AISubs v3.5
Um... Everyone...
Idol...
...starts now.
She's good!
♪ I'm sorry, okay? ♪
♪ Thank you ♪
♪ Freshly picked fruits are in a good place ♪
♪ If you keep that in mind, ♪
♪ you'll have a good time from now on ♪
♪ If you're worried about someone, ♪
♪ I can't help you ♪
♪ Even if it goes well ♪
♪ Even if it doesn't work out ♪
♪ That's your way of living ♪
♪ We're burning up ♪
♪ It's a good sign that we're alive ♪
♪ The world looks a little better ♪
♪ Freshly picked fruits are in a good place ♪
♪ If you keep that in mind, ♪
♪ you'll have a good time from now on ♪
Idol League!
Can we see the corner of Etohata where Shou Yazawa continues?
Hello, I'm Masato of ARIBAIMASA and GMC's Mako. Nice to meet you.
I'm an announcer, Saito Maiko of INAGI COFFEE TV. Nice to meet you.
Thank you.
This program is for girls who are growing up as idols and who are growing up now.
The first episode of "IDOLiNG" will be aired on October 16th.
Let me introduce you to "IDOLING"!
First of all, today's theme is "October's Goals". Ms. Kato.
I'm Kato Saeka of "IDOLiNG" No. 1.
My October goal is to cool down and not eat a lot of food.
I'm Endo Omae of "IDOLiNG" No. 3.
My October goal is to wash my clothes properly once I come here.
You don't always wash them, do you?
I'm Etohata Maria of "IDOLiNG" No. 2.
My October goal is to submit my homework and get a "Go" from school.
I'm Takiguchi Mira of "IDOLiNG" No. 3.
My October goal is to be able to talk a lot.
I'm Honkai Rika of "IDOLiNG" No. 3.
My October goal is to make my skin a little whiter.
I'm Honki of "IDOLiNG" No. 8.
My October goal is...
Why?! It's not black!
My October goal is to become an esthetician.
I'm Kawamura Yui of "IDOLiNG" No. 12.
My October goal is to find a hobby.
I'm Sakai Hisami of "IDOLiNG" No. 14.
My October goal is to not sleepwalk.
I'm Asuhi Nao of "IDOLiNG" No. 15.
My October goal is to be more stylish than anyone else!
I can do anything!
Okay, we're going to end the show here.
By the way, Edo-san's October goal is actually to have a boyfriend!
Let's go and find out!
City lights shine on the harbor, night has fallen down
But what are paths across the ocean to the heart that's coming home?
The quiz boom is here!
It's here, it's here, it's here!
Now, it's autumn, but the quiz boom of the TV world continues.
Today's quiz is a quiz that only idol members can do and it's a highly competitive project.
Yes, so who will give us what quiz?
Yes, let's call out the first contestant right away.
It's Ponchi!
Ponchi!
Ponchi-san!
Yes!
Last time you showed us a wonderful famous MC trick.
Yes, yes.
Will you do it again this time?
Of course.
Of course you will.
If you come here, you won't talk much.
But if you do it, it will be wonderful.
I will do my best.
Please give us the idol trick.
Yes!
Quiz! MC Ponchi's extreme idol talk!
Now, Shono-san.
I'm not Shono.
Ponchi!
How long have you been doing this together?
Yes.
Right, here Ponchi-san, Ponchi-san, uh, Saito-san said "please" and I wanted to say "oh, Ponchi, you did a great job".
It was delicious, wasn't it?
This is the Ponchi in the studio.
But you will do it, right?
I will do my best.
Now, Saito-san, please give us the explanation.
Yes.
MC Ponchi's extreme idol talk is about Ponchi-san, who was popular for his MC skills in "Adventure All Live" in summer, becoming the main MC and discussing all kinds of problems.
In the process of leading to wonderful conclusions, he will give a quiz from there.
Yes.
Now, I will play the video.
Quiz! MC...
Saito!
Are you okay?
I'm okay!
Quiz! MC Ponchi's extreme idol talk! Please watch it!
However, there is a problem.
I would like to talk about how we can solve this problem.
Let's get started!
MC Ponchi's extreme idol talk!
Once again, I'm the host, Ponchi.
Now, here's the topic I'd like to talk about this week.
Ta-dah!
Is it better to have more friends or less?
Certainly, I'm also curious about this, so I'm very curious!
Now, what kind of topic will it be this time?
Today, I'm calling you two.
First of all, Inajima Michelle Miki!
Nice to meet you!
And on the other hand, King Asahi!
Nice to meet you!
So, what do you two think about this problem?
Inazuma Michiri-san.
I like fewer people.
Fewer people? Why is that?
I think it's good to have a lot of people, but I think it's better to have a deep relationship.
Fewer people make you get along with each other and you can have a deep friendship.
King Asahi-san, what do you think?
I like more people.
Why is that?
When you go to school or hang out together, it's better for you to have a serious conversation.
It's more exciting.
It's also important for you to go shopping together.
If you go together and you don't like each other, it's over.
So, you go shopping with 15 people?
It's time for King Asahi-san's opinion.
Shh! Shut up!
Shh! I don't want you to say "shut up"!
So, be quiet!
Let's say you go to Harajuku.
It's more exciting to go with everyone than just you and me.
Don't you get lost in Harajuku with only 10 people?
There are too many people.
Michiri-san, how many people do you think you need to have friends?
Three people.
But when you take a picture, three people is not enough, is it?
If it's three people, it's about 400 yen.
If it's 24 people, how much do you need to pay?
She didn't say 24 people.
If it's 24 people, what do you do?
For example, if you say you don't need many people, there are only 24 people.
If it's 24 people, how much do you need to pay?
Moreover, even if you say 24 people and take a picture,
there are only about 5 kinds of pictures, or you don't know who will give you this amount of money.
So, in the end, you just need to take a picture 24 times.
If you take a picture 24 times, you don't have to pay a lot of money.
King Asahi-san's opinion.
Do you think you can forgive many of your friends?
Of course! That's why I'm gathering people like that.
But if you have a lot of people, there are rumors and rumors, aren't there?
If you get in trouble or something like that, won't you forgive them?
No, I won't.
Because if you gather people like me, I think you can forgive everyone.
I'm sure you can forgive everyone.
You're being fooled.
Am I?
No, you're not.
What do you think King Asahi-san should do?
He only says what he thinks.
That's why people feel like they're being bullied.
That's why.
You're just saying your own opinions, and people will take them away from you.
That's my own character. We're all different characters.
I don't need people who look like me in the morning. We're all the same.
It's boring if we all look alike.
Even if there's a large number of people, it doesn't matter if they're all the same.
You don't have to look like a different person.
You can talk about various opinions and discover a new you.
It's better to have a large number of people.
I'm also listening to your opinions.
Since we're doing this job, I think it's better for different kinds of people to get together and talk about various things.
What do you think about that, Asahi-san?
Here's the question! What did Asahi-san say after this?
Wonderful!
You were able to calm the two people down and talk about various things.
Asahi-san, you got into a lot of trouble.
That's right.
How was it?
Michelle was pretty...
She was pretty violent, wasn't she?
Even if I say it, she says it right away.
You were in trouble, weren't you? You ended up in Osaka.
It was getting more and more interesting.
I see, Asahi-san.
Of course, Asahi-san knows the answer, so you won't be participating in this quiz.
Everyone else, please write your answers!
Yes, that's right.
Honji-san, I'd like to ask you, since you're the MC of this show, what are your tips for being an MC?
I'd like you to tell me.
My tips for being an MC are not thinking about anything.
Ah, it's better not to think about anything!
But Honji-san, weren't you thinking about anything at the time?
Yes, if I just said what I was thinking at the time, I think it would work out.
You're a natural born MC, aren't you?
Yes, I usually listen and think about what to say.
We natural born people are like that, but it's amazing when you become an MC.
Okay, time's up!
Let's open it all at once!
Okado-san, you said you didn't want to talk to Michelle anymore for the rest of your life!
Endo-san, each of you should hold back your character.
Yes.
Yes, Eto-chan, there are a lot of people, so...
I couldn't argue with Michelle's words anymore.
I see.
Asahi-san, you should...
This is the same. Don't worry about throwing things.
Ah, you don't care about it anymore?
I do it a lot.
In terms of personality?
Yes.
Onoda-san?
I don't care about it anymore. I'm free to do what I want!
I see.
It's the same for everyone.
Yes, I won't lose against Michelle.
I see.
Yes, and Kamura-san?
It might be close.
You don't mind?
I think it's fine.
Ah, that's what you think, Asahi-san.
I think it's fine.
Yes, and Sakai-san?
"It would be more fun if there were a lot of people" is what Asahi-san said.
Yes.
A lot of people...
I wouldn't say that.
I say it, I say it.
I see.
Yes.
So, is there an answer in this?
Yes, Onoda-san.
Please.
Then, here is the answer video!
Asahi-san, what do you think of Asahi-san?
But...
It's fine.
Please talk with Michelle.
It's fine.
Yay!
So...
The two of them...
Became a couple!
Yay!
That's all for today's MC...
I want to go home!
This has been MC Hocchi's "Extreme Idol League"!
The correct answer was "Being friends with Michelle".
The correct answer was "Being friends with Michelle" and then there was a little slapstick.
Thank you very much for today's wonderful MC!
Thank you very much!
Thank you!
It was difficult, wasn't it?
Before that, please watch this video.
An idol group member challenges any difficulty or trial on their own.
Quiz! The first collaborative work!
The challenge this time is...
"Trump Tower"!
If you can complete the four Trump Towers in three hours, you succeed!
And the two challengers who will be responsible for this challenge are...
What?
Two of you?
I'm not alone.
I...
I don't have anyone, do I?
You're an angel!
What?
You two have to work together. Why are you here?
Anyway, it's 3 o'clock now.
What are you talking about?
Don't say that.
But...
It's 10 o'clock now.
It's a school holiday, but it's a holiday.
I promised Serina I'd go to Purland today.
What are you talking about?
Thus, Eto and Kawamura's first joint work began.
Will they be able to overcome the challenges together?
Thus, Eto and Kawamura's first joint work began.
You're cute.
It's rare.
It's a rare combination.
Eto, you're finally here for "Quiz Boom".
You're here for "Quiz Boom".
My era has come.
Your era has come?
Yes, it's finally here.
I see.
Then, you two, please give us the title call.
Yes!
Eto, number 4.
Kawamura, number 12.
"Quiz Boom", first joint work!
I haven't seen you two talking that much.
- Not at all! - Not at all!
- Are you close? - We're really close.
Even in "Shuffle to Shot", you didn't have this combination.
- It just happened, but we're close. - Coincidence.
- You're not pushing yourself? - We're not!
- We're not pushing ourselves at all. - I see.
So you two did your first joint work.
What kind of quiz is it?
The first joint work of the quiz is...
Ed-chan and Kawamura-san, who don't look like they have much in common,
will work together to clear a task.
For the first time in "Shuffle to Shot", we'll give you a quiz.
If I had to say one thing in common, you look a little older than your age.
No, we don't!
You kind of look like an old lady.
You two did your first joint work. How was it?
Well...
I'm looking forward to it.
I see!
How about you, Kawamura-san?
I was really happy when the quiz part came up.
But I was wondering why Ed-chan was among the 17 of you.
I had a lot of questions and my head was spinning.
Maybe you should get some sleep.
I see!
What will happen if you two are left alone?
And have you cleared the task? Let's watch the VTR.
You two will do the VTR.
- Please! - Please!
Quiz! Your first joint work!
Start!
I can't run anymore.
What is this?
Come on!
Wait a minute. I'll do it like this.
Right? Like this.
Wow!
There's a reason for wearing socks.
I'll wear socks, too.
It's like the ground.
Ed-chan, you'll do it.
No way!
Ed-chan, you'll do it.
Kai-chan, let me try.
Wait, wait, wait!
Idiot!
I can't do it anymore.
Let's clean up.
Idiot!
Let's go home!
Wow!
It's not even today's work!
Oh, Ed-chan.
Wow!
Yui-chan, you can't do that!
Apologize.
She's apologizing.
I can't do it anymore.
You have to do it today.
Why?
Because we have tomorrow.
I can't do it.
I can't give up.
My legs are hurting.
I can't concentrate.
What should I do?
Everyone's quiz room is...
It's a mess.
I want to go to Su-chan's quiz room.
It looks like fun.
Hey, are you serious?
Why do I have to do it with Ed-chan?
I told you there's a quiz room.
Everyone's alone.
I'm with Ed-chan.
I'm with Trump.
It's the most difficult but the most boring VTR.
- Come on! - That's too bad.
I'm definitely going to lose!
I'm a little happy, but...
This is bad! Seriously, what should I do?
Concentrate! Concentrate!
Be quiet.
Stop it.
That's cruel!
I'm scared!
Hey!
Huh? She's crying!
They say you're only 30 years old.
But you only look 30.
Doesn't that mean you're an adult?
You only look like an adult.
But you don't look like an adult at all.
No one will make fun of you.
What are you talking about?
I'm so happy.
You don't say things like that anymore!
I'm living my own life.
I don't know why I joined the band.
It's because everyone has their own personality and character.
Here's the question.
What did Kawamura-san say back to Eto-chan's comforting words?
That was a terrible performance!
Eto-chan, you were mean, weren't you?
No, that's not it. Before that, when I was about in my second stage, and I was about to fall down,
I was told "get out of my way" and I was like "you bastard!" and I fell down.
Even though you're working together, you're doing it individually, aren't you?
It's really a simple task, but when you do it together, you end up falling down.
That's where you two work together, right?
That's right, isn't it?
You two don't get along, do you?
No, we get along.
So, what did Kawamura-san say back to Eto-chan's comforting words?
Everyone, please take a look.
She was a little nervous, wasn't she?
I thought you were going to have a fight.
You didn't know the camera was off, did you?
You pointed the camera at you.
I knew it. I wondered why you did it.
I thought it was a good chance because it was set up, but I didn't want to do it.
I see.
That's how humanity comes out.
You're locked up and doing it.
But after that, I liked Pom and we got along well.
That's not an excuse.
That's where it all comes from.
Time's up!
Let's take a look.
Why did you become an idol, Eto-chan?
I had my own personality and character, and I became one.
You don't have a personality or character like you do.
I do! I do!
It's just a nuance.
I see.
Eto-san, it's true, isn't it?
You joined us because you look like me, Tony Meek.
Can you say that?
Eto-san, compared to your glasses...
If you compare me to your glasses, I don't have a personality at all!
I see.
If you compare me to Eto-chan's glasses...
That's right.
You only have glasses.
Eto-san, why did you join us?
Even though you don't have anything!
I'm sure she'll say it because of what we just talked about.
I see.
Kato-san and Tomoka-san, what do you think?
I don't have anything!
Ponchi-san, why did you join us?
Time's up!
She joined us because of her glasses!
Three votes.
Sakai-san, you don't want Eto-chan to comfort you, do you?
I thought you'd say that.
I'm sure that's how you feel.
Eto-chan also joined us because of her glasses.
Now, will you be able to do the VTR for us?
Then...
World VTR...
Go!
Did I say something wrong?
We all had something we didn't have.
Did you choose it?
I didn't, but I think it has a meaning.
I don't want to go back.
I can't buy a new ticket.
I don't want to go back.
Just one more.
Great!
So, there is no correct answer!
It didn't look like you two got along at all.
Yui was alone last time.
It didn't look like you two got along at all.
Eto-chan didn't want to do anything.
I wanted to do it, but...
I'm glad you were alone.
Did you change your impression of each other?
Well...
Yes, we did.
Eto-chan, how did you change your impression of each other?
Kawamura-san thought about many things and got along with us.
So you got along with each other.
I think you didn't get along with each other.
Please announce it.
"Fuji TV" will broadcast "Katsushika-ku Kameari Park" at 1 p.m. this Sunday on 7 people.
Please watch it!
Lastly, you two will close it up.
You got along with each other.
Are you ready?
3, 2, 1...
Please!
But...
You can't!
I don't want to ride Eto-chan's bike. We skidded together.
So Eto-chan was the one who came up with the idea?
What are you saying?
But you know, if it's just the two of you, it's not scary.
It's scary.
Eto-chan is scary.
Thank you very much.
It's my fault.
It's okay, it's okay, it's okay.
What are you saying?
Okay, so it was Eto-chan and Kawamura-san!
Thank you very much!
There might be a quiz room for you two.
To see who you work with.
Who is it?
From Kato-san's point of view, you haven't seen a quiz room like this before, right?
Who is it?
You two don't get along in real life.
We don't get along in real life?
When you two were sitting together, did you try to invite Ponchi and someone else?
You saw Ponchi too, right?
No, we didn't.
Ponchi...
But it doesn't look like Ponchi and Eto-chan are getting along.
Ah, you're right.
But we don't get along in real life.
You're saying you don't get along in real life, aren't you?
I see.
Okay, so Ponchi, who do you want to work with?
I don't want to work with anyone.
Who do you want to work with?
I definitely want to work with Ton-chan.
Ah, you two, right?
Then first of all, you two don't have anyone, right?
I see.
Then next, who will you work with?
I'm looking forward to it.
That's all for Quiz Boom.
Goodbye!