AISubs v3.5
That's all for now. Thank you for watching.
Let's start laughing and having fun.
Look, the future is right there.
One for each of us.
I'm sure love is a treasure.
One for each of us.
Hope sometimes dreams.
It's a battle of times.
This excitement is alive.
It's real and warm.
Sha-la-la.
Courageous.
There might be a miracle.
Let's have fun, laugh and have fun.
For love and love only.
Let's live in the middle age world.
Love is infinite.
Let's have fun, laugh and have fun.
No matter what you do,
Something will start for sure.
Heart-pounding. Heart-pounding.
It won't end.
The heart and the sky are good. Isn't happiness good too?
I want to do it with you in the distance.
Since I became stronger and more sensitive,
Eternally special. Heart-pounding. It won't end.
Let's play and laugh together. Let's do everything together.
I'm happy no matter what we do. Heart-pounding. It won't end.
Let's play and laugh together. Let's do everything together.
Even if we're alone in the shadows, we have to tell each other about our past and sadness.
Let's play and laugh together. Let's meet in the future for the first time in our lives.
Let's live a simple life. I'm sure our encounter will last forever.
Let's play and laugh together. Let's do everything together.
Even if we're alone in the shadows, we have to tell each other about our past and sadness.
Let's live a simple life. I'm sure our encounter will last forever.
Let's play and laugh together. Let's meet in the future for the first time in our lives.
Throbbing, throbbing, bursting out.
Throbbing, throbbing, screaming.
It won't end.
I wish you a comfortable journey in the future.
IDOLING!
Wow, it's been a while since we've had a live broadcast of IDOLING!
Nice to meet you!
I'm an announcer, Maiko Saito. Nice to meet you!
Now, this program is for IDOLING! girls who are currently growing up in a new environment
to become one of them.
Now, since today is IDOLING! voice single "Occupation IDOL" release anniversary live,
we're broadcasting live from the biggest V4 studio in Fuji TV!
And today's star is IDOLING!
We're going to have a wonderful mouth-to-mouth broadcast from our first broadcast.
Oh, it's not a mouth-to-mouth broadcast today.
What kind of mouth-to-mouth broadcast was it today?
It's not a mouth-to-mouth broadcast.
This is your first time broadcasting live, right?
Yes!
It's live!
It's live.
It's streaming live right now!
It's live, so mothers can watch it too!
Mothers can watch it too!
Wow!
Kawamura-san, are you also broadcasting live?
Yes! I've always wanted to do it, so I'm very happy!
Are you happy?
Yes!
The song you just sang, "Occupation IDOL," was your first time singing it.
Yes, it's my first time singing it!
How was it, Mouth-to-mouth-san?
It's my first time singing it, so I'm very anxious about whether I can sing it well or not.
I couldn't sleep at night either.
Were you able to sing it well?
I was able to sing it well!
Were you able to sing it well today?
Yes!
Okay!
Okay, without further ado, let's get ready for the next song!
Yes!
Yes, for the next song, everyone, please do the choreography with me! "Moteki no Ota" (Moteki's Song)
(Moteki's Song)
♪ Just one, two steps ahead ♪
♪ Motet-motet-motet ♪
♪ I'm worried ♪
♪ Motet-motet-motet ♪
♪ I'm happy ♪
♪ Motet-motet-motet ♪
♪ The Mexican food ♪
♪ Overflows ♪
♪ A mysterious power ♪
Motegi has come!
Motegi's global rise!
Motegi has come!
Motegi's power has increased!
Motegi has come!
Motegi is a star of stars!
Motegi has come!
Motegi is a star of stars!
I'm happy! Motegi! Motegi! Motegi!
Melons overflow from my whole body!
It's a mysterious power!
Motegi is a star of stars!
Don't get carried away!
Moteki ga kinda sou
Mote rocket no uchuu e
Moteki ga kinda sou
Motegami hitotsu daka
Moteki ga kinda sou
Motenai houkori
Moteki ga kinda sou
Choushi ni nori tsugi wa dameyo
Jinsei
Kiseki mo tehi Miracles too
Yeah!
Live is fun!
Let's get excited!
How about you, Su-chan?
It's fun.
I'm nervous in front of so many people.
You must be nervous.
But it's a lot of fun.
Then let's move on to the next song, Su-chan!
Yes!
Let's get excited for the next song too!
Lemon Drop
Summer is coming again natsu ga mata kuru Summer is coming again
Far step! Five! Still a two-piece who ran away from the front line Far step! Five! Still two-piece who ran away from the front line
It's sad to hold the ground like a mirage with running stones It's sad to hold the ground like a mirage with running stones
Around Wednesday, I'm going to go on a boat ride to the sea and fireworks until the morning, and before that, I'll have to go on a diet in the morning.
If I were to confess my feelings to you first thing at night, it would be to you! Farchstep! Seekatch! The love that started running The difference between one multiplier and one is still unknown.
The eyes of victory that shine on you are irreplaceable. I wonder if I can bind you Ah... Ah... Ah...
I finally counted
Can't have a conversation at the speed limit
Gawler in a sweaty glass
You seem bored with all the time left
cannot be destroyed
That dream is now J.O.!
I'm always in love and have no dreams
That's the same as last year.
If it's not the best
I can't confess, it's too bad
One! Two! Three! Even if it's because of the challenge of trying hard
The last song on Recovery Gawler is
This summer I won't give up
Because I decided that I would never regret it
This dream won't run away
If you believe in yourself
This love won't run away
I can't lie
If I wasn't with you
I couldn't feel my excitement this much
One! Two! For you I'm filled with tears of joy
The number of roads I take turns into 100.
If I finish first
I'll confess
Ring! Ring! Ring!
What you say, you see, got you!
I can't stop this love!
No matter what moment I'm in,
I won't lose!
I'll become the goddess of victory
that illuminates tomorrow!
Look, we're talking now!
Let's laugh about these days together!
Let's sing together!
Summer is over!
Thank you for coming!
It's really exciting, isn't it?
Yes, it is!
However, the most exciting thing today is "White Rock" of "Maisetsu".
You know...
Why are you looking at the camera when you don't have it?
Because "Maisetsu" had an encore.
Why did you say "encore"?
Anyway, we sang it.
Yasaba-san!
Yes!
You have pig's back oil coming out of your face!
It's the worst!
After all, you are sweating a lot in "Pocchari" Zone, aren't you?
Don't eat it! Everyone, eat it!
Right, Monchi-san?
Oh, this person is also...
Her hands are like...
like Beijing duck.
Eto-chan, are you okay?
Yes, I'm fine at all!
Are you okay?
Yes, I'm fine!
Koizumi-san, today...
Yes!
Today you sang many of your favorite songs, didn't you?
It was good, wasn't it?
Yes!
Today you sang many of your favorite songs, didn't you?
Yes!
It's been a while since I sang in a live show...
That's right!
I'm very happy.
I recommend "Tonomeki Dreaming".
Koizumi-san, you recommend it, don't you?
It's like...
"Robot" is an evolutionary song.
It's a song of robots.
What? What did you say?
"Robot" is an evolutionary song?
It's like a song of robots, like "pipopapopapo".
Ah, I see!
You're like a perfume...
It's like...
I don't know it, but I think it's similar.
It's my favorite song.
I was very excited today.
What's with that person?
It's good that you're happy.
Yes!
In January...
In January, there will be a live show at Nakano Sun Plaza.
Yes!
Thank you!
I'll do my best.
Yes!
And today...
I have an announcement about the live show.
Ah, you do!
What is it?
Yes!
Next year, January 18th...
At Nakano Sun Plaza Hall...
Tickets for "IDOLiNG FORCE LIVE" will be...
Today!
After this live show is over...
Pre-sales will begin!
And...
Until now...
It was a limited edition of "FANSAMA CLUB".
But...
These "IDOLING FORCE LIVE" tickets...
After this live show...
After this live show on November 19th...
From 17:30...
0570-02-9980...
Pre-sales will begin!
Everyone, please come and see us!
Thank you!
You have to work hard and sing, right?
Yes!
Miyako-san, are you okay? You're sweating a lot. You seem fine.
I'm fine. I'm still okay.
You're still okay?
There's still a little left.
I see.
It's still enough, isn't it?
Sayonee, in the first place, how are you feeling?
No, I'm totally fine! I'm totally fine!
Are you okay?
Not at all. I'm definitely stronger than Edo-san.
Are you okay?
Yes, I'm okay.
Oh, really?
That's good. Sayonee's body is the only thing I'm worried about.
She's worried.
It's okay for you to worry about me like that. Thank you.
Umeko, how about you?
I'm okay. I'm totally fine.
She's totally fine.
She's already a character.
Why do you say that?
She's an old lady character.
Sayonee is an old lady reality.
Wait a minute!
I'm still young! I'm still young!
You're still young.
Please work hard.
There's still a little left.
Yes!
It's about time for you to sing.
Yes!
Yes! I'm still nervous about the next song, but I'll do my best to sing it!
Please get excited, puripuri!
Um... Thank you very much!
Occupation, idol!
One! Two! Three! Go!
I tried to be an idol, but I know it's exhausting.
Sleep, lose, and get a pie on your face.
Laugh until you can't laugh.
Bye!
Go!
Yeah!
I tried to be an idol, but I know it's exhausting.
Go!
Sleep, lose, and get a pie on your face.
Go! Even so, jump, jump, jump! Run, run! Jump, jump, jump! With open arms and always with a smile on your face, go, go!
Use it, jump, jump, jump! Our jump, jump, jump! This is our job, because we live for ourselves and are professional idols.
Is it freedom or talent? It's our seniors' hard work that counts!
It's over now, but the scene is always on the line!
It's our seniors' hard work that counts!
But still, I keep moving forward!
I keep moving forward!
I aim for the distance without hesitation!
Go! Go!
I hate you! Cha! Cha! Cha!
You're full of rivals! Cha! Cha! Cha!
If you're here, lose!
The pride I hid
I'll burn it!
I'm an idol!
Hey! Hey! Hey!
The flames are about to spill tears
I'm just an ordinary girl
But someday, until we catch up with the stars
We'll go forward with the same dream
Yeah!
Jump, jump, jump for real!
Run, run, jump, jump, jump!
We're all desperate!
We're always smiling and having fun!
Yeah!
Jump, jump, jump for real!
Run, run, jump, jump, jump!
This is our job!
Because we're our own
Metamorphosis idols!
We're...
Idols, so we can only dance!
Thank you very much!
"Occupation Idol" is...
Isn't it the first time you've written a line in an album so far?
You did it!
Ah, I see, I see!
Don't forget it!
It's an important moment!
So we can only dance!
Right?
Please!
Now, everyone!
Masa-san and all of you, idols!
We have an important announcement!
What is it?
This is an important "force" single...
"Occupation Idol"'s "Oricon Daily" single chart results have just arrived!
Really?!
Now, what do you think?
Everyone, you're curious, right?
Kikuchi-san!
What do you think it is?
Umm...
I can't say it right now...
Well, as expected!
Now...
Is it okay?
Please announce it.
Okay, I'll announce it.
"Idol force" single "Occupation Idol" "Oricon Daily" single chart is...
Fourth place!
4th place! 4th place!
This lady!
4th place!
Isn't it great?
Su-chan! 4th place!
It's the best!
Thank you so much!
Thank you!
It's amazing, isn't it?
Right, Miyoko-san?
Are you happy?
She's crying!
Thank you!
If you say 4th place, in reality it's 1st place, isn't it?
It's not like that.
Anyway!
4th place! Congratulations!
Thank you!
Everyone!
Please close the last lock!
I feel like I'm going to cry tonight!
Thank you!
Isn't it great?
I'm happy!
It's amazing!
It's 4th place! 4th place!
4th place!
Isn't it the best so far?
Thank you!
Kawamura-san, I'm glad for you, Kawamura-san.
Ah, she's crying! Kawamura-san is crying!
I'm not crying!
Wait, wait, wait!
You know...
Kawamura-san's special...
My relatives didn't buy me a CD at all this time!
I see! You didn't buy me a CD!
That's why I didn't think I'd get into Oricon...
No, that's...
How much are your relatives worth for this idol group?
Kawamura-san has a lot of allies, doesn't he?
That's right! That's the only reason I'm here!
Thank you so much!
Kawamura-san!
Your tears are mixed with your back fat!
No, it's not like that!
What a beautiful harmony!
What kind of harmony is that?
I'm so happy! I'm so happy!
I'm sweating so much!
It's in my eyes and that's why I'm crying!
I see!
But I'm happy!
I really thought I'd get into Oricon...
You thought you'd get into Oricon...
I thought I'd get into Oricon...
Yokoyama-san, you're happy, aren't you?
How much is 4th place?
It's after 3rd place!
It's after 3rd place and above 5th place!
That's right!
It's on sale today, isn't it?
You don't know anything!
No, it's not!
It's amazing that it's on sale today and 4th place!
Because it's "Daily", right?
"Daily"!
She doesn't know what's going on, does she?
Now, with that said...
Well, there's still more after this!
Yes!
Please sing with a lot of energy!
The concert is over, but please do your best!
Yes! Please sing with us!
Thank you! Thank you!
Well then, everyone, let's get excited!
Please listen! "Confession"
God of love
He is my sun
This feeling I can tell you
Fluttering blue sky
I'm not aiming for the future, but today is a special day.
Will you come to Christmas tree, tree, tree, one tree?
I don't need your love anymore, please stay with me more.
God of summer and fall, please watch over me.
You're a spotlight girl who shines everywhere.
God of summer and fall, please watch over me.
Sometimes, fly high in the wind and fly to the blue sky.
Look in the mirror and check your youth. Can you smile now?
But you're too naive.
If you're worried about me,
I'll support you once in a lifetime.
Summer wishes and tears
I can't tell you how I feel
La La Ah Ah Oh
Summer wishes and tears
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
I love you (I love you)
Whether it's sunny or rainy
Only light (Only light)
Gives me a chance to confess my love
Whether it's sunny or rainy
Only light (Only light)
Gives me a chance to confess my love
Will you go out with me?
Thank you very much.
Thank you very much, everyone.
It's been about two years since I last saw you.
I'm happy for you.
When we announced the 10th place, Misaya and I were like "are you kidding me? Are you kidding me?"
But now that we're in 4th place, we're so happy.
Thank you so much.
Thank you!
Who hasn't said anything yet?
Ah, Miss!
It's been a while since I've done a live performance, and my body is already shaking.
Also, when I was looking at the CD earlier,
one of them wasn't mine, so...
Number 9, Rurika-chan, came out, so is there anyone who can exchange it with me?
Someone, someone, later...
Can't we do it here?
Let's do it later.
And with that, it has become the last song,
but everyone, please cheer up until the end!
Thank you!
Well, the next song is the song that makes me shine the brightest.
Please listen to it, "Kimi ga Suki".
"Kimi ga Iru" That's all I need, yeah!
Yeah! Yeah!
"Kyutto Shiteru" I'm in love!
♪ I deliberately try to avoid you, but I can't help it ♪
♪ Your feelings ♪
♪ I love you, I can't stop it ♪
♪ From now on, my heart is pounding all the time ♪
♪ I'm standing in front of you, your idol ♪
♪ What is it? ♪
♪ I invite you by e-mail ♪
♪ (E-mail!) ♪
♪ I put a message in my heart ♪
♪ (E-mail!) ♪
♪ Do you believe me? ♪
♪ Don't lie to me, or you'll be depressed ♪
♪ But I love you so much ♪
♪ I can't stop loving you ♪
♪ My heart is beating so fast ♪
What do you think?
Notice me!
Wait for me!
What kind of gesture does a boy usually make?
What kind of type do you want to be?
Whatever it is, I know it
I don't know it, but I know your heart
Even if I lose my life
Yeah! Yeah! Yeah!
I'm nervous!
Yeah!
I like you!