AISubs v3.5
[Idol Class]
Yay! It's started!
Idol Class!
Yay!
Su-chan, how have you been lately?
Lately? How about you, Amimi?
Ami is normal, how about you, Su-chan?
I'm also normal.
How about you over there?
I'm fine.
You're fine?
Yeah.
Do you have anything you want to ask me, Ami?
What about your recent lunch box?
Your lunch box is the same! It was Chinese.
Today?
It's the same. You're too big.
What did you do after that?
You said you wanted to go to Nakano Broadway, right?
Yeah.
Why did you say you wanted to go to Nakano Broadway and not Ueno?
You said Ueno, so I thought I could go to Ueno.
There's only Nakano Broadway. There's no Ueno.
Don't you think Nakano and Ueno are similar?
No, they're not.
You made a mistake with "jinbouchou" and "kamiachou" again the other day.
Well...
You've been stupid lately, Su-chan.
Is that so?
You said "karaage" about five times now.
But there was a difference between garlic and grilled meat.
Garlic and grilled meat?
Did you know?
What should I do?
Did you know there was a difference?
Really? I knew it, but...
I ate "karaage".
Really?
Then... I ate "karaage", too!
Why do people fall in love only when they're in love?
Ideals are hearts, aren't they?
In a world where logic is unrealistic
But I ran away, but I did it anyway
I changed my mind
It's strange, it's selfish
But it's also attractive
Until we grow up, let's love each other a little
Do you love me?
For now, I love you only, you're the best in the world
I don't know about tomorrow, but...
Are you okay?
It's not just sweet sweets
Girls live by feeling
Cosmetics are in fashion these days
I have to catch up and catch up
It's too loud for me to sigh right away
It's strange, but...
I can't stop thinking about you
I'm having fun
Will you love me?
For now, I love you more than anything in the world
Wow wow wow wow wow
I don't know how to dance, yeah!
You don't have to remember what I said yesterday.
But remember what's important, okay?
Now and now, it resonates.
You can feel it, can't you?
There's nothing you can do about it!
Do you love me?
I love you more than anything in the universe.
You don't know what tomorrow holds, do you?
Idling!
Now, it's started.
How are you doing, Idling?
I'm your host, Hidetono Masuno.
I'm your TV announcer, Morimoto Toyoko.
Nice to meet you.
This program is for Idling girls, who are growing up as idol singers,
to become one of them.
It's called "Narashienten".
This program has changed since this spring.
It's broadcast every Tuesday at 2:33 p.m.
Now, let me introduce you.
It's Idling!
Narashienten
First of all, today's theme is "Favorite Man's Smell".
First of all, Ms. Yazawa.
Wait a minute!
I'm idol number seven, Yazawa Rika.
My favorite man's smell is the smell of iron after holding a dumbbell.
Your favorite man's smell is...
I'm idol number nine, Yoko Amuro Rika.
My favorite man's smell is a soft and nice smell.
I'm Suzuka, who used to be an idol member.
My favorite man's smell is the smell of home.
It's been a while!
I'm idol number twelve, Sawamura Yui.
My favorite man's smell is the smell of his shoulders.
I'm idol number thirteen, Nagano Sorina.
My favorite man's smell is Lionheart.
I'm idol number four, Sakai Hitomi.
My favorite man's smell is the smell of milk soap after taking a bath.
I'm idol number sixteen, Kikuchi Ami.
My favorite man's smell is...
My favorite man's smell is perfume and a T-shirt with my own smell mixed in it.
What's fresh?
I'm idol number nineteen, Tachibana Yurika.
My favorite man's smell is...
The smell of hair when I turn around.
I'm idol number twenty-one, Hashimoto Kaede.
My favorite man's smell is...
No smell!
Let's get excited and go!
Fuji Television Video
What is on the other side of the melody?
A fear lurking behind peaceful days.
And she speaks quietly.
Fansaba Club limited DVD "Monthly Idling May Edition" is now on sale for two people in Yokoyama and Asahi.
Also, Yazawa Erika's interview and full of contents are now on pre-order.
There is something called "comic memo". It's a manga's dialogue.
Then, Morima-san, please explain it.
Morima-san, do you know "comic memo"?
I know it for the first time.
It's a memo-type note.
As you can see, the line of the manga is blank like this.
And you can write memo on it.
This time, we'll use this memo-type note which is on sale now.
We'd like you to write original lines for us.
Is it okay?
Yes, it's a product.
It's a product, isn't it?
Normally, it's taboo to write lines on manga's pages.
It's a memo-type note which is on sale now.
Thank you for your cooperation, Sakamoto-san.
Thank you.
This is what Sakamoto-san is doing.
So, elementary school students, please don't complain about it.
We're using what Sakamoto-san made.
Sakamoto-san, is it okay?
It's okay, isn't it?
It's not arbitrary, is it?
Then, it's okay.
This time, we'll use this memo-type note which is on sale now.
Detective Conan!
This is a dream, isn't it?
Yes.
You all know Conan, don't you?
Do you read it?
Nagano-san, of course you know it.
I love it!
What is it like?
I saw the movie this year.
Do you read comics, of course?
Comics...
Oh, you only read anime.
But you like Conan, right?
Yes, we like him.
We like him.
We like everyone.
For those of you who have been chosen for the best lines in comics,
Detective Conan's comic book set, 64 copies...
We want it!
We like it.
We want it!
This is new and probably expensive.
It's expensive, isn't it?
It's quite expensive, isn't it?
It's quite stained and worn out.
We want it.
We want it!
Everyone, do your best.
This is a full book.
We want it!
The memo that everyone will write for us this time is...
This one.
First line is this.
Conan is answering his cell phone.
Huh?!
Something like that.
There was a bit of a shocking event, wasn't there?
And here, Conan is talking to someone on the phone.
And in the next line, "Conan is in a hurry."
And there's one more person.
And in the last line, "Conan is in a hurry."
This is bad!
And in the back, there are some characters.
Four lines.
We'd like you to write your lines in these four lines...
And we'd like you to create an original story.
Yes!
Who will go first?
Shall we start with Yasawa-san?
Yes!
Wow!
This is...
I'm confident that I can read Conan's mind.
You can read his mind?
Yes.
I'm looking forward to it.
Yes.
Let's take a look.
Conan, by Yazawa-san.
Here it is.
What's that?
A rally?
Hey, do you want to go to the rally this weekend?
What's wrong?
You bastard!
I...
I wasn't invited!
I see.
You can read his mind.
Actually, I'll start with Ran-chan.
Oh, me?
Yes.
In short, it's someone's reality.
I see.
You weren't invited.
I won't call you "someone".
By Yazawa-san...
No, no.
Oh, you weren't invited?
Yes.
It's sad.
It's quite empty.
This is a first-time event.
It looks like a model.
I'm free, so please invite me.
Yes, we'll look at it like this.
Yes.
Next, let's look at Nagano-san.
Nagano-san, you love manga and anime, right?
Yes, I love it.
I'm confident in this too.
Then, let's look at it right away.
Yes.
Nagano-san's famous detective Conan.
Here it is.
"Buy me an egg"?
Yes, we don't have eggs.
Nice to meet you.
Oh, no.
I only have 20 yen now.
But, I have to go and buy it quickly, or it will be sold out.
The scale is small!
Since I am an elementary school student, I also only had 20 yen when I was an elementary school student.
20 yen when you were an elementary school student? You didn't carry 20 yen with you all the time, did you?
I always bought Umaibo.
Since I am an elementary school student, I think I only have it when I go out.
That's why I made it 20 yen.
As I thought, Azawa-san and Nanano-san both like manga and are good at putting things together.
I love it.
Let's continue with Takai-san!
Takai-san, of course you know Conan, but do you read manga a lot?
I do read a lot of things.
But I like Dragon Ball and Slam Dunk.
You like boy manga a lot, don't you?
Yes, it's because of Onii-chan.
I see, I see. I understand.
Let's continue with Takai-san's famous detective Conan!
How should I say it?
There's something I have to tell you, Conan-kun.
Actually, I have a new boyfriend!
It's still a secret to anyone, but...
I've never heard of such thing before!
What kind of person is he?!
I'll definitely find him!
I swear on my grandma's name!
[The best!]
Isn't it good?!
It's exciting!
I see!
It's good!
Really?
Really...
There's Miyazaki-ben too...
At the end...
Somewhere...
It's different!
It's from a different manga!
There's something like that...
There is!
It's like this in Miyazaki!
In Miyazaki...
Grandma...
You know, the grandma who wears an orange bag, right?
That's right!
Just at that moment...
I was having a conversation with my grandma about my grandma...
Somehow, I wanted to include my grandma...
It's been a while, but I wanted her to appear!
That's what I thought!
As expected...
Even though it's a sudden event, your impression changes at once!
Yes!
Well...
I'm glad you're happy about it!
That's right!
Now, let's move on!
Next up is Yokoyama-san!
Yokoyama-san, you read manga?!
I watch anime on TV...
But I don't read manga that much...
It's like...
The people who read manga...
They're like...
Hmph! You're a genius, aren't you?!
I have piano practice!
I have a piano and a violin!
It's like, I get bored of it!
Because it's long!
Because it's long?!
That's not true!
The achievement of reading it...
I can't get enough of it!
It's like...
That's right!
It's like...
I'm looking forward to the sequel!
And I'll be out in two months, so wait for me!
Wait for me for two months, too!
Wait a minute...
What's with you two on both ends?!
- I like it! - Oh, you like it too, don't you, Su - chan? - Yes, I like it!
Well then, let's take a look. This is Yokoyama- san's famous detective report.
- Oh, so we read it from this side, right? - That's right, from that side.
In Yokoyama-san's case, we'll read it from this side.
Hello, I've received fifteen lockets.
Oh no! Three people have increased since April! What should we do?
That's right! Let's say Yazawa ate four of them!
- Hey! - You're good! - Hey! - You're good! - You're good, you're good! - I'm not good! - You're not good!
- It's a truth? - It's a truth, right? - This is a truth, right? - This is not a truth! - It's not a truth!
- It's not a truth! - Who said it was a truth?!
Oh, yeah, the reaction after being written about herself is completely like the comic book "Kotona Ichiro-sensei".
I hate you! I hate you!
Don't you know her positivity right now?
I don't know.
I know!
This composition is really funny.
I know!
Idol!
No, no, it's a wonderful reaction.
Idol, you're doing "mehan", right?
Well, it's a little reversed here, but...
But the manga is from the right, right?
"Hotchkiss" is from the top left, so it's from the top left.
The manga is different.
I know, I know.
But isn't this coming out a lot?
It's amazing.
It's not coming out.
What? It's not coming out?
I'll never admit it.
Okay, let's continue.
Kawamura-san!
Please!
I'm pretty confident about this.
Oh, you're confident?
I think everyone in this venue will agree with me.
I see. I'm looking forward to it.
Let's take a look.
This is Kawamura-san's work, which is said to be a super famous detective work!
Are all four of Kawamura's works going to be recorded?!
Yes! All four of them will be recorded tomorrow, so thank you, Masuno-san!
This is bad! Four of Kawamura's works are the hardest to handle!
This is mentally exhausting!
Darn it! I wish it was Yokoyama-san!
Amazing!
You know what I mean, right?
That's a pretty harsh self-reflection.
But I think everyone agrees with me.
That's right. I hope you all agree with me.
The same goes for the agency.
Yes. In the sense that Conan is small, I'd like to compare it to Masuno-san.
Did you say I'm small?!
I said you're fun! You're fun!
I'm sorry.
You're turning into a child's body.
I've been doing this for a year now, and at first I had a tricky personality.
But! But! Listen to me!
People evolve every day!
That's why they become adults, too!
You've become an adult recently!
That's why I can only say "tricky" things like "latte, you bastard!"
It's hard to say "tricky", you know!
That's why I have to run away like "bastard!", and...
I always wonder if Masuno-san is in trouble, too.
But I don't want Masuno-san to hate me!
I don't want him to hate me because I want to treat him well.
My family loves Masuno-san a lot!
That's right! As a family!
If you say you're close with Masuno-san in your hometown, you'll make a lot of friends.
What are you saying using my name?!
You're using my name to make friends?!
Can I talk about it again?!
No, no, no.
Today's recording is also four takes!
But I only appeared in one today!
Oh, I see!
That's why if I don't appear in this recording, I won't be able to appear in other people's diaries, either!
I know, I know!
You're trying to appeal, aren't you?
That's right!
You want me to show results here, don't you?!
That's right!
There are people who won't be able to see my face for even two weeks!
Boss, Umeko...
Um...
She's saying exactly the same thing as when we were arguing in the dressing room!
It's a little realistic!
It's a little realistic, isn't it?!
No, no, it's enough!
I've taken a lot of it, so it's okay!
So, please!
Even if you're underground, please use me!
And, Takuma-san!
Please show me a little more!
Yes!
Please show me a little more!
I know that!
Well, well!
It's up to you, Director-san, who will edit it!
I'm looking forward to seeing what happens underground!
I'll do my best!
Yes! Next, Kikuta!
Yes!
Is it possible?!
No, but...
Is it possible for it to be broadcasted?!
I think it can be broadcasted...
But...
It can be broadcasted, but...
Eh, what did you write?
No, I don't know what I wrote...
Maybe it's too...
Ah, you wrote it with your intuition!
I don't...read it that much, to be honest!
Ah, you don't read it that much!
Like, "Eh, Conan?"
Eh, I don't talk that much!
Because you don't know?
Yes!
Conan is...
Eh, is it okay?
It's in there, isn't it?
Scary! Scary!
It's okay, isn't it?
Is it okay?
Maybe it's scary!
You didn't put weird illustrations in it, did you?
No!
It's normal!
Surprisingly, it's probably okay!
Okay, let's take a look!
First of all, it's this!
You can't be...!
That's right! I'm actually a man!
This is bad! This is bad!
What did you say?!
This is bad!
Sachiko...
Sachiko!
What was that night like?!
This is bad!
Hey!
See, the audience is listening!
No, it's this!
But, you know, I'm 18 years old now...
That's right...
So, I don't know if I can say anything more than "18 years old"...
Idol!
We got it done at campus night Fujino.
We're pretty strict about that sort of thing.
Please stop. No matter how old you are, you're still idols.
We're idols.
Please stop with that sort of thing.
Kaede, Kaede, you're in trouble.
That's right.
Stop it.
It doesn't make sense at all.
It doesn't make sense.
It doesn't make sense at all.
It doesn't make sense.
Those of you in your third year of high school, this kind of show doesn't exist anymore.
Be careful.
Please be careful.
If you don't get angry at Kazushara-san, you can play Raminosen instead.
Next up is Tajimaro-san!
Yes!
What kind of manga do you read? Do you read a lot of manga?
I love manga and I like reading out loud as well.
You like reading out loud?
Please buy it!
I'll buy it for you.
Alright, let's take a look.
This is Tajimaro-san's manga.
Re-marriage?!
That's right.
The person who got re-married is Tsurego.
The four of you should get along from now on.
You'll have more siblings!
The people who got involved with you earlier...
They're your older brothers?!
You're good!
She seems like a manly woman.
She's a little rough.
That's right.
I was worried about what would happen in the intro.
But it turned out well in the end.
It was wonderful, wasn't it?
Kibuchi-san, this is what you should do!
But you don't look like her at all.
Don't drag me into this!
Don't your fans say something like...
You two talk, don't you?
Sorry, we did it together.
Sure, that choice will make a big difference in the future.
Ah, then...
Stop with this.
Ai-chan is from the same agency, but she was told not to drag me into this.
I'm sorry, I'm sorry.
She was told?
But, unlike before, the recording was once every two weeks.
But once again, was Kikuchi-san that annoying?
That's how it was?
Before, I did it like this almost every day, so you wouldn't notice.
But after two weeks, it's a little annoying.
Annoying and cute!
How is it, Su-chan? Annoying and cute?
Annoying and cute!
Bitter! Bitter!
Bitter laughter!
Bitter!
Now, let's have Su-chan do it, too!
Annoying and cute!
Su-chan, you like manga, don't you?
Yes! I wrote about how I felt about the person in this manga.
I see.
Yes.
I see.
Whose feelings did you have? Let's see.
Su-chan's work.
Here it is!
It's a peanut!
That's right! Today's lunch was a peanut sauteed with meat!
Shinichi-kun was happy and ate it, too!
What's wrong, Conan?
I'm sorry.
Oh, that Goemon! I won't forgive you! I don't know why!
Goemon!
I thought that Goemon was wearing a hat at the end.
Who's Goemon?
This person?
Yes, Goemon who appears in Lupin.
Who appears in Lupin? I think you're talking about Jigen.
Jigen, right?
Goemon is wearing a kimono.
It's similar, so I chose Goemon.
This person is Goemon, right?
Yes, and I don't like peanuts.
That's not it!
So, I tried to compare Shinichi-kun's feelings with peanuts.
Is this person Shinichi-kun?
That's right!
It's not Conan, is it?
Shinichi-kun ate a peanut sauteed with meat.
He ate it?
Yes, he ate it and...
And...
Um...
Shinichi-kun has a peanut allergy, so...
Conan-kun...
I don't like it!
I don't like it! It's an allergy.
So...
So, Goemon made him eat peanuts.
So, Conan-kun is angry.
So, this person didn't make it?
Yes.
They went to eat it together.
Yes.
Then, this person...
He has a bad face, doesn't he?
So, Goemon made him eat peanuts.
So, this person...
It was Su-chan World, wasn't it?
Now, let's continue.
Let's continue with Hashimoto-san!
Yes!
Now, let's see what a 12-year-old's work looks like.
Hashimoto-san, here it is!
Hello? I lost my cell phone! What should I do?
I'm on the phone right now, so doesn't that mean you have it?
You're such an idiot! See you! Bye bye!
Huh? Is that so? Is this my cell phone?
Well, I don't know whose it is, but let's use it!
Yay! I'm super lucky! Yay! Yay! Yay!
Yay!
Yay! Thank you!
She's cute!
It's fantastic!
She totally just thought like a kid!
She's cute!
So, I lost my cell phone a lot of the time, you know.
So, I wrote it down and looked for it and-
I see.
And, like, I had it, which I also lost.
That's why you wrote it down?
Yeah, like, I don't know whose it is, but I wrote it down and watched it-
And then like-,
You can kind of say that's about it-
Yeah, like that.
Like that.
Cute!
That's all for today for Fuji TV Next.
Tomorrow evening at 6pm, we'll be live-streaming "Marjan".
Please watch it!
Lastly, let's have Uza Kawaii Kikuchi-san close it out.
Uza Kawaii, please!
It's an idol singer talent show!
You've decided to go with that character, haven't you?
I've already decided to go with Sanpi... Ryouron...
I've already decided to go with Sanpi Ryouron!
Oh, that's right.
I've decided to go with Wonder Woman!
That's good.
But at the end of Ami-chan's line, it wasn't "Uza- kawaii" but "Uza-kimokatta".
That's right.
It's not convincing at all for Erica.
It is! It is!
Yeah... Kizunonabe...
Okay, so...
This time...
Everyone's finished, right?
Yes!
Let's decide on the best actor.
What kind of work is it?
Let's see...
The one who did it the best...
Who was it?
Kurukanan! Kurukanan!
Kurukanan!
Only this time!
Okay, then...
This time...
The one who will obtain...
Detective Conan is...
Kawamura-san!
This is the only way!
There's nothing I can do but move!
So I move and appear even a little!
I think...
I think this will be a gen-cut.
It's good!
It's good if at least one of you could hear me.
But isn't it good?
It's really good!
This time it's the opposite.
Your voice was solid.
Thank you!
I think it's good that you cut your own body and made it a gen-cut.
I'm really happy!
This time it was Detective Conan.
If you have any manga you want to do next...
There's a lot of comics.
This one...
I don't know what Sakamoto-san is making but there's a lot.
I think it's okay.
It's okay?
It's okay, Sakamoto-san.
If this broadcast itself is a gen-cut, what will you do?
We're just playing with what Sakamoto-san is making.
When I wrote it myself, it was a little fun.
It was fun!
It's not easy.
Su-chan, what kind of manga do you want to do?
I want to do Hattori-kun.
Hattori-kun? Do you know Hattori-kun?
I know him.
I see, he was in a movie.
Yes, in a movie.
I see, I see.
I'd like you to do a black show or something like that.
What is it?
By all means...
By all means, Hashimoto-san, please do a black show or something like that.
What kind of manga will we see next?
That's all!
This has been "Comics, Memes and Dogs".
It's been "Manga and Dialogue".
Goodbye!