AISubs v3.5
That's all for today's video. Thank you for watching.
(Idol Ring!)
Idol Ring's second anniversary broadcast!
Idol Ring, which began on October 30, 2006,
I'll never forget it.
has surpassed 100 times in a flash.
With the number of fans increasing little by little,
we are celebrating our first anniversary.
In spring of this year, we will add new members and power up!
On programs,
on live shows,
and on "Adventure King."
Thank you! Thank you!
While spreading our activities more and more,
we were able to safely celebrate our second anniversary today!
Now, it's decided.
Today, October 30, 2008, IDLE-RING is celebrating its second anniversary.
I'm really grateful for this.
I'm broadcasting from the main room in front of the showroom.
I'm Masato Magarizumi.
Hello.
I'm Sayaka Moimatsu of Fuji TV.
Thank you for having me.
This show is for IDLE-RING girls, who are growing up as newlyweds,
to become a double member of the show.
It's the second anniversary of this show.
Why is it just you and me this time?
There's actually a deep reason for this.
Normally, we'd like to celebrate our second anniversary together.
Right.
This is the main room of Fuji TV's talent club.
That's right.
This is where the cast of the show use it as a waiting room,
or for a meeting before the show.
Sometimes, they use it for a show meeting,
so it's a place where they use it to protect their manners.
Normally, it's just that it's been noisy for a while now.
That's right.
The room next door is noisy.
That's right.
The noisy room next door is IDLE-RING's waiting room.
I just heard someone laughing.
It's really noisy.
They're laughing like this.
This noise is actually a problem in various places now.
The room next door to IDLE-RING's dressing room is too noisy for meetings and meetings.
There are claims from various places and other programs.
It's true that meetings are noisy.
When you hear voices like this, you get irritated, don't you?
That's right.
There are such claims.
Of course, it seems like our staff has been cautious,
but it seems like it's not working.
Is that so?
We want everyone on TV and in front of TV to know about this problem,
so we're confirming it from the room next door to IDLE- RING's dressing room.
Of course, they don't know that the recording has started yet.
We'd like to solve this problem properly today, the 22nd anniversary of IDLE-RING's debut.
It's noisy.
It's really funny.
It's funny here.
It's not funny here.
It's not funny.
Since we're here, we'd like to warn you.
No matter who warns you, you can't do it.
You can't do it.
Me?
For now, let's say that this room is noisy.
And then, this noisy idol group sings.
I'm noisy, too.
It sounds like them.
And then, you get mad and...
What's happening?
Ouch!
No!
I'd like you to get that angry.
Me?
Yes.
As a final line, I've said it before, but...
Be quiet.
I'd like you to shout it out.
Thank you for saying it so carefully.
I'd like you to say it.
Shall we do it?
Yes, let's do it.
It's noisy.
Be quiet!
What does it mean?
I'm surprised.
Be quiet!
It's noisy.
What does it mean?
Are you a real mother?
Yes, I am.
It's noisy.
I want to be quiet for a moment.
It's noisy.
My hand hurts.
It doesn't work at all.
Maybe it doesn't work at all.
It doesn't work at all.
Maybe we should ask Mr. Masuda.
Like this?
Let me try.
Be quiet!
Don't look at me like that.
Thank you for the food.
Be quiet!
Has the show already started?
It has started!
And also, today is the second anniversary of IDOLiSH.
What are you doing, everyone?
Everyone said that this dressing room is too noisy, right?
So, today, please be careful and let everyone know.
Don't move!
It's like a firework.
Don't move! Don't move!
Don't move!
Anyway, it's the second anniversary.
Let's celebrate it.
First anniversary!
It's amazing!
Congratulations!
You were noisy, but couldn't you hear me?
You could hear me, right?
Yes, we could hear you.
What did you think?
I thought you got angry again.
But you said "shut up", right?
Who?
Kibutsu-san, right?
You heard me, Kibutsu-san, right?
You said "shut up".
I thought you were practicing a skit.
I said "shut up" and you said "shut up" because you were scared.
You said "shut up" and your voice was noisy.
You didn't say "shut up" either.
You became quieter than usual, right?
You're always worse.
Wait a minute.
What's wrong?
What are you doing?
You're late!
You went to the bathroom, right?
Do you go to the bathroom at a time like this?
Oh, that's dangerous!
Mom, go over there.
Mom, you said you would win.
What are you doing?
Let's be quiet.
From now on, please be quiet.
Is that okay?
Yes!
By the way, the room is dirty.
That's true.
Get out of the luggage!
We don't have much time.
Let's go right now!
Well...
I was going to end it here, but we ran out of time.
Since we ran out of time, let's see what's in your bags!
Stay away from your bags! Stay away from your bags!
Stay away from your bags!
The camera is already rolling.
By the way, we're filming this for real.
If you don't think it's funny, please say it earlier.
It's definitely not funny.
Before that, since it's a girl's bag...
Before you show it to the camera...
Morimoto-san, please put in a Morimoto check.
If you need a Morimoto check, please raise your hand.
By the way, if you have something you don't want to show...
If you have something you don't want to show...
Are you okay?
Are you okay? Yazao-san, are you okay?
Takiguchi-san!
Morimoto, check! Morimoto, check! Morimoto, check! Morimoto, check!
Morimoto, check! If you say okay, we'll show you.
This is out.
Out!
This is...
Go over there and take it.
That's...
Go over there and take it.
Okay!
Are you ready? We'll look at it one by one.
Okay, Yato-san!
Yato-san, what's in your bag?
Before that, what's this?
I was in a hurry because of recording a song earlier.
That's right!
Wow!
What's in your bag?
I don't have it yet!
What?!
You're so greedy!
Okay, we'll move on.
I don't have it!
That's it. We can't stop you.
Huh? Is that so?
You're terrible!
What?!
Morimoto!
Okay, Yato-san!
Okay, wait a minute.
What's recording?
Okay, I'm in a hurry, so I'll go away.
Why?!
Please go away!
I'll explain it one by one.
Okay, Miku!
Are you a city scholar or something?!
Miku, you need this.
Okay, please check it out.
Really?!
How is it?!
Oh, this is...
Is it okay?
It's totally fine!
It's pretty...
It's stylish.
Even the perfume.
You're careful about the smell.
It smells good.
Huh?! No way!
That's it.
There are a lot of girls with small faces.
That's fine.
You'll get used to it.
I see.
Hey! Don't move!
What are you doing?!
Don't move!
You're cheating!
Oh, Yato-san! Isn't it good?
I'm glad!
That's about it.
Okay.
There's nothing in it, right?
There is!
This gum...
Yeah.
This...
I don't like it.
It doesn't matter!
Okay, I can't give up!
I can't give up!
Okay! Kikuchi-san!
Yes!
Welcome!
Welcome, Kikuchi-san!
Um...
It's your second anniversary, right?
Yes.
Um...
In your band...
Oh, that's right!
Do you know about it?
Do you want to say something to your fans?
Yay!
Thank you!
Okay!
Um...
Then, Yato-san!
No!
Is it okay?
Anything is fine?
Anything is fine!
Anything is fine?
Anything is fine!
There's nothing in it!
Then...
Sakai-san!
Don't move!
Your bag is moving away!
Oh!
Which one is it?
Oh!
Isn't it good?
The ribbon, right?
The ribbon!
It's a green ribbon.
Oh!
It's only silver!
I see!
It's cute!
Oh!
It's cute!
Isn't it good?
It's cute!
Okay!
Please give us an announcement for the last one!
Okay!
Please wait for a moment!
Okay!
Kibuki-san!
Yes!
Please come to the front!
Okay!
What is it?
A schoolbag!
Yes!
What do you think of it?
Her personality changes a lot.
OK.
Is it OK?
She is back from school.
I see.
She is brushing her teeth.
She is tired.
She loves everyone.
What is that?
She loves everyone.
What is "three years of love"?
We are in love.
H-I-J-K-L-O-V-E.
I see.
She is studying.
Is it OK?
No problem.
Yes. She is studying.
Well, that's the first time for her.
It just started for her.
I see.
OK.
Please look at the wall over there.
Please stand up on the wall.
Wasn't it a castellan location?
No, it wasn't.
I wrote "caspe"
We are "caspe"
It's not funny at all
If you want to give something to the fans, please choose one
This one
Can you do it?
I wrote "lg"
I'm sorry
It's out
I'm sorry
It's not funny at all
Can you give it to the fans?
Can I do it?
It's dangerous
Which one do you want?
This one
Can you do it?
It's cute
I'm told I look like her
Can you give it to the fans?
Thank you
Who's next?
Ponchi
Please hold it
That's it?
There are two
Can I check it?
I only put weird things in it.
We didn't put weird things in it.
I like cleanliness, so it's okay.
Which one should we look at first?
Which one should we look at first? There are two.
Which one of these bags is not okay?
No, it's okay.
What is this?
It's pretty.
It's better than the one from Yazawa-san.
It doesn't smell.
This is a costume.
I see.
And this one.
It's normal.
Is it normal?
It's black.
Correct.
It's a makeup pouch.
It's big.
What is it?
It's not okay.
It's not okay?
It's not okay.
Why is it not okay?
Did someone say something bad about it?
No.
This is a Japanese drink.
Whose drink is it?
It's not mine.
It's pretty normal.
Michelle said something bad about it.
Okay, then...
Among these...
Yes?
Please, fans.
Is it something to give away?
Yes.
There's really nothing.
Even so...
Then...
A print of a Japanese poem...
That's not okay, right?
We don't mind it, but is it okay?
You'll get scolded at school, won't you?
Because there's really nothing.
There's nothing?
There's something, right?
Anything is fine.
You don't need makeup?
Yes, I don't need makeup.
You don't need makeup. You don't need to wear it anymore.
You don't need it?
You should have it.
No, I'll use it this morning.
I'll use it. I'll use it this morning.
What should we do?
Is there anything?
This morning? Not yet?
It will take some time.
Should we do it later?
Yes.
Please look for it.
Yes.
Let's move on.
Who should we choose?
Yes.
Sakai, please stand up.
Yes.
Please stand up.
Please enjoy it.
I don't put anything in it.
Are you okay?
I don't put anything in it.
It's not surprising.
The original start is not like that.
What is this?
This is Furikake.
Do you carry Furikake with you?
No, I don't.
I always get a lot of Furikake from Asahi's grandmother.
Asahi's grandmother gives me this.
Is it good?
Yes, it's good.
I used to eat Furikake before and it was very good.
What is this?
This is a tupperware.
Is it a tupperware?
Yes, it is.
What do you bring home with you?
I bring a locker pen and so on.
I don't put anything in it.
You don't put anything in it.
You are careful.
What do you have?
You have a lot of things.
Surprisingly, you have a lot of things.
Sakacchi, Sakacchi.
Do you have anything you brought home with you today?
No, I don't.
Which one?
No, I don't.
I don't bring anything home with me.
You don't bring anything home with you today.
No, I don't.
Sakacchi, what are you going to do?
I don't know what to do.
How about a tupperware?
Do you have anything left in the tupperware?
I put leftover lunch box rice in the tupperware.
That's not good.
Do you want a tupperware?
Tupperware.
Tupperware with a signature.
I'll give you a tupperware.
Congratulations.
You are being generous.
What is it?
Sakacchi brought me curry.
He put it in this and I ate it at home and washed it and brought it here.
I don't have anything left in the tupperware.
There was curry in it.
Oh, you haven't eaten curry yet.
Then, Sakacchi's tupperware with curry's smell and Kawamura's smell's signature will be given to you.
Have you decided?
What is it?
It's a Concorde pin.
Concorde pin.
I see. I'll give you that.
Next, Yokoyama.
You're giving me that?
Please come in.
I'm curious.
There are more things than I thought.
A new bag.
Please come in.
Please check it out, Yokoyama.
I have to smell it first, don't I?
Please look at this.
This is a charger. You can charge it without electricity.
What's that?
It's convenient, but...
Here you are, Shoka-chan.
No, you can't have it.
You can't have it?
Absolutely not.
What are you going to do with it?
What is it?
It's called "dasa-megane" and when you wear it, you become "dasaku".
Do you usually walk with it?
Yes, I do.
Do you walk "dasaku"?
No, I don't.
You'd better not do it.
What do you think of it?
What will you do with it?
She's going for it.
It's like a notebook.
A notebook...
Morimoto-san, please...
She's going for it.
Please look for the presents.
Yes!
Please announce it, Kono-san.
Yes!
In celebration of the 2nd anniversary of this show,
we're going to give presents to our members.
Our email address is 137-8088-IDOL-RING.
In celebration of the 2nd anniversary of this show,
we're going to give presents to our members.
Please write down what you want and apply for it.
Please apply on November 7th.
Yes!
And...
Yes!
Here's the notice.
Yes!
Here's the notice.
Yes!
From November 1st, Saturday at 11pm,
please watch "V Premier League 080 hiatus" on Fuji TV and Jonathan Q.
Yes!
And...
It's hard to do it with gloves on.
And...
As we announced last week,
"V Maker Maker" has been released.
You can experience it on our website.
Please give it a try.
Yes!
There's a chance you won't be able to apply for it.
Please give it a try.
Yes!
And...
Yes!
Until March of this year, we've been doing this regularly.
Please, fans, come back!
So, fans submitted their responses, and fans read them.
It's a popular segment for fans.
Yes!
And...
We're going to break the silence and start writing!
Yes!
I'm sure many of you know this already.
Yes!
And...
We're renewing the title!
We're renewing it!
Yes!
What do you think the title will be?
What do you think it will be?
Please, fans, come back!
Please?
- "Onegai"? - Yes, we do.
- "Onegai"! - "Onegai"!
- Ah, that's not it! The title is "Onegai, Onegai, Hans!" - "Onegai, Onegai, Hans!"
Please take a look at the show's homepage for details about "Onegai, Onegai, Hans!"
- The theme will be announced, but the system will slightly change from before. - Yes, yes.
- For those of you who know or don't know, please take a look at the homepage. - It's hard to see, it's long!
Okay, lastly...
Since we don't have much time left, let's end this while looking at someone's bag.
- Ah, Yokoyama-san, have you decided on a present? - The one I wrote in my notebook before...
I looked up a lot of "nandoku" kanji, so I'll give you this.
- Ah, then we'll give this to Yokoyama-san's fans. - Yes, I think it'll be very useful.
- So please send it to the address we mentioned earlier. - Please send it!
Okay, so today we've successfully celebrated our 20th anniversary!
Okay, lastly, everyone, please say your words of gratitude to the camera.
- Are you ready? - Yes!
3, 2, 1...
- Yes, please! - Thank you very much!
- Goodbye! - Goodbye!
Amazing!
Ah, I'm so happy!
- Okay, it's decided! - It's decided!
- It won't end until everyone does it. - What?!
- We'll do it! - We'll do it!
- We'll do it, Su-chan. - Su-chan, please bring your bag.
- Su-chan's bag is... - Su-chan, are you okay?
- Are you okay? - This one.
- It's fine, it doesn't have anything in it. - It doesn't have anything in it!
- It's very pink, isn't it? Pink, pink! - It's not pink, it doesn't fit in.
- It's pink, it doesn't fit in.
- It's not completely pink, is it? - This one is "DS".
- Ah, "DS". - Yes.
- What is it? - It's...
- It's for your head... - What do you do with it?
- Your hands...
- What do you do with it? - You can loosen it up.
- Your shoulders and stuff. It feels really good.
- Okay! Um... Um... - Don't touch me!
- Don't touch me! I'll take off my glasses! - No!
- Don't touch me! Okay, stay away from me! - Don't touch me!
- Stay away from me! - Okay!
- Gorilla! Stay away from me!
- Gorilla! Gorilla! Gorilla!
- Gorilla! Stay away from me!
- Gorilla! Okay!
- It's pink, isn't it?
- I see. Well, since we're here... - What is it?
- Eh? But...
- You can do whatever you want with it. - Stay away from me!
- Um... - Stay away from me!
- I won't do anything with you! - With Ame-chan!
- That's no good! No good! No good! - That's no good! No good!
- Even though it's raining? - Plus, even though it's like this, it's still a bit cheap.
- Eh? - Ame-chan!
- More luxurious. - Luxurious one? - Luxurious, luxurious.
- Su-chan's is better. - That's right. - Eh? What's this?
- This is for handling and putting in. - It's no good.
- What's this for handling and putting in? I don't know. - Eh? What should I do?
- Anything is fine. - Anything is fine. - Anything is fine?
- There's nothing, but this...
- Glasses cleaner. - Glasses cleaner!
- Yes, understood! - Su-chan's glasses cleaner!
- Yes, yes! - If you want it, please. - Yes, please!
- I always use it! - Yes!
- If you want me to give you an autograph or something... - That's right!
- Yes! - Right? Please come by. - Yes!
- Next, Tsumi-san! - Ah!
- Tsumi-san! - Eh? Isn't this the real bag?
- Isn't there another one? - There's another one, isn't there?
- Isn't there another bag? - There isn't!
- Seriously? Do you need a Kadosawa check? - I don't know if you need it.
- It's obvious that you have a lot of clothes. - There's a lot of clothes. - There's no way.
- These are the costumes for the show. - I see. You don't need one anymore.
- So you only have one? - Yes, I only have one. - I see.
- Isn't this really cute? - Huh? - It's from Disneyland. - It's a present. - It's a present. I'll take it.
- It smells like flowers. - I see. - It's really cute. - I see. Please give it to her.
- Well, she gave up. - She gave up. - I see. - She didn't give up. - I see.
- You really didn't give up. - You really didn't give up, did you? - She gave up. - There's a blanket. - A hanger. - A hanger. - Shoes. - A hanger.
- Shoes. - And...
Um, this is the costume... I mean, not really...
- Here you go. - Here you go.
- Umbrella. - Umbrella.
- Shoes. - Shoes.
- Right? - Right.
And one more thing, right?
What's in it?
Room!
This is a popular character now.
This is a candy.
This is a headband.
Hand cream.
A wallet in a room.
Wow, you're doing something properly.
Books!
Books! Great!
Marks!
Towels!
I got it.
Cellphones!
Then, all of them you have now are cancels.
Stop it!
What are you going to do?
I'm going to write a signature on a mask and give it to you!
You're making it cheap, everyone.
It's your second anniversary, everyone!
That's right, it's our second anniversary.
It's your second anniversary!
What's that?
Um...
No food!
No raisins?
Are you carrying raisins?
I thought it would be better to eat sweets in my growth period.
In your growth period?
Yes.
This is a book about how a western witch died.
A western witch died.
Yes!
It's a very proper book, isn't it?
Yes!
What are you going to do?
I'm going to sign it on a mask.
Sign it on a mask.
Please put it on me!
It says "asahi" here.
I got it!
Please put it on and ride your bike.
Okay, next!
Okay, next! Tanooka-san!
I thought you were completely naked.
That's right!
What kind of...
I hid a lot of things.
You hid a lot of things, didn't you?
Yes.
Okay, let's open it up.
I don't like this one.
You don't like it?
There's nothing in it.
You don't like it?
You have something like this, don't you?!
Don't you?!
- Everyone has it. - Everyone has it.
It's like a foundation.
- I've been using it for about two years now. - You've been using it for a long time, haven't you?
- This is an umbrella. - It's going to rain today. - An umbrella. - I see.
- So you don't get wet. - That's right.
- And my favorite... - Minnie's. - Minnie's. - Pocket money. - Pocket money.
She's opening and closing it.
- She's opening and closing it normally. - I'm under a lot of stress.
- Let's go to the company present! - What should we do? There's no school, so we can't bring anything.
- What's this? - Isn't it in Moldova? - Oh, this? But it's gone. I'm in trouble.
- This is architectural. - School.
- Well... - Yes, thank you. - There's nothing.
- Well, I'll give you this. - Oh! - Oh! - Oh! - Oh! - Oh! - Thank you!
- With Ton-chan's foundation! - No, this is not a foundation! Oh, wait a minute!
- There was a foundation. - No!
But I didn't like it, so I threw it away.
- Rubber band I use at school. - I see.
- With my name on it. - Oh!
- Isn't it good? - Yes.
- You actually used it, right? - Yes, I used it today.
- I think it's good. - Yes.
- Yes, next! Camera-san! - Eh, wait!
- Please come in. - Wait a minute!
- From where to where? - Which one?
- Should I go first?
- There might be reptiles in it. - There might be reptiles in it.
- No, no, no! - If it's reptiles, it's bad.
- There might be mammals in it. - No!
- Why? - Because you said it was fine, so I really did it as it is.
- Wow, it's dirty. - It's a dream.
- Is this your zone? - Yes.
- I see. Then let's go with this one. - Yes.
- I don't like it at all.
- This is a stand. - Yes.
- It's a stand. - It's a stand!
- It's a stand!
- You're riding a taxi today, right?
- I'm riding a taxi. - You're riding a taxi.
You're riding a taxi.
- A taxi? - 800 yen away from you.
- What? - What?
- You're really a celebrity. - What?
- How is it?
- It's fine. - There's a lyrics card.
- A tissue. - A tissue to get in the city.
It's a pretty good price.
It's actually on sale.
- Yes. Is this you, Ms. Komura? - Yes, it is.
- Is this your costume? - Yes, it's my costume.
- What would you like? - I like this umbrella.
- Wow, that's good. - It's raining on your way home.
- It's raining on your way home? - It's raining.
- It's raining.
- It's broken. - It's broken.
- Then, I'll sign here and go back home. - Thank you.
- Next, Maipuru. - OK.
- Maipuru. - Maipuru.
- It's not good.
- It's heavy since you put many things in it. - I'm sure you use it a lot.
- I use it for a year. - I use it for a year.
- It's increasing. - OK.
- Amazing. - Amazing. - What is it?
Maipuru! Maipuru, you're awesome!
You're awesome, Maipuru!
Isn't it amazing?
It's amazing, isn't it?
What's this?
Shushu!
Rubber!
What will you do with it?
It's cute, Maichan.
She's reading a book, Maichan.
She's using it instead of a bookmark.
Is that okay?
It's true!
Really?
It's not a lie!
It's true!
It's not a lie!
It's called "atami"...
"wood tissue"...
What's wrong?
She's walking in the city.
That's...
It's funny.
It's not funny at all.
Salt...
I see, you still have it.
Wow, you have it all.
This is also a bit rude. It's food, so you can't eat it.
That's enough, Maipur.
Maipur, please sign this.
Do you want me to put it here?
Yes, please.
Next, Kato-san.
Kato-san, what would you like for your present?
I don't have anything in it.
Where do you want it?
Over there.
Over there?
No, no, over there.
Where are you going?
Can you pass me my T-shirt?
Hey, you pervert!
Can you pass me my glasses?
I'm fine.
Are you okay?
What would you like for your present?
What do you want me to do with it?
I'll put it where you want it.
Hey, please be more careful with it!
I'm very careful with it.
Do you have oranges?
I don't need oranges.
I'm telling you, you can't eat food.
I'll take it.
This is a baby.
I'm surprised.
Wait, wait!
I'm excited.
I'll steal something that doesn't make you excited.
What's this color?
Yellow.
It's Pikachu edition.
Really?
Can I have it?
No, you can't.
What would you like for your present?
What?
What are you talking about?
What would you like for your present?
I'd like a frisky case.
Oh!
No, you can't!
It's not a frisky case.
What is it?
Do you know what it is?
What is it?
It's not a frisky case.
Whose is it?
It's Saya-chan's.
Isn't it good?
I'm happy with it.
Oh, this!
Body cream.
I want it!
I'm wearing it.
It's annoying.
No, it's a frisky case.
It's a Miyamoto drug.
No, it's a frisky case.
No, you can't!
Okay, that's enough.
Okay.
Thank you.
Okay, Nagano-san!
Okay.
Oh, it's here.
Isn't it too hot?
Okay.
It's hot.
What are you doing?
Can you turn it off?
What are you doing?
You're not human.
Okay.
What should we do?
Okay.
Really.
What should we do?
Nagano-san, whenever you're close, you smell like a baby.
No, I don't!
You do!
A baby bag.
What's in it?
A baby bag.
Are you okay?
A baby bag.
Salt.
What do you want me to give you?
It doesn't say it's a sanitary bag.
No, it doesn't say it's a sanitary bag.
That's right.
I wonder what it is.
Everyone has one of those.
You're in 12th grade, right?
Yes, 12th grade.
It's an adult bag, isn't it?
No, no, no.
It's not popular yet.
It's bad.
It's bad for our generation.
What is it?
It's blonde.
Are you okay?
Don't do it. You should be careful of cards.
Mario Kart?
Mario Kart.
What is Mario Kart?
I'll give you Mario Kart. Do you want it?
What is it?
Hurry up and give it to me.
What is it?
I'll give you this.
Isn't it great?
It says "punipuni" here.
Put your signature here.
It's limited edition.
Is it okay?
I told you not to do it.
Is it okay?
Then I'll stop.
Okay, okay, okay.
Okay, then we'll start.
Okay, Miyake-san!
Here it is.
Just close it.
Is it okay?
Is it me?
This is your costume.
My costume?
It's pretty, isn't it?
This is my homework.
You have homework?
What will you give me?
I'll give you homework.
What will you give me?
I wonder what it is.
Everyone...
I left it in the bathroom.
What's with everyone's purple and pink?
It's a girl's bag.
Even if it's a girl's bag...
She's in her teens, isn't she?
It's fashionable.
Yes, yes, yes.
Don't say it out loud.
What will you give me?
What is this?
You are good at it.
You are famous.
What about your fingers?
Are you OK?
I have one more.
I've been using it for about a year.
Is it OK?
This one.
Thank you very much.
Here you are, Michelle.
Michelle.
Are you interested in it?
Michelle is interesting.
It's cool.
I thought you were a boomerang.
No, no.
I don't like mufflers.
It's stylish.
It's cool.
Everything is in English.
It's stylish.
It's cool.
It's stylish.
Everything is in English.
But it's tight.
It's stylish.
What will you give me?
It's cute.
You have many.
I'll say it.
It's expensive.
Michelle.
Where is it from?
It's Celine.
Celine.
Michelle, where is the bag from?
Where is the bag from?
It's Eve.
How many are there?
I see.
And tell her that her feet are Fuchske's trip.
That's right.
Fuchske's trip.
What will you give me?
It's amazing.
The buttons are out.
It's amazing.
Michelle, how old are you?
You're 16, right?
It's amazing.
It's Eve.
What will you give me?
It's a celebrity bag.
Chevrolet Mickey.
Chevrolet Mickey?
It's fashionable.
Can you give me the keys of the house?
Well...
What do you want?
It's too expensive.
I see. Each one of them is expensive.
I see.
Don't eat it.
Give me a boomerang.
Boomerang?
Then...
Then... a sheet of paper?
A sheet of paper?
Write it down.
I will write it down.
Who else is here?
It's over, right?
No, it's not over.
I see.
Don't forget!
What should I do?
I'm sorry for you.
Do you want me to do it?
Aren't you interested?
I'll stop you once and do it.
Why don't you look at these two?
I'll do it.
OK.
Ed, wear your glasses.
OK.
You were playing with it.
I wasn't.
You were hiding something in here.
No, I wasn't.
Who's this?
She's a little girl.
OK.
Then, show me.
What do you have?
This is my school uniform.
What do you have, Maria?
Something like Hokkaido.
I don't have much.
You have glasses, don't you?
Glasses case.
What are you doing?
You like glasses case, don't you?
Maybe I should wear it today and go home.
You can wear it and go home.
No, I can't.
I have a big face, so I can't go home.
Maria, you can't do that.
Maria, you have a small face.
Then, I will use this picture I always treasure.
This picture was so cute.
I will use it in Hokkaido.
I will sign this picture in Hokkaido and use it until September 2010.
Oh, that's great.
That's great.
OK.
From now on...
This is what you really want me to have.
This is what you expect me to have.
Where is it?
It is in the editing program.
It is what you want me to have most.
Is it free with flip?
This is my fansign book "Kenkyan".
I see.
OK.
This is the script of the performance.
Don't announce it.
Please see it.
Don't talk about it. It's boring.
Why is that?
This is Minato's special live show sticker.
Don't talk about it. You only talk about it.
You knew I was going to do it, didn't you?
I didn't know.
What is this timing?
I don't need it.
I don't do such a live show.
Please give me a gift.
Do you want this?
This color?
This is cute.
This color?
This is cute.
The luggage is cute, too.
Are you okay?
Stickers?
Yes.
Stickers?
Yes.
Minato designed the stickers.
Stickers.
Yes.
Okay, Michelle.
Is it decided?
I don't want it.
Michelle, do you have something like this?
I don't have it.
I'm wearing shoes now.
What about shoes?
I don't like it.
You don't like it.
I don't like it.
Don't you have a ballpoint pen that you love?
I have a ballpoint pen, but I also have a kneaded eraser.
Isn't it a kneaded eraser?
- Do you have an eraser? - An eraser case...
An eraser!
- I miss it! - I miss it!
An eraser is good! An eraser is good!
- An eraser is good! - But I want it again...
An eraser... You can buy an eraser!
- It's about 100 yen, right? - But I'm sweating a lot.
- It's okay, it's okay. - During the test, it was really...
- Then, like this... - Because of stress...
- Michelle's sweat... - Stress...
- Michelle's stress and sweat are soaked in... - An eraser!
- An eraser!
- So, as you have seen, since we are here, please tidy up your academies from your regular days...
- And please use the locker room quietly... - Okay! - Is that fine with you? - Yes!
- So, now that the second year is over, let's work hard at the third year! - Okay!
- So that was the "Ironing Academy is So Loud!" corner! - Yes!