AISubs v3.5
[Angelina Jolie's Breaking News]
My favorite Angelina Jolie's Breaking News!
No. 1 - The main role in "ON THE DUTY"
I also watched it and thought it was amazing!
The reason why she starred in "ON THE DUTY" is for the sake of the children and the children want her to be proud of her.
No. 2 - The production cost is $75 million!
About 8 billion yen for two copies!
It's amazing, isn't it?
That's it for my favorite Angelina Jolie's Breaking News!
The idol league is about to start!
But I'm glad I watched it.
[Angelina Jolie's Breaking News]
[Angelina Jolie's Breaking News] [Angelina Jolie's Breaking News]
[Angelina Jolie's Breaking News]
Idling!
Now, let's start "idling"!
I'm Masato Bakaresu, the blood pit of comedy world.
Nice to meet you.
I'm Maiko Saito, an announcer. Nice to meet you.
This program is for idling girls who are growing up as idol singers
to become one of them.
The area of broadcast has expanded a lot since October.
"Chiyo idling" will be broadcast on October 16th.
Now, let me introduce "idling"!
Chiyo idling
It's been a while since we've all gathered together, but there's a reason for it!
Do you know, Kikuchi-san?
I know!
You know?
What is it? You're curious, aren't you?
You're curious, aren't you?
I'm sorry, I don't know!
Michael, how is it?
Well... I'm curious, but...
You're curious, aren't you?!
Yes, well, having all 17 of us together for the opening...
Well, up until now, we've had a lot of important announcements...
But we have another important announcement this time as well!
What is it?!
Do you want to know? Do you want to know?!
Do you want to know?! Do you want to know?!
Then we won't say it today!
What is it?!
Yes, let's announce it! And that is...
Yes, on December 22nd...
We won again!
Not only that!
Surprisingly! Surprisingly!
For the first time ever!
Competing against idol groups, for the first time ever...
We'll have a bakarizumu truck!
It's amazing, isn't it?
It's fun, isn't it?
With a heart-shaped balloon and all, we took it at the studio like this.
It's cute!
It's fun!
There's quite a lot of different kinds, isn't there?
I hope you like it!
It's fun!
But that's not all!
Yes!
The important announcement of idol groups!
Let's announce it!
Do you want to know?!
We won't say it!
Let's announce it! And that is...
After 20 years of idol groups, a new industry has been born!
Finally, a new song is coming out!
How do you feel now, Yazawa-san?
I'm so happy!
I'm really curious about the song, too.
What kind of song will it be, Enno-san?
Yes, of course I'm curious about the new song, too.
In this CD, in addition to the new song, there is also a phantom song.
Could it be? Could it be?
That's right, Enno-san!
The CD contains the lemon rap that you could only hear in live performances!
Yes!
Lemon... Lemon... Rap!
Enno-san! Enno-san!
That's not all!
Our idol group's first commercial song, Robo Japan's "Tokimeki Dreaming" is also included in the CD!
That's amazing!
Tokimeki... Dreaming!
That's amazing, Enno-san!
I'm so happy!
I'm really looking forward to it!
Kato-san, could you tell us what we should pay attention to in "Tokimeki Dreaming"?
The recording is already over, but we use different techniques than before.
When you listen to it, you'll have different feelings and you'll have fun.
Please listen to it!
Information about the new song will be posted on the homepage at any time, so please check it out!
Now, let's do our best with the new song!
"Idol English Diary" will be available to local people from October!
So first of all, zoom in towards Yamagata!
Everyone watching "Sakuramo" TV!
Let's meet on Saturday night from October!
Next, "Umeko" from Shizuoka!
Everyone watching Shizuoka TV!
Please watch it on Friday night!
Now, "Hinchan" from Fukui!
Everyone watching Fukui TV!
"Idol English Diary" will start on Thursday night from October!
Now, "Sayonee" from Nagoya!
Everyone watching Tokai TV!
"Idol English Diary" will start from October!
Please watch it!
Now, Asahi from Hiroshima!
Everyone watching Hiroshima TV!
"Idol English Diary" will start from October!
Next, Maipuru from Kochi!
Everyone watching Kochi TV!
"Idol English Diary" will air on Saturday night!
Next, "Sakachi" from Fukuoka!
Everyone watching Fukuoka TV!
Please watch it on Thursday night!
Now, Amimi from Nagasaki!
Everyone watching Nagasaki TV!
Let's meet on Thursday night!
Everyone watching "Idol English Diary"!
Please watch it!
The quiz boom is here!
Even in the fall, the quiz boom outside of TV continues!
For you watching TV and thinking "Isn't it about time?"
No, it's not yet!
In fact, it's about to start!
With that kind of quiz boom in "Idol English Diary",
we're going to do quizzes that only idol members and idol members can do!
So, who's going to give us what kind of quizzes?!
Let's call them in right away!
The first one is Kikuchi Ami-san!
You can do it!
Here you go.
Thank you!
It's your first time, isn't it, Kikuchi Ami?
That's right! I feel like I've finally come here.
Let's move on to the quiz boom.
Maybe you'll get more and more chances like Suu- chan.
Yes!
Let's do our best!
Now, please give us the title goal.
Yes!
Who is the 16-year-old Kikuchi Ami's quiz...
The 16-year-old Kikuchi Ami's quiz "Who's impersonating?" is a quiz where Kikuchi Ami will impersonate a member and guess who it is.
Koizumi-san and other members do it, but you can do other things too, right?
That's right.
I'm looking forward to it. Thank you.
As an example, Kikuchi-san will show you some impersonations and you will impersonate them.
Koizumi-san, as an example, guess who it is and write it in the clip.
Yes! Then, Kikuchi-san, please do some impersonations.
Yes!
Then, please get ready.
Yes!
Everyone, it's an example question.
First of all, it's an example question.
Yes!
First of all, it's an example question.
Yes!
Then, please do it.
Then, first of all...
Yes!
In the morning, the members say "good morning" and you usually reply "good morning" at first, but later, more than three times, you get in a bad mood and say "good morning" again.
Please do it.
Yes!
Good morning!
Huh?
You get in a bad mood after three times, don't you?
Yes, I get in a bad mood every time I say it.
Please do it.
Next song is "kimi ga suki" (I like you)
It's our song "kimi ga suki" (I like you)
We dance more than we need in the afternoon.
Good morning!
That was wonderful! It was a complete head- bunking!
It was exactly like you!
Thank you!
You still have something, right?
Yes!
Yes, please!
I'll do it in the morning of the 15th, right after I finished singing in Tomarick.
I'll do it.
I'll start with Masuno-san.
I can't do Masuno-san, but...
Yes.
Then...
Um...
To a boy who's interested in new instruments...
I'll say "nice to meet you"!
Ta-da!
Nice to meet you!
Jeez...
It's self-defense, right?
Um...
It's similar to what Haruna-san did.
It's similar, it's similar!
You're good, you're good!
You're good!
Thank you!
Yes!
Now!
This is where the problems start!
Then, Kikuchi-san's impersonation!
Yes!
Please do it!
Yes!
Huh?
Good morning, Ami-chan!
You were great!
One more time!
You were great!
Who was it?!
Yes! Is it okay?
This is where the problems start!
Kikuchi-san's impersonation was...
What kind of situation was it?
Everyone, please say it out loud!
It was pretty good.
It was pretty good!
It was a pretty detailed impersonation.
Huh?
It's amazing!
Couldn't you do it for everyone?
It's amazing!
It's scary, it's scary, it's scary!
It's scary!
It's amazing!
I'm confident about it!
Ah, it's pretty similar!
It's pretty similar!
It's similar to what Kikuchi-san did.
Yes!
Yes! Is it okay, everyone?
Yes!
Time's up! Let's take a look at the answers. One, two, three, open!
Okay.
Mascara 100 degrees. 100 degrees mascara.
Rumi-chan, Koizumi-san.
Mascara-wearing Sue-chan.
Makeup-doing Rurika-chan.
Makeup-doing Yui-chan.
Mascara-wearing Ruri-san.
Mascara-wearing Rumi-nee-san.
Rurika-san.
Mascara-wearing Maiple-san.
Makeup-doing.
Is there a correct answer?
Okay, Kikuchi-san, please give us the correct answer.
The correct answer is...
Yes!
Open your eyes and apply mascara.
Number 9 is Rurika-chan!
So, the correct answer is...
Mascara-wearing Sue-chan and...
Wow!
What's going on?
Wait! Wait!
Do it! Do it!
This is bad, right?
Do it! Do it!
Huh?
She's acting like always.
Huh? Was my eye white?
It's white! It's white!
Is it?
Wait! Wait! It's blinding.
Was it white?
So...
It was Mascara-wearing Okoyama-san!
It was white.
Because you have white eyes, you couldn't see it.
It's a lot harder than what I do on the show.
Thank you, Kiku-san!
Thank you!
It's interesting.
It's wonderful.
It's wonderful, isn't it?
You're watching everyone closely, aren't you?
Now, let's introduce our second guest.
Suzuka-san, who was born on November 5th with Su- chan!
Please come in!
Su-chan is already an adult.
Shall we start? Please read the title!
Quiz! Su-chan's life advice for people over 16 years of age!
The music is good!
What kind of content was it?
What kind of advice did Su-chan give to people over 16 years of age who are older than Su-chan...
This quiz will tell you what kind of advice Su- chan gave to people over 16 years of age who are older than Su-chan!
Did Su-chan say "bash bash" this time as well?
That's right! This time it's a different kind of...
A different kind of...
Atmosphere...
That's right! That's the kind of conversation we had!
I'm looking forward to it!
Then, please show us the VTR!
Yes! Please show us the VTR!
What's wrong?
I have something to tell you today...
Eto-san!
Yes?
I'm Eto-san!
Eto-san?
Yes! I'm Eto-san's father!
Is that so?
Yes!
This time, Eto-san's father is an idol group member, Eto Maria!
What kind of problems does she have at the same age as Eto Maria?
Adults of today's society have many kinds of problems.
However...
Some adults who have many kinds of problems...
Asked a pure-hearted girl for a solution.
So, what are you going to do today?
Recently, I don't know how I should play my character in a show.
I was the first year in high school to be admitted to a school.
And I was asked to play whatever I said.
But, after I was admitted to a school, I was asked to play in a show even though I wasn't the first year in high school.
So, I came here to talk about it with Teroshi and Su-chan.
Wow, that's a serious question.
Wow, I didn't know you'd ask me that.
But, you have glasses, don't you?
But...
"eto-san" equals "glasses"
Yes, everyone always has "eto-chan" equals "glasses" so I have to ask.
If I take off my glasses, doesn't it mean I don't have anything?
No, you don't.
But, you can just take off your glasses.
But, you always say "you have glasses, you have glasses" and I can't stop talking about it.
I'm getting exposed.
I'd like to play my character in a show.
How do you look like inside?
Inside?
In my image, you are...
"glasses".
That's what I am.
I don't know.
That's cool, Su-chan.
But, we are the same age.
We are the same age.
By the way, I wanted to ask you earlier, but what is this headband?
Is it a headband?
I bought it, but I didn't think it was necessary, and I thought it would be nice to put in a one- pocket, and I thought it would stand out a little, so I put it on.
Oh, I see.
I'm sorry.
Well, let's not do it.
That's right.
Well, but glasses are fine, aren't they? Like a Gariben or something like that.
I haven't heard of a Gariben in a long time.
Well, but Gariben means smart, doesn't it?
But I'm not that smart.
You're stupid.
Then I'd like you to keep bringing out that stupid character.
Stupid character.
Eto-san, you say it a lot, don't you?
You're like, "What am I going to do?"
That's right.
So you've been stupid since I've been calling you "Shuu".
Well, you don't look stupid, but you're 15 years old, aren't you?
You're 15 years old, aren't you?
I see.
When you introduce yourself, you say "Idling 6"...
I'm 4 years old!
You say "idling 4" and "idling 6" and "shuu" and "telekinesis shuu" when you get your favorite food.
You say "idling 6" and "shuu" and "telekinesis shuu" when you get your favorite food.
You say "idling 6" and "idling 6" and "shuu" and "telekinesis shuu" when you get your favorite food.
Isn't it cute?
It's cute, but you're making fun of me too much, Su-chan.
But you said "stupid", didn't you?
But if you say it like that...
But if you say "stupid character", I think you can do it.
Please try it.
You can do it, Su-chan!
You say "idling 4" and "idling 6" and "shuu" and "telekinesis shuu" when you get your favorite food.
"shuu"!
You say "idling 4" and "idling 6" and "idling 6" and "telekinesis shuu" when you get your favorite food.
Isn't it cute?
But you're making fun of me too much, Su-chan!
No, it's totally cute!
What should I do in the end?
Well...
What should I do in the end?
After this, what kind of character should Su-chan become?
What kind of advice would you like to give to the woman with glasses?
Please write it in the comment section!
How was it? How did you feel?
I didn't think Eto-san would come.
I see.
Besides, it's slower for me to join than for Sonic.
It's troublesome for you, isn't it?
Because you're so busy with yourself.
I thought you'd ask me, but I answered as much as I could.
You answered as much as you could.
Eto-chan, you're getting involved quite a bit.
You were in "Youth With You", weren't you?
Yes.
Eto-chan, you already know it.
Yes, I know. I won't write it this time.
Eto-chan was talking a lot.
Su-chan looked older than you.
Oh, really?
But you were really busy, so I thought you'd answer it properly.
Eto-chan, you only need to say "glasses" and "shush" from now on.
As a high-class character, right?
Time's up!
Let's see the answer.
Open!
Eto-chan, you can stay as Eto-chan.
You don't have to change it.
You don't have to change it right now.
Yaza-san, you don't have to say "glasses" anymore, do you?
You're making fun of me.
Yokoyama-san, if you eat cream puffs and say "shush", you'll get stuck.
Put on sunglasses.
For now, do your best with "shush".
Go as far as you can with "shush".
Reki-san, you don't have to wear new glasses.
Let's mix it up and go with "stupid glasses" character.
Not "shush", but "stupid glasses".
"Stupid glasses".
Is there an answer? Please show us.
The answer is this. Go ahead.
What do you want me to do in the end?
Well...
But when you take off your glasses and say "ma'am" to a young man...
I like that kind of character.
Wait a minute, Su-chan.
I've never been told "ma'am" by a young man when I take off my glasses.
No, no, no.
When you take off your glasses and say "ma'am" to a young man...
I like that kind of character.
ma'am
What do you want me to do when I say "ma'am" to a young man?
Like this?
Like an adult.
Drink tea and say "ma'am" to a young man.
I'll take it off for you while you're recording.
Then you can say "ma'am" like a double personality.
What do you want me to do?
Then you can say "ma'am" like a double personality.
Isn't it good?
Yes, it is.
Then I'll take it off for you while you're recording.
Really?
Yes.
Then I'll take it off for you.
Yes, thank you in advance, Su-chan.
Let's do our best.
Like a double personality.
Let's do our best.
Yes.
The correct answer is a double personality with glasses off.
The correct answer is... Zero!
Let's do it in the studio.
Can we?
Let's do it like an adult.
Like a double personality.
What are you thinking about?
I'm thinking about it.
That personality...
Stop it, Su-chan.
That personality...
Stop it.
What are you doing?
That personality...
Stop it. It hurts.
It really hurts.
You have to change it more.
It hurts.
My ears hurt too.
That's all for Quiz Boom.
Quiz Boom is now live!
Kansamaki Love is looking for members!
We, Tokyo Motorsports Network, will be broadcasting.
This time, right before the Japan Grand Prix...
Read the kanji. Kanji, kanji, kanji...
We'll read the kanji for adults.
Anyway, before we battle in Japan, let's hear their passionate feelings.
Everyone, please listen.
It's the worst for adults.
They can't even read kanji.
They're adults, so they have to study kanji.
Anyway, today...
With Kikuchi-san...
Oh, this is nice.
Yes, I like it.
It suits you.
It's cute.
I like it.
Let's go with this.
Then, let's go with this.
It's okay, it's okay.
There's still "idiot" left.
"Idiot"!
Then, lastly...
Please end with "idiot".
Please!
See you later, idiot!
It's okay! It's okay!
It was good, wasn't it? It was a fun character.
It's good, isn't it? It's an adult Eto and an idiot Eto.
Let's do it like that.
Huh?
Let's do it like that.
Why do you sound like you don't know what you're doing?
Next time, Su-chan and I will do a double tackle.
Tackle means we will do it together.
Tackle is a technique, isn't it?
I want to do something like a real war together.
Wait! Why are you getting involved in someone else's project?
Right, Su-chan?
Su-chan, you're doing it alone.
But it's okay.
Why is Eto-chan doing it?
Well, it's okay.
You're compromising, Su-chan.
Well, it's okay.
So, Kikuchi-san's impersonation was wonderful.
Thank you!
If you have any new ideas, let me know.
Yes.
Is there anything else you haven't shown us today?
There is.
Please show us.
The members...
So...
After the show is over...
The members will do a double-tackle impersonation of Yoshitaka-san.
Here we go.
Oh, good job, everyone!
It was really funny!
Oh, Zumi-san!
Zumi-san!
Oh, Zumi-san!
Zumi-san!
Are you mad at me?
Hahaha!
It was really funny!
Zumi-san!
It was really funny!
It was funny!
Anything else?
What else is there?
Anything else?
Takiguchi-san's way of applying mascara...
Ah!
Today, I mastered this.
Um...
Takiguchi-san's way of applying mascara...
It's not just a gorilla.
It's true.
Ah, that's how it is.
It really is.
She bit her mouth.
What is that? What is it?
I see.
That's how it usually is.
During production, she puts in effort to fix it, but when she doesn't put in effort, it becomes like this.
That's natural.
Thank you.
Amazing!
Okay, so...
I don't know whose quiz segment it will be next, but please come up with a story for each of us.
Okay, so...
See you tomorrow!
Goodbye!