AISubs v3.5
This week, we have a delivery from Ishigaki Island!
- Idol League! - Idol League!
Thank you!
Idol League!
Thank you!
I'm Idol League's famous vocalist, Masato. Thank you for having me!
I'm TV announcer Morimoto Saika. Thank you for having me!
And now, Idol League!
This program is to encourage girls who are growing up as idols to become one of us.
- Yes! - Yes!
Yes! So, this week, we have a delivery from Ishigaki Island!
How is Ishigaki Island, everyone?
The sea is beautiful and the air is clean.
- Yes! - Yes!
I'm a little worried, but is it going to be okay?
- Yes! - Yes!
It's raining completely, but will it be okay?
- It's raining! - It's raining!
Well, I'm going to do my best, but I'm sorry!
It's impossible!
It's a typhoon, so it's raining like crazy!
- It's a scary atmosphere! - Yes, it's a no-go!
We're in a scary atmosphere!
Yes! So, everyone, retreat!
Yes, goodbye!
Let me introduce myself! Today's theme is "When it comes to Okinawa, it's Koizumi-san!"
When it comes to idling, it's Koizumi-san!
When it comes to Okinawa, it's Danigudo!
I see!
When it comes to idling, it's Enro Enmae!
When it comes to Okinawa, it's Lucky!
When it comes to idling, it's Eta Maria!
When it comes to Okinawa, it's Shisa!
When it comes to idling, it's Tamao Kaerika!
When it comes to Okinawa, it's Seeker Sajuice!
When it comes to idling, it's Hachigou Ponchi!
When it comes to Okinawa, it's Kashi Gaki Gima!
When it comes to idling, it's Jiangan Sakai Hitomi!
When it comes to Okinawa, it's Unmin Chiyu!
When it comes to idling, it's Jigokugan Senryou!
When it comes to Okinawa...
It's Santa & Baby!
When it comes to idling...
When it comes to idling, it's Kikuchi Ami!
When it comes to Okinawa...
It's Santa & Ghi!
When it comes to idling...
When it comes to Okinawa...
It's Chinsuko!
So today, we have these members...
From Ishigaki Island...
As you can see...
Inside the house!
Since we've come all the way to Ishigaki Island...
Let's take a look inside the house!
Let's take a look outside...
How's the weather?
Well...
The typhoon is getting stronger and stronger...
So we've come all the way to the north!
To do that...
We've come all the way to Ishigaki Island!
That's great!
So...
It's raining a lot outside!
It's raining a lot!
I'm also excited about this...
I'm sad about this typhoon...
But still...
We'll do our best!
Let's do our best!
Stars of blue summer, I'm sure of it... Aoi natsu no sei sa, kitto daremo... Stars of blue summer, I'm sure of it...
Each time, it hurts me so much that I'm about to burn out...
"Idol's first DVD-like semi-mustang" will be released on February 4th!
"Insaw seat ring"!
"Insaw Seat Ring" has a stain similar to the DVD "Gravure Idol" Mustang will be released on February 4th!
'Insaw Seat Ring' is a series of lines about a theme that someone says.
If it's not an 'insaw seat ring' or if it ends with 'I',
if you can't come up with a line, you're out of the game.
The one who made a mistake is behind you.
Today, even if you're alone, you'll be punished by 'Insaw Seat Ring'.
Let's get started. Today's theme is...
Even though you've only been here once, you sound like you're from Okinawa.
Let's start with 'Ishigaki Tree'.
``Starting from the tree, a line that someone who has only been here once but who is Okinawa two-bums would probably say'' starts with Mr. Koizumi!
When there's a coconut inside the tree and fruit, it looks like Okinawa, doesn't it?
There are more cats than usual in Okinawa.
Crocodile meat is famous here, so be sure to try it at least once.
The stars are beautiful at night. Oh, look, look at that. What is that?
You're lying, you, hey, hey,
Ke, you've never been here before, but don't you know that the stars are beautiful?
I thought there were elephants, right? Okinawa has nothing but the ocean, right?
I'm going to do a dobot. Okinawa's night is scary, isn't it?
That's right.
I won't eat it, so I can't eat it.
Satan andagi.
That's right.
It's not a guitar.
It's shamisen.
That's right.
At night, a little old man comes out.
It's small.
I said it would come out at night.
Didn't it come out?
It's out!
Today, I will...
Can I catch a cold, too?
I see.
Today, for the first time, we can catch a cold.
Thank you for coming.
It's difficult.
There are many things in Okinawa.
Please use those things to make sentences.
Are you ready?
It starts with "yo".
We've only been to Okinawa once.
Let's start with "serifumaisul".
This is good.
If you enter from the side road, you will get to a good spot.
This is good.
I think this tree is "yomogi no han".
"Yomogi"?
It's "yo".
I've only been thinking about "yomogi".
I forgot that it starts with "yo".
It's out!
It's raining.
The forest in Ichiwa-higa-gun is also cold.
It's raining every day.
It's raining more and more in Okinawa.
Anyway, it's a date. Fail!
Well, let's go.
Once you write it once and you can't write it all in Okinawa,
A line that seems to say that.
Let's start with Ms. Tonoka.
It seems like it.
You know, people say that Okinawa is a pie.
That's not it. It's a C-cursor.
I see.
It seems like it.
The sound of a rapper is the most beautiful in Okinawa.
A rapper?
Is that so?
Is there such information?
That's right.
I've heard of it.
Have you heard of it?
Don't say random things.
Okay, let's go.
Everyone, today's outfit is terrible.
Let's go and say various things.
Yes!
Wow!
They are kind.
Kind?
Oh!
I see. Today's newcomers are kind.
Kind?
Please clap more.
Yes!
Yes, so today they are leaving.
I have to do my best.
Let's do it!
I've only been to Okinawa once, so I'm sure I can say it.
Let's start with Sakai-san.
I'm sure I can say it.
There is a place where you can see a fall in Okinawa.
I'm sure I can say it.
What do you mean you don't know?
What is this place?
Ishigaki Island.
I'm sure I can say it.
You've been fooled by your mother. This is Ishigaki Island.
Why?
I want to do it!
Why?
I don't know!
Why? I didn't ask you.
You didn't ask me!
You didn't dance like a child.
I don't know what to say.
You just want to say "Ishigaki Island," don't you?
But I'm sure I can say it next time.
You can't do it next time!
Out!
It's amazing how you can blow wind with a swimsuit.
It's not related.
It's your face.
Juice came out!
No!
It flew all the way here.
No!
I'm sorry.
Yes.
You're wrong.
But you smelled good.
That's right.
You smell good.
Let's do it!
From now on,
we'll start with Michelle who can say a line that anyone who has been to Okinawa knows.
I'll take you to a good place in Okinawa.
We roll goya with nori.
We often grill and eat Ishigaki beef, right?
That's not it, we actually make it into sushi.
Nori is not only attached to rocks, it's also attached to roofs.
You should definitely go to Okinawa.
It's a really good place.
That's a good idea.
Take me with you, sister.
My friend's sister is also coming for a trip.
Can you stay at my house in Okinawa?
Because I have a house there.
What is this?
I know, I know.
Ok, music out!
Let's not do this sound.
It makes me sad.
It was a little long, wasn't it, Michelle-san?
It's long!
It's long, isn't it?
Even though your jacket is that short.
Now!
Let's get started.
A line that starts with "ne" and you've only heard it once, but you're about to say it again and again, starting with Endo-san!
That's a good thing!
A goya grows from the root.
That's a good thing!
You know where ruby comes from, right? It's Okinawa.
That's a good thing!
I'm sure Okinawa is the best place.
That's a good thing!
I just heard Okinawa's sea sound.
That's a good thing!
Okinawa is a little big for a cat.
That's a good thing!
Even without a guide, I can walk in Okinawa, so leave it to me!
That's a good thing!
Don't you have ears in your hands?
What?
Why?
Why do you have ears in your hands?
Okinawan people always have ears in their hands.
Okinawan people will get angry!
Why?
We don't have ears in our hands!
We just cook when it's cold.
We just walk with our ears in our hands.
We don't have ears in our hands!
Okinawan people will get angry!
It's about time for us to go.
Wait, I'll clean up in your mouth.
Can I put something in it?
Amazing! Amazing! Amazing!
Wow!
She did it!
But she was kind at first!
What?
I can't say it!
She was kind at first, but...
But in the second half, she tried to be nice, didn't she?
She did her best in the second half!
Yes! In any case, she is disqualified!
Now, there are only three people left!
Let's fight!
Who will win the championship?
I'm looking forward to it!
I'm looking forward to it, too!
Now, then...
Are you okay?
I'm fine! I'm in a good mood!
Now, let's fight!
Once upon a time in Okinawa...
There lived a man who crushed Okinawa...
His name was Asahi.
That's a good one!
It's actually a handhold!
You know, fish and octopus...
It's actually a handhold in Okinawa!
You're disqualified!
Why?
It's not a handhold!
It's a handhold, but you know...
It's vague...
Wait a minute!
I've only said it once, so...
Most of what I'm saying is a lie!
Why?
Most of what I'm saying is a lie!
You're disqualified!
This place is pretty fun!
It's fun, isn't it?
Let me taste it.
Wow!
Oh, I see.
Alright!
Alright, quickly wipe your sweat.
Yes!
Now, it's just you two.
Oh, no!
You can do it! You can do it!
Who do you think will win?
Who will it be?
It's the same agency.
It's the same agency. Who do you think will win?
It's me!
Edo-san, who do you think will win?
Eh, it's me.
Hurry up and answer!
It's Edo-san!
It's so rainy out here.
We're the worst.
We're not having as much fun as you two.
Let's have some fun!
Yay!
Let's do it!
We've never done this before.
Okinawa Tube Tennis's best line, Edo-san.
Start!
That's fine!
Your wrist is weak, and you're not going to die?
That's fine!
You know, you have to add special soy sauce for seaweed.
That's fine!
You have to stand up like a yacht or something like that!
That's fine!
It's dark and you can't walk at night if you don't have a flashlight!
That's fine!
Can you say "z"?
"Z"!
Penalty game!
What kind of sound will they make today?
I'm a newbie, so I don't know how to make sounds.
She's a newbie, so she doesn't know!
I see.
From now on, Maipuru should learn how to make sounds, too.
You're sweating. Are you okay, Isao-san?
Yes, I am. I might get a heart attack here.
The winner is...
Mr. Okada!
If you touch my heart, I'll buy you a DVD.
The first idol group to release a swimsuit DVD. On sale February 4.
It's raining today. What do you do in your rooms?
We eat out.
I don't think you eat out that much.
The shop is open normally.
But Okinawa is...
Shut up.
But Okinawa is...
Maybe it's because you said it after Sakai-san that Okinawa is famous for blood.
Who are you with?
I'm with Sakai-san.
You've grown up.
I've been listening to you say that all day.
I'm a bit of a nuisance.
You could have told me.
If you don't have glasses, you can't say anything.
You can't say anything with glasses.
I can say anything with glasses.
You broke my window.
What?
You broke my window.
Who said that?
You broke it, didn't you?
I didn't break it.
I heard it from your rugger.
It's my rugger.
Can you let me dry it?
No, you can't do that.
You broke it, didn't you?
I didn't break it.
How did you do it?
One of them was a little off, so I kicked it with my feet.
Why did you do that?
Why did you kick it with your feet?
I kicked it with my feet.
I was wondering if it would heal.
I kicked it and it fell down.
This is not Eto-chan and Fuji-TV.
This is Eto-chan and her rugger.
You can't do that.
I put it on the edge of my rugger so that it wouldn't be seen in the morning.
You put it on the edge of your rugger?
I kicked it with my feet.
I was surprised.
You don't wear a lot of clothes in Maipur.
Okinawa is more open-minded.
I see.
It's cold in Tokyo now and I'm getting lonely.
It was warm in Okinawa and I was happy.
You were happy and you got involved in it.
You two don't wear a lot of clothes.
Ami doesn't wear a lot of clothes.
You two don't wear a lot of clothes.
I don't like it.
Let's choose one of you.
Who is Michelle?
I'm with Staph.
I see.
You two are together.
Staph, how is it?
Is it good?
It's very fun.
It's fun, isn't it?
We're having fun and singing in the shower.
That's not related to Staph.
No, we're together.
Koizumi-san, what are you going to do after this?
I'm going to eat dinner.
Same as us.
I'm going to eat, go back to my room, watch TV and go to bed.
Watching TV is difficult.
It's like Okinawa TV, isn't it?
It's different from Tokyo, isn't it?
Last night, "Idol League Diary" was broadcast.
No way!
You didn't check it?
In the middle of the night?
A lot of people said they saw it.
Maybe people in Okinawa know "Idol League Diary".
Did you see anyone whose face was exposed?
Koizumi-san, you're going to watch TV and eat dinner, right?
I'm in the same room as Hii-chan.
We're in the same room.
We're classmates.
We're seniors and juniors.
We're in the same room.
She always brings me a lot of luggage.
She always stays in my room and takes my bed.
She doesn't let me sleep at night.
She doesn't let me sleep alone.
You're seniors and juniors, aren't you?
Kii-chan is a careful person.
I don't want people to think I'm cool.
I don't want people to think I'm talkative.
She always tells me that.
You're her junior, so you should listen to her.
I don't want people to think I'm cool.
You're worse than her.
I'll keep my distance.
I'm in my room, but I'm going back to Hii-chan's room.
It's a room for two people.
Won-chi is with you, right?
That's right.
Won-chi and I get along very well.
When I'm in the bath or in the shower,
I open the door and take a bath.
Koizumi-san, you open the door and take a bath.
I'm afraid of taking a bath.
It's because you're small.
I used to be able to see when I was small.
I used to be able to see when I was young.
But now that I'm an adult,
I can't see it anymore.
You can't see it anymore.
You're like Kappuro Kurosuke.
Which one do you like?
I see.
Asahi-san?
I'm with Haruki-san.
It's a room for two people.
It looks like a room.
It's not smelly than I thought.
I was sleeping.
I was thinking about my face when I woke up.
I was surprised.
I was biking in the morning.
I was eating with everyone.
Miracchio came in.
He came in as soon as I woke up.
He came in like this.
It's not cool to leave it in your seat and go get it.
He sat in my seat.
He ate with me.
It's scary.
He doesn't smile.
He's like this all the time.
I think he wants to eat it.
When I saw him in the morning, he was cool.
When I went to the room, I said I'm going to sweat.
When I went to the room, I smiled and ate.
He's serious about choosing.
It's raining.
Please stay warm.
See you tomorrow.
Bye bye!
Thank you very much!
The other day, Luminae and I went to a convenience store alone.
We went to a convenience store to buy water and came out.
When we came out, it was already dark and we were in our own rooms.
But Luminae was standing alone in front of the door.
It was dark and she was standing there and I asked "Who is it?" and she said "It's Lumi!"
I was like "What's wrong?" and I saw Lulica-chan coming out of the next room and she was holding soy sauce and something and she was giving it to Luminae.
Soy sauce?!
From the next room to Lulica-chan, she was eating something like soy sauce or something and at about midnight...
At midnight? What were you doing at midnight?
When we went to Lulica's room, she was eating ripopitan d...dr...
Ripopitan d...dr...
That's the strongest combination, right?
It's the ripopitan d...dr... version of pineapple, I mean, the frozen one.
The frozen one.
She left the frozen one.
She forgot about it?!
Lulica had forgotten and she asked "Oh, Lumi, you'll give it to me, right?" and she called me and it was a misunderstanding.
I thought it was a misunderstanding.
Someone said to Lulica, "Everyone, ripopitan d...dr. has forgotten about the ripopitan d...dr. of pineapple, so please give it to us."
When you said you'd come, I said I'd come, and Ami-chan came.
I see.
What did you do today?
I went to Yokohama-san's house with pineapple and rib-eye steak,
and I didn't eat or drink anything.
I just left it there.
I was just wandering around with it.
That's funny!
I went to his house, but I didn't eat anything.
What were you carrying it for?
I'm kind of anxious. I need to have something.
You might need something when you go out.