AISubs v3.5
(EXPLODE)
(EXCITEMENT)
(EVERYTHING IS HERE)
(LONG BEACH)
(IDOLS ALL OVER)
(WATER PAINT CONTEST)
♪Don't turn away from me ♪
♪Look only at me ♪
I want to try leaving you all to yourself
Come closer and look only at me
I want you to leave me all to yourself
After school when no one's around
The classroom's balcony, a gothic land
I'm running and staring at him
My secret time that even my friends don't know yet
I want to be like this forever and no one will get in my way
A blue-and-white T-shirt and shiny sweat
The way you raise your bangs
Makes my heart skip a beat
I don't have the courage to wave my hand yet
But I want to make you look at me one day
The day we hold hands and go home
Will surely come and I'm just delusional
We're in different classes and we pass each other in the hallway
But I can't explain it to you, even I don't know it
I don't care about my friends' evaluation
Because I finally found it, this coin is a treasure
I notice and send you a telepathic message
I hope my feelings will reach you
I pray and the moment our eyes meet
My heart pounds and I can't stop confessing
I don't have the courage yet, but surely one day
I'm aiming for a chance now
When the day comes when we walk hand in hand
I'll surely come and I'm just delusional
God, I want to get a chance
I love you, I want to tell you that
Let's hold hands
It's just a delusion, it's graduation
Don't look away, just look at me
Because I want you all to myself
I want to be by your side, just look at me
Because I want you all to myself
I'm sure you'll get a chance
This is the 3rd time of "All's Long Beach"
How do you feel about coming to "All's Long Beach" as idols?
How do you feel about it?
Do you like it?
We are getting closer and closer to "Buff"
"All's Long Beach" is a holy place for idols who came down from the late 1980s to 1990s.
This is a special place for idols who came down from the late 1980s and 1990s.
Today's theme is "Memories of Summer Vacation"
First of all, Kaede-chan!
I'm Kaede Hashimoto, 21 years old.
"Memories of Summer Vacation" is...
I didn't know it was deep, so I went into the pool and drowned.
I'm Ai Okawa, 20 years old.
"Memories of Summer Vacation" is...
I've been dancing with my grandmother for 6 years of elementary school.
I'm Erika Tachiba, 19 years old.
"Memories of Summer Vacation" is...
I finished all my homework by the last day of school.
I'm Hitomi Miyake, 17 years old.
"Memories of Summer Vacation" is...
I went on a family trip with my mother's college friends every year.
I'm Chami Kikuchi, 17 years old.
"Memories of Summer Vacation" is...
I went to Marciana Sale for 5 days in a row with my friends.
I'm Hitomi Sakai, 14 years old.
"Memories of Summer Vacation" is...
I was full of salt when I was little and caught a lot of shells.
I'm Hitomi Sakai, 14 years old.
"Memories of Summer Vacation" is...
I swam in my grandmother's sea every day.
I'm Serina Omura, 13 years old.
"Memories of Summer Vacation" is...
What's "memories of summer vacation"?
It's "summer vacation".
What is it?
"Memories of summer vacation"!
"Memories of summer vacation" is...
I tried to go on a summer picnic, but I fell off my bike and started bleeding from my nose.
I'm Kao Murayu, 12 years old.
"Memories of Summer Vacation" is...
I practiced swimming for 30 minutes.
I'm Honchi Hachiko, 8 years old.
"Memories of Summer Vacation" is...
I played a lot every day when I was in elementary school.
It was darker than it is now.
I'm Yuzuruka Nanako, 7 years old.
"Memories of Summer Vacation" is...
I went out with my friends and listened to the radio every morning.
I collected points.
I'm Tanaka Erika, 6 years old.
"Memories of Summer Vacation" is...
Of course, I'm a board game popular girl.
I'm Yuzuruka Goen, 5 years old.
"Memories of Summer Vacation" is...
I did calculation drills until 5 a.m. on August 31st.
Let's get excited!
"Memories of Summer Vacation" is...
I became a member of a group called "Memories of Summer Vacation".
I'm Yuzuruka Goen, 7 years old.
"Memories of Summer Vacation" is...
I played a lot every day when I was in elementary school.
I collected points.
I'm Tanaka Erika, 6 years old.
"Memories of Summer Vacation" is...
I practiced swimming for 30 minutes every day.
I collected points.
"Memories of Summer Vacation" is...
I played a lot every day when I was in elementary school.
Next time... "PUNCH! Coming to Japan!"
Now, what we're going to do today is...
Look over there, please!
It's an "floating island" set that's been revived on idol stages!
Let's go!
How many "floating island" dashes can you do?
Yes, yes, over there!
How many "floating island" dashes can you do by dashing over ten floating islands?
It's a "long beach" set, and it's perfect for "floating island" dashes!
Now, we're going to have two teams compete for distance.
I'd like to announce the teams.
First, Team A, Yazawa!
Team B, Nagano!
Team C, Hashimoto!
Team D, Ieyake!
Team E, Tonoka!
Team H, Tachibana!
Did you get it?
It's kind of cute!
Ponji, which team do you think it is?
I eat a lot, so I think it's a fat team.
Which one?
Which one do you think it is?
I mean, if it's a fat team, it's divided by how good it is.
By how good it is?!
Did you get it?
Kawana, did you get it?
Which one is it?
Oh, a team that doesn't know shame...
Which one? Which one? Which one?
Which one?
Which one doesn't know shame?
That's why it's divided evenly.
That "doesn't know shame" team.
It's a mini-mini team and a big team.
Which one is the small mini-mini team?
Which one is the big, big idol team?
Which one is which?
Big idol team and Jumbo idol team
Jumbo cheese idol team
Ok, let's go
I will explain the rules again
One by one, each of you will be challenged to do the "Ukishima Dash"
I would like you to decide how many you were able to do in total
Listen to your allies and dash as much as you can to Ukishima
By the way, there is only one mini-mini team this time
If you can't do it, please try again
Good luck!
Ok, first of all, let's start with Jumbo cheese idol team
Let's start with the big team
Who will go first?
Me!
Sagacchi!
Big team, Sagacchi!
Ok, Sagacchi, show us your enthusiasm
I have never been to the goal like this
I see
It looks delicious
Since I came to the beach
I see
I will do my best to show you a good example as a top batter
Ok, let's go
Big team of idol team
Sakai's challenge
Sakai!
Seven!
Sakai, seven!
Seven!
Sakai!
Seven!
Sakai!
Now, the next mini-mini-team is...
Ms. Yazawa!
Ms. Yazawa, you're already soaking wet. Are you OK?
During the break, Mr. Manson made me fall into the pool many times.
Many times?
Many times.
Good luck!
Let's go!
Mini-mini-team Ms. Yazawa's challenge!
Go! Go! Go! Go! Go!
Eight!
Eight points!
Go! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
- Come on! - Come on!
- Well, let's move on to the big team. - Yes.
- Who will go first? - Me!
- Come on! - Come on!
- I'll do my best! - Well, Mrs. Tomino.
- Yes? - What's your decision?
- Well... - What's your decision?
- I'll make a revolution here and do my best not to be called Mrs. Tomino. - I'll do my best not to be called Mrs. Tomino.
- I'll do my best! - Yes!
- Well, whatever revolution you make here, your aunt won't change. - Oh, really?
- Yes, it doesn't matter. - I'm doing my best.
- I see. Please make it cool. - Yes, yes, yes!
- Come on! - Come on!
- Over there! - I'll go further even if I'm alone.
- Come on! - Yes!
- I'll start with one step. - Yes!
- I can only see that! - Let's go!
- The big team, Gamura's challenge! - Come on!
- Come on!
(nice music)
(people cheering)
- Namaste!
(people cheering)
Next, the big team is...
Yes!
(people cheering)
Asai-san, you look like you can do it because you're light.
Yes!
I can fly anywhere I want!
Fly, fly, fly!
Yes!
Fly, fly, fly!
Can you go back and forth?
(people laughing)
Can you go over there and have a cup of tea and come back?
(people laughing)
Yes!
Good luck!
Let's go!
Big team!
Asai-san's challenge!
Good luck!
Go for it!
Good luck!
Go for it!
Good luck!
(people cheering)
10 points!
Good luck!
(people cheering)
(Train, train, train, train, train, train, train)
(I'm going to run away)
Next up is the mini-mini team!
- Yes! - Here it is!
- Puni puni! - Puni puni!
- Water gun puni puni! - Water gun puni puni!
- Puni puni! - Puni puni!
How is it?
- Yes. - Is it good?
Yes! The young ones are always on it!
- Young ones! - Young ones!
- Young ones, please show us! - Yes!
- Yes!
- Good luck! - Good luck!
- Puni puni puni puni! - Puni puni puni puni!
Here we go!
Mini-mini team, Nagano...
- Oh, you use your hands like that! - Yes!
- Yes!
Until the end, no matter how wet you are, please don't get your hands wet!
Here we go!
Mini-mini team, Nagano's challenge!
- Go for it! - Go for it!
Go for it!
Now, the mini-mini team has 20 points, and the big team has 23 points.
Hey, isn't the mini-mini team lighter?
That's right!
Now, let's move on to the big team.
The big team is...
Yes!
How is it? Are you confident?
I'm serious about it.
Are you serious about it?
Yes!
The camera is over there, though.
I'm serious about it!
Yes, good luck!
Ami-chan! Ami-chan! Ami-chan!
Now, please make sure you don't throw up.
Make sure you don't throw up.
You can do it!
Throwing up is the most dangerous thing.
I'll hide my stomach first.
Yes, let's go!
The big team, Kiguchi-san's challenge!
What's with that hand?
Focus here, focus here.
Isn't this when Masayuki Watanabe-san drinks cola?
Go for it, Ami-chan!
Let's go!
The big team, Kiguchi-san's challenge!
Don't just look forward!
Now, it's a chance for the small team!
You're 6 points away from winning, so you have to be at least 7 points to win!
Now, who's next for the small team?
It's the same as running on bare feet!
If you can go back and come back, I'll give you 100 points!
Do your best!
Now, it's Hashimoto-san's challenge!
5 points!
Wow!
What a battle!
What a good match!
Minimini got 25 points, and Big got 26 points!
Now, the next team is...
Yes!
Bye-bye!
Yes, how is it?
Yes, I'm not good at this.
You don't seem like you can do this.
You can't do it outside, can you?
I can do it for the team.
Okay, good luck.
Good luck!
Go, Maipuru!
Maipuru...
You should try not...
You should try not to waste too much.
Go for it!
Good luck!
Go for it!
Endo is going to try...
Go for it!
Wow!
Five points!
I don't know why, but I like this song.
Thank you for watching.
Now, who will go to the next mini-mini-team ?
Me ! Me ! Me ! Me !
I want to go first.
Me, too. I want to see the goal.
Me, too.
Are you ready, Ms. Tonoka ? Yes, I am.
Let's go, mini-mini-team...
Don't say "Kurobei" !
I'm sorry.
Now, mini-mini-team Ms. Tonoka's challenge.
I knew it !
Tomoka-san, the combination of that costume is like a soccer player
It's like Ronaldinho
It's Ronaldinho
It's 5 points
Yes, it's 5 points
Now, it's 31 to 30, and the big team is leading
Who will go to the big team ?
Yes !
Mom, please be careful of water
Please be careful of water
Yes
Mom, you have good athletic ability, don't you ?
I'll do my best
Then, please do it
Let's do it
Mom's challenge
She did it
She went too far
Is it OK ?
It's OK
Wonderful
I want to see it again
It didn't sink at all, did it ?
I thought I was going to fall, so I jumped over
No, you're already over
It's dangerous if you get stiff
It's beautiful, beautiful run
It was a good run
If you get 10 points, it's big
It's 41 to 30
Now, who will go for the right team ?
Miyake-san
Miyake-san, you can't afford failure here
That's right
You have to go there with the feeling of enjoying it
Miyake-san, if you fail here, it will be difficult later
You're already given 11 points now
Do your best
Please show your guts
It's an exercise ground, but I have guts, so I'll do my best
Let's go, mini-mini team
Miyake-san's challenge
Miyake-san gets 3 points.
How lame!
Let's get drunk, let's get drunk
This is bad, mini-mini-team
With this, now...
Now, big team has 41 points and mini-mini-team has 33 points
Next is...
It's quite wide
Next is last
It's last
Now, big team, last is...
How about you, Monji-san? Are you able to go far?
I can go very far
Then you can go quite far
It's not about the weight
If you can reach the goal, you get 10 points
If you can't reach the goal, you get -10 points
Why?
If you can reach the goal, you get 100 points
If you can't reach the goal, you get -10 points
It's up to Ponchi-san's running
Wait for me
Now, everyone, please cheer for her
Let's go back
Big team Ponchi-san's challenge
You did it
You got -10 points
33 points vs. mini-mini-team has 33 points
If you can reach the goal, you get 100 points
If you can't reach the goal, you get -10 points
So, you have to reach the goal, right?
Yes
Can you do it?
Who will say it last?
Yazawa-san is struggling
Let's have maintenance once
It's hot
You should wear a swimsuit first
Now, let's start
Mini-mini-team
You can do it
If you can reach the goal, you get 100 points
If you can't reach the goal, you get -10 points
Let's start mini-mini-team Nyazawa's challenge
The winner is big team with -10 points
That's all for today's "Gambling-ukishima-dash"
Wait a minute!
Don't you regret not doing it, Masuno-san?
Since it's Ooi's long beach, I think it's better to do it
You want to see me run and say "cool, Masuno-san", don't you?
You want to see me do "saska-saska-main-mc", don't you?
You can do it even if you're an Indian, if you can do it
How many points do you want me to get?
Masuno-san, you'll like me more
Really?
Everyone, please cheer for him
Indian comedian, Bakarizu Masuno-san
Start!
It's cold!
You're ugly!
Let me do it one more time.
It's harder than I thought.
She's reflecting and coming back.
Are you ready? You're all wet.
Are you ready?
Let's do it.
Indian-style comedian, Bakarizum Masno.
Challenge, start!
What?
I didn't want to do it.
Are you going to stop?
I'll do it one more time.
Our famous MC is doing her best.
Let's do it. Are you ready?
Yes.
He looks a little down.
Let's do it.
Indian-style comedian, Bakarizum Masno.
Challenge, start!
What?
I didn't want to do it.
Are you ready?
Let's do it. Are you ready?
Are you ready?
Interesting!
Master! Master! Please close the corner over there!
That's all for today.