AISubs v3.5
[Idol Class]
Now that we're in our third year, we're getting more and more idol-like.
- Oh, really? - Yeah.
- I think we're really gorgeous. - Oh, yay!
- But... - Yes?
- I want to do that segment. - What?
A segment where we test our idol-ness.
- But... - Let's do our best, okay?
- Yes, let's do our best! - It's okay, we're idols.
- Let's do our best! - Let's do our best!
Gakeppuchi...
If you like this video, please like and subscribe!
Heavy rose sun, serious last ride, let's go ride
If you look up, the balloons will fly away, super pretty!
Dreams in my heart, balloons, smiles, more and more, high tension
Evolving curiosity, charge it up
If you don't have a heart, you can't go anywhere
If you're full of energy, you'll get excited and fly away
Our sky is endless
If you like this video, please like and subscribe!
Heavy rose sun, happy go lucky
Even my previous records are being updated
It's the best, I have to send it to you
With unconditional happiness
Let's fly away together, ride, in the milky way
Can't we all ride it?
If you have a big dream, a smile will pop out
Yeah!
You can't go anywhere, can you?
If you cheer up again, you'll be excited, fly away
Our sky is endless
If you have a big dream, a smile will pop out Yeah!
If you cheer up again, you'll be excited, fly away
Our forward-looking records are being updated
It's the best, we have to deliver it to you
Unconditional happiness, together
[Idol Class]
Hello, I'm Takariki Masato, MC of "Idol Class".
I'm Takariki Masato, MC of "Idol Class".
This show is for girls who are growing up as idols and are now advancing in their careers.
"Idol Class" is broadcast every Sunday night and airs at midnight.
Let me introduce you to "Idol Class"!
Let's get excited!
[Idol Class]
Two months after joining "Idol Class", Ami takes Yurika, who can't hide her bewilderment, on a journey.
A subtle atmosphere flows between the two.
What do the two of them feel about the scenery seen from the car?
Eventually, Ami and Yurika let their hearts wander.
The gentle time gives them a break.
But in that case, Ami escapes from the reality that approaches in front of her.
Next episode of "Idol Class"
Yurika's "Idol Class"
Ami's "Beyond Your Heart"
Don't miss it next month!
"Idol Class" Don't miss it!
In Okinawa, we did it once.
This corner to find out what an idol is.
We're looking for mistakes.
It's exciting and fun.
It can only be fun for us.
From now on, one of the idol members will join a fake idol group.
One of the fakes will not be an idol, but a mistake.
We know about idol groups, but we don't know about each member.
What we're going to ask is...
If only one of you is not an idol, please raise your hand.
Everyone, it's okay.
You're first-class idols.
I don't think it's a big deal.
If you show us your usual aura, you won't be chosen.
If you're not an idol, you won't be chosen!
Even though you're an idol!
I think it's okay.
Please show us your usual aura.
Let's welcome today's fake idol group.
Here they are!
Hello!
Music Publishing Company, Natashima!
That's a lot of work.
It's slow.
It's slow, right?
It's not like you're doing that kind of work, right?
Yes.
That's amazing!
By the way, how old are you, Satashima-san?
I'm 21 years old.
You're 21 years old?!
It feels real!
Are you okay?!
You're about four years older than Kawamura-san, right?
No, I'm not!
You're always second-best!
You're second-best than me!
Oh, you are!
What are you talking about?! Believe me!
What do you like about me, Satashima-san?
This is important. Where do you like about me?
Hmm...
You have a smiley face!
A smiley face!
It's a little fresher than a smirky face.
What?!
What do you mean?!
I said something weird!
What did you say?!
I said something weird!
Anyway...
First of all, where do you like about me?
The color of your hair is similar to Ponchi-san's.
Can you come in between Ponchi-san and Yokohama- san?
The most white one!
What do you mean?
That one!
I don't know!
I have no idea!
I don't know either!
Look, look, look!
I don't know!
Let me see...
Sasa...Sasashimo-san is...
What's with you?!
TV is strange!
It's all funny!
Satoshimo-san, you're not weak at all.
I'm in shock!
The group shot is amazing!
This is really good!
I don't know anymore.
You don't know anymore?
The color is white!
Isn't this pretty good?
Is this place okay?
It's good, right?
Yes, I think it's good.
Now, there is one idol who made a mistake!
Now, let's talk about the idol group members.
For those of you who don't know much about them,
please welcome the first member.
He is Rassel-san of Fuji TV Lights Development Department.
Nice to meet you.
Lights Development Department is where you develop your goods.
That's right!
As a department.
So, of course we'll be taking care of you in the future.
That's right.
We'll be making more goods in the future.
We're looking forward to working with you.
Likewise.
You know about idol groups, right?
I know about the show, but...
But you don't know about each member's individuality, right?
That's right, we don't know.
I'm sorry.
It's not something you should know about.
Now, let's get started.
Rassel-san,
among you,
who isn't an idol?
In other words, who isn't an idol?
There's only one person mixed in.
That person who isn't an idol...
Yes?
Who is it?!
Can we take a closer look?
Can we?
Please show us your face.
I'm sorry.
You're all cute, aren't you?
Cute.
Young and cute.
You're an idol, aren't you?
Yes.
If you're interested, you can ask us any questions.
Can I ask you something?
Yes.
Then...
Then, the woman in green.
This woman?
Yes.
Can I ask you a question?
Yes.
How long have you been an idol singer?
I've been an idol singer for one year.
One year?
Yes.
I see.
Thank you.
Can I ask you a question?
Yes.
And...
The woman in blue.
Can I ask you a question?
Yes.
I'm sorry.
How many times have you been to Okinawa?
Okinawa?
Yes.
I've been there about four times.
About four times?
That's a sharp question.
Thank you.
Thank you very much.
She knows a lot about idol music.
She has a lot of information.
She has a lot of questions.
Amazing!
Yes.
Can I ask you a question?
Yes.
Then, please.
Which one of you is not an idol singer?
Please answer wrongly!
Who is it?
Please!
Then...
The woman on the far right.
She is not an idol singer.
Yes.
Where do you think she is from?
She looks relatively young.
Yes.
What do you think?
Ms. Natsume.
Yes.
That's correct!
It depends on how young she is.
She is young.
The woman on the far right is also an idol singer.
Yes.
Please tell me your name.
My name is Kaede Hashimoto and I am an idol singer.
Yes.
She is young.
She is 12 years old.
Kaede, please go back to your seat.
Yes.
I'm sorry.
There is one woman who is not an idol singer.
Please pose like an idol singer.
Yes.
She is cute!
Everyone is cute.
I really don't know.
Everyone, appeal! Appeal! Appeal!
Everyone is cute, but there is one person who is not an idol.
Then, Raster, which one of you is not an idol? Please answer wrongly!
Go ahead!
Well... From the left...
From the back...
From here...
I am the fourth person.
From the left, you are the fourth person!
One... Two... Three...
The title is correct!
Why?
What do you think about it?
Well... I think it's a bit of a costume.
I think it's a little different from everyone else's.
There is a possibility that it's not an idol costume.
Why? Why?
It's already perfect, but...
Aren't you overreacting?
It's as if I'm not overreacting.
It's okay. It's okay.
Raster, it's okay.
But, Raster...
It's incorrect!
Everyone...
Everyone... Is an idol!
I have been an idol for about three years now.
That's right. You are somehow doing it, right?
Yes!
Yes! Honji, please turn around.
Yes!
Now, Raster...
Yes!
There are still people in here who are not idols.
Yes!
There are still people in here who are not idols.
Then...
Please answer!
Who is it?
Please answer!
Yes...
Then...
The woman in green...
The woman in green clothes...
What did you think of her?
She looked a little young...
Ah...
But it's difficult, isn't it?
Yeah.
She's not an idol.
That's right.
She's a little...
Well...
She's a little countryside-like.
Countryside-like.
After all, an idol is basically something that has been advertised for.
That's right.
It's not something you see on TV.
She's really countryside-like.
Rassel-san.
By the way, I like countryside-like people.
I see, I see.
Rassel-san, your answer is...
She's got it. She's got it.
She's a little countryside-like, isn't she?
Just a little.
Rassel-san, you don't dislike her.
I see.
Um...
That's correct!
She's an idol, too.
For now...
Um...
She's a model for a magazine.
She's an active model, isn't she?
Yeah, she's not an idol. She's a model.
Okay, Asai-san, please turn around.
Rassel-san...
I'm sorry.
There's only one mistake!
So...
Please give us your answer!
Who is it? Who is it? Who is it?
So...
The one wearing white clothes...
The one wearing white and yellow clothes...
Oh, this one?
This one?
What is special about this person?
Well...
His style is a little different from the others...
I think his style is a little different...
He's an idol!
His style is not an idol!
Can you stand up for a moment?
This person's style is an idol!
His thighs are so wide!
Well, Irasseru-san...
Incorrect!
I'm sorry!
This is the most shocking I've seen so far!
Even with this style, he's an idol!
Yes!
Yes, Sakai-san, over there...
Now, Irasseru-san...
Irasseru-san, don't you regret it now?
Don't you regret it now?
Irasseru-san's horror has increased!
Now, Irasseru-san!
Let's guess!
Who is not an idol?
Please answer!
Who is it?
Well...
What should I do...
The one wearing blue clothes...
The one wearing blue clothes over there...
Yes, yes...
The one wearing blue clothes...
What should I do?
Rather than being an idol, she's more of a model...
Her style is perfect...
You're really scared, aren't you?
I'm sorry...
You're really scared, aren't you?
Oh, I'm crying!
That's correct!
Again... What should I do?
I'm sorry!
This is bad...
Yes!
That person is also an idol.
I'm sorry...
Now there are five people hiding as idols...
That's a lot of people!
There are still fake idols hiding in here!
So, Raster-san, please answer!
Who is it? Who is it? Who is it?
Her aura is different...
Yes...
Rather than her aura, I think her hat is different...
Is it different?
Oh, I see...
There's only one person wearing a hat...
Well, there are people wearing small hats...
There are people wearing hats like this...
That's right...
I see...
Normally, you don't wear a hat when you're on TV...
Is that so?
Well, I think you can wear a hat...
So, in that sense...
You're doing it on purpose, aren't you?
Well... Raster-san...
That's incorrect!
I'm sorry...
Yes...
She's twenty years old, but...
Even if I take it off properly, I'm doing it properly...
After all...
It's better not to wear a hat...
Is it okay now?
It's better not to wear a hat...
I'm sorry...
That's why you're wearing a hat...
That's not the case!
It's not about that!
In that sense...
It's not about wearing a hat...
Yes...
Well... Six people were killed...
Well...
It's still a lot of people...
Raster-san...
Please answer!
Who is it? Who is it? Who is it?
The one wearing white clothes.
This person. What do you think about him?
Well, his make-up is a little different from the others.
His make-up is a little different!
You're so detailed!
You're happy with him, right?
Yes.
Okay, Rassel-san.
Correct!
Thank you!
He's saying "yeah!", but he's hurting me like this.
I'm sorry.
Okay, the one who's not an idol is this person.
This person is Sasajima-san of Fuji Pacific Music Publishing.
Yes.
Okay, thank you.
Thank you.
Okay, that was Rassel-san. Thank you!
Thank you!
Wow!
But, Kawamura-san looks like he's having a hard time.
Kawamura-san!
Wow!
I've come to understand the fun of this game!
But, Rassel-san, you were glaring at me, weren't you?
No, I wasn't!
Don't point it at me! Don't point it at me!
You're really not supposed to point it at me!
No, I wasn't!
Well, it looks like Sanae-san's team is pretty deep.
Okay, moving on...
The second person!
The second person, please!
Huh?
Excuse me.
You're here!
What's up with you today?
No, I was over there and I was told to come over here.
I've never seen you in person!
Nice to meet you.
We've met before.
How many times?
Back then...
Is it okay for you to be in a place like this?
It's okay, it's okay!
Right away!
This is fun!
Right now we're playing a game called "Finding the wrong idol".
Right now we're in a group called "idol".
But in this group, there's only one fake person.
A girl who's not an idol.
Please guess who that girl is.
Huh?
I see.
She's an idol after all.
Fujima-san, you've seen many idols on various programs, right?
You have that aura, don't you?
Of course I do.
Right?
But as you know, there are people who haven't appeared yet.
To be honest, I'm sorry.
Ever since I came in here...
I've been like, "Hey, what's up?"
I was like, "Why am I mixed up in this?"
So you know who it is?
Of course I do.
I see. Fujima-san...
If you'd like to know who it is, please take a seat.
So you know who it is at first glance?
I know who it is at first glance.
I see.
So, Fujima-san, please tell us who it is!
Who is it?
Go ahead!
Can I say it too?
Yes!
I understand.
This is scary! This is scary!
It's convincing!
Weee!
Can you stop playing "we"?
Please answer me!
It was about one word, and now it's two words!
I forgot.
There's still time.
I understand.
Please choose someone who isn't an idol.
Well, I'm sorry, but...
I won't let you choose.
Go ahead, Zubat!
Zubat!
It's her!
Fujima-san, what makes you say she's not an idol?
Well, as an idol, when I say "weee!", people react like this.
But when I say "it's her", people don't react like that.
If you don't have a TV-like reaction...
No way!
Fujima-san...
You're correct!
I'm sorry!
I'm sorry, I'm sorry!
I'm sorry!
I apologize for my weak reaction!
On the contrary, it felt fresh!
It felt fresh!
And I'm sorry!
When I said "reaction idol", they knew it right away.
She's an idol girl.
I'm shocked!
Has she been here for a year?
More than a year.
I'm sorry!
No, she hasn't.
She's still here.
There's a difference.
Can you stand up?
When I took it off, I felt pressure from this side.
That's scary.
What should I do?
But when you see her often, you'd think she's not an idol.
But she's an idol!
To be honest, I played with her for a while.
That's right.
I thought she was an idol.
Let's find out if she's an idol or not.
Okay, Korima.
Are you ready?
Let's see.
She's an idol!
You know what I mean, right?
You can tell by her smell, right?
I'm sorry.
Who's not an idol?
Please answer!
Ah, it's her!
It's different!
The smell is different.
It smells like cannabis.
Kojima-san...
Incorrect!
I'm sorry, I'm sorry!
As a colleague, we've worked together before.
Ah, I wonder if the smell has changed a little.
She's an idol who has a proper cannabis-like smell.
So, today on JXTV's "One, Two, Next!"
The perfect live-streaming J-league team will compete in the semi-finals!
Yamazaki Nabisco Cup 2009!
Please watch it!
And with that, today's guest was Kojima-san!
Thank you!
Please watch the next episode of "One, Two, Next!"!
Goodbye!
Now, Kojima-san, this is on-demand.
The broadcast is still going on.
Yes, it's still going on.
Yes.
If you have any questions, you can ask us.
Ah, I see.
So the game is still going on.
I'll give it back to you until you get it right.
Eh?!
It's not over until you get it right!
Eh?!
So for the question course...
Eh?
Out of all the entertainers you've met so far...
Who is your favourite entertainer?
Who was it?
Let's answer one at a time.
One at a time. Ponponponponponpon.
Ponponponponpon. Should we go with the tempo?
Yes.
Yes! It's Kojima Yoshio-san!
Ooh!
She's definitely... different.
She's definitely an idol.
Yes.
Yes! It's Kojima Yoshio-san!
I see. Thank you.
Yes! It's Kojima Yoshio-san!
Yes.
Yes! It's Kojima Yoshio-san!
Yes! Kojima Yoshio-san!
Eh? Yes!
Kojima Yoshio-san!
I see. Thank you!
Yes! Kojima Yoshio-san!
I see. Thank you!
Thank you.
Yes! Of course! Kojima Yoshio-san!
Thanks!
Yes! Kojima Yoshio-san!
And finally...
Yes! Kojima Yoshio-san!
Wow! What a question!
That was really good!
But you heard what she said just now, right?
Yes, yes.
Among them, there were some parts where she wasn't used to being on TV.
From her to us, in the end, we all ended up in a small office pattern.
That's right.
That's what I was reading, but this is different.
The first half of it.
Well...
I understand.
Do you understand?
I'm sorry, but...
Is it okay, then?
I really understand this.
You understand?
Yes.
Among them, who isn't an idol? Please answer!
Who is it? Who is it? Who is it?
It's her.
But...
What about her?
This is...
Only one of you can clearly see her breasts.
Where? Where is it?
Where is it?
Everyone is guarding it well, but only one of you can see it.
I see.
It's a little...
Yes.
It's a little tempting.
It's tempting. Eye drinks don't tempt you.
Eye drinks don't tempt you.
It's not tempting.
Eye drinks don't tempt you.
It's tempting.
Kojima-san...
Yes?
It's incorrect.
What?
But...
I often see you holding a bag of Lotteria in a manga studio.
Really?
I've never held a bag of Lotteria in a manga studio.
You're lying.
It's a fake.
It's true. I've held a bag of Lotteria.
You've held a bag of Lotteria?
I've held a bag of Lotteria.
You've held a bag of Lotteria?
That's a fake Kojima.
It's a fake.
But you've never got it right, so I had a dream about it.
Thank you for coming here.
Thank you for coming.
You're welcome.
You're so beautiful.
This is bad.
It's about time...
Yes.
When I said "girlfriend", everyone said "ohhh".
I thought I got it right.
It's like "I'm going there".
Kojima-san...
If you don't get it right, you can't go home.
It's dangerous to go home.
That's right.
We're making enemies one by one.
It's about time...
I have to get it right.
Can you look me in the eye one by one?
Yes.
Wow!
(Cheering)
If you look at her eyes, you can tell.
Her eyes say her heart.
Are you ready, Kojima-san?
Who is not an idol? Please answer!
Who is it? Who is it? Who is it?
It's her!
Oh, what's wrong with you?
Well, everyone was a little reluctant to say it, but she was the only one who looked at me as if I were beyond the branches.
I see!
Rather than as a colleague, you were looking at the general public.
That's right.
Is there such a way of looking at it?
Yes.
Kojima-san.
That's right!
Great!
That's a little...
Yes.
That reason is amazing!
Yes.
But in reality, it's...
It seems like it.
I got it.
Don't say things like predictions.
Yes.
So, the correct answer is...
Yes.
...this person.
Yes.
Thank you very much, Kojima-san!
Thank you!
Yes.
So, Kojima-san, how was it?
Thank you.
Really...
You know...
The people who are idols are standing this close...
It's really...
What are you saying?
I'm sorry!
What are you saying?
I didn't mean it.
But I thought, "What if I didn't get it at all?"
Yes.
It was really...
It was really flat.
Yes.
Right?
Yes.
Next time, I'll do it properly...
Yes.
...with everyone again.
If you like, you can stay like this...
Well, you can stay like this today and after this.
Yes.
Oh, really?
Yes.
Oh, really?
Yes.
Then, in the next "What is this place?" corner...
Yes.
...you'll appear again.
In Kojima-ring.
Kojima-ring.
Yes.
Kojima-ring.
Kojima-ring as an idol guest.
Yes, in Kojima-ring.
Yes, so...
Thank you very much, Kojima-san!
Thank you!
That's all for "Idol Ring" "Machigaya-saka"!
I'm Sagachi!
Thank you!