AISubs v3.5
Bye bye~!
Freshly picked fruits have a nice place
If you keep that in mind,
you'll have a nice life from now on
If you're worried about someone,
it's not easy.
Even if you succeed,
even if you fail,
that's your way of life.
We're burning up,
and it feels good.
It's proof that we're alive.
The world looks a little better now.
Freshly picked fruits are nice.
If you keep doing that,
you'll have a good life from now on.
IDOLING
"IDOLING" has just started. I'm MC of "IDOLING" Masabe. Nice to meet you.
I'm Yuka Shono of "IDOLING" Masabe. Nice to meet you.
"IDOLING" is a program that aims to make girls who are growing up as idols to become one person.
"IDOLING" airs next October 16th. Let me introduce you to "IDOLING".
Let me introduce you to today's theme. First of all, Kato-san, what is your high score in bowling?
My first high score in "IDOLING" is 161.
My second high score in "IDOLING" is 80. What is your high score in bowling?
My third high score in "IDOLING" is 80. What is your high score in bowling?
My fifth high score in "IDOLING" is 130.
My ninth high score in "IDOLING" is 106.
My first high score in "IDOLING" is Morita Suzuka. I haven't said my high score in bowling yet.
My 13th high score in "IDOLING" is Nagano Serina. I haven't said my high score in bowling yet.
My 17th high score in "IDOLING" is Miyake Hitomi. My high score in bowling is 120.
That's all for today. Let's do our best!
What did you say?
Various strange incidents take place behind the scenes of idol performances.
What is the reason for the girls' tears?
A famous detective appears.
A touching witness.
A suspect in white clothes.
A mysterious shadow lurking around.
Various human relationships intertwine.
And then!
A new madonna appears!
Is the incident in a labyrinth?!
Only the fans of "Fansama Club" can see behind- the- scenes idol performances full of thrill and excitement!
We are now recruiting members!
Shono-san.
Yes?
This is sudden, but...
Do you like potatoes?
Huh? Are you talking about those potatoes?
Yes.
Potatoes.
Well, I like them, but...
Well, I like potatoes, too, but...
Oh, is that so?
Yes.
I like them quite a lot.
Yes, yes.
There was a Fuji TV employee who liked potatoes so much and was obsessed with potato dishes.
Do you like potatoes that much?
No, I don't like potatoes that much.
No doubt, out of about 1,500 Fuji TV employees, I'm No. 1.
Oh, you like potatoes that much!
I'm a little nervous, too.
Okay, let's get started.
Urgent Plan! Prince Potato Has Arrived!
Yay!
Okay, Shono-san, please explain.
Okay, this time, we're going to invite someone who likes potatoes on Fuji TV...
...and we're going to entertain them with potato dishes that idols have proposed to Prince Potato.
Okay, everyone, please don't be rude.
If you're a little rude, Prince Potato will punch you with potatoes.
No, no, no!
Please.
Okay, let's introduce Prince Potato, who likes Fuji TV's potato dishes!
Let's go!
Wow! That's amazing! Really, Prince Potato!
Prince Potato! Please come this way! Welcome!
Welcome, Prince Potato!
Prince Potato loves Fuji TV's Prince Potato!
Let me introduce you to Prince Potato.
He is Fuji TV's Prince Potato, who acknowledges himself as one.
Now that he's busy with work, he goes to Asakusa once a month and eats their Jaga Butter.
He searches for "potato" on the internet and checks the latest information.
He discovered a potato specialty store in Shinbashi and has been going there for a while.
Unfortunately, it has collapsed.
His favorite potato dishes are...
First place is Matsuriya-tai's Jaga Butter.
Second place is Family Mart's potato.
Third place is Salad Elegance.
As far as I know, this is delicious, too.
Third place is Shakey's crispy potato.
It's quite popular.
Prince Potato, what did Korean Jaga Butter taste like?
Oh, good!
Don't talk!
Oh, I'll talk! I'll talk!
Korean Jaga Butter doesn't have butter in it.
It's butter that's been melted in hot water.
You sprinkle salt on it.
The salt is fine and coarse.
It's a little bigger salt.
You chew it and eat it.
I've eaten it 200 times.
All you have to do is eat it.
I understand.
It's delicious.
I understand.
It's okay.
Now you're going to taste Prince Potato's potato dishes.
Of course, Prince Potato will judge them.
Yes, Prince Potato.
Thanks to Prince Potato's wise judgment,
the potato dishes that won the Grand Prix this time will be on Fuji TV's restaurant menu.
This is something amazing!
Amazing!
Right?
Amazing!
So far, from Fuji TV's employee cafeteria in Laport,
Takahashi Ayako-san,
and the restaurant in the 18th floor of the office tower,
Daiba's Kakota Rie-san!
Welcome back!
So, if it's actually sold,
the winner will get a margin compared to the number of items sold!
How greedy! How greedy!
This is something amazing!
I hope you'll enjoy it to your heart's content!
Kojima-san, what did you say "margin" was?
Huh? Wedding dress, margin...
It's a little regrettable, but...
By the way, today,
you made a potato dish that you ate every day when you were a student.
That is this.
What is this called?
This is butter soup.
Butter soup?
Butter soup!
Butter soup and...
This is potato chips topped with butter,
and heated in the microwave.
There's quite a bit of butter at the bottom, right?
Look!
The melted part!
You eat the butter...
It smells really good!
Kojima-san, can I eat it?
Please do!
Ah! Then I'll eat it, too!
It looks delicious!
Ah! It's delicious! It looks like it's high in calories, but it's delicious!
Nana, how is it?
What are you doing, Shono-san?
I ate it!
I'm sorry!
Shono-san, you ate it!
It's delicious!
I'll eat it!
It's delicious!
Wow! It's amazing!
Isn't it a lot of butter?
It's amazing! So much!
Is this honey?
It's butter!
Butter!
You ate it all!
It's delicious!
It's rich!
Wow! You're getting fat!
Everyone, how is it?
It's very delicious!
I eat it every day!
You eat it every day, right?
This is really cheap, right?
I don't think potato chips are suitable for you anymore.
I think you should try it.
Yes! I would like you to introduce dishes that exceed this butter soup!
Then, let's start with the potato chips dishes that you're proud of!
Let's start with Kato-san!
Thank you for having me!
But Kato-san is the best cook in Ireland!
Let's introduce the potato chips dishes! What is it?
My potato chips dish is...
Potato and egg omelette!
It looks delicious!
What kind of omelette is it?
It's perfect for breakfast!
The ingredients are...
Ta-da!
First, we have potatoes, eggs, melted cheese and black pepper!
And butter!
How will it look like when it's done?
It will look like this!
I see!
It might be good for breakfast!
It's perfect for breakfast!
It's perfect!
Please try it!
Okay! I'll eat the potato chips dish!
It has melted cheese in it!
I don't know how you'll react!
What will it be like?
There's potato in it!
It looks delicious!
And there's something on the outside!
How is the potato chips dish?
I'll eat one more bite!
I see!
And the potato chips dish!
How about the potato girls in bikinis?
It's not good!
Why is it not good?!
I made it!
What's with you?
You came out of nowhere!
On top of that, I thought it would be delicious!
Can you eat a potato?
I can eat it!
This is delicious!
A prince who likes to eat potatoes shouldn't wear a potato costume!
Kakota-san, how is it?
It's delicious!
Is it delicious?
You didn't think you'd be rejected?
I'll sell it! I'll sell it a lot!
Takaya-san, how is it?
There's cheese and potatoes in it, and it's very delicious!
Thank you!
That was Takaya-san's potato and egg omelette!
Thank you!
Let's continue!
Next up is Koizumi-san!
Yes, please!
What is Koizumi-san's potato dish?
Yes, my potato dish is...
Fruits and Musketeers!
Cute!
The name sounds cute, but what is it?
It's a musketeer...
It's quite different!
It's the complete opposite!
It's a musketeer, right?
It's a musketeer, yes!
It's not a button, it's a spoon, and in there you have two cherries, a pineapple, an orange and jam!
Jam?!
Yes!
Is it like a dessert?
That's right! It's like a meat bun!
By the way, I don't think it's like a meat bun!
It doesn't contain anything!
Koizumi-san, have you eaten it before?
No, I haven't!
Really?!
It's an experiment!
Then, let's see how it turned out!
Please!
Here it is!
It looks...
Cute!
It looks like a potato, doesn't it?
It might go well with this potato!
That's right!
Then, let's eat the potato dish!
Let's eat!
Please eat!
The potato dish...
You're wearing it, but you don't know you're pulling it, do you?
I know!
What's wrong with you?!
You don't know what it looks like, but you know what it is!
It looks like a potato, doesn't it?
Right?!
Well, you haven't eaten it, but...
That's right!
Your hands are shaking!
It has cherries in it, and there's jam in it, too!
Jam and potato...
I've never eaten jam and potato before!
Potatoes are fine, too!
I'm sorry, Kagota-san and Takai-san!
You're eating it!
It's cute, isn't it?!
It's like a dessert!
Is the potato dish like that?!
Mmm...
It's bad!
Usually...
Usually, things like this have a strange taste or a subtle taste, but...
It clearly tasted bad!
Kagota-san, what do you think?!
I want to eat them separately!
You have to say it!
Takai-san, what do you think?!
I only ate the cherry tomatoes...
You only ate the cherry tomatoes, right?!
Okay, so...
It was "bad" potato dish!
Thank you very much!
There's a lot of food left.
Just now, a man said something.
Okay, let's move on. Next, Eto-chan!
Thank you very much!
Eto-chan is more of a home-like type of person, right?
Yes.
So, Eto-chan, what is your dish?
Yes, the dish I made is this.
Yes, yes.
Yes, potato make-in and bell pepper and pork...
Um, pork belly Chinese-style stir-fry, right?
Yes, pork belly.
Yes.
Yes, what kind of dish will it be?
Ingredients...
Ingredients?
I'm sorry.
I'm sorry, Eto-chan!
Um, first of all, this potato...
Are you frying it?
Peel it and peel it.
Yes, yes.
Take the starch.
This is very important.
To remove the starch...
The starch, yes!
I'll soak it in water.
Yes, yes.
And then, the bell pepper...
The bell pepper...
Um, cut it into strips and cut this into pieces as well.
Yes.
Well, you can cut it into pieces you like.
Yes, yes.
And, um, pepper...
Um, Chinese...
Chinese...
Chicken breast...
You can use various Chinese-style ingredients and taste them to make dishes.
Yes, yes.
How will it be?
Yes, that is...
Will you be able to fry it or what?
Well, I...
I'm a little nervous, you know.
I am...
Hurry and get it out of there!
You get it all out!
Get it all out!
It looks good!
This is...
I want to eat this!
I want to eat it!
It goes well with rice and anything.
It's smooth.
Then, I'll eat it right away.
I'm sure she'll like it.
It looks good.
This looks good.
It looks good.
Men will like it, too.
It smells good!
This is a little realistic.
I think it'll go well with rapport.
It'll go well!
It'll be on the menu.
I want to eat it, too.
You can put it on porridge, too.
Do you eat this a lot in your family?
It comes out at least twice a week.
At least!
At least it comes out twice a week.
I see.
Ito-chan, do you like it?
How is it, Mr. Pato?
Does it go well with rice?
It goes well with rice!
Really?
It's good!
It goes well with low-calorie food, too!
Yes!
How about you, Ms. Takota?
It's good!
Is it good?
How about you, Ms. Takota?
I think it'll be good for lunch.
You think it'll be good for lunch!
Oh! It came out a little!
Thank you!
Thank you for coming, Ito-chan!
Thank you!
This might have been good!
Yes! It looks good, too!
By the way...
Yes!
I want to eat it!
I wanted to eat it, too!
I want to eat it!
Next up is...
Ms. Takiuchi!
Thank you!
Yes! What is Ms. Takiuchi's dish?
Yes! The dish I made is this!
Ta-dah! Jaga-choco!
Here it is!
Choco!
Here it is again!
Choco!
However! However, this person has received quite a good rating for choco so far, hasn't she?
That's right! That's right!
Choco-yaki and ochazuke were both delicious!
That's right!
What kind of dish is it?
Yes! Here it is!
Steamed potatoes are mixed with chocolate and peanut butter and then rolled up and fried!
I see! It's fried!
Yes!
I want it to look delicious!
It's innovative!
Can you show me when it's done?
Yes!
It looks like it's going to come out!
It looks like this!
Oh! I see!
I see!
It's innovative!
I'm a little interested in it!
The shape is distorted, but the taste is very good!
I think it's delicious at first!
Isn't it beautifully rolled up?
Roll it up properly!
Roll it up!
Yes! Then let's eat it!
Yes! Let's eat it!
It looks delicious!
It may go well with it!
Yes!
I was surprised when choco came out!
Yes! Potatoes and choco, but what about it?
What about it?
I'm excited!
Potatoes and choco look delicious, don't they?
Yes!
It looks delicious!
Peanut butter and...
What?
It's delicious!
What?
It's delicious!
What?
Prince, which reaction is this?
It's delicious!
What?
Hey!
Is it delicious?
Wait a minute!
Can I eat it?
What?
I thought it was delicious!
It's delicious!
Prince, are you okay?
Oh!
This is delicious!
Why?
It's delicious!
Takano-san, you're using chopsticks in a weird way.
If you mix peanut butter and honey, it'll be delicious.
Is that so?
No comment.
Why?
Takae-san, you're only pretending like you're eating.
I know.
This is bad.
Potato-ji is in a bad mood, isn't it?
It looks like she's in a bad mood.
What?
Thank you, Takae-san!
Thank you!
It's bad.
It's terrible.
What is it?
It's a comment you can't ask in a cooking show.
It's terrible.
It should be delicious.
Next up is Yokoyama-san!
Thank you!
What is Yokoyama-san's potato dish?
It's this!
Jaga-maro!
Maro!
I'm not good with spicy food, so I wanted to make it mild.
So it's that maro!
Yes!
What kind of dish is it?
It's a steamed potato with mayonnaise and soy sauce.
It'll definitely go well with it!
Then, you add a beaten egg and salt and pepper as you like.
Lastly, you break up the potato chips and eat them.
I can see that!
Let's see the dish!
Here it is!
It looks a little weird, but if you break up the chips like this, it'll be crispy and delicious!
It looks like a potato salad, doesn't it?
Then, let's eat it!
It looks like a salad!
It looks like a salad, doesn't it?
Break it up and eat it!
The way you eat potato chips is dirty!
Yes!
It looks delicious!
The way you eat it!
How is it?
Look! He's taking two bites!
Do you have anything to drink?
Why? Why? Why do you want to drink?
Which one? Which one?
I think you should add a little more salt.
I see. The taste itself is not so bad.
What do you want to drink?
Drink?
What do you want to drink?
It has nothing to do with it.
I can't taste it because it's too thick.
Because it's too thick you can't taste it?
Because of the potato chocolate earlier, your taste buds are shaking.
But it's delicious.
It's delicious?
How about you, Takada-san?
It's crispy and nice.
How about you, Takada-san?
It feels like students who don't have money can eat it.
Students who don't have money can eat it.
It's important.
I see. It's cheap.
Thank you very much!
Thank you!
It's simple, isn't it?
Now, next!
Su-chan!
Yes!
What is Su-chan's potato dish?
Yes! The potato dish I made is...
Ta-dah!
Healthy soy sauce shrimp fried potato!
Looks delicious!
What kind of dish is it?
This is, as you said, shrimp fried...
Using potatoes...
Takoyaki?
I made it.
What did you make?
Why...
Potatoes...
Potatoes are...
The ingredients for takoyaki.
The surroundings, right?
No!
That's right!
That's right! I have an image!
That's why I put shrimp in it.
I see! So what kind of dish will it be?
Yes! The dish I made is...
Wow!
What is it?
Yes!
It's properly covered here.
Yes, it is.
I put soy sauce and salt on top...
I see!
Yes!
And inside, there is this healthy thing...
Inside, there is shrimp and meat...
Looks delicious!
And cucumbers and tomatoes...
Yes!
There are cucumbers and tomatoes!
Yes!
I wanted to make it healthy.
As soon as you became Momita's bar, you became Mogumogu Gombo.
Ah, this...
Um...
Please take off the lid properly.
Yes.
Ah, there is a lot of stuff inside.
Ah, that's right.
It's okay if it's clean.
Looks delicious! Looks delicious!
Looks delicious!
What do you think, Potato Prince?
Ah, please eat the shrimp.
There is such a rule, right?
The shrimp too...
Yes.
Ah, this is delicious! It's delicious!
Ah, it's delicious! It's delicious!
It's delicious!
How is it?
It's delicious!
Tama-san, is it delicious too?
Yes!
Next, Nagano-san!
Yes, please!
Please!
Now, what is Nagano-san's potato dish?
This is the potato dish I made!
It's potato soup!
Yes, yes, what kind of dish is it?
Um, it's like this...
There might be images that potato soup is quite difficult, but it's quite easy.
You peel this, cut it and boil it.
And you put all of this in a mixer and "gaah"!
Ah, you put it in a mixer and do it all.
Yes.
- How is it? - It's refreshing, isn't it?
- Yes! - Then, let's have you show it to us for a moment.
- Here it is! - Oh my!
- Yes! - Oh, it's wonderful!
- Yes! - It looks like a shop! - Yes! - Then, let's have you show it to us for a moment. - Yes!
- This is something you can get from a restaurant, you know? - You're right!
- Oh, I can drink it as it is! - It's a kind of coffee drink, huh? - I'm glad you brought it!
- By the way, your English is not very good. - I'm not good, you know? - Right? How is it? - Yes!
- I can't drink hot coffee with sweet potatoes! - You can't drink cold coffee with sweet potatoes!
What? What?
Nagano-san, thank you very much!
Thank you!
It's been a while since we investigated this.
Cold potatoes are not good.
Next, Miyake-san!
Yes!
Miyake-san's potato dish is...
This is my dish!
Potato rice bowl!
What is this?
Boil it, mix it with rice,
add mayonnaise and soy sauce as you like,
crush it and serve it as a topping.
I see!
Let's eat!
Yes!
This is good for students.
Yes, you can eat it by hand.
Let's eat!
Thank you!
This looks delicious!
My grandfather used to make something like this.
I arranged it.
Let's see Potato Prince's reaction.
How is it?
It's really good!
Wow!
You did it!
That's great!
Now,
we have an announcement.
From 15:30 today,
we will broadcast "Balance" live.
Don't miss it!
Lastly,
Potato Prince will decide
today's potato dish Grand Prix.
Yes!
Potato Prince,
who will win
today's Grand Prix?
I will announce it now!
The Potato Prince's Potato Dish Grand Prix is...
Kato-san's Potato Omelet!
It was simple, tasty and simple in taste!
I liked that one, the bikini one!
The winner is Kato-san!
[Applause]
Yes, congratulations.
But as an essential menu...
That's right!
Shall we ask?
Takahashi-san, Rapport, what do you think of this?
I'd like to share it with the person above me.
Share it with the person above you?
That's right!
It's perfect for breakfast.
I see.
I want to eat it!
Then I'll add it as an extra.
Thank you!
Tamota-san, what do you think of this?
Yes.
Right? So you can have either Rapport or Diver.
That's right.
Diver is for biking in the morning or afternoon.
Biking might be better.
Yes, so you can try it with your superiors.
It's easy to make.
Yes, that's right.
The other people also made some pretty good food.
Yes, we saw Iracho's food.
It was shocking.
Yes, it was.
How was it?
Well...
You should have steamed the potatoes properly.
We did, but...
That's right.
Really?
We even stained our costumes.
What?
We stained them. The rehearsal was chic.
Yes.
Eto-chan's food was really good.
Yes, it looked good!
Yes, it was blue.
Yes.
Koizumi-san is watching Eto-chan's cooking in the cold.
It looks good. I want to eat it.
Koizumi-san, why don't you eat your own food later?
No, I don't want to!
I want to eat it!
Since you're here, why don't you all try it?
It looks good!
I want to eat it!
I did it!
It's my first time!
There's a lot of food from Shono!
I want Shono to eat it!
Shono says that any food is delicious!
Everything is delicious!
What about the pilaf?
What do you want me to eat?
This?
Thank you!
Everyone, please eat it!
Shono, this is for you!
Can I eat it?
Yes, yes!
Why? It's a punishment game!
It's not a punishment game!
It's called "gabutto"!
How is it, Shono?
It's delicious!
How is it, everyone?
Chocolate!
Is there honey in it?
There's honey in it!
You didn't say there was honey in it, did you?
It's delicious!
It should be delicious!
How is it?
It's terrible!
What is this?
Shono!
Why me again?!
Shono, this is a big "gabutto"!
Why do you buy me so much?!
This is crazy!
Look!
How is it, Shono?
Shono-san, you said it's bad for the first time on TV, didn't you?
Why? Why?
It's better when it's separated.
When it's separated, it's all good.
That's right.
This is Nagano-san's soup.
Nagano-san's soup, no one has tried it.
But it looks good.
Right?
It just so happens that Yoshitaka-san... Not Yoshitaka- san, but Potato-chan...
I'm glad!
Good job, Shono-san!
Shono-san, good job!
Potato-chan, good job!
She didn't like it cold, but...
She said her soup was good, but...
Everyone's soup is different!
It's different, Minami's soup.
How is it?
It's really good!
It's really good?
Isn't that all you're eating?
This curry is really good!
That's mine!
Really?
Ah, Yokoyama-san's?
Wow!
The salad is good, too.
Kato-san's is the best!
By the way, no one has eaten Kato-san's Grand Prix, right?
Is there any heart left?
I want to eat it!
I want to eat curry!
Curry!
It looks good.
But...
It's a shame, because it was really good.
Ah, you're making it?
But, you know...
It's really cute when it's fried.
Right?
Ah, it's good!
It's good?
Then you don't have to make Shono-san eat it, right?
Why?!
I want to eat something good, too, but...
I can't eat it!
Isn't this an onion heart?
This is a potato...
Ah, it's a potato!
Wow!
That was close!
In the genre of vegetables...
It's really cute!
Ah!
The judges...
The judges are looking at you with really cold eyes.
What is this?
It's really good!
It seems like the on-demand system here is still a little out of order.
This is good, right?
Yes!