AISubs v3.5
"Love Berry" exclusive model, Asahi Nao!
Today, we have Asahi Nao, Love Berry exclusive model with us.
Thank you for having me.
I'm Asahi Nao, Love Berry exclusive model.
Asahi-san, what's the point of your fashion today?
Well, it's a bit narrow here and...
Oh, it's very wide!
It is!
It's easy to wear.
It's going to be popular this winter.
It's crazy.
It is.
Also, this part of gold...
Oh, it's very shiny.
And this part that looks like a sword...
Yes.
If you look at it from behind, it looks like a salmon skin.
It's wonderful.
That's the point, isn't it?
Well, everyone, please try it.
Yes, that's all for today.
Thank you, Ms. Kouki Kameda!
The world is full of the same things, but I don't have persuasion
My path is one and only
I'm the one who makes you do what you want
I want to throw one stone and kill all the birds in the garden
I'm worse than wind
Taking a bath and eating ice cream
Pretending to drink tea and singing
Playing games and dieting
Doing my makeup and texting
Watching TV and making calls
I want to live while dreaming
I want to decide while flowing
While dancing, while having fun, while loving
While waiting, while looking at books
While, while
Standing while exchanging glances
Dancing while putting on a skirt
While being conscious, I glare at you
While showing off, I look you in the eye
While I'm sobering up, I want to lose weight
While deciding
That way of looking, it's fun without it
While being embarrassed, while swimming
While walking, I sing
While being sorry, while doubting
Before I knew it, I'm happy
While choosing, while, while
While, while, while
Idling!
Hi, I'm NMC Mako Bakarumi. Nice to meet you!
Same here, I'm Fuji TV announcer Maiko Saito. Nice to meet you!
Nice to meet you!
It's getting exciting, isn't it?
It's getting exciting!
It's been getting exciting since yesterday.
It's disco idling, isn't it?
Yes!
Now, disco idling that's been getting exciting since yesterday.
Yes!
That dance number is from nostalgic to classic.
It's a variety of dance tunes from ancient times.
This disco idling member will confess her sorry for 2008.
It's the same corner as yesterday.
Yes, let's do it!
Disco idling, start!
Now, who will sing a song from 2008?
What a face!
Ms. Kameda!
So cool!
She's so cool!
Now, here it is!
What is it?
Oh!
And now, her daring appearance is...
Voice melody, "Nagano Serena" by Endo Mai!
I'm Endo Mai, an idol singer.
I prepared a Christmas present for the members who gave me a birthday present.
But I'm not sure about the price of each present.
Michael gave it to me!
Michael wasn't like that!
He wasn't like that!
I was told many times that it didn't suit me, and it was frustrating.
But you did your best.
So you made a difference in your Christmas present.
By the way, who gave you the most expensive one?
Hii-chan.
Why is that?
I have the image of being rich.
I see.
You're rich, so you don't usually give expensive presents.
Maybe he went to check the price of the presents I gave him.
I see. So you don't usually give expensive presents.
By the way, who gave you the cheapest one?
Su-chan.
Wait a minute!
Wait a minute! I gave a pretty expensive present to Brunei.
A pretty expensive one. What did you give her?
What did you give her?
Roquestan's perfume.
Body milk.
Oh, that's good.
Wait a minute! Can you tell me the price?
Is there such a big difference?
First of all, the price.
Is there such a big difference?
You can buy it at a candy store.
I see.
Why is it like that for you, Su-chan? Is it the cheapest?
Su-chan, I'm still a kid, so I don't know much about things.
I see.
You're still a kid, so you don't know much.
I thought you'd be happy with a little discount.
Su-chan, what do you think?
Oh, I'm shocked.
I'm sorry, Su-chan.
I see.
But your looks don't change that much, do they?
Oh, we're the same age.
You're the same age!
Wait! Wait!
Su-chan, you say you're still a kid, but you're the same age.
What's wrong with you two?
It's the discrimination of issues these days.
Discrimination?
That's right.
Isn't it?
Right, Miyake-san? Since you're a young lady.
Yes.
Su-chan, what is it?
Right? Don't make a face and say it!
Okay.
Since you're here, apologize!
I'm sorry.
Okay!
Idol Club No. 2 Yuzumi Koizumi.
When I'm in a bad mood in the morning, I greet my cute colleagues and say "super" respectfully.
It's "super" respectful.
Really! Sorry!
It's "super" respectful.
[Q. What do you call "super" respectfuly?]
I call it "super" respectful.
[Q. What do you call "super" respectfuly?]
Yes.
Koezumi-san, isn't your costume the best today?
It's the cutest, isn't it?
It's cute.
Yes.
Maria, come here.
Maria!
Maria, come here.
This difference...
What are the staff trying to do with these two's costumes?
What do you think?
Right? See?
Koezumi-san, isn't it cute?
Ed-chan, how is it?
How is it?
It's super cute.
Koezumi-san, what do you think of Ed-chan's costume?
It's like a construction site...
It's different, isn't it?
But it's cute.
How about putting this here? See?
It doesn't suit you, doesn't it?!
The topping, right?
It looks like a "tawashi" (towel)
It doesn't look like a "tawashi", doesn't it, Ed- chan?
By the way, who...
Who are the juniors who are ignoring your greetings?
Around here...
How much do you ignore "super" greetings?
Come here, come here.
It's just a greeting. Have you been ignored before?
Usually, when I'm in a bad mood, I come in.
I know, I know!
Ah, you know when you come in!
Ah, when I'm in a bad mood...
When you're in a bad mood...
Kojima-san's mood is your mood, you know?
That's right! When I say "good morning", I'm in a bad mood.
So, I think greetings are important.
That's right, that's right.
I apologize for that.
I see.
But you're cute, since you're my junior.
Then, greet me!
Why are you ignoring me?
Basically, all first-year students are cute.
All of them are cute.
Serina and Su-chan, you know?
Wait a minute!
Basically, all first-year students are cute.
What about first-year students?
First-year students are cute...
Ah, first-year students aren't that cute.
What do you mean?
I'm right in front of you!
I said "especially", you know?
The one next to you is a first-year student!
I said "especially", you know?
First-year students, Su-chan and Serina are cute, too.
Aren't they all cute?
After all, you're a loveberry model.
That's right.
But I don't have many first-year students.
I see.
Especially, you four of you.
Thank you.
Eto-chan, you're really depressed.
I know you look like that, but you shouldn't be depressed like that.
You shouldn't be depressed like that.
Eto-chan, you're really...
But you two are really...
Well, you're on the stage now, so it's fine, but...
But you shouldn't be depressed like that in front of everyone.
Why? I can't help it!
What's wrong with you?
If you dress like that, you won't look like anyone.
Just a normal look.
And you're eating a bento.
Just by putting on make up like this, everyone is staring at me.
What's wrong with you?
Because you're scared, you're looking away.
I was told to walk 10 meters away.
I was really shocked.
I'm scared!
If you dress like that, you won't look like anyone.
That's right, you won't look like anyone.
Look at them, where did they split up?
Idling 13 years old, Serina Nagano here.
The other day at school, I took an idling clarifier with me.
It was the most popular one.
Um, I'm 12 years old and I'm older than you.
I'm sorry!
12 years old is different.
You're lying!
She's a little different.
What does that mean?
You're lying!
That's a lie!
Don't lie!
12 years old is different!
Kato-san, don't lie!
I'm 12 years old.
12 years old is different!
How old are you?
I'm 14 years old.
14 years old?
Yes.
That means...
That's about it.
She said it in a young voice.
No, no, I didn't say it in a young voice.
12 years old is different!
I see.
12 years old is different!
I see.
Since you're here, please apologize.
I'm sorry for saying 12 years old.
Okay, you're 14 years old.
12 years old is different!
This team is pretty amazing.
They're like idols, aren't they? They have cute costumes.
Now, the music has changed!
Now, what kind of people will appear next?
There are various characters.
There are various characters, but...
MC Fomiya is strong!
Eto... Etoci Fomiya!
Here they are! Dream Girls!
Now, in 2006's movie "Dream Girls",
Beyonce joined as a sole unit.
In "Dream Girls", there are...
Yano Erika, Yokoyama Rika, Kikuchi Ami!
Now, in 2006's movie "Dream Girls",
Beyonce joined as a sole unit.
In "Dream Girls", there are...
Yano Erika, Yokoyama Rika, Kikuchi Ami!
In "Dream Girls", there are...
Yokoyama Rika, Kikuchi Ami!
In "Dream Girls", there are...
Yokoyama Rika, Kikuchi Ami!
In "Dream Girls", there are...
Yokoyama Rika, Kikuchi Ami!
In "Dream Girls", there are...
Yokoyama Rika, Kikuchi Ami!
In "Dream Girls", there are...
Yokoyama Rika, Kikuchi Ami!
Beyonce!
Yes!
You're so cool, Erika!
Beyonce!
I'm Yoko Amuro, a former idol.
I'm sorry!
I made the staff members look for sunglasses I had on my head for over an hour!
I'm sorry!
Yes, that's...
Oh, Mr. Yokoyama!
I'm Yoko Amuro.
You've changed since yesterday.
It's huge!
What is this?
There's something in it!
It took me an hour to set it up.
This is...
This is a bee's nest!
This is...
You're specializing in removing things in the afternoon, aren't you?
I can't do it!
Now, you've made a comeback, haven't you, Yoko Amuro?
That's right.
I had those sunglasses on my head, but I also had my cell phone in my hand at the time.
I made you look for that cell phone as well.
Um...
You're so clumsy!
Now, please apologize!
I'm sorry!
Yes!
I'm Chami Kikuchi, 16 years old, and I'm an idol.
Um...
I'm sorry for playing pranks on you like an elementary school student every day!
She's so cool!
She's back!
Yes!
She's amazing!
Oh, um...
This is an idol training program.
It's a driving program.
Now...
Um...
How do you like it?
What do you mean, Chou?
Um... Until now...
The other day, we released "Occupation Idol", didn't we?
And at that time, there were a few events from Team Chou.
We met quite often and every day.
At that time, right before the performance, we put a ballpoint pen in our high socks...
Or put it in...
And also, right before the performance...
We put a 198 yen sticker on our back on our backpacks...
And also...
We were wearing our high socks...
But before the performance, we tied our high socks up...
And we made sure we didn't take them off...
And so...
It's too late for Takachi to get angry...
Because it's "Occupation Idol"...
It's not related to "Occupation Idol"...
It's like... "What are you doing?"
It's really late for him...
It's really fun...
It's like...
It's like a school prank...
It's like...
It's like... A ballerina...
How was it?
The prank I noticed...
He noticed it before the performance...
Normally you don't notice it first...
But it's like a tiny prank we don't notice...
It arises from before...
It's troublesome to notice it in the performance...
Yes...
Yes... Don't do it now...
Don't do it now...
Sorry, but I'll play with you...
Yes...
Was it good?
Sorry, but I'll play with you...
You know it's scary
We will be there, yeah
To you
- When? - The second day of Ishigaki Island.
- Sae-chan was like... - What did she say?
Mom...
Scary!
- Sae-nee is scary. - Mai-chan was sleeping with her.
- Mai-chan was sleeping. - Mai-chan was sleeping in the same bed as Sae-nee.
- That's right. - Sae-nee makes that kind of sound.
- At night... - Stop it!
If it was like that, it would be really bad!
- Really! - How many are you talking about?
- I thought you were tired. - But you look good in that make-up!
- You do! - I envy you!
- You look like Beyoncé! - As an entertainer who does comedy, I envy people like you!
- You're an idol! - You look good in that make-up!
- I was told I only look like Beyoncé! - Entertainers get jealous!
- That's not true! - Please apologize.
- Apologize! - Sorry, Sae-nee!
- She's Beyoncé, not Beyoncé. - Stop it!
- They changed again! - What kind of people will appear next?
- Everyone is so excited! - Wow!
- Maria! You're so excited, Maria!
- Who will appear last?
- Here it is! - Wow!
♪ Don't you be so cruel, sink or swim ♪
And that is...
Kawamura Yui Takiguchi Mira Miyake Komi!
A jazz dance performance that burned the 90's TV commercials with its passionate flow and passionate impression!
Go ahead and watch!
I'm Kawamura Yui, 12 years old, and I'm an idol!
Um...
I actually...
Other than the smell of my shoulders...
I also had Koizumi-san's cheeks and Asahi Nao's nose fetish!
I'm sorry for grinning all by myself!
What's wrong with you?
Please be careful.
I don't remember what I did wrong.
I don't know.
What are you doing here?
What are you doing in an idol club?
Everyone, please be careful.
Please dress properly.
Please be careful.
Everyone, please be careful.
Can you see me?
Please hide it.
What did you do, Ms. Capra?
Other than the smell of her shoulders,
I also smelled Ms. Koizumi's cheeks and Ms. Asahi's nose.
I see.
I think you should apologize for your situation now.
Please speak for me.
Ms. Koizumi was rude.
I'm sorry.
I'm Takiguchi Miraccho, an idol club member.
When Umeko No. 12 is skating,
I always think "shime, shime".
You're welcome!
Be careful!
Iraccho!
Yay!
So this is the costume that caused the recording to fail.
I'm sorry.
Um...
Uneko-chan is crying!
Don't make such an ugly face.
What is that?
You two...
Unlike other cosplayers, you girls are girls, aren't you?
No, we're not!
We're cosplayers.
Cosplayers...
We're here to liven up the place!
We did it properly!
It's not properly!
Why is it an unplanned costume?
Show me your butt!
It's not proper!
Why is it not proper?
Fuji TV wants you girls!
Why is it not proper?
I don't know why we can't say that!
Why is it not proper?
But this may become a treasure image a few years from now.
Yes, it may.
It's not a treasure!
What kind of treasure is it?
I don't like this treasure image.
You want us to sleep forever, don't you?
I don't know.
But for now...
Takefushi-san, apologize!
I'm sorry!
That's right.
I'm Hitomi Umiaki, 17 years old.
At first, Mira-san and Umeko-san made a scene.
I'm sorry.
My "I'm sorry" was cut off in the middle of summer because of editing.
I'm sorry.
Umiaki-san, this is the ideal of this costume.
I think the staff drew this.
But behind me is reality.
This is what happens.
How do you feel when you were told this?
To be honest, I don't know why I'm here.
That's right.
It's completely different.
You didn't do anything wrong.
That's why I've been doing ballet for nine years.
That's right.
Did you decide on one person?
It was decided.
Don't suck your nose behind me!
By the way, what did you do, Sakai-san?
During the kimono rehearsal...
I was so scared! I really couldn't do it!
You were scared, weren't you?
I was really scared.
And I was with Sakai-san...
Yeah, we went around together.
And we were going around together, and there was a gravel road.
And we were walking like this, and I heard footsteps and I heard gravel, gravel, gravel.
And I was like, "Ah! Ah! Ah!" and you were like, "Don't be scared of yourself!"
That's how it was!
And we were like, "Ah! Ah!" and you were like, "Don't be scared of yourself!"
And with that, all the groups have come together.
Everyone, how was it?
Well, in the second half, we had some inappropriate scenes.
We did have some, but...
We're sorry about that.
Let's announce the results now.
"Spin-Off" project, which we didn't mention, will be back on C.S. once again!
"Junior Chihara's Slippery Story 2" airs this Sunday at 10 p.m.
Don't miss it!
For those of you who are watching "Idol League" for the first time,
this is not what "Idol League" is about!
This is not what it's usually about!
Oh!
Look!
Mukeikaku group, dance!
Mukeikaku group, too!
Bye!
Now, everyone, thank you for your hard work!
Everyone, thank you for your hard work!
Really, everyone's costumes had too much of an impact, I'm sorry, but it's become totally weak.
Leotard Team, how was it, Takeuchi-san, for today's costumes?
Personally, I think it's pretty decided, but...
Well, it's decided where you will goal, right?
Takeuchi-san, you might have been okay with it.
It was really fun!
It seems like you were showing off a lot of things, right?
It's not something you show on TV that much, right?
Yazawa-san, how was it?
It was fun!
You like cosplay and make-up, don't you?
When I was doing my make-up earlier, Yoshizumi-san came into the make-up room and was like...
What did you like about it?
I think I realized it was an idol show.
It's that kind of show, isn't it?
Yazawa-san, I think you'll probably do your own make-up soon.
You'll do your own make-up!
When you get used to it!
It's quick, isn't it?
Now, let's talk to Kouku-san, who just opened her eyes.
Kameda-san!
The costumes, right?
Well, you can sort them out, right?
How was it, when you first gave out the costumes?
At first...
Like this...
With long hair like this...
With a cute look...
I see.
And now I'm a turtle.
You admitted it.
I'm a turtle.
For some reason you've become a turtle.
But it's a good memory.
How was Team Parapara?
Yes.
I'm glad.
You're glad, aren't you?
I'm glad we're Parapara.
It ended peacefully.
It's a miracle.
I'm glad we're blessed with fate.
This team was really blessed, wasn't it?
Yes, it was really blessed.
Yes, yes.
Koizumi-san...
Koizumi-san, from your point of view...
Takig-san, how was it today?
My buttocks are tingling.
I see.
Right?
Your buttocks are tingling.
My buttocks are tingling.
It's cute.
Kuranagi-san.
Kento-san.
At first, I wanted to do Parapara.
I did Parapara with my friends when I was in high school.
I wanted to do it, but when this makeup room came out, most of the members said it was cuter.
It suits you.
The general director, Akaike-san, said, "If this comes out on the show, it's like this."
I'm a little happy.
It may come out unexpectedly.
It's like a raccoon.
My face is round and my eyes, nose and mouth...
It's like a raccoon.
It's round and it's fun.
How about you, Yokoyama-san?
This time, I did two patterns.
You did two.
Actually, I wasn't going to do this.
I see.
But due to circumstances...
"Circumstances" sounds like you had a problem.
I don't have a problem.
You happened to do it.
I happened to do it.
The costume played the role of a man, didn't it?
That's right.
The costume was really cool.
I thought you were going to put on that wig and nose.
So I thought it wasn't very cute.
I'm glad you put it on.
There was a cute moment when you put it on.
It's like, "Please put it on."
But it's not like that.
When Rurika-chan said she was going to do this...
Ami, Erika and Rurika-chan did the makeup together.
That's right.
We all said we'd make our mouths bigger and draw noses.
But she didn't draw a nose or a mouth.
It's not cute.
Hey!
Stop it, Yokoyama-san.
Yokoyama-san! Stop it, Yokoyama-san!
If Yazao-san doesn't say it...
What am I going to do?
It's true.
I'm starting to sweat now.
What kind of sweat is that? It's scary!
Can you see it?
Can you zoom in on me?
I'm sweating a lot.
It's amazing.
Beyoncé-san is going to draw here.
She's "Bichonce."
Beyoncé-san is "Bichonce."
Amura-san, you're starting to sweat around here.
I'm starting to sweat.
It's like sweating after dancing.
Are you an old woman?
I did my best.
You did your best today.
It's like a swimsuit.
Everyone, don't hide it.
It's really...
Hiei-chan was doing it with a lot of excitement.
See? Idols don't sweat.
See? As expected of Miyake-san.
I won't make such a mistake again.
That's it for "Disco Idling."
Everyone, girls like cosplay.
It makes everyone excited.
I want to do it again.
Is there anything you want to wear next?
I want to wear normal clothes.
Normal clothes?
Normal sleeves?
Yazawa-san, what should you try next?
What should you wear next?
I want to be a normal idol.
It's too late.
What kind of characters will appear next?
Let's meet again.
Goodbye!