AISubs v3.5
That's all for now. Thank you for watching.
How is it, Makuno-san?
Wow, it's amazing!
It is.
How many pages does it say?
Thirty-eight pages.
Yazawa-san, isn't it almost empty?
No, it's not.
Are you okay?
No, it's not.
Is it okay?
Look at the other pages.
Other pages...
Wow!
Hikuchi-san!
Yes, how is it?
It's amazing!
How is it?
It's full of pages!
Are you all reading it?
It's full of pages!
This is a must-see!
Yes, it is.
"IDOL-RING" will be released on Fuji TV on August 8th.
It's a cover!
By the way, Yazawa-san on the cover is a little hungry.
Don't look at me like that!
She's a little hungry.
Please watch it!
Isn't it full of pages?
Isn't it?
It's full of pages!
I want to see you
I miss you
Loneliness and anxiety
Hide the starry sky
As if the waves are stealing
I swallowed these tears
Even the salty wind
Can't reach your city
It's painful
I want to see you
I miss you
I just want to hear your voice
To the sea of sky where you are
I gently threw away my selfishness
Rain turns rainbow
Clouds turn blue
As if they're fading
It's painful even now
Believing that faraway times will change
I want to see you
Even now, if you think of me
The same feelings we had
Draw a connected tomorrow
I know it
The scenery that spread out
This love
Whether it's day or night, whether it's day or night
We share it
I miss you and it hurts
But you know, you're good
Even you, who gives me longing
I can say I love you now
The sky is clear and the stars are blooming
Because it's you, I want to believe, I believe
Loneliness and anxiety clouds
The starry sky melts away
Because I'll always be waiting
Come see me in my dreams
(G)I-DLE
It's started.
I remembered my debut.
I'm MC of (G)I-DLE, Masa, pleased to meet you.
I'm announcer Masaya Manema, pleased to meet you.
Today's (G)I-DLE is...
Transforming into the handsome guy you imagine.
I don't think we'll have a second time.
Let's get back to the show.
Handsome (G)I-DLE!
Handsome (G)I-DLE will dance with the coolest guy and act as the coolest guy.
Do you want to see (G)I-DLE?
Yes!
We don't have many male customers.
We only have female customers.
Do you want to see female customers?
Yes!
It seems that the staff was popular with female staff.
I think I know what you mean.
Do you know what I mean?
Yes.
Let's welcome the handsome (G)I-DLE who have decided to dance.
Handsome (G)I-DLE
The first one to appear is...
Handsome (G)I-DLE who appeared as a handsome vocalist of a foreign band.
It's (G)I-DLE's song "End or My".
Next handsome man, please come in!
Next is hip-hopper, handsome man, idol, No. 12, Kawamura Yui!
Let's continue. Next handsome man, please come in!
The one who posted "wild and sexy" is idling rocker, Dono Kaerika!
His sharp face is once again handsome!
What is it?
Next handsome man, please come in!
The one who appeared in "tarimura shinjiruku" is idol group's No. 9, Tachibana Yurika!
She's different! She's a little weird! She's different!
She's a little weird! She's a little weird! She's a little weird!
Next handsome man, please come in!
The stylish handsome man who made the most of his youth, idling No. 9, Yokoyama Rurika!
Next handsome man, please come in!
The next handsome man, please come in!
The handsome man with a real sense of sense appeared in "Idling No. 15", Asahi Nao.
What are you doing?
The next handsome man, please come in!
The last handsome man to appear is the one who made the members' hearts dance last time,
"Idling No. 17", Miyake Hitomi!
Okay, we have all of them here today.
Excuse me, but there's one person who's different.
He's not handsome, is he?
He's a trendy decorative guy.
- He's a decorative guy? - Yes.
- Everyone, what do you think of this person? - He's handsome!
- Is he handsome? - He's handsome!
- There was a bit of a loss when I met him. - Why?!
- Is he handsome? - He's handsome and cool.
- Isn't he just an old man? - He's not an old man.
Last time it was 8 people, but this time it's 7 people.
This time, Fonji-san has been removed.
- Why?! - Because he's handsome.
- There's a reason for being handsome. - If you go back to your hometown, you'll be super popular.
- It's not just your hometown. - It's not just my hometown.
- Okay, so, Naotaro-san, what do you think of this person? - He's not Naotaro-san!
- He's a good guy, isn't he? - Yes, he is.
- Okay, everyone has gathered here. - Yes.
- Okay, everyone, please take your seats. - Yes.
- Okay, everyone... - Yes.
- Since we're here, I'd like you all to become the most handsome you think you are. - Yes!
- Everyone, are you handsome?! - Yes!
- Are you handsome?! - Yes!
- Ramen, pickles, me! - Handsome!
- Yes! - Thank you very much!
What's so sad about it? It's your colleague's joke, isn't it?
Well, last time, each member of Ikemen gave us their best Ikemen speech.
This time as well, we'd like you to give us your best Ikemen speech.
Today's theme is this!
It's the best Ikemen speech to comfort the members of Idling who are depressed after the show.
It can be recorded or performed.
It's a common situation.
Kamara-san, you're often depressed, aren't you?
Don't say that!
- Don't say it? - Don't say it at all.
It's very important for an idol.
Fungie-san, you're always eating.
- Yes. - That's why you're depressed.
Who is the best Ikemen Idling who gives the best Ikemen speech?
We'd like you to give us your best Ikemen speech.
By the way, we'd like you to give us your best Ikemen speech.
We'd like you to give it to Idling.
- To Iketeru Idling. - Iketeru Idling.
- Iketeru Idling.
- Thank you.
- Iketeru Idling. - Iketeru Idling.
Well, please give us your set.
Everyone, here it is.
Wow!
This is...
Ponchi! Ponchi! Ponchi!
Yes, this is the heavyweight Ponchi.
Ponchi's bulge and its weight are beautifully reproduced.
The feeling of the legs and the roundness of the shoulders are beautifully reproduced.
The back is also amazing.
The back is amazing!
Yes!
While Ponchi is acting as a member of the group, he will announce his handsome words.
Everyone's handsome expressions will be tested, so please do your best.
Yes!
Yes! Is that okay?
Yes!
Then, let's start.
First of all, Ms. Tonoka!
Yes!
Let's go!
Ms. Tonoka, who comforts the members who are depressed after the performance, with her handsome words.
After recording "idling" one day, a member who couldn't talk well sits in the dressing room with a dark expression.
Alright, let's go eat some good food.
Wow, wow, wow, what do you mean?
This is... the point is not to talk too much.
When you're depressed and you're asked "are you okay?" or "what's wrong?"
I see.
You don't really want to say it, do you?
But isn't only Ponchi-san who knows how to do this with food?
But I'll go eat, and while I'm eating good food and having a conversation, I'll ask "what's wrong?"
I see.
For now, let's go eat.
That's right.
Let's go biking.
Yes.
"idling" is good, isn't it?
Yes, like that.
I think it's great. Thank you very much!
Thank you very much!
Alright, next up is Yokoyama-san!
Yes!
Alright then, Yokoyama-san, let's go.
Yokoyama-san, who comforts the members who are depressed after the performance, starts with a handsome word!
After recording "idling" one day, there was one member who was depressed in the dressing room.
Ah, I'm really not suited for laughing, right?
"Not suited" or "suited"
If you understand those things easily, I don't think anyone will have a hard time.
But you know...
You're doing your best.
But...
It's frustrating, isn't it?
It's easier now, isn't it?
Was it good just now?
Was it good?
Oga-san, how was it?
Was it good?
What's the point of this?
The point is to admit that you're working hard.
I see.
I think it's good to admit that you've worked hard.
Yes.
It's a high score, isn't it?
Thank you very much.
Yes.
Well, I'd like to continue.
Next, Endo-san!
Well then, let's continue.
Endo-san's handsome words to comfort the members who are depressed after the performance.
After recording "Idling" one day, one of the members from the first self-introduction to the last closing comment
were terribly depressed, not knowing what to do.
Well, but no one laughed.
But...
Really?
But...
I couldn't laugh...
When I saw you feeling so warm...
I...
You're the one who made me laugh the most this year.
Thank you.
What does that mean?
Isn't it terrible to see an attacker like you laughing?
So what does it mean?
We weren't able to get a single line during the show, but...
As a viewer, he said...
I made you laugh.
I'm on your side.
That's what he said.
Sakai-san, what do you think of this?
I think it's good that you were able to make me laugh.
I see.
Yasawa-san, what do you think of this?
Well...
You don't have to say anything!
I don't know what you're talking about!
I love this...
You...
You should think about what you're saying when someone is doing it!
You're trying too hard with no plan!
No, it's not like that!
You're good-looking.
What?
You're good-looking, so it's fine.
No, you've always been satisfying just by looking at me.
I see!
It's okay just for you to be a man, right?
That's right!
You're wonderful.
You're like my mother.
Thank you, Endo-san!
Next, Kawamura-san!
Yes!
Please!
Kawamura-san, let's move on.
Kawamura-san, please comfort the idol group members who are feeling down.
One day, after the recording of "idol group", there was one member who was feeling down.
What's wrong?
It's like...
Today's recording didn't go well with Masuno- san's.
The members were scolding me.
The manager was scolding me.
It was the worst!
Really?
But it's not like that.
It's important.
You don't have to think like that.
Really? Really?
Okay! I'm fine now!
I'm going home!
What?!
What about "oh" just now?!
What "oh" was that?!
Eh?! Eh?!
Isn't it "kyunto"?!
It's "oh"!
It's that...
man's smile...
"Oh"?!
Eh, everyone, did you get "kyunto" just now?!
Eh, wait!
Wait, wait!
That's not it!
Before that...
Before...
That lady with the bat...
Even if you imitate her, we don't really understand it...
Before that...
There was that dialect, wasn't there?!
Yes, yes...
Something or other...
Eh?!
Eh?! What dialect is that?!
It's called "enshuben", but...
"enshuben"!
Yes, yes...
But...
It's all Hokkaido dialect...
Or Miyazaki dialect...
Well, well...
Dialect might be good, but...
After that...
Only boys...
It's a boy's characteristic...
"Oh" is something only boys say...
You don't say it?!
I won't say it!
"Oh"!
Eh, you're lying!
I won't say it!
Eh, you're lying!
And then...
A boy's weapon...
Is a smile and...
A boy's weapon...
Is a "Oh" in his words...
I see...
Everyone, it seems like that...
What do you think, Nakano-san?!
Eh, well...
Dialect...
I don't use it that much...
"Oh", "oh"...
It's weird...
Maybe it's a new thing...
Perhaps it's weird...
Besides, I don't think it's a good idea for a lively girl...
I see...
It's about her, right?!
You're going hard on her...
It's about her, right?!
- This one, right? - It hurts!
Wait! Please treat me kindly!
- Thank you very much! - Thank you!
- Next up is Miyake-san! - Yes!
- She's the most popular so far, right? - Yes, she's the most popular.
I'm looking forward to it. Let's go!
Miyake-san's handsome words to comfort the idol members who are depressed at night.
After recording "idoling" one day, one member failed to speak too much and was angry.
She was depressed.
You talked too much, didn't you?
Isn't that your good point?
She said it in one word.
I heard that from Ikegami's audience.
Kiku, did you like it?
It was cool.
She talked too much.
That's how it is.
I like it.
That's a good point.
I'm glad you like it.
My bangs aren't "m", so I have to do something about it.
I see.
But you look like a small "m" because you look like a woman.
I'm glad you like it.
How about you, Bonchi?
I'd like you to be a little more gentle with the doll.
It's cute, isn't it?
Even the chin.
Bonchi, you too.
No!
I'm really shocked by that outfit.
I was going to buy it.
Don't think about buying it.
Thank you for watching.
Next up is Asahi.
Asahi, you're a man with a little bit of style.
Yes, I am.
What kind of cool words will you say?
Let's see.
Asahi comforts the members who are depressed after the show.
His coolest words are...
One day after the recording of "idol",
Kyugo Yokoyama Yurika was very depressed about her height.
Why am I so tall?
I see.
You drank too much milk, didn't you?
Thank you for watching.
But you're shining the brightest, so it's okay.
Is this okay? What did you like about it?
I like how Richard just stood up and left.
Did you just stand up?
Yeah, I just stood up.
Is it okay for you to stand up?
You can't go on a mission like this, can you?
Your head went "ponpon"
How did you like it, Kaede-chan?
I like how you just stood up and left.
Did you just stand up?
Your head went "ponpon" and you just left.
It was funny at first, but at the end it was like "you're shining the brightest"
It's like that, right?
It feels like you're closing it at the end.
It feels like you're making fun of me and closing it.
It's good to touch your head, too.
This "ponpon" is good for studying.
Some people want their heads touched.
But I think it's good to do "ponpon" casually.
It's true, girls might like it.
It's good to do it casually.
To all the handsome guys in the studio, please use "ponpon" as a reference.
"Casually" and "ponpon"
Casually
It's not "casually"
Thank you very much!
Next, Tanimura-san!
I don't know who Tanimura-san is!
Let's move on.
To comfort the members who are depressed,
here's Tajimana-san's most handsome comment.
One day, after recording "idling",
we were given a chance to do a challenge,
but we slipped and the members who were depressed were in the dressing room.
What's wrong?
I made you work so hard!
I can't go back to the site anymore!
That's a problem!
The site you're in and the site I'm not in are completely different!
To be honest, I thought it was plainly funny.
It's a mix of "kyaan kyaan" and laughter!
This is a mix!
Ms. Ouka, what do you think?
It's disgusting!
What did you say?!
Don't say disgusting things!
It was disgusting.
Anyway, please tell us about it.
Yes, it's an announcement for August 6th.
On Fuji TV 2, we will be broadcasting "Kira no Ayadake TV" from 10pm tonight.
This summer, we will continue to challenge ourselves in various ways.
Don't miss out on the unexpected side of popular voice actors!
Lastly, would you like to say something to the camera?
Ms. Kojima, please!
Everyone, follow me!
Goodbye!
Well, it was half and half of completion, wasn't it?
What you heard and what you laughed a little.
So, that half and half, that half and half, you know, it was half and half of loss and gain.
It's all the same.
The direction is the same.
Disgusting.
Disgusting. How about you, Yamasekawa?
No, ever since I saw Tachibana for the first time, I felt like I was hiding my potential.
You've liked her for a while, haven't you?
Oh, really?
I like that stupid-looking part of her.
Stupid-looking part of her?
Like, "I have to protect you."
In a woman's position.
Like, "Don't dress like that!"
That's right, that's right.
Don't dress like that!
This is handsome fashion.
It's handsome fashion, isn't it?
Yes.
How about you, Higuchi-san?
Well, I don't think I have to protect you.
I mean, you want girls to protect you, don't you?
Do you want me to protect you?
It felt like a skit right now.
That's right.
It felt like a skit.
A skit?
How about you, Oga-san?
You said you didn't like it.
What should you have done?
Well, before I say anything cool,
laughing like "foo!" felt weird.
Ah, I see, I see.
It's like you're laughing at yourself.
I'm not laughing.
Tachimana-san, you're no good at all.
I've been like this since the next one.
Ah, that's right.
Next is probably Tachimana-san, right?
I don't like that either!
Tachimana-san wearing a hat like that, right?
Yes, thank you very much!
Now, let's decide who was the most handsome.
Yes, we'd like you to decide.
First of all, everyone in IDOLiNG.
Who was the best?
Please talk about it with Horimochi.
This time, too...
Is Miyako going to have two consecutive hits?
Again and again...
When Asahi finished, it was good today.
What about you, Tonoka-san?
I...
I'm the most pure, so I can't forget.
What kind of... Please try it.
What was it? Please try it.
What was it?
First of all, me.
Yes, yes.
And?
It's fashionable, isn't it?
Yes.
On the bench...
Oh!
I did it!
Hey, don't do it in a good timing!
In a good timing, right?
Okay!
Let's eat a delicious meal!
I see.
Oh, you remembered it! You remembered it!
That's terrible!
Well, it's okay. It's on-demand.
What is it?
You're slimy.
Oh, no!
Oh, no! You're sloppy!
- How about you, Ms. Kamuro? - Understood.
- How about you, Ms. Kamuro? - Yes!
- Oh, it's decided! Sorry! - Sorry!
- Sorry!
- My timing was weird. Sorry about that! - Never mind!
- Well then! We'll have her announce it. - Who said it?
Really the best, the coolest, the coolest phrase everyone said, who was it?
- Ms. Morimoto, please! - Yes.
- Ms. Honchi will answer this one. - Yes.
The one who said she was the best was Yokoyama Rurika- chan of IDLING 9th!
What did you like about her?
I wanted her to sit next to me on the bench and tell me what I liked about her.
Can we have the winner of rock-paper-scissors sit next to me on the bench and tell me what you like about me?
Who's going?
Rock-paper-scissors!
Hurry up and do it!
Be careful!
Don't touch it!
The hot spring doll will come off.
It's tied up with a string.
Good for you, Sakai-san.
Okay, Yokoyama-san.
Please.
Let's begin.
A word from Yokoyama-san who comforts depressed Sakai-san.
Well...
You couldn't speak standard Japanese, right?
Don't worry.
You don't only speak standard Japanese.
What?
You...
You're doing your best to become famous, aren't you?
Why did you change your line?
Sakuchi said his line, so I thought I should change it.
But, like, when you wear it like this and you put your hand on your knee like this...
Ero!
Ah, I know!
You put your hand on your knee casually!
Yes!
I didn't do that!
So, I was...
Nervous?
Nervous!
Ara! Ara! Ara!
Well, um...
To you, Sakai-san, it was too exciting, wasn't it?
It was too exciting, wasn't it?
Yes, thank you very much!
Yes!
Everyone's in such a good condition!
Yes!
By the way...
The worst...
Yes?
You all decided who was the worst, didn't you?
We did!
Let's announce the worst one.
Who is it?
Yes!
Okay, then, Konji-san.
Yes?
Who was the worst one?
The worst one was...
Number 19, Tachibana Yurika!
Yes!
What?!
It's a tie!
What was the worst about it?
I guess it was the gross part.
It wasn't gross at all!
Yes!
I'm sorry, Yurika...
Yes!
So, Tachibana-san will be the next doll candidate.
I'll definitely do it!
Yes!
And with that, this has been Ikemen Idling!
Goodbye!