AISubs v3.5
Hello, I'm Idling MC, Bakarizumu Masuno Hitomu.
The other day, at an Idling Fourth Live in Nakano Sunplaza,
Idling No. 2, Koizumi Rumi graduated from Idling.
Up until now, Koizumi Rumi has left us countless quotes on this show.
The most memorable quote for me is,
When I ate a catfish for my punishment game, my feet hurt from dryness.
Koizumi Rumi has left us countless quotes like this,
and has made us laugh.
That's why, during the show, she apologized to us several times.
It's still a great memory for me.
When I close my eyes like this, I remember all of Koizumi Rumi's quotes.
It makes me laugh, but...
My favorite sport is overseas.
My favorite hiragana is "aishiteru".
Just one!
My favorite futon is...
Futon?!
Hey!
My favorite...
Hey!
I'm sorry!
My favorite brand is futon.
Oh, it's the same thing.
Brand and futon...
What I often buy at convenience stores is...
What is it?
How do you say it?
Something round like this.
What is it?
What is it? I'm scared!
Please say it properly.
Okay.
My favorite person is...
Oshi...
Oshio...
What is it?
Oneo!
What?
Oneo!
My favorite English word is...
I'm fine, thank you.
There's such a word?!
There is!
My second favorite language is...
English!
This is small!
Well...
My new name is...
Inagawa Junji.
It's famous!
The DVD I recently watched is...
Working Women's Theater.
The award I've received so far is...
None!
The katakana words I don't know well are...
economy class.
The dream I had yesterday...
was encouraged by...
Neko Hiroshi.
The latest news is...
On the train today...
Mr. Makoto Nonomura...
was running.
What I've been embarrassed about lately is...
when I was changing with Mira-chan...
Mira-chan opened the door for me...
and she looked at me like I was naked.
My dream is...
basketball player...
Michael Jordan.
It's alive!
Swindling!
Luxury ingredients...
lottery draw!
The winner will eat the rice with bean curd.
Please come forward.
Isn't she a human being?
What's wrong?
My legs hurt.
The winner is...
Here's the question.
Texago!
What's this map symbol?
A field?
Incorrect!
A rice field?
Incorrect!
Itoiokado?
Incorrect!
The winner is...
Gekishang!
The strongest!
The most popular!
The most popular young girl!
Who is it?
Let's see.
This is...
What is it?
I was sleeping! I didn't wake up!
I didn't wake up!
She always wakes up like this in the morning!
Delivering!
Here is your order!
If you work hard, good things will happen.
That's amazing.
Do you work hard, Kojun-san?
Um... I can't read the fifth character, but...
K-O...
K-O-University of Technology.
Yes, very smart people.
Smart people are working hard.
Let's go!
Thank you for the meal!
Let's go!
Let me introduce you...
A world-famous...
Little mouse...
Rumi-san!
Please come in!
Kojima-san, thank you for coming today.
Thank you for having me.
Kojima-san, what do you think of Japan now?
What? Japan now?
There are a lot of funny guys and stuff like that.
In the past, Japan had a lot of beliefs.
Today's Japan is luxurious, isn't it?
Luxurious?
There's a lot of food and stuff.
In the past, there was only Calpis water.
That's right.
But now, there's Pepsi and a lot of cola.
Even if you want to drink juice, there's a lot of things.
In the past, there was only Calpis.
There wasn't.
But now, there's so much evolution.
There's a lot of food and stuff.
Next, what do you wear when you go to bed?
T-shirt and pants.
T-shirt and pants?
What kind of T-shirt?
A pink T-shirt all over.
A pink T-shirt all over?
That's a long time.
It's all pink.
Do you like pink?
Yes, I like pink.
This costume is also pink and I like it.
My accessories are also pink.
My sweater is also pink.
You like pink.
I like pink.
Do you have a lot of pink furniture at home?
No, it's green.
G-King's casting is...
That's all for today. Thank you very much.
Let's start. Who wants to do more intense "kogani 2"?
Yazaza is fine too, right?
I'll do it!
You'll do it?
Yes! Then, Kojima-san too.
Yes! I want to do it!
Yes! Then, please come out.
Yes! Yes!
Kojima-san, what kind of "kogani 2" did you do last year?
I did it last year too.
Ah, I see!
This year too, I want to do more powerful "kogani 2".
It means you can do more intense "kogani 2", right?
Yes!
First, let's start with Kojima-san!
"kogani 2"-san!
Mom! I don't have enough soy sauce!
"osurase"-san!
Today, we have a lot of "osurase" to do.
While eating the oranges in front of you, please show us a good reaction.
Yes!
Everyone, it's a good reaction, right?
Yes!
Koizumi-san, please show the camera your good reaction.
Eh, really?
It's a good reaction.
Can I eat it?
Yes!
It's success!
Really?
This is a good example of a good reaction!
Success!
It's not like that!
It's a success!
It's wonderful!
Ordering!
Wow! It looks so delicious!
There are many different flavors.
It looks so delicious!
What flavor is it?
It's miso!
I want to eat it!
What is it?
I don't know.
It's hot and comfortable.
I'm getting sick of it.
It's a success!
Everyone, it's a success!
Well, you know, when I sing three songs at once, I get tired.
I know it's hard for you, but your support is so big that I can't take my eyes off of you.
Thank you so much for giving us such a famous song.
Thank you so much!
To me, who is shining perfectly
Keep walking forever
I want to be next to you always
Always smile and spend this time
My most important thing
For me, when I passed the audition, I was really nervous.
When you passed?
When I passed, I was really nervous and I didn't know why I passed.
I really didn't know.
Because you're cute!
No, I'm not!
I'm also a bit of a shy person.
I'm a bit of an S-character.
I'm really shy.
I'm really shy and when I stand in front of the audience, I feel like I'm being looked at.
I don't know why, but I was really nervous and I felt like I wanted to run away.
When I passed, I was really supported by everyone.
I thought that the members were really good.
There wasn't any bullying or anything like that.
When I was worried, the members always supported me.
I really think that I'm blessed by my fans and the members.
There are people like that who are always kind and accepting of me.
Thank you!
I don't know how to say it.
Yes, I'm going to be 18 years old from now on.
I'm going to be 18 years old.
But when I'm 18 years old,
I'll look twice as much,
12,000,
34,000,
55,000,
And like Mr. Onion Club, I want to die after throwing up at a martial arts school!
OK, is it OK?
One, two, yay!
OK, thank you very much!
Thank you very much!
Even if I cry or laugh, I think this is the last time I'll be doing a live show with nine people.
It's really fun, or rather, it's sad.
I feel like I've fallen.
But what I've been doing for a year is really...
I've been taught over the past year and a half that it's definitely useful for me to continue being a talent and an idol.
So I want to make the most of it and do my best as an 18-year-old idol.
As I said earlier during the live show, I want to do a martial arts school live show.
It might be difficult, but if we get 18 more people, we might have more fans.
Then we might be able to do a concert at a bigger venue.
I want to do a live show in the air.
I'll be singing from here and you'll be singing from there.
I want to include things like bungee jumping in my solo songs.
I want to wear flashy costumes like Misora Hibari and Morishin.
I want to do a live show like Kobayashi Sachiko, who spent a lot of money.
For that, I think I'll have to work harder on singing and singing.
Nine of us doubled up for that.
So I want to do my best to do a martial arts school or flashy live show.
I think it's more of a battle with myself than who's my rival.
It's a battle with myself.
I want to see how far I can go and how powerful I am.
I want to try it.
I want to see how far I can go and how powerful I am.
I want to battle with myself.
I'll do my best.
Fans, please accept me for who I am and stay with me for a long time.
Thank you very much.
"Zumi-san", the other person's bike.
Let's go!
Start!
Watch out! It's dangerous!
Zumi-san, wait for me!
Zumi-san!
What's that?!
I'm scared of you because you keep saying "bonbon bonbon"!
Zumi-san, you have to work harder! This is your last chance!
This is your last chance! Decide it with this!
It's only 4 minutes and 3 seconds left!
Good! Good!
Yes! Yes!
Hurry up!
Yes! Yes! Yes!
Zumi-san! Zumi-san, come back!
Zumi-san, come back!
Zumi-san!
What's that?!
If I were there, you would have been hit!
Everyone would have been hit!
I was flying!
Zumi-san would have been hit!
I was flying!
You were flying!
I was flying!
We're not that close!
Let's go!
We're close!
Let's go!
Eh?! Are you okay?!
I'm sorry!
Do your best!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25...
You broke the record of 24 times!
Lastly, let's have Koizumi-san, who did her best, finish up.
Koizumi-san, how do you feel about today?
This time, I'll go for 30 times!
Please! Please! FANXY!
FANXY!
I'm an idol singer, Koizumi Rumi!
I got my fan name from Rumi-chan-san! Thank you!
Thank you!
The rule of an idol you can't break is...
You should always smile!
I see!
I think it's always a smile. I don't think there's anyone who looks better with a smile like me.
If you say it's a smile, it's like a hedgehog.
I don't think it's like that.
Just now, when Lumine sat down once and when Lumine left, the second generation sat down.
Then suddenly, "don't you know? Lumine sat down."
But I really don't have a seat.
Ada-san too, right?
She's always nice to me, but I wanted to study and sit on a chair.
She's nice to you, but you're in the same unit!
It's funny, but I wanted to study and sit on a chair.
Then I thought, "If it's Lumine-san, I'll sit down." So I sat down.
And when I finished my makeup and came in, she said, "That's Lumine's seat."
I said, "I'm sorry!"
When I'm in a bad mood, I end up like that.
When you're in a bad mood...
You always smile!
You're not supposed to say things like that!
You're not supposed to be careful about that, right?
Just now, when Ami-chan said it, I thought about Ami- chan's bad side too.
It's true that I think it's bad, and I'll fix it.
I'll always smile.
I'm not saying it's a smile!
But Ami-chan is amazing!
One word is unnecessary!
For example, I'm always told I'm in a bad mood.
There are days when I'm in a bad mood, but there are also days when I'm in a good mood.
When I came in for my makeup test, I was like,
Lumine-san, did you tell Akaike-san you were in a bad mood again?
In the morning.
I was like, "What?!"
It's not like I'm always in a bad mood!
I was like, "Why is she saying it at this timing?"
You're always in a good mood, but you say things like that.
It's not like I'm always in a bad mood.
There are a lot of things I want to say, and a lot of things I don't want to say.
I'm fine.
What's wrong with you?
I have something to say.
Actually, I have one more thing to say.
What is it?
Let's hear it.
I bought a new outfit and I like it very much.
Especially, I like this skirt and I think it's very good.
I like the skirt, but I want to ride around it.
What's wrong with you?
She has something to say.
How about you, Zumi?
You know, I'm a strong woman.
So, I make fun of people.
I don't say it seriously.
Didn't you ride it?
No, I didn't.
You didn't ride it.
I'm thin and beautiful.
But I make fun of people.
You said it.
So, you don't say it seriously.
I say it because we are close.
I don't say it seriously.
You say it a lot.
You spread rumors.
You are fat.
There is no negative idol.
So, I want you to be a negative idol.
Zumi, this is not a place for you to talk.
Don't do it.
Don't be a negative idol.
It's hard for me, too.
I make fun of people.
Look, look, look! What did you get today? What did you get, look!
What did you get, Mimi-san?
You're such a bad person, you're a devil idol!
I don't need a devil idol and a glasses idol!
No, no, no!
No matter how much you tell me to wear glasses, I like you and I like Afeel, so stop it!
Your glasses have nothing to do with it!
What's this, what's this, Mimi-san?
I don't want to cry, I'm weak, I'm weak!
What do you think of the face you're making?
It's cute!
Shut up!
"Zumi the Ring"!
I'm nervous.
What's going to happen today?
I can't wait.
Will I be able to do it without crying?
No, you'll do it right.
But you're really cool.
You're a professional, Zumi-san.
I have to cry, right?
I promise you I won't cry.
I promise you.
I won't cry, right?
I'll do my best.
Can you sing that song?
I have a good feeling about you
It's hard.
Yeah, you're not singing out loud.
I'm nervous.
You're starting to sing.
I have a good feeling about you
I'm going to keep it in my heart
Do your best.
I'll do my best.
Let's do our best!
Even if you make mistakes, smile!
Yes!
Anyway, smile!
Yes!
With excitement, smile!
Yes!
Okay?
Zumi-chan, are you okay?
I'm okay.
I'll do my best not to cry.
Yes!
Let's do our best for the 4th "Zumi the Ring" live!
I have a good feeling about you
Let's go!
Let's do our best!
Rumidoring!
This way.
Of course.
You can face that way.
First of all, please introduce yourself to the camera.
I'm Rumi Kaizumi from Biscuit Entertainment. I'm 17 years old and a third year high school student.
I'm 153cm tall and small, but I'm motivated, so please take care of me.
You work a lot, don't you?
Yes, I do.
You do?
Yes, I do whatever I can.
There's one more thing I quit.
What?
What do you mean?
There's one more thing I quit.
One more thing you quit?
I don't know what you're talking about.
Write "Doraemon" next to this.
Doraemon...
I don't know what you're talking about!
This part is black, isn't it?
No, was it black?
This part is black.
No, it's okay.
So, this is the end of the audition.
If there's anything I haven't said yet, I'll ask you.
If you have any questions, we'll answer you.
If you don't have any questions, we'll end the audition.
What kind of audition is this?
It's an audition to choose a girl for a show.
Okay, nice.
Signatory
Inso Signatory
Sore Ii Sou
"Naming Out" is your wonderful part.
Sore Ii Sou
Even if it's easy, it's difficult for me.
Sore Ii Sou
I have a feeling something bad is going to happen.
Bafunda
Sore Ii Sou
I'm sorry for asking you so many questions.
Sore Ii Sou
My armpits hurt.
Sore Ii Sou
I won't invite you to a party.
Sore Ii Sou
I'm good at yo-yo fishing, you know.
Sore Ii Sou
I'm also good at taking care of my parents' carrots.
Sore Ii Sou
I'll kill you with my eyes.
Sore Ii Sou
Ii Sou
To To To Tou
Would you like to "tobey" with me?
Wow!
Zumidoring
Thank you very much!
Next, let's have Yumi Koizumi.
Yes, I'm Yumi Koizumi, an idol singer.
I got my fan name "w" from Yumi Koizumi.
Thank you very much!
Let's see. "Big shock! This is what I said to the person I admire."
It's okay. You're okay.
I know, I know.
There are people who have this kind of personality.
There are.
Mitsuo Senda.
Mitsuo Senda?
What?
It's close!
Come a little closer.
I want Mitsuo Senda one more time!
I'm Mitsuo Senda!
You're close!
I have "s" in my name.
No, you're close!
It's not Mitsuo Senda, but you're close!
Come a little closer.
Mitsuo Senda, come here!
Who was Mitsuo Senda?
I don't know.
I really have one in my name.
You're close!
Come closer!
On the contrary, when I was in elementary school and graduated from high school, I got it.
I graduated from high school and got it.
Then, Koizumi-san, are you okay?
I'm okay.
Thank you very much.
I'm Koizumi, an idol singer.
My fan name is "Paparotti".
Thank you very much.
A word spoken in the city.
This is a dance studio.
You're wrong.
You shouldn't say such a thing.
I often get lost when I'm walking in the city.
I didn't realize that I was in the wrong dance studio.
When I left the dance studio, a man was peeing.
Wait a minute.
Who is it?
It's you, isn't it?
I got this from a fan named "Nonki-kun". Thank you very much.
What should you do to become an idol who is one person in front of you?
First of all, I want to be an idol who is half a person in front of me.
You mean you want to be an idol who is one step ahead of you, right?
How many people are there now?
Now, about three-tenths of people.
Are you still not there?
First of all, you want to be an idol who is half a person in front of you.
I want to be an idol who is half a person in front of me with two more steps.
How many people are there now?
Now, about three-tenths of people.
Are you still not there?
First of all, you want to be an idol who is half a person in front of you.
I'm Yumi Koizumi, a second year idol.
I got this from a fan named "Kimera". Thank you very much.
When do you show your serious expression?
I'm always serious.
I'm always serious no matter what I do.
I'm serious even when I watch a program.
I'm serious even when I eat a meal.
I'm serious even when I take a bath.
I'm serious even when I catch a cold.
I'm always serious.
I'm serious about living.
I'm serious about myself.
You're serious about yourself, aren't you?
I'm serious about myself.
I'm serious about you, Koizumi.
That's great.
I'm Maria Otomaru, a second year idol.
I got this from a fan named "Fukubei". Thank you very much.
It's Fukubei, isn't it?
Isn't it Hattori?
It's Hattori!
Excuse me.
I got this from Hattori. Thank you very much.
As an idol, Koizumi Rumi is...
She has something that modern people don't have.
What is it?
Koizumi-san has something that modern Japanese people don't have.
She is not old because she is modern Japanese.
She is not old, but she has advanced human intelligence.
That's right, Koizumi-san.
Thank you.
I thought this is the only place like this.
Lumi-da-ring!
It's not night yet.
I don't think it's night yet.
Let's do our best.
Then, let's sing a song for Lumi-chan at night.
Yes, me too.
Everyone, join us.
It feels good.
But, it's really cool while we're singing.
Yes, it's cool.