AISubs v3.5
(Explosion)
Grandma, Grandma, come here!
Oh, welcome back!
Welcome back!
How old are you now?
Oh, you're 18 years old!
Welcome back! You're not old anymore...
I'm 12 years old! I'm 12 years old!
What?!
I'm 12 years old!
Food... Food is over there.
I'm 12 years old! I'm 12 years old!
What?! It's over there.
Oh, it's true, Grandma!
Oh, it's true, Grandma! Let's go!
(Whistle)
(Whistle) (Whistle)
(Whistle)
I want to walk together with you.
Idling!
We're MC's. Thank you for coming.
We're the same agency but we're different. Thank you for coming.
Thank you for coming.
This program is for girls who are growing up as idol singers and who want to be one of them.
This program is broadcasted every Wednesday and Thursday at 2pm and every Saturday at 2pm and every Saturday at 2pm.
Thank you for coming. We're idling!
Today's theme is a game that was popular in elementary school.
First, Ms. Tachibana.
I'm 19-year-old Tachibana Yurika.
A game that was popular in elementary school is "carom".
"Carom"?
Yes.
I'm 20-year-old Okawai.
A game that was popular in elementary school is "it starts with love".
It's a love game.
Yes, it started with love when I was 21 years old.
A game that was popular in elementary school is "imitating".
A game that was popular in elementary school is "ice demon".
A game that was popular in elementary school is "pillar touch".
I'm 21 years old.
I'm 19-year-old Okawai Yurika.
A game that was popular in elementary school is "making a ruler into a spring and flying an eraser".
Was there such a game?
Yes, there was.
Do you know it?
I'm 19-year-old Morita Suzuka.
A game that was popular in elementary school is "dolphin".
"Dolphin"?
Yes.
A game that was popular in elementary school is "puberty".
"Puberty"?
I'm 17-year-old Miyake Hitomi.
A game that was popular in elementary school is "dodge ball".
I see.
Today, we will broadcast with these nine people.
By the way, today is June 29th.
Everyone, it's approaching tomorrow.
Is it tomorrow?
No, no.
What?
Don't say that.
What? What? What?
It's approaching tomorrow, isn't it?
Huh? Today is 29th, isn't it?
You are an idol group, aren't you?
Yes, we are.
June 30th.
Right?
Huh? Huh?
Huh?
Don't you know about it?
What?
What? What? What?
Don't you know about it?
I don't know.
Don't you know about it?
What? What?
Don't you know about it?
Wait a minute.
Give me a hint.
Well, well, well. It's fine.
We have a live show.
Right.
Yeah. I got it.
I will introduce it.
The live show is this!
Bakarizumurai.
There is a little bit of competition.
Yes.
I was surprised. You look like you don't care.
Today and tomorrow, Masumi-san will have a live show at Yasuda Life Hall.
The tickets for all of you idols, why are you bringing them?
I forgot about it.
We won't forget.
We won't die.
But, Bakarizumurai. Bakarizumuan will be held at Yasuda Life Hall, Meiji, Shinjuku on June 30th.
Please come and see it.
Suzuka's way of thinking was not something that could be easily solved by new members.
Even so, by their hearts reaching her, the three of them grew up greatly.
In the midst of all of that, the words that Erica Tonoka spoke will eventually bring about a big change in idols.
At this time, there was nothing for anyone to know.
Then, she said goodbye to her friends and began a new journey.
What big decision did she make?
Next time, "Decision" We will also serve you next month!
Maniac Idol!
There are various positions in Genogge.
Maniac Idol aiming for maniac knowledge...
Since Union Q, it's been six months since we last saw them.
It's been a while!
Well, today we will be focusing on this!
"Old-fashioned Fun Series" Rubber Jumping!
Now, of course you all know what "rubber jumping" is, right?
We don't know much about it.
You don't know? You've never heard of it?
We've heard of it.
Saito-san...
I don't know about it either.
You definitely know about it, Saito-san.
You definitely know about it!
It's a young team!
It's a young team, right?
But generally speaking, I think my generation is a little older.
When I was in elementary school, I remember about 6th graders doing it.
Girls did it a lot.
Since you don't know about it, let's watch it for now.
Now, please show us "rubber jumping"!
Cool!
It's fast!
It's like dancing!
Cool!
Now, today's teacher for "rubber jumping" is Ms. Yaguchi!
Nice to meet you!
The "rubber jumping" we know is like this...
Wasn't it like "Matrix"?
Ms. Yaguchi was originally a dancer.
I see!
When she was young, she did "rubber jumping" a lot as a professional.
That's what she's going to teach us today.
Now, please teach us "rubber jumping"!
Ms. Yaguchi, please!
Thank you!
No matter how you call it, it's a child's play, so there are various ways of doing it depending on the generation or area.
Today, I will show you what I was doing in general when I was a child.
Where are you from?
I'm from Tokyo.
Tokyo!
I think this is the most noticeable.
Superhuman jumping!
That's how it is, isn't it?
From there, well, various things are divided.
Yes, it is.
Yes, then I would like you to teach me the most basic things.
Yes, please.
Yes, first of all, everyone doesn't know about rubber jumping.
That's right.
Yes, yes.
To explain it simply, there are two types of rubber, one type with one rubber and two types with two rubbers.
I see.
Today, I would like to explain about the two types.
Yes, yes, yes.
I see.
There are various ways of jumping, aren't there?
Yes, there are.
Even in this?
Yes, yes, yes.
Basically, you jump on the rhythm and have fun.
Today, I would like to introduce you to a simple technique.
Technique?!
Yes.
What kind of technique is it?
First of all, it is called "carroc".
"Carroc"?
Who is "carroc"?
I don't know.
"Carroc"?
I don't know.
Yes.
Let's do our best not to be scolded by "carroc".
Let's do our best.
Yes.
First of all, I would like to explain how to do it.
Yes.
Stand on the left side of the rubber.
Yes.
First of all, you only use your right foot, but you step twice beyond the first one.
You step twice beyond the outside.
Go back to the middle and step twice.
Go back to the beginning and step twice.
Do it one by one.
Step in the middle, step outside, step in the middle, and go back.
Yes.
I would like to do it with a song.
"Carroc"?
With a "carroc" song.
Is "carroc" a rock song?
Is it a rock song?
What is it like?
I don't know.
It's a complete mystery.
Only "carroc" can go beyond the rubber.
Yes.
I understand. Please.
Yes.
One, two…
"carroc", "carroc", "castella", "candy", "carroc", "chocolate", "carroc"
Yes.
I see.
It would be good if you could sing a little bit of carol.
You were singing this when you were kids, right?
I don't know the meaning of it.
I see. I see.
I want you to do it. Let's do it.
Are you okay?
Let's do it.
Let's sing.
Carrot, carrot, in the wind, carrot, a million carrots.
You can do it well.
One, two, three...
Carrot, carrot...
It suits you.
Carrot, carrot...
Somehow it suits you.
A million carrots.
Oh, good.
Now, Endo-san.
One, two, three...
Carrot, carrot...
Can I do it for a little bit?
For now, let's play with girls.
Understood.
Understood. Then, one more time.
One, two, three...
Carrot, carrot...
What is it?
It's funny.
Why is it funny?
Carrot, carrot...
Castella, candy, carrot...
Devil's carrot...
Carrot, carrot...
Castella, candy, carrot...
Devil's carrot...
Carrot, carrot...
Devil's carrot...
Only one of you has a bad rhythm.
Everyone is like...
You've mastered the basics, haven't you?
Yes!
Then, teacher, let's continue.
Yes, let's continue.
This is the applied version of the carrot.
I see.
Yes.
Please.
Similarly, we'll do it with one leg.
This time, we'll pass through the front rubber band and pass through the back rubber band twice.
Step twice, let go of it and step outside twice.
Yes, yes, yes.
This time, hook it from below and pass it through from above twice.
Let go of it and step twice.
I see.
Do it one more time.
Hook it from below.
This is a chord.
It's funny! It's funny!
Then, let's do it with a song.
Yes, let's do it with a song.
This is also a carrot.
Carrot, carrot...
Yes!
Carrot, carrot...
Castella, candy, carrot...
Pokémon, carrot...
Awesome!
Now, everyone! It's a chord!
Let's do it!
Yes!
Ready? Here we go!
Three, four!
Carrot, carrot...
Castella, candy, carrot...
Pokémon, carrot...
Well, well, well!
She did it!
Well, well, well...
Last one.
Yes.
One, two...
Carrots, carrots, castella candies, carrots, cherry tomatoes, carrots...
It's like...
It's like you're stuck to a rubber band.
Now, Su-chan.
Yes.
Let's do it.
One, two...
Carrots, carrots, castella candies, carrots, cherry tomatoes, carrots...
Wow!
One, two...
Yes.
One, two...
Carrots, carrots, castella candies, carrots, cherry tomatoes, carrots...
It's like...
It's like you're stuck to a rubber band.
I did it!
When you speak at the end, it's like you're stuck to a rubber band.
Yes.
It suits you.
One, two...
Carrots, carrots, castella candies, carrots, cherry tomatoes, carrots...
It's a tricky style of play.
Let's do it.
One, two...
Carrots...
Cherry tomatoes...
One, two...
Carrots...
Cherry tomatoes...
One, two...
Carrots...
Cherry tomatoes...
One, two...
Carrots...
Cherry tomatoes...
Yes, it seems like you all managed to do it.
Yes.
Then, teacher, is there another one?
Yes, you all have gotten quite good at it, so I'd like you to move on to the next step.
What's the next one?
Yes, you just did it with one leg, but you can do it with both legs at the same time.
It's both legs Sherlock!
It's not Sherlock anymore.
You're finally going for both legs, aren't you?
It looks difficult, doesn't it?
Yes.
What kind of skill is this?
Well, it's going to be difficult, but it's going to make you look like you're doing it well.
You're going to look more flashy, aren't you?
That's right.
I'm looking forward to it.
How is it going to be?
First, stand on the left side in the same way, jump and go in.
Jump and go in.
Go in again.
This time, use both legs to grab the rubber band.
Jump and grab it again.
Then, twist and grab the rubber band.
Then, jump and go in.
This is difficult!
Then, go out and grab the rubber band with both legs and jump out.
Then, release it and it's over.
This is not Sherlock.
This is Sherlock.
What kind of rock should we sing?
This is music.
It's music.
Then, we'll show you with music.
Yes.
Please.
That's amazing. Your technique is very sharp. I'm sorry, your soles are all black.
I'm sorry, I should have cleaned them properly. I'm sorry, I should have cleaned them more.
I'm sorry. It's quite acrobatic, but can you do it?
Okay, let's try it.
Let's try it.
Okay.
Oh, you can do it.
Oh, that. Inside.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Wow!
You did it!
Wow! You're good!
You're good!
From where?
From outside.
From outside?
Please say something!
One, two, three!
Wow! You're good, Su-chan!
She ran away at the end!
Dance is...
From here...
Circle! Circle!
Big!
- What? What did you say? - Big!
- Big? - Big!
- Big? Oh, that's good. - Big!
Wow!
And...
And... Good!
- You got it! - You got it!
- That's awesome! - You're good!
- Right here! Right here! - Go for it!
You got it!
Awesome!
Wow!
You're getting better and better at it!
Wow!
OK!
She's improved so much!
Wow!
Now, what should we do?
I'm going to ignore the sound now.
And, after this...
I'm going to adjust the rhythm.
And the height of the rubber band.
The height has increased!
Scary, scary!
Yes.
Ah, I see.
This much height.
A little more jumps.
Yes, that's right.
Yes.
Since we have to match it with the music and make it look cool, please be aware of that.
Yes.
Yes, then let's have you do it.
Yes.
Yes, please do it!
Yes!
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
Something fell!
Go for it, Su-chan!
Stop it!
Wow!
Something fell!
Did you do it?
I didn't stop it!
Go for it!
Wow!
Go for it!
Wow!
Something fell!
Wow!
- Yeah! - Awesome!
- Well, since we're here, let's make it even higher! - Yeah!
- Anyone who can do it? - Anyone who wants to challenge me?
- Anyone who thinks "I think I can do it"
- I knew it!
- It's Maipuru, right?
- You just laughed.
- What's that?
- It's Jimmy Endo. - Yes, understood.
- Well, let's do it! - Let's do it!
- Ready, go!
- Wow!
- Miyake-san, you're good at it!
- Miyake-san, you're really good at it!
- Ready, go!
- Wow!
- Huh?
- You can do it!
- Okay!
- That's all for today!
- "next" airs every Wednesday night from 10 p.m.
- Please look forward to it!
- That's all for today!
- It's surprising that you can do it. - It's amazing! - It's amazing!
- Because you all dance. - That's right. - How was it?
- Miyake-san's rhythm was good. - Miyake-san!
- She's good! - She has a different rhythm.
- It's like "tsutta! tsutta! tsutta! tsutta!" - It's amazing!
- How about Endo-san? - Endo-san is also my favorite. - That's right.
- It was your first time dancing in a pot. - That's right!
- Your rhythm was good, wasn't it? - That's right.
- So we're choosing a Grand Prix winner today. - Yes.
- Let's start with you, Sensei. - Yes.
- Among all the Grand Prix winners, who improved the most? - Yes.
- Miyake-san. - Miyake-san!
And with that, this has been Maniwaidol's Rubber Jump! Goodbye!