AISubs v3.5
Why are you talking about it?
It's not that big of a deal.
You look troubled.
I'm not troubled or anything like that.
What are you avoiding?
No, I can't see people's eyes.
You have to look them in the eye.
You're too close!
You have to look them in the eye when you talk.
You have to look them in the eye.
You're too close!
Stop it!
I'm not doing this for fun.
It's like a punishment game.
I tried becoming an idol, but all I did was work.
I lose at games and get pie on my face.
I can't laugh and my manager scolds me.
Is there such a reality before becoming an idol?
I can't even think straight.
But I still jump, jump, jump and move forward.
Jump, jump, jump and catch you.
I'm aiming for the top with all my strength.
Jump, jump, jump with all my energy.
I'm full of rivals.
Jump, jump, jump and lose in the afternoon.
I'll burn up my pride.
I'm an idol.
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! One, two, three, go!
Each of us is a woman with sins
But someday, until we catch up with the stars
The seventeen of us will move forward with the same dream!
Yeah!
Seriously Jump! Jump! Jump!
Run! Me! Jump! Jump! Jump!
Go! History!
Always with a smile on our face, let's celebrate!
Go! Go! With enthusiasm, Jump! Jump! Jump!
Our Jump! Jump! Jump! This is our job
After all, it's the path we've chosen ourselves
Our job is to be idols
Idols only know how to dance!
Hey! Hey! Hey!
(Idol)
Hello, we are Idol in a Machine.
Nice to meet you.
We are Idol in a Machine.
Now, this program is for girls who are growing up as idols in a new field,
and we want them to become one of us.
Yes, and this is Super Idol Diary.
Every Thursday and Friday at 4 o'clock.
Let me introduce you to us, we are Idol in a Machine!
Now, let's get started!
Today's theme is "Delicious Food I Ate Recently".
First, Ms. Kato!
Idol in a Machine No. 1, Ms. Kato,
Delicious Food I Ate Recently
is hotpot in a hotpot room!
Idol in a Machine No. 2, Ms. Kato,
Delicious Food I Ate Recently
is a cake!
I love looking delicious!
That's not good!
Idol in a Machine No. 5, Ms. Takiguchi,
Delicious Food I Ate Recently
is ice cream!
Ice cream in winter is delicious!
Idol in a Machine No. 6, Ms. Kato,
Delicious Food I Ate Recently
is collagen hotpot!
Idol in a Machine No. 7, Ms. Yabuki,
Delicious Food I Ate Recently
is monja I made!
Idol in a Machine No. 11, Ms. Morita,
Delicious Food I Ate Recently
is miso nikoimi udon!
Idol in a Machine No. 12, Ms. Kanagura,
Delicious Food I Ate Recently
is onigiri!
Idol in a Machine No. 13, Ms. Nagano,
Delicious Food I Ate Recently
is natto milk!
Idol in a Machine No. 14, Ms. Sakai,
Delicious Food I Ate Recently
is avocado!
Is love what you like? Let's get excited and laugh!
Delicious Food I Ate Recently
Something is definitely about to start!
My heart is pounding and it won't stop!
Now, it's been two years since the show began, and at this timing, we suddenly have an Idol League Candidate Group.
Please explain it.
Yes, Idol League Candidate Group is an activity that many people still don't know about, and Idol League itself promotes it.
Through various media, Idol League is an activity that gets more people to know about it, but...
Yes, last time, Sui-chan and Sakai-san went there, didn't they?
The main karaoke maker, Joy Sound-san and Tokyo FM-san came to negotiate, didn't they?
Yes.
Ah, that's right, that's right, you went there.
I'm sorry, I didn't mean it like that.
Then, Horipro Nether-san and...
The four of you went there, didn't you?
Yes.
You did a lot of things, like appearing on the radio, didn't you?
And this time, Idol League promotes your new song.
Who promoted it for you?
Me!
Kato-san, Morita-san, Kawamura-san and Sakai-san went there.
Yes, I went there.
Was it okay for you, Kato-san?
I was perfectly fine.
I see.
Yes.
Fortunately, I didn't have to rely on anyone.
You've been hired once, haven't you?
Ah, no, but...
Umeko...
Ah, really?
Have I been of any help?
Ah, surprisingly, you're doing well outside.
The recruit suit suits you well.
What's with you?!
I see, I see.
That sort of thing is two-top, you know.
Yes.
Then, without further ado, let's take a look at your song.
Two-top...
idolling kohobu
It is...
To let the world know more and more about "idolling kohobu"
Women are doing hot and passionate promotion activities
It suits you!
That is "idolling kohobu"
This time, the direction of "kohobu"
Every day, more than 300 songs of music can be heard
The only music-specific FM radio station in Japan, Inter-fn
Will the promotion go well?
This is...
He is not a great person
Mr. Sasaki?
Don't you think so?
He looks great!
But I think it will go well
Can I go in?
Excuse me...
This is "idolling kohobu club"
This is not a club!
"kohobu"!
Is there anyone in charge of this club?
Wait a minute
He is having a meeting
He is a proper company
Isn't it him?
I'm sure it's not him
The members ask the person in charge of the meeting to listen to them
Can the person in charge understand them?
Are you okay?
I had some free time
So I gave you this
You gave me this? Thank you
Thank you
They are going to give a presentation at the election meeting
Open!
Is it a hair tie?
No, no, it's not
It's not that
It's not
He only brought a CD
But there are a lot of CDs
That's right
If you connect it to a CD, it will be bigger
I'm sorry
If you connect it to a CD, it will be bigger
It's far
Thank you
I'm sorry for making you wait
It's a rival
If it's a present rival, will you give it to me?
I just heard that it's a present rival
What's a present rival?
Did you hear that?
Can you give me a CD?
Yes
Thank you
You have to give me the code
Thank you
Can I give you the CD?
Good night
Thank you
The idol group consists of 17 members
It's an idol group made by Fuji TV
And there is a 4th single
I came here today because I wanted you to listen to it
Let's listen to it for now
Yes
If you listen to it every day, you can hear it
I can hear it
It sounds like an idol group
What is an idol group?
They are very serious.
This is my family.
You don't have to say anything.
We are just like this.
So kind of you.
Can you tell us about it?
Our station has a lot of English broadcasts.
Most of our songs are foreign songs.
We don't sing a lot of Japanese songs.
We are very strict.
This is bad.
What are you going to do?
Can you say something for us?
I don't know what to say.
It's DEVTA.
DEVTA has appeared in Japanese arts as a guest before.
Like GOHIRONI and MADARA KIKO.
Can you say something for us?
YUGI-ANNA!
It's up to me.
Can you say something for us?
In Japanese?
Thank you very much.
Can you say something for us?
Yes, I can.
I'll do my best.
Wow! Amazing!
What's that voice?
I've never seen it before, but I think it's real.
Thank you for coming.
If you don't mind, I'd be happy if you could play it for us.
His answer is...
No, it's totally OK.
OK?
Light!
Really?
Thank you!
The promotion was a success!
Wow!
You did a good job!
When the DJ came in, he looked like a boss of a fighting game.
But it was easier than I thought.
At first, I was really scared. Everyone gave me a name card, but I was thrown away.
I got a name card like this and I was thrown away.
I was really scared.
You shouldn't say that for that person.
Maybe you did it as a joke.
I see.
You'll play it for us?
Yes.
What is it specifically?
Please give us the information.
Ta-dah!
November 28th, Friday!
Tomorrow!
Yes, this is at 11 o'clock...
Idols are scheduled to come out from 17:30 to 18 o'clock.
They will appear in the public recording of "THE DAVE FROM SHOW" held in La Cittadella, Kawasaki.
Yes!
In addition, this public recording is covered in glass, so I hope you will come and see it.
Thank you!
Then, if many fans of idols come, you can appeal that you are popular.
Yes!
The public recording has been very active recently.
Yes!
Isn't it good?
Only Go Hiromi-san and Wada Akiko-san came.
That's right!
It's amazing!
It's the first time!
THE DAVE FROM SHOW
Yes!
However, it seems that you have to perform in order to appear as guests.
That's why we're thinking about it and we're doing our best to make idol groups famous.
You don't have to do a gag or anything like that.
I think you should perform properly there.
Yes!
Idol group!
I see.
Well, please do your best in this activity.
Yes!
Have you decided what you will do in China?
We haven't decided anything yet.
Performance?
Are you going to do a radio show?
Do you like a radio show?
We like a radio show!
Don't you like "Ojama-jo" by Koizumi-san?
Ah!
Koizumi-san!
That was "idol group"!
Her name was Lola, she was a showgirl, with yellow feathers in her hair and a dress cut down to there, she would merengue and do the cha-cha, and while she tried to be a star, Tony always tended bar across the crowded floor, they were from eight till four, they were young and they had each other, who could ask for more at the Copa, Copa Cabana, Copa Cabana,
Please! Please! Pansama!
Now, please, please, Pansama, once again, please explain!
Yes, on the idol group's homepage, we have announced a theme, and regarding that theme, Pansama will read out the answers that you have come up with for the idol group members, it is truly a high school corner for Pansama!
Yes, well then, let's announce the theme, the theme is this!
Gougai Idling Newspaper's side of the story is...
Yes!
Let's take a look at the number of applications and the number of applications for this topic.
Here it is!
Yes, 1958.
Thank you!
Yes, and let's open it up and take a look!
Thank you!
Now, let's go! The first person!
Yes!
Yes, then... Morita-san, let's go!
Yes! Idling's number one, Morita Suzuka!
Yes!
Fan name "Morita Mori-san" gave it to me! Thank you!
Let's go!
Gougai Idling Newspaper's side of the story is...
Yes!
For the first time, Nakano-san and his brother go out and invite a boy to a skit.
Wow!
That's amazing!
Wow!
Isn't it amazing?
Certainly, I think it's amazing!
If it really comes true!
Yes!
Because it's a skit, right?
It's a skit!
Yes!
So, yes...
At an Idling's live...
The boy...
Yes, yes...
The boy is resurrected...
Ah!
At an Idling's live, the boy is resurrected!
Idling x Boy-like collaboration!
Ah! I see!
How many songs will you sing, boy-san?
Boy-san...
20 songs!
20 songs?!
That's quite a lot!
Boy-ling has... 2 songs.
2 songs...
I'd like to hear more about it.
I see.
Boy-ling has sung about 2 songs as a band before their debut.
As a band?!
Boy-ling has sung about 2 songs as a band before their debut.
I was really happy to hear you say "boy-san"
and the next day I saw "boy-san" and "boy-san"
"Boy-san" and "boy-san"
You said "boy" and "boy-san" but which one did you say?
She said "boy-san" just now!
Eh?!
Ah! It changed!
I said "boy-san" while facing you...
and I said "this time, I'm doing a live show as an idol" and you said "ah, that place has a good sound"
Amazing!
That's...
How could you say that to "boy-san"?
It was a good way of saying it.
I'm looking forward to it.
Boy-ling...
But this is a dream come true, isn't it?
A dream come true, isn't it?
It's amazing!
If Su-chan keeps saying it, it might come true.
Yes.
It would be nice if you wrote a short story about it.
Mr. Morita, this is for you.
Kamuro-san!
Yes!
Thank you for the fan-name "Ochappa-san" in front of IDOLiNG #12.
The first name of Gougai IDOLing News is...
Buying my own home for my age.
Who said that?
Myself, it's me.
I still...
But you already have one, don't you?
No, I don't. I'm still living alone.
Since it's "my home," it means it's my own house.
I see.
Yes.
I end up thinking about a long life ahead of me.
When I say it like that, I think "my home" will become necessary.
What kind of fan-name is that?
But it's important.
So, if I end up buying my own house,
I think "my house" will become one with "my home."
That's what Ochappa-san thought.
It's about the same as Kawamuro-san.
It's about time you start thinking about it.
It's amazing.
You'll be able to live in your own house.
Yes, I think so.
Your kids will be in kindergarten.
It's like, "I want my own home."
It's calming down.
It's not like that, but it's everyone's dream to have their own house.
That's right.
I see.
Then, I'll give you nine seconds.
Thank you.
Next, Takiguchi-san.
Yes.
I'm an idol singer, Takiguchi Mina.
I got my fan-name from Randley Cox-san. Thank you.
The first page of "Gougai Idol News" is...
Gougai Idol News
Takiguchi Morita's 3rd peace negotiations.
Do you know it?
3rd?
I said "3rd" but...
3rd peace negotiations.
What is it?
Our fans think we've had 3 peace negotiations.
I see.
Do you know about peace negotiations?
Peace negotiations...
Aren't you just saying it randomly?
I don't know why, but we always have peace negotiations.
When we wake up in the morning...
We make up, right? Even if we fight.
But you don't mean it like that, do you?
I feel like we should have peace negotiations.
What is it? Is it a fight?
Do you always think we should make up?
You don't think so, do you?
I always think so!
You got mad at me in the mail, didn't you?
Don't use my food on your own!
You're not making up, are you?
I made up!
The other day, I gave you some of my mushrooms.
I ate them on my own.
I felt bad about it, so I gave them back to you.
Before you gave them back...
You shouldn't eat people's food.
I know.
But you shouldn't have sent me a mail like that.
I was so scared that I couldn't go home.
That's what you say!
And you didn't reply to me!
Why don't you reply me back?
If you send me a mail like that...
I can't reply you back because I'm scared!
I don't even look at my phone!
I just leave it there.
I don't know how to reply you back!
What is it?
And...
Time's up!
You just wanted to do this, didn't you?
You're so cute!
Recently, I've been so worried about recording without you.
I see!
While singing "tararaa" you two came together and sat in the center.
You two are so close!
Well, I'll give you a sticker, Morita-san.
Thank you.
Koizumi-san!
Yes, I'm Koizumi of IDOLiNG2.
I got this from a fan named "Lumicha-san". Thank you.
Let's see. The first page of "Gougai IDOLiNG Newspaper" is...
"Koizumi Remi's Hollywood debut".
Wow! Finally!
If I become someone who can be active in Hollywood, I think I'll be in a newspaper.
What kind of role will you play?
I'd like to play a samurai.
A samurai? In Hollywood?
A samurai in Hollywood.
Like "Last Samurai"?
That's right. And not a samurai woman, but a male samurai.
A male samurai?
And I'd like to play a samurai like Kimura-san,
and Hiroki Nanimiya-san.
I've never seen you like that.
Nanimiya-san plays a male samurai in a movie called "Azumi".
And his lines are so cool.
He's so good at acting.
Right, Lumicha?
I've never seen her like that!
She's so good at acting.
She's great at doing poses, too.
So you don't want to act like a town girl, but you want to be a samurai, right?
Yes, I do!
You want to fight!
No! I don't want to fight with Nanimiya-san or Nanimiya-san or Nanimiya-san...
So you want to fight Nanimiya-san?
I don't want to fight!
That means you want to live, right?
Who are you?
I don't want to fight!
So what kind of situation do you want to play in?
Well...
Nanimiya-san is probably a warrior's role, right?
Nanimiya-san fighting is a role where you watch in the shadows.
Shadows?!
Warriors have nothing to do with it!
But sometimes, when Nanimiya-san is about to get killed, I also join in as an ally.
Ah, so you're an ally?
An ally, yes. Ah, but are there enemies too?
Whichever! It doesn't matter!
Wow! It's my first time seeing this!
What is this sense?!
It's my first time seeing something like this, Nanami-chan!
That's right!
Thank you very much!
Nagano-san!
Yes! Yes, I'm idling 13th place, Nagano Serina!
I got my fan name "Serina-be-san"! Thank you very much!
Excuse me, which side of the idling team are you on?!
As a result, Serina has won the international language award!
Let's aim for it, let's aim for it seriously!
Yes, there's also "punipuni" and "sukekio"
"sukekio" isn't allowed!
It's used in various places, so it's not allowed!
"punipuni" is allowed, right?
Yes, "punipuni"!
"punipuni" should be decided when you use it, right?
How do you use it?
Ah, then...
Then, "ohayou puni"... "ohayou gozaimasu punipuni"!
Ah, "ohayou gozaimasu" is used as a synonym.
Ah, that's right.
If you use it more and more...
Then...
If you use it like "nyano mei"...
It might be good, right?
Ah, that's right.
Then...
No, you should really use it from now on!
You have to continue doing "faira seri" more and more!
I played the role of "burikko" on stage,
and at that time, I imitated "seri-chan" and used "punipuni" all the time!
That's cruel!
What?!
You used it all the time?!
You used it as your own...
Ah, so you started acting from "idol ring"...
Yes, yes.
We'll give you a lot of applause!
This is an announcement!
Tomorrow, November 28th at 9pm, we will be broadcasting "takeutaka tv"!
What kind of battle did "takeutaka" fight in the end?
We might be hiding hints about the upcoming race!
Don't miss out!
Let's move on to Kato-san!
Yes! I'm "idol ring" No. 1, Kato Saeka!
Kato-san gave me my fan name "kato"!
Thank you very much!
Let's move on!
"idol ring" No. 1 is...
"mc" Irene Robateki!
"mc" MC "command" Hagiwara!
Seriously!
I'm sweating a lot from the opening!
Seriously!
And also, Matsuo-san's fear of heights...
Since Kano-san's height, I've always been afraid of heights...
It was impressive!
I didn't think you'd be able to do it!
No, no, it's just a muscle fatigue!
I want to see it!
Please continue watching "on demand"!
See you tomorrow! Goodbye!
No, but just once...
It might be interesting if you say it just once.
Because, what's amazing about Hagiwara-san is...
During rehearsal...
Teacher, we don't have enough time for that, so please stop!
If you say that, you'll definitely do it in the actual performance, right?
You'll do it.
That's why, the MC...
Ah, it seems like he'll come to the year-end party.
That's right. I've become friends with him, too.
Really?
He's quite a smart person.
Is that so?
It seems like it.
He gives soap to everyone.
That's right, that's right.
Stella-obasan's soap.
Why does he give soap to everyone?
I don't know.
But, he gives soap to everyone.
That's right.
Why does he give soap to everyone?
The soap that was in Tokyu Hands' bag...
Ah, it's not like he's using it for anything...
He's just trying to give it to everyone...
So, he chose soap and bought it for everyone.
That's right.
He's changed, hasn't he?
He's changed.
Stella-obasan's soap.
If he gives it to you during the year-end party...
Um...
Is it possible for you to pick up girls?
No, no, no!
He's changed, hasn't he?
I bought a book about men and women.
You bought a book about men and women?
I found it and I was really moved.
It's like...
Ah, but he wrote good things, you know?
Um, there's a lot of...
Well, he's an instructor of a gym, you know?
That's right.
How can I attract girls?
Until now...
Until now, instructors and judges...
Even Ishigami-san...
Ah!
Ishigami-san came to my year-end party.
Year-end party for idols.
That's nice, isn't it?
I'd like to meet you.
Until now...
Ishigami-san came to my year-end party.
I'd like to meet you.
So...
I'd like to meet you.
He's an instructor of a gym, you know?
I don't like it!
Like, a two-shot of Kingueshi.
He's so cute!
I can't see him that often.
He's a big fan of Koha and Nanpa.
He's got a strong personality.
Among all the contestants.
He's a hard worker.
If you come back, I'd like you to come with something other than a command walk.
I can't hold myself anymore.
I can't ask for anything more than that.
Masumoto was amazing.
He looked like he was in pain.
He's so cute!
Kato-san, I'll give you this sticker.
Thank you!
Thank you very much!
Tonogawa-san!
I'm Okairika from IDLING REPORT.
I got this fan name from Okapi-san.
Thank you very much!
Let's go inside.
One side of IDLING REPORT is...
The fans are also sad that Tonoka's decision- making ability is not good enough for the director's section.
They're betting on Tonoka-san's love of soccer, right?
That's right. But...
I'm sure you all have imagined the goal of "talk" again, but...
It's not like that?!
It's not like that!
What is it?!
It's not like that!
Even in soccer...
Really?! Soccer?!
It means that she's active in various fields.
Tonoka-san is...
That's right!
And...
The citizens are also sad...
It means that the citizens are paying attention to her.
You know what I mean?
Once, right?
Once?
Before the citizens are sad...
It means that the viewers are sad, right?
That's right! But...
Sadness... Huh?
The fact that she wrote that she's sad...
It doesn't mean that she's expected of it.
That's how active she is in the news.
Then, Tonoka-chan will graduate from being an idol.
You'll become a soccer player.
No, it's not like that!
It's not like that?!
It's not?!
No, it's not?!
Then, let's hear one more.
It's not only idols...
It means that...
Actresses...
Fashion...
She's active in various fields.
She's looking for what suits her.
And then, one of them is soccer.
She's also taking up one of them...
And then, it just so happens that she's given up on soccer.
That's amazing...
Is that how you feel?
It's not like you're a Thai kickboxer...
It's like you're an actor...
And you become a singer...
And you become a world champion...
But it's fine, right?
It's better to do various things and find what suits you, right?
Who's the one who puts in the most effort?
Me?
An actress?
Ah, you're an actress.
You're not a soccer player, are you?
I'm not a soccer player, but...
That's right.
Well, I thought it'd be nice if you could get used to it like this.
You've been accompanied by a useless delusion, haven't you?
Even though you've been talking for quite a while, it's just a delusion, isn't it?
It's just a delusion.
Yes, I'll make you work hard.
Thank you very much!
Yasuma-san!
Yes!
I'm Kanago Yazawa. Thank you for inviting me as a fan name "Ashikawa Sanbo-san".
Thank you very much!
Let's do it!
The first aspect of "Go! Gai" idol group is...
Script! We saw Yazawa-san wearing a hat in Tokyo!
Ah! I want to see it!
I want to see it!
I'll pull it! I'll keep pulling this story!
Because, everyone, have you forgotten about Yazawa-san?
We haven't forgotten!
Because...
We've forgotten!
Because Yazawa-san isn't there, right?
Yes, my friend...
Yazawa Yazawa-san...
I think...
Everyone is saying "Sukekiyo" or "Inazuman" right?
Ah, recently, that kind of character has been appearing a lot.
What do you mean by that?
Why don't we call it "Go! Gai"?
Ah, "Go! Gai"?
As a preview of "Go! Gai"...
If everyone doesn't need it, there won't be any "go"s.
But, "go"s are like...
When you're a little fat and you can't wear a suit anymore...
Ah, it's possible!
That's possible!
I don't know because I'm not friends with "go"s...
Yes, you don't know, right?
Yazawa-san, you know, right?
Because you're a friend of "go"s...
"Go"s are...
We're friends, right?
Yes, that's right!
But, what's it like?
I wonder...
It's okay for you to come and see it in person...
But you're just spinning around four words...
That's not true!
And you don't know much about it...
And you don't know much about "go"s...
I already have a DVD box full of them...
What are they for?
Um...
What are you using as a reference?
What are they for?
I knew it! You're using them as a reference!
I see!
You can put "lillia" and "bom bom bom" there...
Ah, that's good!
Since then, it's become more of a mainstream thing...
That's true...
Like "bounenkai" and "naka no uchiage" and such...
But we've never seen that kind of thing before...
I want to see it!
There used to be something like that in the past!
"In the past"!? Don't say that!
There used to be something like that floating around...
That's amazing! It's very popular!
Is it popular?
It's still popular, isn't it?
I want to see it...
Like "sukekio" and such...
Then, with "sukekio"...
"Sukekio" vs. "sukekio" vs. "Yazawa-san"...
"Sukekio" vs. "Yazawa-san"...
It's like a battle without rules...
That's true...
Then, "Yazawa-san" will present it!
Thank you very much!
It's going to happen!
- Sakai-san! - Yes!
I'm Sakai Hitomi, 14 years old, and my fan name is "Atsu-chan". Thank you very much!
Let's hear it! The first aspect of this idol news is...
Sakai Hitomi-san, decorating your hometown with a western flag!
It's already popular in your hometown, right?
That's right! Well, I was shown a little bit of it in my hometown's newspaper before...
You were in the newspaper just because J.Lo joined you, right?
But back then, I only joined the agency. I didn't know anything about work either.
Next time, you'll be treated like that just because you joined the entertainment industry. You'll be treated better, right?
I want to join an idol group and be called "ganbachoru" in the future...
By the way, in Miyazaki Airport, there's an image of the eastern nationalist parade.
- Oh, is that so? - Really?
So, next to it, there's an image of the Sakachi parade.
- Sakachi parade? - Yes!
You get on it and you get a double shot of it.
- So, next to the eastern nationalist Miyazaki governor? - Yes!
- So, you get on it and... - You're an idol, Sakai Hitomi.
For example, in Miyazaki, there's also a moai statue.
There's a moai statue in Ichinan City, so it's like "moai statue, moai statue, Sakachi's face."
- I see! - It's like that.
- Sakai statue? - Yes, Sakai statue.
- Wow! - It's like that.
Sakai statue... At 5 o'clock, you'll be in front of the Sakai statue.
- If you have it... - You want to leave it as it is, right?
- Yes. - Then you can make it here.
- Oh, you can leave it as it is? - You can make it on your own.
- On your own? - It's like "guransuzo".
- Sakachi's own... - On your own...
- You can leave it secretly. - Yes, yes, that's right!
- Oh, then will you take a picture of it? - Huh? I'll take a picture of it.
"What's this?" I'll say. "Get out of my way!" I'll say.
- That's cute. - I want to be in the newspaper.
- Okay, I'll give you a Sakai statue sticker. - Thank you.
- Thank you.
- Okay, let's look at the next one. - Okay, what about the award-winning work?
- Okay, well...
- Koizumi-san's Koizumi Yumi Heart Debut! - Ah, thank you!
- Thank you, thank you! - Okay, thank you, thank you!
- Thank you for coming, goodbye! - Thank you!
- Goodbye! - Thank you!