AISubs v3.5
Next Episode
There you are, you monster!
Punipuni!
Wake up!
Punipuni!
Damn you!
Parabara!
Wake up!
Punipuni!
Wake up!
Punipuni!
Wake up!
I'm tired of this!
Punipuni!
Help me!
Punipuni!
Parabara!
Darn you!
Pigo, pigo!
- Yeah! - Yeah!
I tried to be an idol, but all I did was work.
I lost the game and got pie all over me.
The white dress manager was lecturing me.
- Yeah! - Yeah!
Is there any reality beyond being an idol?
Before I go, I think about it.
- Go! - Go!
Still, jump, jump, jump!
I'm always jumping, jump, jump, jump!
I want to be able to do it forever.
So let me go, go!
I'm excited, jump, jump, jump!
I'm full of rivals, jump, jump, jump!
If you say so, I'll lose.
I'll burn up my pride.
I'm an idol.
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi!
One, two, three, go!
The truth is, I'm a shy girl with tears in my eyes.
But one day, until I catch up with the stars,
we'll go forward with the same dream at seventeen!
Yeah!
Jump, jump, jump for real!
Run, me!
Jump, jump, jump!
Always with a smile and energy, go, go!
Jump, jump, jump with all our might!
Jump, jump, jump! This is our job!
After all, it's our own path!
We are the ultimate idols!
We're idols, so we only know how to dance!
Yeah!
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi!
One, two, three, go!
Idling!
Thank you for joining us for "Idling! MC's" break!
Thank you for joining us for "Hansan's Boyfriend"!
This program is for idling girls who are growing up as idol singers
and want them to become one of their own.
"Idling! MC's" will air this week from 2:40 p.m. on Thursdays.
This is "Idling!"!
Idling! MC's
First of all, today's theme is "Temptation of Losing".
What is this?
Hello, I'm Mae Endo, an idol singer.
"Temptation of Losing" is a cheese flavor.
Speaking of "temptation", it's me, Idling!
"Temptation of Losing" is...
Shut up!
Id...
Idling! MC's
"Temptation of Losing" is for girls only.
I see.
Idling! MC's
"Temptation of Losing" is sweet stuff.
Idling! MC's
"Temptation of Losing" is ice cream.
Idling! MC's
"Temptation of Losing" is anime.
Idling! MC's
"Temptation of Losing" is Japanese style pahe.
Idling! MC's
"Temptation of Losing" is sweets.
Idling! MC's
"Temptation of Losing" is touching your phone while studying.
I see.
Let's do our best!
Okay.
I'm glad you could make it to the first half.
Takeuchi!
You idiot!
You can do anything you want in the first half.
Morita! Asagi!
I hope you can make it to the second half.
Don't give up! Don't give up!
The only thing you can do is laugh!
Laugh! Laugh!
Laugh as much as you can!
After the show, we can only see the seriousness of Bakarizumu.
Easter Seed Day!
Welcome back to Easter Seed.
Today, we have another guest!
Usually, when I go somewhere else,
I'm alone because I'm shy,
but she's the only one who's nice to me.
Let me introduce you!
Today's guests are these people!
Welcome!
These two good kids!
Thank you!
Arino-san, you were here for Mario Battle before.
And Hamamatsu-san, you were here for the special edition.
Why are you here with me?
That's right, we're together.
We're together, right?
We're together!
You're good friends, right?
We're good friends!
I'm Koutsugino!
That's right! We always do this when we meet!
That's right!
How is it for you two?
Since I'm in CS721, I often watch idling.
It's not that big of a deal.
You're in it out of greed!
Out of greed!
I often watch idling on 721.
I know they're using Eddy-san's shampoo.
I support them.
You only do it once!
You're watching, right?
What are you making a young girl do?
What hobby do you have while watching while thinking of this producer?
Ah, it's a producer's hobby!
It's a producer's hobby!
Ah, that's right!
You're making it exciting!
Shono-san too, right?
I was really happy with the show last time.
Right?
I was really grateful!
That's right!
I was made to do a lot of things, but it was fun!
Today, even though we're this close, I don't know what I'm going to do!
That bastard!
Don't say anything about their timing!
Today, we have good news for you girls!
That's right!
Yes!
In commemoration of the 29th anniversary of the birth of "Good Meat Man", it was released on November 29, "Good Meat Day".
Thank you very much!
I'm probably the biggest fan of this show in the entertainment world.
I can watch it for five or six hours before editing it on Uraruto.
It's really interesting!
Did you see it? Did you see it? Did you see it?
Are you stupid?
It's a show where Hamaguchi-san introduces Arino- san to gold clothes all the time.
It's just a show like that, but I love the atmosphere of the two of you.
Thank you!
I can watch it for a long time.
Maybe it's thanks to you that it became a DVD.
Aren't you saying that too much?
Oh, really?
We praise each other and feel good.
And this DVD...
Here it is!
It contains the gold clothes of "Good Meat Man" that we came up with!
I know it!
Look! Look!
I know it!
Gold clothes! Gold clothes man and "the gold cloth bag"!
"the gold cloth"?
"the gold cloth"! "the gold cloth"!
I wrote it at the end of the show.
I didn't think it would be gold clothes.
No, no, no, this is wonderful!
When I was little, I applied for "Good Meat Man" too, but I didn't get it at all!
That's right!
"Good Meat Man", right?
It's a happy story of those who wrote it quickly using the power of adults.
So, among these people, three people will receive a prize!
Yes!
Here it is!
Please take a look!
The three of you will receive this!
Wow!
We will give you a gold gold eraser!
A gold gold eraser?
Yes!
Made of pure gold?
Yes, a pure gold eraser!
Wow!
This is amazing!
A pure gold eraser made of pure gold has nothing to do with this!
This is it!
Wow!
By the way, regarding this hand...
According to our staff's information,
this is apparently one of the hands of one of the idol members who happened to be on Fuji TV.
It's one of their hands.
Who is it? Do you know?
Does it look like me?
If you could hit me with one blow, please give me this pure gold eraser.
Do you have a pure gold eraser?
Yes, I do.
You have it, don't you?
I have it as a sample.
Where is the producer?
Oh, there you are!
Oh, Kadopi!
OK!
What is it?
Wow!
Look at this!
This is of high quality!
Wow!
Can you show me?
This is amazing!
Oh, really?
It's so cool!
This is amazing!
Do you like this kind of thing?
This is quite expensive, isn't it? This one with a belt.
It looks like a royal guard.
Oh, you want me to hit you with a royal guard, don't you?
Please hit me!
If you couldn't hit me, I'd like you to give me this.
No way!
Which hand do you think it is?
Which hand is it?
It's the left hand!
It had long nails.
Do you all have long nails?
Show me your thumb.
Your thumb might be easier to see.
Why don't you do like this?
The nail under your thumb is a little injured.
It's a little injured.
It's a little...
It's not injured, is it?
Is it different?
Oh, but you have beautiful nails.
You didn't apply anything.
Yes, yes.
Then, these nails...
Yes, they're gone.
Are you happy?
Oh, here, here, here.
Choose one by one.
Here, here, here.
Oh, it's gone.
Yes.
Yes, it's gone.
It's gone.
It's a shock.
It's a shame.
You see the nails here?
These nails are awful.
These are awful nails.
That's why you said 'it's gone'.
It's gone.
It's stretching.
They didn't know the 'gone' system we gave them.
They didn't know 'naruto the world'.
They still didn't know it.
They didn't know it.
Are you both ready now?
Yes.
OK.
If you do it, we'll do this for you.
- Huh? - A light purple one.
- Is it okay? - Yeah.
- Is it okay? - Let's have you decide.
- Endo-san? - Endo-san?
- Endo-san. - Endo-san.
- Endo-san is okay? - Endo-san.
- Endo-san is okay? - Endo-san is okay?
- Endo-san it is, please. - Okay!
- And now, this person's hand! - Okay.
Stand up, please!
Okay, dismissed!
Why?
- Huh? You're painting it, aren't you? - It's a little...
The black thing over there is where this hair is.
- Ah, I see! - I didn't see it!
- Huh? You're painting it, aren't you? - You're painting it, aren't you?
- When did you paint it? - Just now. - After this, right?
- Ah, it's not from today. - This is...
- It's not from today. - When did you paint it?
- It's not from today. - Did you paint it today?
- I didn't paint it today. - I'm glad you're happy with it.
- Okay, and now, this is... - I'm getting it!
- I'm getting it!
- Why are you getting it? - I'm getting it!
- I'm getting it! - Okay, you two! Let's play the game!
- Okay! - You can do it! - You can do it! - You can do it!
- Okay, you two, please sit down. - Okay, thank you.
- Okay, so... - Matsuno-kun! - Yes! - Please make yourself smaller!
Make yourself smaller!
- I'm a bit shy, I'm a bit shy! - Make yourself smaller!
It's embarrassing! I think of myself as Hatana Cutter or something like that!
It's embarrassing! It's great to be surrounded by an old man and a woman.
- Okay, then! - Okay, please explain the rules!
The rules for recognition of knowledge are those who seem to be talking about a certain theme.
For example, if you have a topic where Matsuno-san seems to be talking about something,
If you say "that's not Iiso-sama" or if you have "n" or if you're stuck, you'll be out of the game.
If you're out of luck, you'll end up buying Iiso- sama's anger behind you, so please be careful and do your best!
- Let's go! - Which one is Iiso-sama?
- Iiso-sama is somewhere else. It's a setting called "Iiso-sama's servant". - Oh, that's bad!
- Oh! - How is it?
- You didn't say "setting" or anything like that, did you? - That's right, that's right.
- But Shirakawa is the director. - Shirakawa is the director?
- The director? - He's an editor, isn't he?
- Is the director doing it? - Yes. Recently, I've been pretty busy.
- Oh, I see! - Please bear with me!
- Please don't say "bear with me"! - Please don't say "bear with me"!
- Let's do the theme! - Today's theme is this!
"A line that a bad kid might say".
- Is it okay? - That's embarrassing!
- Please say it as if you're the worst kid in history! - Please say it!
- Let's start with "ko" from "yoiko". - "Ko"?
- "Ko" starts with "a line that a bad kid might say". - Yes!
- Start! - "A line that a bad kid might say"!
- It's okay if you're not a kid or an adult! - "A line that a bad kid might say"!
- Shiitake mushrooms, let's take some! - All the meat is mine! - I'll sell it to "weekly" magazine!
- I'll eat Ruby's finger! - Ruby, you're shining! Take it!
- I'll do it with a pencil! - I'll make you happy! - I don't care if you cry!
- Let's throw rocks! - Let's make it pop! - It's going to pop! - It's going to pop!
- If you're stuck on that rock, you'll definitely... - It was a bit awkward, but she looked like she was going to say it!
- She had a lot of "definitely"s, but there were some "not enough"s in the past! - Okay, penalty game!
- She said it herself because her hair was in the way! - She said it herself because her hair was in the way!
- That was wonderful. Yes, Iris-san. - Thank you!
- Let's continue. - Yes.
- "The bad girl who starts with 'ze' says the line." Let's start with Endo-san.
- "That sounds good!"
- I'll put "jerry" in my pencil case.
- "That sounds good!" - No! No!
- The sea is mine!
- "That sounds good!"
- I'm just going to say it.
- That's right.
- No, no, no!
- That's wrong!
- No!
- You can do it!
- "Puni puni!"
- You don't learn this at school, do you?
- That was good. "Puni puni!"
- "Puni puni!"
- Unfortunately, you're disqualified.
- Let's continue.
- "The bad girl who starts with 'ze' says the line." Let's start with Takiguchi-san.
- "That sounds good!"
- I'll make a hole in the float.
- "That sounds good!"
- I'll put a lot of candles in it.
- "That sounds good!"
- I'll go on location and get in the way!
- "That sounds good!"
- "O... o... okan... omae no okan!"
- Wait a minute! Wait a minute!
- What did you say?
- "Omae no okan o shibaitaro!"
- It's not "puni" but "okan"!
- I'll say it again. "Okan o shibaitaro!"
- You have to say "okan" or you won't know.
- "ZE!"
- It's funny.
- Let's continue.
- "The bad girl who starts with 'o' says the line." Let's start with Fonchi.
- "That sounds good!"
- I'm going to pee standing up!
- "That sounds good!"
- "Omae no kanshan zebesho!"
- "That sounds good!"
- Wait a minute! Wait a minute!
- This is... this is not normal!
- This is not normal!
- The staff has already done it once on TV!
- It's not good!
- This is too bad!
- It's not bad for an idol!
- Hey, Fonchi!
- Fonchi!
- Is it okay?
- Are you going with that?
- Yes, I'm going with that!
- Is it okay?
- I'm sorry!
- It's a girl's dream, isn't it?
- Fonchi!
- Let's move on to the next one!
- "That sounds good!" starts with 'o'!
- Let's start with Yazawa!
- "That sounds good!"
- I'm going to put sauce on my socks!
- "That sounds good!"
- Why?!
- Why?! Haven't you done it before?
- No!
- Really?!
- I haven't done it before!
- Help me!
- I don't like it!
- I really don't like it!
- "Touch Fonchi" is okay, but this isn't okay?
- Amazing!
- That's amazing!
- I'm about to pass out!
- That's also a dirty joke, isn't it?
- No, it's not!
- I don't like it!
- It looked like a good joke!
- It looked like a bad joke!
- Okay, let's continue!
- "That sounds good!" starts with 'o'!
- Let's start with Yokoyama!
- "That sounds good!"
- "That's a good girl's intention" is difficult!
- "That sounds good!"
- Ah, historical kanazugai!
- What?!
- What did you say?!
- I can't write "good girl's intention" so...
- Historical kanazugai!
- Yes, it's difficult!
- She said it's difficult. - She said it's difficult.
- Yes. - How is it?!
- What a pity! - Write it!
- I'll say it many times, but "good girl's intention" is OK!
Ms. Endo, you've grown up a little compared to the "good girl's intention" supporting you in the back.
Really?
You want to grow up, don't you?
You've grown up, haven't you?
Were you small in the first place?
You were small in the first place, weren't you?
OK, let's do it!
Let's start with Endo-san, who has a "bad girl's intention" starting with "so"!
That's "good girl's intention"!
Thanks, but "good girl's intention" is OK.
OK, let's start with Endo-san!
That's "good girl's intention"!
OK, let's start with Endo-san!
Alright!
Even though you came as a guest, why don't you say something?
You're going to drink it and eat it, right?
If you say it, I won't eat it.
That's terrible.
I'm going to say "peko" for now.
If you say "peko", I want to become a goldfish.
Peko peko peko
Thank you.
You're qualified.
Okay, let's start.
Where does the bad boy start?
Let's start with Arina.
That sounds good.
Let's put onigiri in between books.
That sounds good.
Let's crush onigiri for sure.
That's not how you say it.
It's like crushing someone's onigiri.
It's like a cute prank.
What a shame.
She's still a model.
She's a model.
Is it okay?
She's rolling it.
That's terrible.
She's rolling it.
That's the coolest thing.
It's embarrassing.
It's painful.
She's rolling it pretty well.
Let's move on.
Where does the bad boy start?
Let's start with Hamaguchi.
That sounds good.
Even Zeus is excited.
That sounds good.
That's terrible.
Let's go for daikon onigiri next time.
That's terrible.
That's not how you say it.
That's terrible.
She's rolling it.
That's terrible.
I don't like it.
Why do you dislike it?
I really don't like it today.
I don't like it.
But you deserve it.
Everyone has their own purpose.
Let's start from Sakai-san who says bad things start with 'ko'.
Start!
That sounds good!
From now on, everything is mine!
That sounds good!
Why? Why? Why?
You don't know what it is, do you?
What was it?
From now on, everything is mine!
What is it?
What do you mean by that?
If it's a lunch box, it's normal.
Yes.
If it's a lunch box, it's normal.
Because it's a tray, right?
That's right.
Everything on the desk is mine.
Wow!
I thought it would be good, but...
Wow!
She's crying.
She was cute. She was cute.
Really?
She was that cute, wasn't she?
Yes!
Well, then...
"Maiple" is left.
Yes!
Yes, I'll say it there.
"Maiple" will air on November 16th.
Please watch it!
Yes, so...
The broadcast time didn't end during the broadcast.
Yes!
So, will "Maiple" win again?
Please watch it on "Pondemondo"!
Goodbye!
Thank you for watching "Maiple"!
Thank you for watching "Maipe"!
Please watch it on "DVD"!
I said too much.
Please watch it on "DVD"!
It doesn't fit in the middle of broadcast.
No, we don't edit it.
It's on-demand.
What do you mean by "on-demand"?
It's on-demand.
What do you mean by "on-demand"?
On-demand broadcast.
You can watch it on your computer.
I'm saying it naturally, but please explain it more.
Shono-san, please explain it.
Only people who watched the continuation of the show on Fuji-TV's on-demand can watch it on- demand.
You can watch it on video?
Can you watch it on soft-on-demand?
No!
What?
Computer?
You can watch it on computer.
Is it different from soft-on-demand?
No, it's not.
It's not soft-on-demand.
What?
I also said it's different from soft-on-demand for a moment, but it's not.
It's not.
It's different.
Don't ask me what it is after the idol group members are done.
You're an adult now, so don't ask me.
You can't ask me.
Now, only you two are left.
You're strong.
Do you want me to pack you up?
Should I pack you up?
Yes, please.
Please pack me up.
Is it okay like this?
Yes.
Okay, let's start.
We'll start with Endo-san, who seems like she'll say something bad.
That sounds good!
Eat Kombujiru!
No! I won't let you!
That's right! That's right!
Even if it's a computer, that's right!
That's not good! That's not good!
Wow!
I'm scared!
Wow!
Isn't it long?
Why do you have such small eyes?
Your eyes are so small!
Seriously!
There must be a talent for this!
Your mouth is so hard!
It's beautiful!
I'll do it!
Go back! Go back!
You didn't even go to the final round, but you got hit once!
Now, it's the final round!
Ms. Yamaguchi and Mr. Tendo!
Okay, let's start!
It starts with 'ya' and it sounds like a bad kid saying it.
Starting with Ms. Yamaguchi!
That sounds good!
In Yajiro Bay, around here, "kurekure!" and "mahara!"
kurekure!
Ah, I'm scared!
That was funny!
Yajiro Bay!
Because it's funny!
That hurts.
It hurts. During class.
During class, I get hit.
Ajairo Bay has to prepare for this.
Now, let's begin.
Starting with Endo-san, who makes bad girls say "it looks good".
It looks good!
I'm going to get a lot of cars and talk in class.
It looks good!
You were looking over there today, weren't you?
It... It... It... It... It... It... It...
What is this?
What kind of situation is this?
It's the last one. It's the last one.
The last one of the bad girls.
It!
What would your partner do if you said that?
It's a lie!
It's scary!
Please do your best!
Wow!
My eye! My eye!
Your eye was twitching!
It was twitching!
Why is only one eye twitching?
My eye was twitching!
It was twitching!
I can't do it! Do it again!
No!
Do it again!
Why?
Your eye! Your eye!
Your eye! Closer! Closer!
I can't breathe!
What's wrong with you?
I'm the only one who's winning, and you're the only one who's showing your teeth!
What's wrong with you?
Why?
Your shoes are this way!
Your shoes are this way, right?
You lost your shoes because of the air pressure from here!
You're the only one who's eating this way, and you're the only one who's showing your teeth!
Isn't it strange for people?
I don't know what you're talking about!
If you were wearing a mask, you'd only show your teeth!
This is how people behave!
It's dangerous! Your face is open, so you can only wear a mask!
And so, the winner is FAPE!
Thank you very much!
And so, today, we had Yoyko as our guest.
How was it?
It's fine if you lost, but you showed us the bad side of Michael.
And so, this is Yoyko's near-death experience.
We were just talking about this earlier, but we have a girl named Morita.
Her father is the same age as us.
Ah! That's right!
She's the same age as us.
That's right!
So, everyone, please recommend her to her father!
Her father is the same age as us.
That's right!
It's nostalgic, and it feels like we're talking to each other.
That's right!
We're not talking at all!
Is it a 5-hour episode of 418 episodes?
We eat beef bowl together!
That dance!
It's nostalgic!
By the way, Yoyko and her junior are over there.
Yes, they are in Adel.
They came to see you for a while.
They came for a while?
They came for a while.
Ah, did you get hit by something too?
What's up?
You've said something before, haven't you?
Well, I had a good time studying.
Thank you, Yoko.
Thank you.
That's all for today.