AISubs v3.5
[The scene that shocked everyone]
Do you remember that tragic scene?
It's so shocking...
The show's director is right next to the idol group.
Various truths lurk in his house.
I'm sure you'll do something weird.
Fear attacks one after another.
I can't stand up!
Then, another nightmare comes to life.
Who's going to clean up my messy house?
Where is it?
Here it is!
Mr. Mori!
In order to clean up Mr. Mori's messy house,
we visited Endo, Yokoyama, Sakai, Fonchi, and Miyake.
By the way, Su-chan is off today.
I don't think you're going to come out for a while.
What would you do if you died in here, Mori-san?
Depending on some weird virus.
Hey, Mori-san!
Good morning!
You're here!
Good morning, Mori-san!
How could you come out at night like this?
Excuse me for disturbing you.
Disturbing me?
Hey, that's enough!
Excuse me for disturbing you.
What's wrong with you?
You're here!
What about you abroad?
What's wrong with you?
Wow!
Hey, Yokoyama!
Take off your shoes!
Why did you come back?
What's wrong with you?
Once again, the members see the arrival of the director's house, which is the dirtiest in Japan.
It smells bad here.
It's a garbage house.
He's a man who can't be covered up.
You look like you're in some kind of super news.
What?
You said you've been in a garbage house like this before, didn't you?
Seriously, I haven't been in one.
I'm glad you said you haven't been in one.
This is...
What's this?
Why is there a garbage bag in here?
Hey!
There's mold in here.
What's this?
Isn't the kitchen crazy?
Crazy! Crazy! Crazy!
Cotton swabs.
There's more of them until noon.
No, Mori-san!
Cotton swabs and black cotton swabs!
Look at that beer can!
Seriously, you'll get sick.
Hey, Mori-san!
There wasn't a beer can like that until now, right?
What?
Until last time!
There's more stuff than last time!
Last time!
Hey, isn't there more stuff than last time?
But last time...
Last time, it was cleaner over there!
It was cleaner, wasn't it?
The beer can was only in the kitchen, wasn't it?
It was only in the kitchen!
It's like...
It's like a version up!
It's crazy!
To the members who are tired of a worse situation than expected,
here's a report from the staff that could cause a fight.
Um...
I didn't tell you all, but...
Yes.
Actually, when we came here for the last shoot,
it was so terrible that we couldn't show it on the TV screen.
Um...
The bathroom and...
The bathroom looks good!
I didn't see it!
But this time, we got Mori-san's understanding.
Yes.
But this time, we got Mori-san's understanding.
By all means, I want you to clean it up.
Mori-san, do you use the bath?
I do, I do.
But I'm a little scared and there's a place I can't touch.
What's that?!
Does that mean you haven't washed it yourself?
The bath bar?
Yes.
I definitely don't want to go!
I don't want to go!
Where's the bath?
Is there electricity outside?
Mori-san, there's mold in the electricity!
I don't want to go!
Hey!
Mori-san, there's a beer can here!
I don't know what you're talking about!
So you drink in the bath?
What is this?!
What?! No way!
What is this?!
Hey!
Hey! This is bad!
Shall we go out?
No way! This isn't a place for humans!
What is that?!
No way! No way! No way!
It's a place for people to live!
But you're wearing a mask!
That's not the problem!
What's going on?!
Mori-san, your body...
What?! No way!
It's not allowed to use your body properly.
No way! It's not allowed!
It's not allowed to use your body properly.
No way! No way!
What is this?!
No way! No way!
What is this?!
You're drinking a lot of different things and getting excited.
It's fun!
No way!
You can't forget this place!
No way! No way! What is this?
What is this?
What is that?
The room was originally white and blue.
It got so dark.
It's not funny.
I'm sure it's not funny.
I was so scared that I couldn't see anything from corner to corner of the bathroom.
I don't like this place anymore.
It's like a very cold place.
My legs are getting numb.
What should we do?
Chii-chan, you're barefoot.
First of all, let's take out all the garbage bags.
Let's put it all together and throw it away.
Let's throw away all the CDs.
Let's throw away all of them.
Let's throw away all of the CDs.
Let's throw away all of the magazines, too.
It's like a garbage house fairy.
You're drinking too much, Mori-san.
You're drinking a lot.
You love beer, Mori-san.
There's something in it.
There's more than 2,000 years old.
There's coffee cans in there, too.
Is it in there?
No, it's not in there.
If there's something in there...
I'll tell you what it is.
What's this?
I don't know.
Is there a bigger one in the neighborhood?
Isn't it more fun?
Thank you.
Thank you very much.
Let's do our best.
It's amazing.
I can see the result.
It's flowing.
It will probably get wider.
I want to go home.
I miss my house.
I don't want to go to the bathroom.
I'm going to lose my house.
I can't do it anymore.
Let's throw it away.
I'm sure I can do it.
I can throw it away, wipe the floor and clean up.
Mori-san!
My computer came out of it.
I won't use it.
Please throw it away.
This is also garbage.
Wait a minute.
What is this?
Don't break it.
It's dirty.
Why do you have a rice cooker in your house?
I won't use it.
I don't think you knew you had it.
I broke it.
What is this?
It's in the rice cooker.
The fire is burning.
Wait!
You said you had two rice cookers!
I got stuck in the bath and tried burning a magazine.
- If you don't burn it, how will you do it 50 times? - What?
- You found a water heater! - Yeah.
- It's in the water heater! - It's inside.
- Mori-san, you're a firefighter! - Stop it!
Seriously, stop it!
The mango is turning brown.
Oh, no!
Hey, you should wear a mask or something!
Seriously...
I want to wear goggles now.
Because of the pollen.
My nose is running.
It's getting weird.
Jasmine tea used to be a little yellow and brown.
But now it's black.
When I looked at the date of production, it was 2003 or 2002.
There were a lot of things from seven or six years ago.
I couldn't eat anything I could eat.
It's a waste of time, but I did everything I could.
What is that?
- Why is it like this? - What is it? Firewood?
- Which one? - I don't know.
But there are only these kinds of food.
Wow!
It's like...
It's easy to change colors.
There's something stuck in there.
Wow, but you can go in there.
Wow, I'm starting to think like Mori.
It's just a set bottle of liquid.
But it's clogged.
- Where? - Here.
- Which one? - I don't know which one is clogged.
- Which one? - Here.
- Which one?
- Look at this. - What is it?
- Money came out of milk.
- What?
- Look at this. - What is it?
- It looks like a rock. - It looks like a rock.
- It's disgusting. - No.
Wait.
They are properly soaked in water.
But when I see soy sauce or something like that, I don't know how old that water is.
Everything that was soaked in water is rotten and easily removed with water.
- It's reduced a lot. - Yes.
I want to throw away this book, but Mori-san keeps it.
- Don't throw away "Takarajima". - I'll throw away "Takarajima", too.
- Don't! - Don't!
I'll throw away as much as Mori-san says no.
- I'll throw away. - I'll throw away.
- I'm worried about you. - I'm worried about you.
- Takarajima is mixed up a little bit. - Really?
- I'm worried about you. - I'm worried about you.
- Mori-san can't clean up. - That's right.
It's not our fault.
- Wow! - It looks like it's going to sell.
- It looks like it's going to sell.
Mori-san, it's soaked in water!
- Mori-san! Please move quickly! - Wow!
- Mori-san, you're amazing! - Quickly!
- Let's go! - Quickly!
- It's not your punishment, is it? - Yes, it is.
- Mori-san, you can do everything you want, but... - No, no.
- You're noisy. - No, I'm not.
- You complain. If you complain, I'll clean up for you.
- She's been screaming erotic magazines' names for a while now.
- I don't know anymore, so just scream and ask Mori-san to throw it away.
- It's just an erotic magazine. - Just an erotic magazine.
- Just throw it away!
- I don't like it anymore!
- It's just an erotic magazine.
- Mori-san's "mutsuri-tsukebebe".
- I'm sorry.
- I don't know when you wore it, but Hokkaido is still stuck to your T-shirt!
- Just take it off when you take it off, Mori-san!
- Mori-san, you're a "samugari".
- I don't like it anymore!
- Mori-san, please drink it all!
- I don't like it anymore!
- My hands are like garbage bags!
- I thought the ponzu sauce was really dark.
- In 2004, January 11th, the anniversary of its launch.
- This is all that's left of it.
- It stinks!
- Something's floating!
- It's even older!
- 2003, September... September 8th!
- What is this?
- Let's do our best.
- My nose is itchy.
- What is this place?
- It's dusty!
- Look! There's something white floating in the oolong tea!
- There's something white floating in this oolong tea, too!
- It's floating!
- Why is there so much earthquake when there's no carbon in it?
- I didn't realize it until now.
- There was a fridge here.
- Would you like to look inside the fridge?
- Wow!
- Is this shockingly okay?
- I'd like to see it.
- Sea urchin!
- 2007!
- Wow!
- This isn't sea urchin anymore!
- Oh, no!
- This is garbage, too.
- But it's still selling well in Japan.
- This, too!
- It's dripping.
- 2007...
- Oh, but it's still selling well.
- I'm getting used to it.
- What is this?
- Wow!
- What is it?
- The orange juice is solidified!
- Wow!
- It's a souvenir for you.
- Hii-chan!
- The orange juice is solidified!
- Please make it later.
- What is this? - This is dangerous.
This is like a landfill.
I'm hungry. Let's eat.
At first, I asked Mori what we need and what we don't need.
But now we have everything on our own.
It's true.
- What is this? - This is before the ride started.
It's the name of one student.
So, this is the first ride?
- This is before the ride started. - It's true.
This is information about the nine of us.
- Look! - What is it?
It's a questionnaire for everyone.
- This brings back memories! - This is what we wrote for auditions.
- This brings back memories!
- Did you throw away something so important like this?
- Look! There's a picture and a bag. - No, there was a horse on the floor.
- This is horrible! - This is the worst!
I want to keep this.
This is terrible. I just picked it up.
- How do we use it? - Look at it and enjoy it.
It's painful.
I'll tell you about it later.
- These socks are so dirty! - Are there that many socks?
- Yes, and they're all hard.
I haven't seen a single pair of socks yet.
- How do you feel? - I don't feel good.
- I smell something bad. - I smell something bad.
I have to go.
I'll wash my socks first.
I'm scared!
Mori-san, is it okay for me to use the washing machine normally like this?
Yes, it's okay.
Wait a minute...
Something is going in!
Is it okay for me to film what's inside of it?
What?
What's inside of the washing machine...
What's going in...
Wash your hands, too.
No way!
I mean...
This is...
It's getting hard...
In a room that's not cold...
In a room that's not cold, I have a towel in my hand...
Wait a minute...
Mori-san, don't you have a net or something like that?
No, I don't.
Wow, I feel like I'm a mother of a big family.
Even though I'm an only child...
And I'm even older than myself...
I can't believe I'm washing older people...
I'm going to use the washing machine you're so proud of, Mori-san.
The weight is...
This is fine.
OK!
Now it's perfect.
I'm going to spin it around.
And the members will finally clean up the mess.
Rock, paper, scissors!
This is the worst.
It's a tie.
But we're going to lose.
What does that mean?
Again and again.
Loser?
It's over.
One shot.
It's fate.
Sakaguchi, you should do it.
I'll go and help you.
Really? Then come and see how I'm doing.
Come and see how I'm doing when you're done cleaning up.
I'm good at cleaning up.
Really?
I just cleaned up yesterday.
Really?
Where should I start?
What should I do?
I don't have any more, but can I just throw it all away?
No, just throw it away.
I probably won't use it in the bath.
What is this?
I don't want to touch it.
I don't like it.
If it's a tie, I'll have to...
Can't I just throw it all away?
I knew it.
Let's just throw it away.
Wait.
It's so gross! I don't want to look at it!
Can I just throw it away like this?
I don't want to look at it anymore.
It stinks! It stinks!
It stinks!
What is this smell?
I can't stand it anymore!
It stinks!
The moment it came out of the oven, it turned black.
It stinks!
What is this smell?
It smells like rotten eggs.
It smells like sulfur.
It stinks!
What is that?
She threw it all away.
Doesn't it smell?
It stinks!
I don't want to look at it anymore!
Morike, who was robbed by the TV industry and turned into a garbage house.
A tragic moment where you can't even see the floor with an empty can of beer.
A kitchen that has lost its function after rejecting a customer.
A bathroom where you can only feel discomfort.
A shocking garbage mansion where girls scream as they walk around.
Cleaning of the house of the dirtiest director in Japan.
Let's take a look at the record of their struggle and their prospects for challenging this hopeless punishment game.
Now, when magazines and public authorities have taken over and it no longer looks like a place to throw away garbage,
what will happen?
It will turn into a stylish single-person room.
The kitchen, which was overflowing with garbage and we couldn't even know where it was,
has been transformed into Her Highness's functional kitchen.
With this, there will be no more food out of stock.
And the biggest problem of this house, the decayed bathroom,
has finally regained its function and is waiting for its turn to heal Her Highness's fatigue.
Will Mori-san be happy about the new house that has finally been released from the garbage mansion due to the members' love and seriousness of cleaning it up?
- Welcome back! - Welcome back!
- It's really clean! - It's amazing, isn't it, Mori-san? - It's amazing!
- There's no sofa. - There's no sofa. - The mirror has been moved properly. - That's right.
- The layout is stylish. - The layout is stylish. - The guitar is also a little decorated.
- It's like an artist. - What about this Hermitage posthouse?
- I threw it away. - I didn't wear it. - I didn't wear it. - It's old. - It's old.
- The picture is weird, too. - It doesn't really fit in with this room. - The space is a little... - It's not fun. - That's right. - The layout is a problem.
- My treasure... - What is it? - I don't have a chekikko calendar. - Oh, that's...
- It says 2000, so... - Yeah, it's 2009 now. - Yeah, yeah. I knew it.
- Times change, you know. - Wait!
- You made it clear, didn't you? - I admit it, but... - It's hard to be an idol now.
- Yeah, you can't drag a chekikko calendar like that forever. - No, you can't.
- It's called "idling" now. - Oh, yeah.
- Did you throw away your personality modification manual? - Did you? - Did you? - I think I did.
- Please keep it. - Please keep it. - I'm serious. - I'm sure you did. - I'm sure you did. - I did it with all my heart.
- I'll cut off the dirty circle. - I'm serious. - Yeah, yeah.
- Go home, right now. - Why? - Why? - Why did you clean it up? - I don't need it anymore. - You cleaned it up, but you said you wanted me to go home.
- I really can't feel my gratitude... - I know it's dangerous, but...
- It's dangerous? - You have to check what's gone now.
- Let's take a commemorative photo. - Yeah, let's. - Let's take a commemorative photo of this. - Yeah, you're right. - Yeah, you're right. - Who did it? - I'll put it on the bed for a while. - I don't think this person will sleep.