AISubs v3.5
That's all for now. Thank you for watching.
Thank you for watching.
With high tension, my curiosity is evolving.
Charge up!
If you don't have a heart, you can't go anywhere.
If you're full of energy, you'll get excited and fly away.
Our sky is endless.
If you don't have a heart, you can't go anywhere.
If you're full of energy, you'll get excited and fly away.
Our record is getting better and better.
You're the best. I have to tell you.
Unconditional happiness.
Together with me, we'll fly away.
We won't get caught up in the clouds.
If you have a big dream, a smile will pop out.
Yeah! Go!
(Music)
A heart that is still drenched can't go anywhere, can it?
If you get better again, you'll be excited and fly away.
Our sky is endless.
A heart that is still drenched can't go anywhere, can it?
If you get better again, you'll be excited and fly away.
Our sky is endless.
If you get better again, you'll be excited and fly away.
Together.
(Idol Class)
Idol Class!
I'm Maiko Umami of Idol Class. It's a pleasure to meet you.
This program is aimed at girls who are growing up as idols and who are now newcomers,
and to encourage them to become one of the first ones.
Let me introduce you.
It's "idoling"!
Today's theme is "today's swimsuit fashion point".
First of all, Edo-san!
Hi! I'm Edo-san, Edo Mai.
Today's swimsuit fashion point is...
that my favorite pink and purple are used a lot.
Hi! I'm Okai Rika of "idoling" rock band.
Today's swimsuit fashion point is...
that swimsuits are the daily life of "image for love".
I see.
Hi! I'm Rika Yokoyama of "idoling" cue.
Today's swimsuit fashion point is...
that my favorite colors are "flower arrangement" and "flower arrangement".
Hi! I'm Hitomi Sakai of "idoling" cue.
Today's swimsuit fashion point is...
that I like fluttering and fluttering.
Hi! I'm Asuna Go, of "idoling" cue.
Today's fashion point is...
that my top color is kelp color!
Hi! I'm Chaimi Kurokawa of "idoling" cue.
Today's fashion point is...
that I'm the sexiest person in the world!
Hi! I'm Yurika Tachiba of "idoling" cue.
Today's fashion point is...
that we unified ourselves with blue!
Hi! I'm Okai, of "idoling" cue.
Today's fashion point is...
this embroidery!
Hi! I'm Kaoru Hashimoto of "idoling" cue.
Today's fashion point is...
all of Asahi's design of swimsuits!
Design?!
Did Asahi-san design it, too?
Yes!
It's a loveberry design.
Is it?!
Wow!
I see!
I'm surprised!
Did you design it, too?
Yes!
Wow!
Thank you!
My father also has a big house.
Yes!
Okay! Let's have some fun today, too!
We will eventually know...
the importance of time...
and the meaning of the precious time we spent together.
To a distant sky, I release a melody.
Deliver it, deliver it, I write down words that won't reach you.
Everyone, are you having fun in Okinawa?
Yes!
Kaede-chan, it's your first time going to Okinawa by plane, right?
Yes, it's my first time.
It must be exciting and fun.
I'm glad.
Could you move all the rooms in the hotel?
I'm in the same room.
Yesterday, all of us members were tired in the morning, right?
Yes.
The moment I came in, "Kaede, you're sleeping so much in the plane! Aren't you sleepy at all?"
She's been awake the whole time.
She's cute.
She's really cute.
When I said, "See you later," she said, "Why don't we eat makura-nagi (pillow fight) now?"
No, no, no!
Since you're here, you want to do it, right?
When you come to Okinawa, you want to eat Okinawan food, right?
We want to eat it!
Do you want to eat Okinawan food?
We want to eat it!
I understand.
Today, we've prepared delicious Okinawan food for you.
Please enjoy!
I'll ask you one more time.
Do you want to eat Okinawan food?
We want to eat it!
Kaede, do you want to eat it?
We want to eat it!
I understand.
Since you want to eat it, let's begin!
Everyone, answer correctly! Itadakimasu Quiz! Okinawan Cuisine!
Okinawan Cuisine! Itadakimasu Quiz! Please explain the rules!
Okinawan Cuisine will be brought in front of you like this.
If you can answer the name of the Okinawan Cuisine correctly, you can eat it.
If you answer it wrong, you can't eat it.
It's too perverted!
And if you answer it wrong,
you can't eat Okinawan Cuisine.
It's a bit smelly.
It's too early for kids to eat it.
Everyone can eat Okinawan Cuisine.
Everyone!
Everyone has to answer it correctly.
Asahi-san, are you ok?
I'm not ok.
Everyone has to answer it correctly.
It's ok. This time, it's all famous dishes.
It's all Okinawan Cuisines.
Everyone, do your best!
Yes!
Ok, let's start.
Here it is.
The first dish is...
Here it is!
Okinawan Cuisine!
You know what it is, right?
If you're ok with it, please write it on the flip board!
It looks good.
It looks good!
It's almost lunchtime.
Yes.
Don't go hunting, ok?
Yes!
Don't go hunting, ok?
It's almost lunchtime.
Yes, yes, yes.
I know what it is.
If you get it wrong, you'll be in trouble.
I know what it is.
I'll hold it down.
Did you get it?
Yes.
Good, good.
Let's see the answers one by one.
First, Endo-san.
Yes.
What is this dish?
Ta-da! Choco rice.
Next, Toroka-san.
Yes. Ta-da! Choco rice.
Yokoyama-san.
Yes. Choco rice.
Sakai-san.
Yes. Choco rice.
Asahi-san.
Yes. Choco rice.
Jiguchi-san.
Yes. Choco rice.
Tachibana-san.
Yes. Choco rice.
Okawa-san.
Yes. Choco rice.
Kaede-chan.
Salad rice!
You!
We don't know yet!
Salad rice may be correct!
Salad is delicious, too!
Tomatoes
Vegetables are delicious, too!
You may be wrong about a little salad rice.
Now, what is the correct answer?
The correct answer is...
"Miracle of octopus rice"!
It was delicious!
Then, please prepare the table.
Yes, please.
You can not eat octopus rice.
This is the camera assistant of "steel cameraman", Ms. Sugihara.
Thank you for coming!
I have prepared "kofuyo" for you this time.
Ms. Sugihara is saying "ah" by herself.
It was good, wasn't it?
Then, please eat it.
Here you are.
Ah
Kofuyo
What is "kofuyo"?
Kofuyo
Please say "ah" by yourself.
"Kofuyo"?
You look kind.
She is kind!
She says "ah" for me.
She is kind!
Now, please say "kofuyo" in order of your facial expressions.
Please say "kofuyo" in order of your facial expressions.
"Kofuyo"?
What does it taste like?
It is kind of...
Is it sour?
It is kind of...
Have you ever eaten it before?
Ah, it is good!
It is like miso.
Like miso?
Ms. Kaede, are you okay?
Ms. Kaede!
Is it your first time eating it?
How is it?
What do you think?
It is like miso and...
spicy things are mixed together.
Miso and spicy things are mixed together.
- That's true. - Yes, that's one of Okinawan cuisines.
- So you can't eat octopus and rice. - That's too bad.
Please do your best next time.
Let's move on to the second question.
What's in the second Okinawan cuisine?
- I got it! - You know what it is, don't you?
- Please write it down. - You can do it!
- I'm not sure if I've eaten this before. - I know what it is.
- It's a famous dish. - You can write it down as you like.
- It's just... - It's just...
- You can find it anywhere. - Yes, you can find it anywhere.
- I'm not sure if I've eaten it before. - You can find it anywhere.
- I can't see anything. - Can you see anything?
- It's okay. - No. - I see.
- Did you put it on camera? - Yes, did you put it on camera? - Yes.
- Then let's see one person at a time. - Yes.
- Ms. Eno. - Yes. - Souki Soba. - Souki Soba. - I see. - Yes.
- And Ms. Tonoka. - Yes. - Souki Soba. - Souki Soba.
- Yokoyama-san. - Tonkotsu-ramen.
- What?!
I've never heard of Tonkotsu-ramen before.
Have you heard of Tonkotsu-ramen before?
- No, it's a pork leg. - It has Tonkotsu in it.
- Sakai-san. - Yes.
- Souki-soba. - Souki-soba.
- Asahi-san. - Yes.
- Souki-soba. - Yes.
- Kikuchi-san. - Okinawa-style.
- Okinawa-style.
- It's not wrong. - That's right.
- Tachibana-san. - Yes.
- Souki-soba. - Yes.
- Okawa-san. - Okinawa-style.
- Yes, Kaede-chan. - Beef bowl.
I know, I know.
The color is...
Maybe...
From Kaede-chan's distance...
It looks like beef.
- Beef bowl. - You can eat anything.
Well...
Is it beef bowl, Souki-soba, or Tonkotsu-ramen?
Then, please give us the answer!
The answer is...
Souki-soba!
That's right!
- Souki-soba! - Kaede-chan!
Can we come closer and see it?
The bottom side or the top side?
- Can we come closer and see it? - The bottom side or the top side?
From this angle, it looks like beef.
- It does! - It does!
Beef bowl class!
Okay, Sugihara-san, please do it again!
It got a little funny!
Are you going to make me eat all of this?
You're kidding!
It's round, right?
- It's like a bucket of rice. - It is.
You eat little by little and then eat more.
- It's the taste of adults. - That's right.
I want to eat it all at once.
I see.
Asahi-san?
I can't eat it all at once!
I can see it! I can see it!
I can see it!
But...
It's like this.
It can't be helped.
Let's move on to the next question.
Please!
What is it?
It's about time, isn't it?
What is it?
Here we go.
It's close and to the right, Kaede-chan.
Yes, thank you.
Here is the third question.
It's easy, isn't it?
Please answer it!
I think you know what it is.
But you can answer it intuitively.
I can't eat it all at once.
I see.
It's famous.
You can go and see it.
It's green.
I'm glad you know it.
It's famous.
I'm glad you know it.
What is the most impressive thing you have ever done?
The most important thing?
I think I've asked it before.
The most important thing?
As it is.
You can answer as it is.
Scary.
Let's see. Let's start with Endo-san.
Go-ya-champuru.
And Tanoka-san.
Go-ya-champuru.
Yokoyama-san.
Go-ya-champuru.
Sakai-san.
Go-ya-champuru.
Asahi-san.
Go-ya-champuru.
Kiguchi-san.
Go-ya-champuru.
Tachibana-san.
Go-ya-champuru.
Okana-san.
Go-ya-champuru.
Kaya-chan, please answer as it is.
Go-ya-champuru.
Hariai! Hariai!
Go-ya-champuru!
Because you had Go-ya-champuru.
That was close!
Cooking noodles! Cooking noodles!
Ok, let's see the answer.
The answer is...
Go-ya-champuru!
That was close!
That was really close!
Just knowing Go-ya-champuru, you already know Go- ya-champuru.
That's right.
You haven't learned how to eat champuru yet.
You haven't learned it yet.
And with that...
Let's do it again!
Go-ya-champuru.
And you're wearing a shirt.
That's right, I'm wearing a shirt.
You're wearing a shirt!
I'm conscious of my face.
The person in the T-shirt is also wearing a shirt.
It suits you.
I want to be like that one day.
You were laughing just now, but you're not laughing at all.
I'm going to make it bitter.
Is it okay to eat this in a row?
That's right.
Is it okay for other people to eat it?
It's not okay.
I want you to change the person who will say "ah".
That's not okay!
That person is Go-ya-champuru.
Everyone, we're running out of food!
Everyone...
This is the last question!
Please guess the last one!
Please!
The last Okinawan dish.
Everyone, you want to use chopsticks, don't you?
Here we go!
It's this one!
Wakashima!
Do you understand?
It's a classic, isn't it?
I understand!
I love it!
Michael-san really loves it!
I love it!
But I always say it, so you probably know it.
It's an Okinawan dish, isn't it?
Oh no!
There are places like this in Okinawan cuisine, aren't there?
Okay, everyone, please write it down!
Okay, if you're okay with it, you can eat it.
Oh, is it okay?
Let's see what's in it.
It's sweet.
Have you ever liked it before?
It's sweet!
Is it sweet?
But you probably know what it is now.
But I know what it is!
You know what it is, don't you?
There's something yellow on top of it.
By the way, here's a hint!
What's on top of it is mustard.
A hint?
That was delicious!
That's right.
Okay, everyone, can you eat it?
One by one.
Please!
First, Endo-san!
Yes!
It's mustard.
Yes!
And Tomoka-san!
Yes!
It's mustard.
Well, I don't mind this rating.
Yes!
And Yokoyama-san!
Yes!
It's mustard!
Mustard.
Yes!
And Sakai-san!
Yes!
It's mustard!
Yes!
And Asahi-san!
Yes!
It's mustard!
Yes!
And Kikuchi-san!
Yes!
Are you okay?
Mustard.
Yes!
And Tachibana-san!
It's mustard!
Yes!
And Ogawa-san!
Yes!
And finally, if Kaede-chan is correct, you can eat this!
Now, who could it be?
Kaede-chan, please!
Hey, it's not like that at all!
Asuna-san, you're definitely lying!
I'm not! I'm not! I'm not!
Kaede-chan, this area is a little wobbly.
I thought it was pudding at first.
When I got closer, it wasn't pudding.
That's right, that's right. When you got closer, it wasn't pudding.
That's right, isn't it?
But maybe it's Anino.
Maybe it's Anino.
But it's closer to Anino.
Now, we will announce the correct answer.
The correct answer is... Lasse!
That was close, Kaede-chan.
It wasn't close at all!
That's how you eat pasta.
Anitofu is good too.
In the sense of "delicious", there's something in common.
In the sense of "delicious", it's correct.
Now, Tsugihara-san, please!
Huh? You've changed!
You look like you're about to fight.
You look like you're about to fight in Okinawa.
Tsugihara-san, how old are you?
I'm 28 years old.
You're 28 years old?
Out of these idol members, who do you like the most?
Who do you like the most?
All of them!
Why do you care about me?
You are always wearing sunglasses.
You are right.
You have a beautiful face.
You are from Okinawa, aren't you?
Yes, I am from Okinawa.
You are wearing sunglasses and you look like a girl.
I'm okay now.
So,
Rafty is also wrong.
How was it?
It was delicious.
All of you have to be correct.
It was delicious.
You wanted to eat it, didn't you?
Yes, I did.
If I can eat it even if I don't know the name of it,
I think it's okay.
Among the dishes you made today,
which one did you want to eat the most?
Salad rice.
It's not salad rice.
Salad rice was delicious.
By the way,
is there any Okinawan dish that you know of?
Well...
Something like bread.
Something like bread?
I ate it today.
Something round?
If it's bread, it's bread.
This is bread, isn't it?
Sata andagi.
No, that's bread.
That's really bread.
But Yokoyama-san, you eat it as soon as you eat it.
I eat it as it is.
Ed-san, how was it?
I can't eat latte in front of me.
The smell is strong.
It's delicious.
What do you want to eat in Okinawa?
Latte.
Jimami-don.
I love it.
It's soft.
It's chewy.
It's like a dessert.
I like it.
What else do you like?
Sheikwasa juice.
Did you drink it?
No, I didn't.
What do you think about it?
It tastes like shisha.
No, it's not.
It doesn't taste like shisha.
Sheikwasa juice is a bonus.
You like shisha, don't you?
Yes.
We'll give you a drink of sheikwasa juice later.
Yes.
You can drink it as soon as you drink it.
You can catch it.
It was fun today in Okinawa, wasn't it?
Yes.
What surprised you in Okinawa?
The sea is beautiful.
The sea is beautiful, isn't it?
The hotel is also beautiful, isn't it?
I hope you can catch it.
Please catch it and give it to him.
That's all.
See you later!
Oh, I see.
Fuda-san, what are you eating?
Move! Move!
Yes, yes. From that distance, it looks like beef bowl.
It's beef bowl! Beef bowl, beef bowl.
It was definitely beef bowl.
It's the best.
Which one did you drink just now?
It's the best.
You're a genius.
It's been a while since I saw you.
What are you talking about?
I saw you from Okinawa.
I'm talking about Okinawan food.
Even if you saw me, you wouldn't come here, would you?
I would.
You've never eaten Okinawan food, have you?
Sometimes I do.
I ate it last night.
You did? When did you eat it?
Last night.
I ate fried potato chips and fried chicken.
You ate fried potato chips and fried chicken.