The highlight of Odaiba Gasshunkaku is, of course, our idling!
Wait, do we really need to ask everyone?
It's fine.
I designed this pink T-shirt!
I'm Hitomi Miyake, an idol singer!
You designed it?
That's right!
I designed it with the image of Cinderella.
Thank you, everyone!
The highlight of Odaiba Gasshunkaku is, of course, our idling!
I'm Yurika Tachibana, an idol singer!
Thank you!
The highlight of Odaiba Gasshunkaku is, of course, our idling!
Yes, I'm a cutie in my 20s!
Thank you! You're all saying too much!
The highlight of Odaiba Gasshukoku is...
What?
The live performance of idols!
Of course!
Thank you!
Hi! I'm Kaede Hashimoto, 21 years old, and I'm an idol!
Of course...
Yes! Of course, the highlight of Gasshukoku is...
Um...
The Dragon Rice sold over there!
Hey!
And that Netflix guy over there!
Hey! Hey! Hey!
It's a little chilly, but...
Now, with that said, we'll have the members perform...
I should have made it about three people...
Yes, we can't wait, so...
Yes!
Please stand by for the song!
Yes!
It's a song for people who love you even if you're far away. Please listen to it! "You"!
I want to see you, I miss you, and I miss your warmth.
Loneliness and anxiety hide the starry sky.
In order not to let the darkness melt away, I cry these tears.
It's painful because I can't reach your street.
I miss you and I'm lonely. I just want to hear your voice.
I gently threw my selfishness into the sea of clouds.
I hope rain will turn rainbow and clouds will turn blue.
Even now, even in the distant future, I believe it will color me.
I miss you and I'm thinking of you now.
Our feelings are connected.
The scenery that spread out, this love,
we share it even at midnight.
I want to see you, it's painful, but I like you.
Even you, who gives me nostalgia,
can say "I love you" now.
The sky is clear and the stars are blooming.
It's you, so I want to believe you.
Believe me.
Loneliness and anxiety...
I'll always be waiting for you, so come and visit me in my arms.
Thank you!
You sang it so softly.
Thank you!
Are you adults?
Yes, we are.
As expected, this song can't be soft.
Yes!
You don't know what's going on.
We'll sing it properly.
You'll sing it properly?
How about you, Honchi?
I like how it's not like an idol song.
You want to make a gap?
I see.
That's why you don't sing it softly.
If I sing it softly,
it'll be a little annoying.
Kikuchi-san, you're not that kind of person!
No, it's G.E.P.
G.E.P.?
It's a gap.
Don't say the alphabet one by one!
Now, please sing the song.
And you do it a lot!
You do it a lot!
Please sing the song!
Are you excited?
Thank you!
This is a song that will cheer you up.
The new song "Unlimited Happiness" released on July 22nd.
Please look forward to it!
♪ Heavy Rotation ♪
♪ The sun shines ♪
♪ Hey, listen to me for a second ♪
♪ Evolving curiosity, good charge ♪
♪ A heart that is still drenched can't go anywhere, right? ♪
♪ If you cheer up and give up, you'll fly away, fly away ♪
♪ Our sky is endless ♪
♪ If you have a heart, it will rise rapidly ♪
♪ Get excited and do it ♪
♪ If you do it, you'll be happy go lucky ♪
♪ Before you know it, a new record will be born ♪
♪ It's the best, I have to deliver it to you ♪
It's the best, I have to deliver it to you ♪
♪ But I'll keep flying ♪
♪ I won't let you escape! ♩
I won't let you escape! ♩
If you dream a big dream as big as this, your smile will pop out, yeah!
Let's be happy and full of energy!
If you have a good heart, you can fly high and dazzlingly high!
You have to do it! Because it will be! Happy go lucky!
Previous records have also been born recently!
I have to deliver the best to you! Unconditional happiness!
Thank you very much!
This song is very lively, isn't it?
The song is "Happy Stadium".
Sometimes it's good to do it outside, isn't it?
Yes, it's good!
Asahi-san, did you think of anything else?
No, no, no!
Are you okay?
I thought, "Ah!"
Did you think of anything else?
Kaede-chan, are you doing your homework?
I haven't done it yet!
No!
It's a social issue, so it's your homework.
No, no, no!
I'm not doing it!
Let's move on!
Mana Shu Ganbaring!
Let's do our best!
The one who will do the gambling is...
One generation, two generations, one generation, two generations, three generations...
Atano Market Tournament!
Kano-san, please explain!
First of all, you put a bucket on your head.
You put the water in the bucket on your opponent's head and relay it to the goal.
From the stand to the goal, the team with the most water points will win.
The time limit is one minute.
One minute!
The water in the bucket is cold.
It's cold!
Yes, it's hard to spill it.
And the winning team is...
The winning team is...
Odaiba Gasshuu Koku's Dragon Ice, all you can eat!
Go for it! You can eat the Dragon Ice, right?
Oh, you're already eating it up.
Okay, let's get started!
Let's start with the first team.
Let's start with Mr. Fonchi.
Okay, first of all, we'll start with Mr. Fonchi.
By the way, this water can hold up to four liters!
It's heavy!
It's heavier than I thought!
Mr. Fonchi, are you okay?
Please make sure you don't spill this water to Mr. Yazawa at the end, okay?
Let's do it!
First team, do your best! Start!
You can do it!
You spilled it all of a sudden!
It's okay! It's okay!
Is it heavy?
It's heavy! It's heavy!
Mr. Yokoyama, pull it up!
You definitely spilled it! You definitely spilled it!
Mr. Fonchi, it's heavy!
Look closely! Look closely!
Okay, Mr. Yazawa!
You can do it!
Erika, you're opening it up too wide!
Try harder! Try harder!
Oh, you're good! You're good!
Good job! Good job!
You're good! You're good!
You're good!
You're good! You're good!
Good, good, good.
Now, here it is!
Monchi-san! Monchi-san, do your best!
Take responsibility!
I'm sure she did it on purpose.
Take responsibility!
Are you okay? Are you okay?
Half of it is gone!
That's right! That's right! That's right!
Almost there! Almost there!
You can do it!
That's a lot less.
Hey!
You can do it! You can do it!
There's still some left! There's still some left!
Yes, yes!
And now...
Kiyosawa-san...
My legs! My legs!
You can't do that on a bike!
You're crouching all the time!
Yazao-san! Yazao-san, let's hide you here for a little bit.
You're opening up too much!
You're opening up too much again!
Do your best!
Last one! Last one!
That's dangerous! Dangerous! Dangerous!
OK, time's up!
That's too much!
OK, first generation, you almost spilled it!
OK, everyone in the other teams, are you ready?
Yes!
This is a little too much.
OK, let's move on to the third generation!
OK, third generation...
That's terrible!
Wow!
The way Yazao-san's legs opened up was terrible!
Kaede-chan, is your neck OK? Four liters.
Right?
Is it OK? OK, let's move on!
First... OK, move back a little.
OK.
OK, everyone...
The third generation is thin, so I'm a little worried.
Do your best! Do your best!
It's pretty heavy, isn't it?
OK, let's move on!
The third generation is doing their best with their heads held high...
Let's go back to the start line, shall we?
Here it is! Here it is!
Let's move on!
The third generation is doing their best with their heads held high...
Start!
Ah, you can do it! You can do it!
Wow!
One more time!
Wow!
Terrible!
Kaede-chan!
It doesn't matter! Kaede-chan is wet!
Terrible!
Look closely! Look closely!
Look closely and check!
Look closely!
Please!
Kaede-chan, say it!
Good job! Good job!
Good job!
OK, Kaede-chan!
Cute Kaede-san!
Don't let Tachibana-san get wet!
Don't let Kaede-san get wet!
Kaede-san, you're not crouching!
Terrible! Terrible!
Terrible!
Good for you, Tachibana-san!
Ah!
This is... this is Tachibana-san who is pulling.
Can you stand up?
Oh! You're good!
"Oh!" I'm almost spilling it.
Yes, yes, it's better if the opponent goes back.
It's better if you crouch.
Not many.
Not many!
Four liters of water was enough for a French chef to wash his hands.
Okay, Kairi-chan, you can do it!
You can do it!
Be gentle, gentle, gentle!
Okay, it's over!
Okay, so that's about it for the third generation.
That's not enough!
Okay, we're running out of time, so let's watch the rest of it live!
It's the most popular!
We only have 45 seconds left!
Hey!
Okay, so...
You're in second generation, right?
Second generation!
Okay, before you do it, let's hear your enthusiasm.
Let's stand in line and hear your enthusiasm.
Let's watch the rest of it live.
I'll do my best from now on.
Let's put all of that in the comments section.
Okay, Kairi-chan.
First and third generation are in this wet place.
It's really tough to do it here.
That's right!
Second generation are doing their best!
And when you watch it live, you'll see that we're on-demand.
Hey!
It's the most popular!
Asahi-san, look straight into the camera!
That's right! You didn't wear a mic!
I can't even appear in a commercial! This is the worst!
It's okay, it's okay, it's okay.
From now on, it's time for training.
You can use me as much as you want.
Please do it with a lot of flexibility.
First of all...
Over there...
Yes, please come out.
First of all, I'll have you pour water in.
Crouch!
Wait a minute.
It's coming quite a bit.
It's shaking quite a bit!
That's right, it's shaking.
Yes, it's stable and balanced.
It's okay if you face me, right?
Is it okay? Kaoru-san, is it okay?
Here we go!
Who are you?!
Hurry up and start!
I'm sorry!
Okay, let's do it!
Start with the humanoid red bucket relay!
What?!
Is it like this in the beginning?!
It's probably like this!
It's in, it's in, it's in!
Oh, good, good, good, good!
Good job, good job!
Takano-san, you're too small!
Sakai-san, you're pretty low, but you're not moving!
Sakai-san!
Oh, good, good, good!
Good!
Now...
Sakai-san!
Ah! A little further! A little further!
Ah!
Ah! He's leaning!
That's it! That's it! From there! From there!
You're good! You're good! You're good! You're good!
You're good! You're good!
Okay, Aki-san.
Don't do it properly or Miyako-san will get mad at you.
Miyako-san will get really mad at you.
Oh no! She'll get mad at you!
She'll scold you later!
From the start! From the start! From the start!
Why did you do that?
Okay, Miyako-san! Do your best!
Second round! Do your best!
It's the second round. Do your best!
The one who receives it also needs to be balanced to some extent, right?
Oh, you're good! You're good!
You're good!
Okay.
Okay, Puni-puni.
Take it.
Nagano-san, can you tilt your head a little bit?
Oh, good! Great! Great!
Good! You're doing well! You're doing well! You're doing well!
Sakai-san, you look like a craftsman.
You're wet because of Puni-puni.
Come on! Come on! Come on! Okay!
You still have a lot of time.
Are you okay?
Oh, you're good!
As expected of a craftsman.
Okay, last one! Let's focus on this one! Let's focus on this one!
She spilled a lot of gold.
Oh, good, good! Like that! Good, good, good!
Good, good, good!
Okay, that's it!
Wow!
Now, let's see how much gold each of you have.
Okay!
Okay.
Now...
What do you think?
Oh, unexpected!
Is it a close match?
A close match?
Nikisei is the winner!
Wonderful!
And Nikisei had the most people.
That's right.
I'm happy.
However, the stage is wet, so it doesn't change.
It's amazing!
On-demand is strong.
On-demand...
Can you pass me the microphone?
I'm sorry.
It's strong for on-demand.
Yes, I'm sorry.
Okay, so...
Nikisei can eat as much Dragon Ice as he wants.
Wonderful!
It's a unit!
Let's wipe it properly.
Wonderful!
Okay, that's it!
It was "Summer's Gambling"!
Wonderful!
Bye-bye!
Thank you!
Wet, wet...
You'll get scolded for this.
Wow...
It's amazing.
Wow, that was close...
It's amazing.
Thank you!