AISubs v3.5
Eto-san, I really can't believe you!
Why? All of a sudden?
No, it's not like that. It's like what Asahi said earlier.
Hey, old woman!
Like I said!
Hey, old woman!
It's a joke!
She only changed one age!
But then she said, "No, old woman is still an old woman."
Like I said!
It's a joke!
No, even if it's a joke, there are good and bad things.
It's annoying!
As a senior, like...
How do you say it?
Can I say something?
If Eto-chan was an old woman, what would I be?
Is that so?!
Really!
Asahi!
It's a bit frustrating!
Like a shooting star, blue in the night sky
Only now did it start to change for the first time
Just like turning pages at the end of the season,
it will come to you too, love sense.
You coward!
Tell me who you are!
Even if you're clumsy, step forward and look at me!
Like a shooting star, like a shooting star that flows
I've only just begun to shine
Carrying the wind, I'll run through the gaps in the stars
Won't you come and see me?
Into the future...
Idling!
If Eto-chan is an old woman, then Saya-nee is a Hercules-o-old woman.
I'm your host, Murata.
This show is for idling girls who are growing up as idol singers.
This show will air from 2.40 p.m. on Thursday.
Let me introduce you to idling girls!
They're cute no matter how you look at them.
Let me introduce myself!
My name is Gato, and I'm 17 years old.
I'm Saya-nee, and I'm 17 years old.
My favorite word is "kyun".
I'm Endo Omoe, and I'm an idling girl.
My favorite word is "churunchurun".
I'm Maria, and I'm an idling girl.
My favorite word is "kyun".
I'm Takezumi Otaku, and I'm an idling girl.
My favorite word is "kyun".
I'm Madoka Madoka, and I'm an idling girl.
My favorite word is "baba" (old woman)
I'm Rurika Okamoto, an idol club member.
My favorite word is "sha la la laan" (sing a song)
I'm Suzuka Morika, an idol club member.
My favorite word is "pa" (pawn)
I'm Hina Okamoto, an idol club member.
My favorite word is "go" (five)
I'm Miki Mishigami, an idol club member.
My favorite word is "hoko" (pride)
That's all for today.
By the way, the time of April's broadcast will be changed.
If there is only one broadcast, the next broadcast will be held the next day.
Then there will be a new broadcast, and then a re- broadcast.
The diary will be released on Saturday.
Don't miss it.
It will start from April 6th.
Let's have fun today!
It's the third spring since their idol debut.
She's trying to stand on the last stage.
I've been doing it for two and a half years, learning a lot of things, and showing the results of that growth.
What is her thought on the last stage?
I hope I can perform well for the rest of my life.
Now, let's get started with the show series.
Everyone, we have another guest today!
Let's meet them!
Today's guests are these people!
We have M.A.S.T.R.T. and M.A.S.T.R.T.!
Here it is!
Malacca's most beautiful winter!
Yes, it is.
I don't know where Malacca's most beautiful winter is, but...
Anyway...
Let's go. Look at this.
What is it?
Look at this.
What temperature is it?
60 degrees north...
India!
Thank you for coming.
Thank you for having us.
I always watch you.
Thank you!
When I came in this studio, I smelled this perfume.
It's amazing!
It's a wild field.
It makes me feel good!
I'm 44 years old now.
It makes me feel good!
Thank you so much!
Thank you!
Look at them.
They're like an idol!
If there were a cabaret like this, everyone would go!
Men from all over the world would go.
Miyake-san... Oh, you're not here today.
Miyake-san, what are you doing?
I'm here for Amatana Bay Entertainment.
Oh, your agency.
It looks fun.
It's no use.
You said hello earlier!
You said hello, but...
I didn't think you'd go that far into the sea.
You're so small!
I'm not that small.
I can't understand you.
Today we're playing "Eason's Recipe." Do you know it?
I've seen it a few times.
It's difficult!
It's quite difficult.
It's difficult.
You're all smart, aren't you?
Yes, we're smart.
If you do it every time...
It's useful for you, isn't it?
That's right.
You're like actresses.
Thank you!
I've never heard you praise me like that!
Thank you!
Thank you for today!
Thank you!
Now, I will explain the rules.
"Say it and take it back" is when someone says something about a certain theme,
for example, when Masto-san says something about "say it and take it back",
those who say "it's not say it and take it back" or those who get "n" at the end,
or those who get stuck, will be out.
Those who are eliminated will be punished severely by this "say it and take it back" servant,
so everyone, do your best!
Alright!
Yes!
Let's do it!
Alright!
Let's start with the theme!
The theme is this!
A line that sounds good from a veteran producer!
Wow, you're a veteran!
What should we do for the first word?
Then, for the first word...
Let's go with Golgo-san's "go"!
Golgo-san's "go"!
"Go" starts with "veteran"?
It's difficult, Asahi-san.
"Go" is the best, right?
Let's go!
A line that sounds good from a veteran producer starting with "go"!
Starting with Asahi-san!
That sounds good!
Don't get me wrong! I'm a veteran producer!
That sounds good!
"Ra" is "ra"!
"Ra"!
"Ra" starts with "ra" and ends with "su"!
It's definitely "su"!
It really started with "ra"!
That sounds good!
"Ya"!
"Ra"!
"Ya"!
It's not "ya-kou-basu", it's "shinkansen" for me!
I see!
That sounds good!
I know, I know! I'll make it "giroppon"!
That sounds good!
Alright, Golgo-san!
I'm counting on you!
Prepare five "rakuda"s!
That sounds good!
What kind of "rakuda" is it?
"Zagin" and "sisu" at night!
That sounds good!
Alright, Rito-san!
I think you should say "daa"!
That sounds good!
There's a reason why you need a hundred rabbits!
That sounds good!
Gather a hundred girls by four o'clock!
That sounds good!
I'll prepare gloves for you!
You'll definitely be able to count!
What?
What did you say?
What kind of "rakuda" is it?
Ra-ku-da-o
Zu-pe-ki
That sounds good!
She changed!
What are you doing?
I'm not listening!
It's not like you're not listening!
You're saying the same thing!
It's only the first round!
Alright, the punishment is...
You're fast!
You're cute!
Now, what's going to happen, what's going to happen?
Oh my gosh!
Even if you catch a cold, it doesn't matter.
She's nervous.
She's trying to loosen up.
So, Michelle is disqualified.
I'm drooling a lot.
You didn't say you were drooling because you didn't know.
Okay, let's get started.
From Asahi who seems like a veteran producer starting with "na"
Start!
That sounds good!
I'll increase the number of times starting next year.
That sounds good!
I wrote "yobi" and then "google"
That's right!
Stop it!
What's wrong?
Asahi and I were trying it earlier.
I was like, "what do I do?"
I said it and Asahi gave me advice.
I don't know what you're saying!
Asahi gave me advice and then...
I said "yo-yo-yo-yo"
Oh, you had a meeting?
I said "yo-yo-yo-yo"
You can't have a meeting like that!
You're going to get it!
What are you doing?
No, it's not like that!
Hey!
It's not like that!
I've never seen you this angry before!
I'm drooling while I'm cooking!
Isn't it "ri"?
It's not like your teeth flew or anything, it's like you're eating complete liquid!
But you're great, Kano-san, you brought it up yourself!
You brought it up yourself!
You're great!
You brought it up yourself, Takiguchi!
You're great!
It stinks in here!
And with that, Takiguchi is disqualified!
Ah, it's "ri" again!
You should've called us or something!
Do you get me?!
This is real life!
You said it, right?
I said it, but...
The advice you gave me didn't make any sense at all, so I changed it to mine.
And, um... I said "ri", but...
And, um...
The ending of the song was supposed to be "yo", right?
But you thought you would come back to life, right?
But that didn't work out!
You're amazing!
Let's do it, let's do it, Yodalex
It's my first time!
Yodalex, you're amazing!
It's my first time!
I'm sorry, but we can't do it anymore!
We can't do it!
If you think like that, we're done!
That's right!
We're done!
You're amazing!
We can't do it! We're going to become idol singers!
No, we can't!
Let's do it, let's do it
I'm sorry!
Let's do it, let's do it
It's a little bit sad, isn't it?
Let's do it, let's do it
I'm sorry!
It's different now!
Well!
Let's go!
Let's do it, let's do it
Let's start with Morita who is a veteran producer!
That sounds good!
Can you think of a special one for "Let's do it, let's do it"?
That sounds good!
Let's do it, let's do it
Oh, that sounds good!
Oh, Uruguay, Paraguay?
Where should we go for "Let's do it, let's do it"?
Brazil? No, no, no. Chile? No, no, no.
Uruguay? Paraguay? Where should we go?
That's it!
I see.
In the end, you went to Uruguay and Paraguay.
I see.
Okay, let's get started.
Let's start with Eto-chan, who seems like a veteran producer.
That sounds good!
That's a good reaction.
Oh, that sounds good!
I'd like to do a project about how many pencils Renkon can put in.
I'm sorry!
That sounds good!
Nakamero!
Granola!
That's close!
"Nakame" is good!
"Nakame"!
"Nakame" is usually a good number, no matter where you go.
But "kanja" is no good!
"Kanja" is good!
That's good!
You! Show him your technique!
Show him your technique!
Is it "pekora"? "pekora"?
Show him! Show him!
No, it's not "pekora"!
Show him your "re".
Give me "re" of "kushi".
This is it!
This is the answer!
Amazing! Amazing!
You got used to it, didn't you?
Your lips are still alive!
Amazing!
I went to get deep-sea fish, but I was surprised!
Deep-sea fish!
Amazing!
The cocktail stuck to my lips and didn't dry out.
Amazing!
I'm sorry.
Thank you.
This is the great thing about insosilk!
Let's get started!
Let's start with Asahi who looks like a veteran producer.
That sounds good!
Don't you know that it's called "bener" and not "name"?!
That sounds good!
Can you think of a special way of drinking "kamome"?
What?!
The producer decided to use "kamome" as a special way of drinking "kamome".
That's boring!
Amazing!
Go for it!
What was that?!
She's still in her second year of high school.
Then she should have learned from her seniors!
That's right!
She should have learned from her seniors!
Sayone! Can you show us?
Show us!
She's better!
Your idolism is going to be destroyed!
It's the first time I've heard that!
This is bad!
We have no choice but to win!
Let's do it!
Let's start with Yokoyama-san's lines that the veteran producer says!
That sounds good!
If you connect the cut part, you can do one more!
That sounds good!
At night, do your night's work!
What does that mean?
What does it mean?
Think about it!
At night, do your night's work!
That's what Yokoyama-san said!
During the bubble era, everyone was singing and dancing and losing their calmness!
At that time, he said it!
At night, do your night's work!
It's strange, isn't it?
I don't know what it means!
It's strange, isn't it?
Wonderful! Wonderful!
Amazing!
Wonderful!
What are you doing?
I'm sorry.
I'd like some water, please.
It's spicy, isn't it?
It's like after a self-service war.
It's spicy, isn't it?
Now...
Red-san, you're still here, aren't you?
Yes, I'm still here.
Yes, let's go.
A program that a veteran producer can say from night to day.
Let's start with Yazawa-san!
That sounds good!
Let's get a sponsor for Yomiuri Shimbun!
That sounds good!
Fuji TV here!
Are you that happy?
Dance!
Hey!
Dance!
Are you that happy?
It's not what you said about Yomiuri Shimbun.
I was thinking about whether or not to say it.
It's not what you said about Yomiuri Shimbun.
It's similar, isn't it?
That's right!
It's similar, isn't it?
I see!
Okay, Yazawa-san gets a bonus point!
Governor? Governor? Governor?
Is it a punishment game?
That was Yazawa-san!
Really?
It's true!
It's similar, isn't it?
You said that while you were floating!
Sanken Shimbun, please!
Yazawa-san gets a bonus point!
Yay!
I thought I could make it this time!
She's a good girl!
It's not long!
Wow!
Amazing!
So she's like a beronte! Beronte!
Beronte!
At first, she was like that, but then she kept growing, right?
She's growing!
Yazawa-san is good!
I thought I could make it as an idol today...
Yazawa-san is good!
Everyone, just give up!
All right!
All right, let's start!
Let's start with Red-san, who seems like a veteran producer who starts with "yo".
That sounds good!
Isn't Europe good?
That sounds good!
You're barely there.
If you don't take care of your drinks, you won't be allowed on TV.
That sounds good!
You're a filmmaker, right?
Let's go!
Of course!
That's good!
There it is! There it is! That thin reaction!
That's good!
Let's continue with the reaction.
This behind-the-scenes show is strong, isn't it?
Oh, that's good!
That's good!
Everyone! Come and get me!
What's going on?
Producer!
Come and get me
What is it?
Look! Look!
That's why, you know, Fujiteriumi's future producers...
...will put every song on the line!
That's right! It's "bomb" season!
"Bomb" season!
No matter what kind of show it is, we'll smash it!
That's right!
For all kinds of songs...
The "tunnels" generation is like that!
I see! Go for it!
Go for it!
No!
I'm desperate!
You're desperate from the beginning!
Is it no good?
I'm sorry!
Now, with that said...
Redd-san, please give us the round table.
Wow!
His teeth! His teeth!
His teeth!
His teeth are sticking out!
His teeth!
They haven't come back yet!
Sumire, you're embarrassing!
What an unpleasant memory!
Thank you very much!
Thank you!
That's wonderful!
Now, there are only four people left!
Please do your best!
Let's go!
From Eto-chan, who seems like a veteran producer who starts with "me"!
Start!
That sounds good!
Everyone, it's better to have the sea in the background!
That sounds good!
Let's do a documentary about 24-hour clothes hanging!
That kind of show doesn't make sense!
You can't do 24-hour clothes hanging!
You can't do it!
The floor is cracked!
In a different way, a different technique comes out.
The sound is good.
The sound becomes a circle.
There are many kinds of sounds.
The sound has changed for the first time today.
Until now, only one sound came out.
The sound has changed for the first time.
The sound has changed.
Yes.
Wow!
It's amazing!
Thank you very much!
It's amazing!
Humans are growing!
It's like this kind of cabaret.
It's different.
It's popular.
It's a little popular, though.
Now, let's go!
The veteran producer who starts with "zo" starts with Asahi, who seems to say it.
That sounds good!
Zoukingage! Say it a hundred times, Uematsu!
You've only said "zoukingage" so far.
Uematsu, you're having fun, aren't you?
Our producer doesn't say that!
Penalty game!
Now, let's go with "rakuni", Asahi-san.
"Rakuni", okay?
What's wrong?
It's ugly!
It's ugly, Uematsu!
It's really ugly!
It's ugly!
I was like, "No, stop it already!"
It's good you ran away like that.
I thought you were going to die!
She's an active model right now.
She's a model?!
She's a model in a magazine.
I see. Her work must be bad!
It's ugly!
Why are you crying?
I always try to endure it.
I always run away.
Humans become strong when they cry.
One more time!
Here's an announcement!
This Sunday at 10 p.m., you can watch a special episode of Kobayashi Kendo!
Let's get started!
Let's start with Yokoyama-san!
That sounds good!
Let's do a new segment!
That sounds good!
Let's use the sound of a zori and make it sound good!
That sounds good!
Let's get rid of the air in the float.
The winner is Eto-chan!
Thank you!
What are you doing?
What is that?
That's too much!
My legs are full of it!
That hurts!
It's on-demand right now.
It's on-demand right now?
The famous one?
Yes, it's on-demand!
Oh, I see!
It's really painful!
It's about time!
That's amazing!
How did you like the idol club?
They all sell well, honestly.
They all have their own personality.
I'm enjoying it.
I've been receiving acting education for a long time.
That's good.
She's throwing out all of her body.
She still has a little shame.
That's not going to change the path.
It's a variety show, but Asahi is crying.
That's great.
She must have been embarrassed.
It must have been painful for you.
She's always in pain and runs away.
I was going to put up with it, but she ran away.
I thought it wouldn't work.
She's crying because she's frustrated.
That's amazing!
The 14th grade is amazing!
It's a show that makes teenagers confused.
It's amazing.
The audience is watching you.
I didn't think there would be an audience.
This show has a good atmosphere.
I thought it would add to it.
It's amazing.
I don't think there's a show like this right now.
Go home and do it like this.
You'll be happy.
Please listen to it again in the morning.
Thank you!
Thank you for listening!