AISubs v3.5
That's all for now. Thank you for watching.
Hello, everyone. I'm Miyazaki reporter, Sakai.
Today, I've heard that there is a mysterious beast that has never been discovered before.
I'd like to go and look for it right away.
Wow! What kind of animal is this?
I've never seen anything like it before!
I don't think grandma knows either!
What kind of animal is this?
This is awful!
Hey, you!
Hey!
Please say something to the camera!
Innocent health!
Hey, evolving curiosity, charge it up
A white heart can't go anywhere, can it?
If you're full of energy, it'll blow away
By the way, our sky is endless
If you have a heart, you'll get better
Fly up as bright as you can
If you want to do it, you have to do it
Happy go lucky!
Keep updating your previous records
You have to be born and reach your best
I don't want to fly away
I don't want to get on a udon bowl
If you dream a big dream, your smile will burst
Yeah!
Idling!
I'm Umakun, and I'll be your host for this week.
I'm Morimoto, and I'll be your host for this week.
This show is made for idling girls, who are growing up in poverty,
to become number one in their lives.
This show airs every Wednesday at 2:33 pm.
Let me introduce you to idling girls!
I'm Umakun, and I'll be your host for this week.
Wait a minute, please!
What's up, Su-chan?
Yes!
What's up?
Well...
Idling...
Yes?
...DVD...
Yes?
...Season 4...
Yes?
You know what it is, don't you?
Season 4?
Yes!
What is it?
Oh!
You know it!
Yes!
It's "Bakarizumu Live DVD"!
Yes!
Tomorrow, June 2nd, it'll be "Waterfly"!
No, it's not!
There will be a lot of exclusive videos, too!
Yes!
Please buy it!
Yes!
Thank you, Su-chan!
No, it's not!
No?
No, it's not!
What is it?
Here it is!
Ta-dah!
Idling DVD Box Season 4 will be released on September 2nd!
Yes!
One, two...
Everyone, please watch it!
Yes!
Anyway, please buy "Bakarizumu Live DVD" and "Waterfly" together!
Let's go shopping!
Suzuka's path of thought was not something that could be easily solved by new members.
Even so, the fact that their hearts reached hers makes the three of them grow bigger.
Meanwhile, no one knew that the words said by Erica Tonoka would bring about a big change in idling in the future.
And then, she said goodbye to her friends and started a new journey.
What was her big decision?
Next time, "Decision".
We'll service you next month too!
And now, for today's highly acclaimed "Gocco" series!
Is it that one? Where you can see the age difference perfectly?
That's right.
- Is it that one? - Yes, it's that one.
- It's that one, right? - Let's go.
Here it is!
Quiz "Age Difference in Gocco"!
It's already the second one!
Yay!
The second one is the fastest!
- But it's still highly acclaimed. - It's highly acclaimed, right?
It's the legendary quiz variety show on MSN.
About 20 years ago, from 1988 to 1994, it was broadcasted on "Golden Time" on Fuji TV.
The hosts would split into young and adult teams, quiz each other about trends and common sense for each generation, and enjoy "Age Difference in Gocco".
It was a revolutionary quiz band.
It was broadcasted in elementary and middle school.
At the time, I didn't think that I'd become an adult and do "Gocco" on TV.
I didn't think that I'd become an adult and do "Gocco" on TV!
It's a legendary show, so it has the highest viewership of 24%.
I'll say it again, but is it okay for me to do it on my own?
Hey, Sayaka!
Hey, hey, Morisaya!
I'll say it again, but
"Toshino Sanante" is a show
that our chief producer
Kamo-san
is hosting.
By the way, last time,
after "Toshino Sanante" was aired,
Kamo-san caught a young director
and said that the "ng" word
is "sweet".
That's no good!
And when it's "ng" word,
"ng" bird flies!
That kind of
positive "no good"
is what we'd like to hear.
That's why Kamo-san
is so excited about it.
If you're going to do it, do it right!
We'd like to
completely silence
that part of Kato-mino.
Here we go! Quiz "Toshino Sanante"!
Quiz "Toshino Sanante"!
Kunika!
Now, this is Toshino Sanan Imperial High School.
She is actually the same age as MC Masuno-san.
She was born in 1950 and is 33 years old.
Her name is Hasegawa Yutaka.
Yes, I'm assistant 20 years old, number 3 Endo Omai.
And I'm also assistant 20 years old, number 14 Saga Hitomi.
Nice to meet you.
I'm relieved.
Now, it's time for each of you to introduce yourselves.
Young Team will start with Sakai-san.
Yes, Young Team is Hashimoto-san, Nagano-san, Miyake-san Team.
Asahi-san, Sachibana-san, Ponchi-san Team.
Morita-san, Tomoka-san, Okawa-san Team.
Nice to meet you.
The bottom is Hashimoto-san, who is 12 years old, and the top is Ponchi, who is 18 years old.
Ponchi, who is 18 years old, is at the top.
Even though she just took a shower, she is still in Young Team.
On the other hand, the adult team who just took a shower...
Yes, adult team is Mashimoto-san, who is 33 years old, Morimoto Sayaka-san, who is 31 years old, and Saito Maiko-san, who is 28 years old.
Nice to meet you.
Now, let's get started.
First of all, Young Team will start with Sakai- san.
Yes.
Ta-dah!
What I am holding in my hand is a colorful bear which is very popular among girls middle school students as a merchandise.
It is called "Honyarara Bear".
What words can we say with "Honyarara" in it?
"Honyarara Bear" is a popular word in Japan.
By the way, who gave you this question?
Nagano-san!
N-G-Word
You just said "N-G-Word", didn't you?
This is...
Everyone in middle school and high school loves it.
Everyone loves it.
Everyone loves "Honyarara Bear".
Everyone uses it.
Do you all love it?
Yes!
I love it!
I am sorry! I am sorry!
Ma'am, what's wrong with you?
What's wrong with you?
Ma'am!
Everyone loves it.
Do you love it, Asahi-san?
I love it!
Does everyone know it?
Yes!
If you don't know it, it's strange.
It's strange.
You have it, right?
Yes, we do.
We do.
You have it, right?
Oh, she has it!
You're so young!
If you don't know it, it's strange.
If you don't know it, it's not a girl, right?
If you don't know it, it's not a guy!
It's not a girl!
She says it's not a girl!
It might be correct!
Now, it's time for the final question.
If you don't know this, you're not a girl! Are you okay?!
There's green in green, too.
There is! There is!
Now, all at once, flip! Open!
- Masuno-san! - Super cheap bear!
- Cheap! - Cheap!
- And... - Cheap!
- Morimoto Sayaka-hana? - Love bear.
Love bear...
- It's got a heart on it. - It's got a heart on it.
You went to guess it!
- No, I don't know! - You don't know!
- I don't know! - It's in the middle of nowhere.
- And Saito Mayuka-hana? - Rainbow bear!
- Rainbow bear... - I felt like there were seven colours.
- Oh, I see! - Ah...
- So there are seven colours? - Ah...
- There's a lot! - There's a lot!
- Each bear has a meaning. - Yeah, it has a meaning.
- Like... - Yeah, like that...
- With that colour, it gives everyone a smile. - Yeah, yeah...
- Like fur and bear. - Ah...
- There's a lot of things. - Ah...
- I see... - Fur...
- Fur...
- Fur is a rainbow, huh? - Fur is a rainbow, huh?
Now, let's announce it. Sakai-san, please answer!
Okay! The answer is...
It's fur and bear!
- Fur and bear! - Fur and bear!
- Sakai-san, you said you know it, but you got it wrong! - I know it!
- What is it? - It's the most embarrassing mistake you've made.
- I got it wrong! - Now, let's see what the energy word was.
- The energy word is... - I feel like it's this one.
It's not this one, is it?
- I knew it! - It's not this one, is it?
- Now, that means you didn't get any points. - Ah...
- Ah, I'm sorry. - Ah, I'm sorry.
By the way, everyone...
Today...
Those of you who are watching "Quiz Toshino-san" might remember it.
- We've prepared something for you. - Eh?
- What is it? - With that...
- We'd like to give you a present... - A present...
- ...to the winning team. - Eh?
- Please do your best! - Eh?
- It's not a quiz word, it's a quiz answer, okay? - Quiz answer...
- Now, let's continue with the questions for the young team. Endo-san, please! - Yes!
Here's the question!
In 1980s, B-bus high school's main character, who was a bad manga artist who became famous?
Hiroshi and who?
It's a high-sync time, start!
Who is Hiroshi?
No, I'm sure this will go up!
It's the title Masato-san mentioned just now.
He's good!
He's a little good.
He's good!
M.G.
He's a little good!
Masato-san is really good!
He's really good at this!
No, I'm scared!
T-this is...
He's good!
Hiroshi is...
A teammate!
Hey, hey!
It's just a lot of people here!
It's a movie, right?
It's a movie.
By the way, Masato-san,
Even if you say it's free, you might not know it.
No, but...
I think this is a part of it.
I think you should know it.
Now, how is it?
Is it okay?
Yes!
It's over.
Now, the flip is open!
Hashimoto-san is...
Takuya.
It's a strange name.
Asahi-san, weren't you confident?
Yes.
"Taro"...
"Ka"...
"Taro" or "Yuji"
"Taro" or "Yuji", right?
Yes.
Now, Asahi-san.
Yes, he's strong.
He looks strong.
No, he doesn't look like it.
Now, here is the correct answer.
Endo-san, go ahead!
The correct answer is...
"Toru".
Toru
No, but since you wrote a strange-looking name,
I'm afraid of the "ng" word.
The "ng" word is...
"ng" word is...
Now, young team, please take a seat.
Masuno-san, last time I didn't know anything about young team's questions.
It was a shock.
It was a fantasy.
It was a fantasy, really.
I was like "what did you do?"
Now, let's go.
This is a question from young team.
Question 2.
Sakai-san, please.
The question is...
The shop that sells socks of different sizes is popular with young girls is...
"little ho-nya-la-la".
Now, what is inside "ho-nya-la-la"?
Now, young team, please start.
"ng" word.
"ng" word is...
This question is from Sakai-san, right?
Yes.
No, it's not "ng" word.
It's not "ng" word.
"little ho-nya-la-la".
It's "ng" word.
"ng" word is...
All of them?
All of them is "ng" word.
By the way...
"little ho-nya-la-la".
Do you know "little ho-nya-la-la"?
Yes, we know it.
Do you know it? Raise your hand if you know it.
Raise your hand if you know it.
What is it?
Young team...
Young team is quite difficult question.
Yes, it's popular recently.
Yes, it's difficult.
Is it popular?
Yes, it's popular.
Sakai-san, you are 20 years old, right?
"ng" word.
You are an adult.
I'm sorry.
An idol doesn't say "ng" word.
I'm sorry.
But, what is the name of the shop?
Yes, it's the name of the shop.
Is it okay?
This is cute, isn't it?
Maybe people in their 20s like it.
The representative one is Kodakumi-san.
She said it on the TV and now it's a boom.
Everyone doesn't know it. Is it okay?
Nanken!
I didn't say anything.
It's okay, right?
Is it okay?
Is it difficult?
Everyone... Is it okay?
Is it okay? Aniki, is it okay?
Aniki, you're terrible.
You're terrible.
Is it okay?
It's disgusting.
What are you thinking about?
Okay, Filippo, please open it.
Masuno-san said...
Little Abe-kome.
Little Abe-kome!
Next, Morimoto-san said...
Little Sosei?
Little Sosei? What is it?
What is it?
Sayaka!
It's like twins.
It's like twins of sausage.
I see.
It's a pair of socks.
Is it okay? Please move on.
Let's move on.
Is it okay?
Little Mermaid.
And there's a bakery.
There's a bakery.
That's a bakery.
It's a pair of socks.
I think one of the points is that they're different.
Abe-kome?
Little Abe-kome.
It might have been a little difficult, but Sakai- san, please answer.
Okay!
The answer is...
Ta-dah!
It's Little Mismatch!
It's Mismatch!
It's Mismatch, so it's a shame.
That's how it is in Japanese.
It doesn't suddenly become hiragana.
Let's move on to "NG" words.
"NG" words are...
Huh?
"NG" words are...
Ripper.
Oh, that's right.
It's not that easy.
Sausage is nothing!
No matter what it is...
That's right.
Neither of you have the correct answer.
It's about time for you to make up your minds.
Let's do our best!
Now then...
Let's do our best!
From the adult team, the young team's question. Enno-san!
Yes!
The question is...
First of all, please listen to this.
Wow!
It's "Angular"!
Yes!
What will be the next lyric?
Please think about it.
"Me, me, me"!
"NG" words are...
"Ugagi the Heart"'s "komori uta" (small voice singing)
It's an excellent song, right?
It's great, right?
Since we didn't know the lyrics of "Ugagi the Heart" 's lyrics,
let's listen to the lyrics of the song's campaigns before we listen to "NG".
We'd like you guys to think about it and answer us at least until the closest answer.
Is "sawarumingunina" the one?
Yes!
It's "sawarumingunina" & "ng"?
"ng"?
"ng"!
"ng"?
"ng]?
"ng"?
Why?
"ng"?
This is the world view, isn't it?
The world view of this area is completely this way.
This and the night of Ozaki at 10 degrees are the real world.
I wonder if there is something in 10 degrees.
Yes, "sawarumono ni na" (look at what you touch)
This is a story that we all know.
Is it okay?
Monja-san, you don't have to sing, is it okay?
Yes, then open, please.
Yes, Nagano-san, will you sing for us?
"sawarumono ni na" (look at what you touch)
"kega suru ze" (you'll get hurt)
I see.
Ponchi, "sawarumono ni na" (look at what you touch)
"buttobasu" (kick out)
That's a little too violent.
It's more violent.
Next, Monja-san, "sawarumono ni na" (look at what you touch)
"warumono da" (you're a bad guy)
Why is it not "warumono da"?
This is not good.
Everyone thought it was "tsutsukemuri" (smoke)
I don't know.
The answer is...
"naifu mitai ni togatte wa" (it's sharp like a knife)
"sawarumono ni na" (look at what you touch)
"kizutsuketa" (you got hurt)
Yes, that's right.
Let's look at the "ng" word.
The "ng" word is...
"kiri" (cut)
That's a relief.
That's dangerous.
Let's look at the third question.
Team, please.
It's a question for the young team.
We're counting on you.
Saito-san, please.
Sakai-san, please.
Here's the question.
It's a question for the young team.
"Spots with high design quality" are called "leggings", but what about "leggings made of denim material" ?
Here's the question.
Please answer correctly.
It's a question for the young team.
Endo-san, the young team doesn't know about it.
That's right.
The young team doesn't know about it.
By the way, I don't know the meaning of "leggings".
It's a question for the young team.
I'll answer it.
Please answer it.
Flip open.
Masuno-san said "denims".
And...
"jeans".
"jeans" is incorrect.
Incorrect.
And Morimoto-san said...
"leggings".
"leggings" is correct.
Please answer correctly, Sakai-san.
The correct answer is "leggings".
That's close.
There's an MC round.
The correct answer is...
It's correct.
The adult team got 10 points.
Here's the next question.
In 1991, as "the twins of 100 years old",
what was the name of the grandmother who became popular among the people?
Please answer it.
Endo-sama, do you know it?
I know it.
I don't know it at all.
It's "kinnikuman" and "honyarara" masks.
"honyarara" masks.
I don't know which hint it is.
Here's the next question.
One, two...
Open!
"gold", "silver", "gold", "silver", "gold", "silver"
And the correct answer is...
The correct answer is...
"gold", "silver", "silver", "silver"
"gold", "silver", "silver", "gold", "silver"
And the winner is... the idol team!
Now, Endo-san, please hand this out.
Yes!
Do you remember it?
Yes.
It's a present mode.
It's here!
Yes.
Now, from the last correct answer...
First, Miyake-san.
Yes!
You'll know as soon as you do it.
Between "a", "b", "c", "d" which one will you choose?
With "a"!
"a"!
Yes!
Now, Endo-san, please turn it around.
The number of people is...
Last one!
So, the number of people is "a" and...
Yes!
And, Miyake-san, the place is...
"d"!
"a"!
"d"!
And, Tonoka-san, the action is...
"b"!
Please!
Which number of people...
Only the two of you!
Please tell me...
your place.
"i"!
"d"!
Saizeriya!
Yeah!
Woohoo!
Even though I really wanted it!
That's close!
So, only the two of you...
Please!
In Saizeriya...
"b"!
We're really going to present it here.
"b"!
Action is "b"!
- "b". "b". "b". - "b". "b".
The two of you, Tweiseneria, make your choice!
A menu of drifting!
The two of you, Tweiseneria, make your choice! A menu of drifting!
B.A.A. is correct!
By the way, will you really do it for me?
It's a piece of cake for me.
Do you remember this, Indoh and Tokai?
I don't know about this.
This is a great system, isn't it?
Yes, I remember it.
It's going to be the last and the last time for you to go back to Taitung.
It's going to be the destination!
That's right!
What's going on?
You're going on an overseas trip, but you end up imagining it, don't you?
It's just a delusion, isn't it?
Yes, it is.
Now, Fiji TV Next will broadcast a video about climbing the hot spring from 11 pm today.
Please watch it!
Sorry, it's "climbing"!
It's "climbing"!
I'm sorry, it's "climbing"!
Just a little bit!
It's "climbing"!
It's "climbing", isn't it?
Sayaka!
Sayaka?
Saya!
It's a little strange today.
Sausage Kento.
When we were together, we got up at 5 in the morning.
We were pretty spaced out.
You were talking about getting a bonus in the morning, weren't you?
You had a sad story, didn't you?
I have friends in Noborito, so I'm not sure.
You don't know? You don't know that much.
So, what's up, Hasegawa-san? This is your second time, right?
Well, it's really a little...
You look like you're having a lot of fun today.
I'm looking forward to it on the inside, but I'm nervous.
Me too.
Even if I say I'm hanging out with celebrities, I don't know if it's Ogura Tomaaki-san or Pico-san.
You don't know much about celebrities, do you?
If it's like that, there's no way it could go wrong.
That's right.
So, what should we do...
Hasegawa-san, I'm always looking forward to it.
But at midnight, as I was copying you as a wife, I caught you two, you look like this, right?
Your faces are huge!
Over here, over here!
Thank you very much.
Why are you laughing like that?
But thank you for coming here so warmly.
I was excited at the announcement.
Thank you very much.
I hope you enjoy it.
Thank you very much.
Now, could you close it for us?
What?
The corner.
It's still running.
Oh, is it?
Yes, yes.
So, once again, could you close it for us on demand?
Yes, that's all.
It was on demand.
That's not it!
I'll explain the mechanism first.
That's right.
This is a commercial broadcast, right?
Yes, yes, it's a commercial broadcast.
The broadcast ends here, but...
Ah, I see.
...on demand...
This is called "slip development," isn't it?
Yes, slip development.
It's not broadcasted on commercial broadcasts, but it's broadcasted on demand.
So, the camera itself is spinning all the time.
I see, I see.
You have to close it again here.
I see, I understand.
Yes.
Then, could you do it one more time?
Now...
Now, I'm sweating like crazy.
I'm sweating like crazy.
I'm really sorry.
Endo-san and Sakai-san, thank you very much.
That's all for today's quiz, "Toshi no Sa Nante Gokko" and "Hasegawa's Useless Story."
Thank you very much!
Thank you!
Thank you very much!