AISubs v3.5
That's all for now. Thank you for watching.
Softly, carefully, smile your smile.
You can laugh and laugh.
With pure heart.
Since I fell in love with you,
why do people love?
Ideal, of course, heart, right?
It's more real, nice girl, yeah!
But, even so, I guess I'm more of a handsome girl.
Mysterious, interesting, very attractive.
So, let's go to a place
where there's no TV.
Do you love me? For now,
I love you, only you, the world's number one.
Woah, woah, I don't know about tomorrow, but...
Yeah!
I'm sure of it, I'm sure of it, I'll do my best.
With pure heart.
Since I fell in love with you,
why do girls live with pride?
Cosmetics are in fashion now.
If you chase and catch up,
you'll be out of breath in no time.
It's too fast.
Mysterious, interesting, very attractive.
So, let's go to a place
where there's no TV.
Do you love me? For now,
I love you, only you, the world's number one.
Woah, woah, I don't know about tomorrow, but...
I'm sure you won't forget what you said yesterday.
Do you love me?
First of all, I love you more than anything in the universe.
If you like this video, please subscribe!
Hello, everyone!
I'm Sayaka Morimochi, a TV announcer.
Thank you for joining me today.
This program is for girls who are growing up as idol singers,
and we hope you'll become one of them.
Today, we're broadcasting from Wangan Studio
for their new single "Baby People" which will be released soon.
And today's star, IDOLiNG!
Let me introduce myself.
Today's theme is "Now, with a scream, shout out your feelings!"
IDOLing, thank you for coming!
Thank you!
Thank you, everyone!
I'm going up to the top of the mountain!
I'm Dressi!
Nice to meet you!
I'm Kawamura Yui, 12th member of IDOLiQ.
Thank you!
This is the 3rd anniversary event of our new single!
Yeah!
I'm Nina, 13th member of IDOLiQ.
Nice to meet you!
I'm Hitomi Sakai, 14th member of IDOLiQ.
I'm nervous!
I'm nervous and my mouth is shaking!
Kaede-chan is trying hard to remember the order of the songs!
She's so cute!
The song you just sang is a coupling song, isn't it?
Yes, it is!
It was your first performance, but it went well, didn't it, Endo-san?
Yes, it's a decorative carnival, so it's trending now.
And it's like you, isn't it?
What?
It's like you, isn't it?
I'm a miscellaneous type.
Oh, miscellaneous type!
How about you, Miyake-san?
It was easy for me to get the notes, and it was my first time being praised for recording, so I was really happy!
It feels really good to sing live!
Did you sing today, too?
I did!
Yes!
And now, the three of you in your third year of college are nervous!
How is it, everyone?
Yes!
How about you, Okawa-san?
It's my first time, so I'm nervous!
Are you nervous?
Yes!
Today is the CD release date, but did you send it home or give it to your friends?
I sent it to my parents, and they were really happy!
They said it's amazing that I'm wearing that jacket!
I'm going to do my best from now on!
How about you, Tajimana-san?
Yes!
It's the release date!
Yes!
I sent it to my parents, and they asked me to buy a lot of CDs!
Wait, I didn't get the poster!
It's fine if you didn't get it!
It's a special event for the third year students!
How about you, Hashimoto-san?
How about you, Saira-chan?
Everyone is cheering for me, my friends and my family!
I'm really happy!
Are you less nervous now?
Yes!
It's fine!
I'll do my best!
Excuse me!
Today, Morita Suzuka-chan...
Excuse me!
She's wearing yellow...
Why didn't you say anything?
You always call me "Morita Suzuka", don't you?
She's wearing yellow because it's her day off!
She has a mail for her fans!
Can I read it?
Go ahead!
I'll read it!
To Kii-chan...
What?!
Sui-chan, I think you got it wrong!
I was going to read it, but I think I sent it to Kii-chan...
I'll read it!
To Kii-chan!
I couldn't make it to today's event, so I'm sending you this message!
Hello, everyone! I'm No. 11, Morita Suzuka!
Today is the release date! Yay!
I'm sorry I couldn't go to the venue!
I wanted to meet you, members and everyone, but I'm really sorry I couldn't!
How is your Golden Week going?
Speaking of Golden Week, I heard convenience stores are on sale!
I also got onigiri for 100 yen recently!
You don't need that information!
I definitely don't!
Oh, and "Baby Blue" was released today!
It's a gentle and cute song!
I hope you'll listen to "Baby Blue" and be healed!
So, everyone, let's have fun today!
Heart, heart, heart!
This has been Moritasu!
Morita!
Suzuka!
I think we can see their feelings here, but today we will send you off with 15 people like that!
Now, please stand by for the next performance!
Well, if you look at this place, you can somehow understand it, but please look forward to the new solo part as well!
Then, let's go! "Motegi's Song"!
Motegi's Song
I'm happy! Motegi, Motegi, Motegi!
My whole body is overflowing with
mysterious power!
Motegi's Song!
Motegi's Friendship Song!
Motegi's Song!
Motegi's Friendship Song!
Motegi's Song!
I'm happy!
Motegi's Song!
Don't get carried away!
Sixth Sense!
Sixth Sense! Sixth Sense!
Karada juu geromon ga afuredasu fushigi na chikara
Motteki yukidasu to
Motteki yukidasu to Motteki yukidasu to
You can't get ahead of yourself! You can't get ahead of yourself!
choushi ni noritsugi wa dame yo! You can't get ahead of yourself!
Kando no kiseki mo teki jinsei Kando no kiseki mo teki
Wow, goteki are amazing! It feels good!
How is it, Ai-chan?
It feels really good!
It feels good! So cute!
How about you, Serina?
It feels totally different! It feels really good!
So cute!
But there are a lot of people coming from all over the world.
Yes, yes, everyone is great.
If you weren't here, it wouldn't have been so exciting.
But there is something I'm really happy about.
This time, all of us were in the same class as the modern dancers.
All of us.
When we rehearsed, we couldn't connect at all.
In the middle of it, we were out of sync.
We were out of sync.
We were out of sync, but in the actual performance, we succeeded for the first time.
I'm really happy about it.
Really.
It's all thanks to everyone's excitement.
Thank you!
Asahi, how was it?
As I thought, a live performance is great!
It's great!
That's right. The other day...
We couldn't go to the first live performance, so we're dancing here.
It's fun, isn't it?
It's really...
I'm so happy, I don't know what to do.
I don't know what to do.
Seriously.
Yes.
That's right.
I hope this live performance continues to be fun!
I'm going to play the next song!
Yay!
The next song is really exciting, too!
It's cute!
Next up is "Bishit"!
If you got it wrong, you're bitter!
30% fruit juice, orange juice.
Slurp, slurp, slurp!
Don't get carried away, if you do more than that
This balance will collapse, so
Don't move forward, if you do more than that
The sun gave us this fruit
In the past, we didn't have anything
Today, I'm 100% Tomy
I'm going to go to the supermarket
A message of 100 million yen
70% later, goodbye!
30 times, 30 times, 30 times
Other than cash, it's sweet Tomy
30 times, 30 times, 30 times
My unselfish charm
I'll put it in too, so
Send it to me!
30 times!
I can't do anything about it!
See you later!
Thank you very much!
Everyone's faces are getting brighter and brighter. Are you okay?
It's true!
Especially you, Yatao-san. Are you okay?
I'm fine!
Are you okay?
Well, in the last part, Ami-chan made a mistake.
Did you make a mistake?
Hey! Stop it, Susuku!
Stop it!
In front of everyone like this...
It's the worst!
Stop fighting, stop fighting!
The rest is riding!
The rest is on-demand!
On-demand!
Well, Kawamura-san, who hasn't spoken yet...
Thank you for coming all the way here.
That's right. After all, for so many people to gather like this...
And for everyone to be able to do it on such a high stage like this...
I feel the happiness of happiness growth!
She said something good!
Your comments stink, Umeko!
They stink!
Umeko, they stink!
Anyway, I'm really happy!
That's right!
You're happy, aren't you, Shirao?
You're happy, aren't you?
Eh, wait a minute! It's so sticky...
Can I wipe it off?
Can you wipe it off?
Yes!
Asahi-san, what do you think?
Yes! I love orange juice!
You two are too forward...
I can't think of what to say...
Can I say one thing?
Recently, when we have PVs and other shoots...
You give us orange juice...
But you make it 30% fruit juice!
I'm so moved by that!
I feel like I can only drink 30% of it!
But when you dance, it's 100% fruit juice, right?
That's right!
30% is just right for you, right?
Yes!
It's just right for me!
Sonoka-san, what do you think?
Recently, my first live performance was a success...
It's been a while since I had a live performance...
It's really fun!
Thank you very much!
Sakai-san, what do you think?
Yes!
Um... I... Huh? What? What?
Sorry!
How was the concert so far?
The last Hachisama concert was really fun and exciting!
I thought it would be fun today, too!
I'm so excited! I've been sweating a lot since rehearsal!
My make-up and hair are all messed up!
I don't know who did it!
Tell me about it!
I know!
But I don't think Erica's sweat is worth it!
What are you talking about?
Erica smells good, too!
Wait a minute!
What?!
What smell is that?!
Everyone, while you're sweating like crazy, please sing a song!
Please sing a song!
Yes!
Please listen to our new song, "Baby Blue", which will be released today!
Let's go, chasing after the rainbow
To the field where a fast wind is waiting
Baby, run through the sky
Believe, your heart will smile
Baby, run through the sky
Even when we're apart, we'll always be together, my best friend.
When I'm alone, you gently support me with your heart.
All of the cherry blossoms...
With all your might!
Chase after the night and the sun, and the wind will blow past your right ear and run through the pink sky. Your heart will laugh at you if you believe in it.
Even if it's not good, I'm happy you're my best friend.
I know you want the same thing I do.
My admiration for you may be high and far away,
but I'll do my best from now on so we can encourage each other.
Maybe I'll chase my dream and bloom.
When I flap my wings and fly away with my memories in my hands,
I know my heart will shine.
I chase after blood more than anyone else.
To the field where a fast wind waits for me.
I run through the baby blue sky.
My believing heart smiles.
When we flap our wings and fly high,
our believing hearts shine.
You and I shine.
This is where it all begins for us.
Finally, you've released a new song.
How do you feel, Ponchi-san?
While I was singing, I felt like this was going to get into my mouth.
I want to sing, but my mouth is like...
How about you, Rurika-chan?
It was really fun.
How about you, Rurika-chan?
Yes!
How do you feel?
It's my first live performance in this costume, so I'm really excited.
You all look cute on the border.
This is a baby blue jacket.
It's a baby blue costume, but it's very Marilyn Monroe-like.
It's a trend of the year.
It's Marilyn Monroe.
I'm really happy about it.
How about you, Seina-chan?
Yes!
Live performances are really nice.
I love it! I love you all!
Now, it's time for us to say goodbye.
A live performance commemorating the release of the new song "Baby Blue".
We'll say goodbye for now about CSO Village.
After that, we'll continue with our live performance.
Goodbye, everyone!
For now, CS didn't spill and it ended perfectly.
That's great, everyone!
That's great!
Thank you!
To be honest, I was a little worried today.
The reason for that is that the MCs always have a long time,
so I was wondering what I would do if everyone didn't talk.
That's right.
I had something I wanted to ask you about, but I thought we didn't have much time, so I stopped talking.
Oh, about earlier.
Yes, um...
Should we do it now?
Can we ask now?
There's something I'm really interested in.
Isn't it Golden Week right now, everyone?
That's right.
That's why I'm sure there are people who came from far away today!
Definitely!
I'm sure there are people from Miyazaki!
Are there? Are there?
What is it?
Then...
Everyone, who came from outside of Tokyo?
Yes.
By the way...
Who are you from?
Miyagi.
Who is farther than Miyagi?
Yes, yes.
Nagoya.
That's a delicate distance.
Who is still far away?
Where are you from?
Iwate.
Who is farther than Iwate?
Um...
People from the south!
People from the south...
You went up there, didn't you?
Not up there...
Are there people from the south?
Um...
Iwate is the farthest, right?
Wow!
Is it far?
It's far.
Isn't there anyone from Kyushu?
Kyushu!
Yes, who is it?
Fukuoka.
Wow!
So, this is Kyushu...
People from Fukuoka...
By the way, who are you a fan of?
Honestly!
Tonoka!
Yes!
Thank you!
Then, for you, Tonoka-san, I'll give you a gift of a kiss.
Thank you, Fukuoka-san!
Me! Me!
The one who said "celebrate" earlier...
Now, now, Yazawa-san, please stand by for the next song.
Scary!
Yes, stand by! Stand by, please!
Why?!
Because it's a stage inside a temple!
Yes, I'm sorry!
Don't do it!
That's right!
Next is...
Yes!
Everyone, "on demand" has started, but...
Yay!
Don't you think it's not exciting enough today?
What?!
Do you think like that?
Are you excited?!
Today, the three of us will sing!
It's been a while since the three of us sang together!
Of course!
That's right!
Then, let's go!
Let's say it together!
One, two...
Baby! Love you! Rock and roll!
No, no, I don't want it
Baby, baby, baby
I want a secret date
Wait, wait, wait, I'm not in the mood
Everyone, everyone, everyone, you get it
Really, really, really, I'm just in love
I won't, won't, won't get anything
Regret, regret, I don't want to
I want to say what I can
Baby, baby, love me, knock out
Everything is love, isn't it?
Is spring right? I can't stop
Baby, baby, love me, knock out
I want to kiss you
I'll be honest with you
I love you
No, no, baby
No, no, I don't want it
Baby, baby, baby
I want a secret date
I love you so, so, so much
Again, again, again, it's starting
But, but, but, once, twice a day
But, but, but, twenty times
I met you and changed
I feel like I've become stronger
Aiaiai!
Aiaiaiai!
Everyone, together! Aiaiaiai!
Aiaiai! Aiaiai! Aiaiai! Aiaiai! Everyone, together! Aiaiai! Aiaiai! Aiaiai!
I want you to know
(I want you to know)
I'll be honest with you
I love you
Because, baby
I want to see you
Because, baby
I love you, love you, love you
Baby, baby, baby
I'm not afraid of anything
It's been a while since we sang "pocchari" together, and it was really cool!
It was really exciting, but it's a song by Pucci Mori, right?
Maybe it's more exciting than our own songs?
That's what it feels like.
That's true.
We had a lot of shouts.
How was it? It's been a while.
"pocchari" is limited to the three of us.
That's right.
As usual, you're all over the place.
I'm glad you're fat!
You should say "pocchari" with your eyes wide open!
It's a little cute.
As idols, we should say "pocchari" when we're fat.
But you two are about to lose weight.
Yeah, even Ton-chan has lost a lot of weight.
Ton-chan, you've gotten fatter!
Thank you!
Yada-mo, Yada-mo!
Yada, you're cute!
I heard you say "you're cute," but I heard you say "you've lost weight."
I want the three of us to do it again!
Yeah, we want to do it again!
We did a lot of songs and it was really fun.
Hii-chan, how was today's concert?
It was a lot of fun!
But I was so excited that I hurt my leg.
I panicked for a moment, but I'm not injured, so it's fine.
That's why you were able to do a lot of things during the concert.
That's right!
You're always well-prepared!
That's right!
How about you, Yurika-chan?
My legs were shaking and I was wearing heels during practice.
My heels are sticking out!
My thick heels are sticking out!
But it was fun!
I want to forget about it!
I'm glad you're happy!
It's your first live performance, are you nervous yet?
I'm still nervous, but I'm really happy that my CD with my voice was released and that I'm able to perform like this!
That's right!
Thank you!
Let's stand by for the last song!
Yes!
Well then, it's the last song. Please listen to it! "Hyakkaryola (idling)".
Glittering Hyakkaryola (idling)
Glittering Gokakenran (idling)
It's a miracle flower, you and me.
Shibiru (Yeah!) Seishun (Yeah!) Ikuze (Hai! Hai!)
Karamaru kanzen mankai nande (Fly! Go! Go!)
Saitori kokoro yo (Yo! Yo!)
Tokimeki kiseki no kono
Kirakira isshinfuran (Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Kimono ga hana da yo (That's what adults are)
Kirakira takayouran (Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Kirakira hitoendoran (Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Chi ni mo umoreba yama ni naru koto da (Even if you are buried in the earth, you will become a mountain)
kajou fugetsu itsukushimi (Beauty beyond expression)
moshibemo (yeah!)
meshibemo (yeah!)
itsuka (hey! hey!)
hanamaru kakusen wa (kainade)
shakase yo (yo!)
ai no rinpachi guu (guu!)
waaiin sekkaku kono (kono!)