AISubs v3.5
[Who is the idol you respect?]
Yay!
Who is the idol you respect?
Of course it's Kiku-chan.
Do you want me to teach you something?
Like how to make a weird face.
Really?
Let's do it alternately.
No, no.
It's a little different.
A little more.
Like this.
But you know, the other day you told your manager that you respect Ami.
Didn't you say you like Ton-chan?
Why?
Well, I like Tonoka-san and I like Kiku-chan too.
You like them both?
Yes.
Also, in the survey, it seems like you asked people who you like and respect if you like Kiku- chan and Tonoka- san.
Apparently, people in the same agency usually say that first.
And apparently, you really like the second one.
That's right.
I'm shocked.
No, no.
I'm shocked.
I love you, Kiku-chan.
I love you, I love you, I love you, I'm serious
I love you, I love you, I love you, let's kiss for real
Kiss, kiss, kiss
Just thinking about someone like that makes me smile
Under the blue sky, I feel like I could die
I want to thank you for being born into this world
A little flower swaying in the wind is bowing its head
Let's hold each other tight and turn loneliness into a déjà vu
Let's hold each other's lips and become one
I love you, I'm serious
I love you, I love you
Let's kiss for proof
Kiss
Nice to meet you. I'm MC of IDOLiNG, Mako. Nice to meet you.
This program is for IDOLiNG girls who are growing up in a modern and advanced way
to become one of them.
IDOLiNG Diary will be broadcast every Tuesday at 2:33 p.m.
Please watch it. Thank you.
Let me introduce you. It's idling!
You are really like a cherry blossom.
Let me introduce you today's theme.
What is your favorite charming point recently?
First of all, Yadana.
My idling name is Yadana.
My favorite charming point recently is my newly packed lips.
My idling name is Hanchi.
My favorite charming point recently is my ear plugs.
My idling name is Yabana Rika.
My favorite charming point recently is my eyes color.
My idling name is Kansui.
My favorite charming point recently is my blue eye plugs.
My idling name is Nagano Serina.
My favorite charming point recently is my eyes.
My idling name is Hitomi Sokai.
My favorite charming point recently is my eyebrows.
My idling name is Asunao Sugawa.
My favorite charming point recently is my black hair.
My idling name is Kikyo Chanmi.
My favorite charming point recently is my bangs.
My idling name is Okawaii.
My favorite charming point recently is my sharp eyes.
Welcome, welcome to Japan
You are shining here and now
It's beautiful, isn't it?
You are my pride and joy
You're so beautiful
Oh, you're so beautiful
"IT'S A CITY DREAM"!
Now, "IT'S A CITY DREAM" has begun
Today's guest has come
Let me introduce you
This person!
Welcome!
Our guest today is Mr. Takahashi Tohi!
You've completely entered the variety show
You've taken the road back
By the way, Mr. Takahashi, do you know about "idling"?
Of course!
Are you sure?
Of course, I watch it
What kind of things do you do?
Other than "IT'S A CITY DREAM"?
No, I mean, in games, the punishment game is interesting
For example, what is it?
Well, various things
Various things
That's right
Let's hurry up and go
Mr. Takahashi, you were the voice actor for a game, weren't you?
Yes, I was
Dragon's Nest 3
"Dragon's Nest 3" has been released!
As a voice actor...
Yes, but...
Oh, here it is!
Oh, is it?
Yes, it is
This character is called "Hamazaki"
Hamazaki!
Yes, this one
Yes
I'm doing it right now
He's a really bad guy
He's a bad guy
This has exploded
Look! Look! Look!
I'm frustrated
Look, look, look!
His expressions are a little...
This is bad
This was very difficult
It was very hard to create this role
Look at me! I'm serious
It's a good section
But in this section, we have Tatsuya Fujiwara
Tetsuya Watai
Shido Nakamura
Takahashi-san, or Miyasako-san, or Miyama Daisuke- san...
They're all gorgeous!
They're all actors and actresses that you can't see in dramas.
It was pretty interesting for me.
I'm going to defeat this Hamazaki soon!
It's about that time now, so I hope we can meet again.
Takahashi Ryoichi-san is starring in it.
PlayStation 3 game software "Youger Gotoku III" is currently in high demand.
So please give it a try!
Okay, then, Takahashi-san, please take a seat over there.
Thank you!
Takahashi-san, is it okay for me to be a member from now on?
Yes, of course!
Eh, you're like an old man now.
This is kind of amazing, isn't it?
I'm 22 years old.
Now, let me announce the theme.
The theme is...
"A line that a rock'n'roller would say".
By the way, Takahashi-san, among these members, who has a rock'n'roller feeling?
Is there anyone?
At first glance...
At first glance?
Rock'n'roller feeling...
That's right.
Um...
Are you a rock'n'roller?
No, I'm not!
It's totally different!
You seem to have guts.
I can feel the same feeling.
I can smell it.
It's amazing, I can tell.
Now, then, please explain the theme.
Yes, from now on, we will explain the theme with a line that a person who has a rock'n'roller feeling would say.
For example, we will proceed with a theme like "a line that a rock'n'roller would say".
If you say a line that you don't think you would say, or if you get stuck at the end, you will be eliminated.
If you get eliminated...
Of course, Takahashi-san will also be eliminated.
You will feel the anger of the rock'n'roller behind you.
I want to see it.
Will you be okay?
If you can, do you want me to win until the end?
Yes, please.
If you can, do you want me to win?
Of course, of course.
Even if I get eliminated, the viewership will go down.
No, no, no, it will be interesting.
I'm sure it will be interesting.
Now, then, let's go.
Let's start with Takahashi-san's "zi".
A line that a rock'n'roller would say.
Starting with Kikuchi-san.
That sounds good.
Time doesn't matter.
That sounds good.
I will definitely make you happy.
That sounds good.
I will make you happy.
That sounds good.
Come closer.
That sounds good.
Go! Go! Go! Go!
She is fast!
The training is over.
This is too much of a game.
You can't just come and sit there.
Takai-san, we don't have any more.
We will give you one more chance.
Maybe you are a natural person.
Let's start with Takai-san.
I will say it again.
Takai-san, please start with what a rock'n'roller would say.
That sounds good.
Go! Go! Go!
That sounds good.
You can't just come and sit there.
That sounds good.
I will beat you up.
That sounds good.
If you follow me, you will be happy.
That sounds good.
Bring me my rap.
Wait a minute! Wait a minute!
What is rap?
Takai-san, a rock'n'roller wouldn't say something like this.
I don't know what rap is.
Is it an instrument's rap?
An instrument's rap?
It's rap.
Rap doesn't really matter, does it?
It doesn't matter.
If you follow me, you will be happy.
Go! Go! Go!
If you follow me, you will be happy.
Takai-san, this girl is interesting.
She is too fast!
Please pay attention to her mouth.
Wow, her nose is drying up.
It's drying up, isn't it?
It's drying up.
It's drying up, isn't it?
It's not drying up at all.
This is what's going to happen, Takahashi-san.
Really?
Please be quiet.
Let's move on.
Asai-san, please start with a line that starts with "ra".
That sounds good.
I want to buy a lion at My House.
That sounds good.
I don't need any tax or anything like that.
That sounds good.
It's my duty as a musician.
I absolutely need a guitar for maintenance.
That sounds good.
That's amazing, Ui-chan.
Rakkos are cute, aren't they?
What?
That's not true!
It's not boring at all, isn't it, Takahashi-san?
Even when we talk about rakkos, they say it a lot.
They say it a lot!
It's because Takahashi-san of Rock'n'Roller says it, so we say it a lot!
I was surprised.
Usually, Rock'n'Rollers love rakkos.
They're cute like this.
Rally Ruller makes them.
That's amazing!
Sorry!
Rakkos aren't animals.
There aren't many Rakkos that wear Rock'n'Roller.
They're animals with a name.
That's amazing!
We'll start with Sakai-san of that country.
We'll start with Sakai-san, who has lines that start with "ne" and end with "roku rura".
Don't pretend like you're a good girl!
Everyone, imitate this voice, too!
That's a rapper's voice.
That's hip-hop.
No, it's a rapper's voice.
That's a rapper's voice only.
Is it a different genre?
Kawamura-san, you did a power-up!
You did a power-up, too!
Your determination for the new year...
It's one in a million!
Great! Kawamura-san!
I'll do my best!
Let's start with Okawa-san, who has a line that starts with "yo" and goes all the way to "rock'n'roll".
That sounds good!
I said "nice to meet you" already!
That sounds good!
That was kind of creepy.
Come and have a look! We have a cheap bike!
That sounds good!
Be sure to come and have a look!
What's wrong, Asahi?
Nothing! I thought I couldn't do it anymore at your age!
"Then a bike came out and I said "I'm going!""
Do your best, Asahi-san! Do your best!
Do your best!
Oh, you did your best!
Um... I couldn't avoid it today.
Did you avoid it?
Did you avoid it again?
I avoided it more than last time!
If you can avoid it again...
I'll do my best a little more!
Alright!
"You can't go back to "loveberry" anymore."
Let's start with Kikuchi-san, who has a line that starts with "ze" and goes all the way to "rock'n'roll".
That sounds good!
I said it's 398 yen including tax.
Why? Why?
Including tax! Including tax!
I'll say it's 398 yen including tax.
"I'm sure you don't say "rock'n'roll" with such a big ear."
"I don't say "rock'n'roll" with such a big ear."
Is 398 yen okay?
Then, say it like that, with such a big ear.
"You said "budget" and said "rock'n'roll" with such a good ear."
You said it like a king.
Yes.
Do your best!
Oh!
- That's terrible! - That's great!
Wonderful!
- Everyone, really... - Applaud!
- Applaud!
- You did it! - Wonderful!
- Everyone felt relieved, didn't you? - Applaud!
- I'm glad you did. - Yes, congratulations.
Amazing, amazing, amazing!
- Let's continue! - Go for it!
From "ze" to "roku" and "nora" to "iisou" lines, starting with Yokoyama-san!
That sounds good!
National Tour "Oniatsu Daki"
That sounds good!
Stop whining!
That sounds good!
Cats are cute these days.
It's not "ne" (cat)
It's "e" (picture)
It's "ne" (cat)
Here we go!
Ready, set, go!
Here we go!
That was a good sound.
Everyone is amazing today.
I feel "rock" (rock band)
George doesn't care about himself at all.
George!
Stop laughing!
Did you get it?
He doesn't care about himself at all.
Look! He's doing his best!
I'm sorry!
To be honest, everyone is amazing, right?
I'm used to it.
I didn't say anything good at all.
His serious face was pulled out in one shot.
It's a variety show.
Even if you do it so seriously,
I'm serious about winning.
Let's start!
It's Takai-san's turn!
"Rock'n'rolla" starts with "a".
It's Takai-san's turn!
Start!
Here we go!
It's "rock'n'rolla"!
"Rock'n'rolla" starts with "a".
I want to eat strawberries.
It's "rock'n'rolla"!
Come and have a look!
We have candy in our house!
It's "rock'n'rolla"!
Why?
It's a bit similar to "rock'n'rolla".
You just changed the parts, right?
Come and have a look!
You're wearing "rock'n'rolla" clothes!
It's candy!
You're wearing "rock'n'rolla" clothes!
The candy was good!
The first half wasn't good!
The candy was "rock'n'rolla"?
It was "rock'n'rolla" just now!
Takai-san, you're serious!
I won't forgive you for riding a motorcycle!
He's strict about that kind of competition!
Good luck today!
The world continues!
Everyone's amazing, so I look ugly.
My mouth looks ugly, so I'm embarrassed.
Okay, Oni-san, you're disqualified!
Oh, there's still a lot of 3rd generation kids left.
Good luck!
"Rock Roller Starts From The Night" lines by Yokoyama-san, start!
That sounds good!
40,000 people came, I'm really happy!
I see.
That sounds good!
So cool!
How about squid?
Don't eat squid!
Don't eat squid that's stuck in your teeth!
You've been making fun of her for a while now!
Okay, penalty game!
Okay, Nagano-san, you're up!
Oh!
Cute!
She's young, so her mouth is soft!
Push her! Push her! Push her!
Push her, Boo!
I didn't say anything!
Cute! Cute!
Okay, let's go!
Super cute! Serious fan!
Okay, let's go! Starting with Takahashi-san's lines that even a rock'n'roller can say!
Okay, Takahashi-san!
That sounds good!
You're making it sound good, you're making it sound good!
Oh, that sounds good!
The way you say it is also good, right?
Zeeh!
Finally!
It's different, right?
Zeeh!
It's Izuki Ichinokawa-san, right?
It's her first...
Yes!
It's her first time!
Now, what...
What will it be like?
She entered school in spring...
It's her first time dancing!
It's her first time!
Make your mouth easier!
That's good, that's good!
That's good!
Isn't it good?
Isn't it good, everyone?
Now...
It's like you've finally been accepted into an idol group!
That's right!
It's wonderful!
I see...
It's like a ritual, this program...
Wait, wait, wait!
You're still doing it?
I'm still doing it!
I'll do it until the last person!
Oh, I see!
That's right!
Now, Yokoyama-san is strong, so...
Takahashi-san...
Can we see Takahashi-san's mouth?
Yokoyama-san, do your best!
Yes!
Let's go!
Let's start with Yokoyama-san, who has a rockin' song to start with!
That's good!
Zepp Tokyo, thank you!
That's good!
What is it?
Huh? You?
Hey, you're the best!
That's good!
That's cool!
It's a pretty good matchup.
It didn't go up!
That's rare!
It didn't go up! It didn't go up!
Well, you have to do it in front of the big guy.
In front of the big guy.
I'm small-minded.
You're small-minded!
I'm small-minded.
Somehow, there was a "one more time" at the end.
What? Is it too late?
Taka-san! Taka-san!
The staff will punish Taka-san completely.
OK! OK!
Then let's do it here.
I got it!
Read the atmosphere! Read the atmosphere!
I got it! I got it! I'll read the atmosphere!
OK!
Now! Let's do our best!
A line that a rock'n'roller would say.
What will it start with?
A line that a rock'n'roller would say starting with "yo".
Starting with Yokoyama-san!
That sounds good!
Are you excited for the fourth round?
Fourth round?
That sounds good!
She's good.
Isn't it too early?
Wow! She got "un" again!
She's strong!
Yokoyama-san is strong, but she got "un" again.
Now! Let's do it!
Taka-san!
Relax!
Wow!
She's beautiful! Beautiful!
What's more amazing is that she doesn't look like a crab at all!
That's amazing!
Did you get "un" again?
I'm fine! I'm fine!
OK! The winner is Yokoyama-san!
Finally, you showed us something wonderful.
How was it this time?
No, no, I haven't been in contact with people like you for a long time, so it was fun.
I've always wanted to play with girls in the future, so I was nervous.
I think it's better not to play like this.
No, I think my daughter will do this.
Honestly, on the contrary.
Honestly, on the contrary, I don't know what you're thinking.
I don't know what you're thinking.
OK, so let's talk about "Ryu Ga Gotoku 3".
It's a story, it's a drama, and there are various mahjong, pachinko, and other games.
There are plenty of mini-games this time.
That's right.
Like billiards.
Anyway, you can play all of them.
You can produce girls in cabaret clubs.
That's right.
I'm doing it now.
I'm 17 years old, but...
Oh, I see.
My friend and I are doing it with our kids, and our kids are doing it with us every day.
It's fun.
It's not such a good thing.
For girls, too.
That's right.
Everyone, please try it.
Have fun with your parents.
OK, so our guest for today is Takahashi Souma. Thank you very much!
Thank you!
"Ryu Ga Gotoku 3" will air on TVXQ's TV EXTRA on April 21st, Tuesday at 7 p.m.
Everyone, please watch it!
OK!
Lastly, Takahashi-san, please say something to your fans.
"Sore Ii Sou" (That sounds good)
Thank you!
Thank you very much!
We've just finished a commercial broadcast,
and now we're doing a live broadcast that you can watch on your computer or internet.
Yes, yes.
Actually, we're still doing this.
Oh, really?
Yes.
You scared me.
What do you think of idols?
They're all tall, aren't they?
That's right.
How tall are you?
I'm 168 cm.
Oh, I see.
You're just big.
You're tall, aren't you?
I'm not tall, but...
Yes.
Who's the youngest?
He's not here, but he's 12 years old.
12 years old?!
He's 12 years old.
12 years old...
How many middle school students are there?
Who's the youngest today?
The two of us.
We're 14th graders.
14th graders? How old were you born in 1900?
1994.
We were born in 1994.
Oh, then I was born in 1993 when I said "road".
So you weren't born at all.
You were born in the air of space.
You don't know how to sing, do you?
But I've heard of it.
I know the song.
You definitely know the song.
Do you want it?
But if you ask me, I think I know it.
It's okay.
I know it.
If you were an old woman, you'd punch me.
You're young.
You're young, aren't you?
You don't know it.
Are you all close?
You're close.
I don't think so.
You're close.
If I were an old woman...
You're close.
So, Mr. Takahashi, please come and visit us again.
Thank you very much.
Thank you, Mr. Takahashi.
Thank you very much.