AISubs v3.5
It's just the beginning!
"I Want To See You" Music & Lyrics by Toshio Takao
♪ I want to see you, I can't help it ♩
♪ Just remembering you makes my heart skip a beat ♩
♪ Being nice to you isn't enough ♩
♪ I want you to know that I'm proud of you ♩
♪ Ah, if I jump into the scene ♩
♪ I wonder what my friends will say ♩
♪ I'm starting to change ♩
♪ An ideal that nobody knows about ♩
♪ In the whole world, I've met ♩
♪ you, who are only one in a million ♩
♪ Not by coincidence or fate ♩
♪ But until the day I can call you ♩
♪ Even now, I want to go ♩
♪ to you, who are irreplaceable ♩
♪ But, but, but ♩
♪ But, but, I can't do it yet ♩
♪ I'm overflowing with feelings ♩
♪ Don't lose ♩
♪ La la la la la la la ♩
It's starting now.
"IDOLing!" Today's lunch was Chinese food.
I'm your host, Masuo. Nice to meet you.
I'm a TV announcer, Morimoto. Nice to meet you.
This show is for girls who are growing up as idol singers
to become one of them.
"IDOLing!" will air on October 16th.
Let me introduce "IDOLing!"
IDOLing!
Today's theme is "favorite missile song".
Let's start with Koizumi-san.
"IDOLing!" I'm Koizumi Rumi.
My favorite missile song is "fine".
"IDOLing!" I'm Yoko Etomaria.
My favorite missile song is "kuchibue".
"IDOLing!" I'm Oka Erika of "IDOLing!" No. 6.
My favorite missile song is "kimi ga suki desu".
"IDOLing!" No. 8.
My favorite missile song is "seasaw game".
"IDOLing!" No. 12.
My favorite missile song is "idling".
My favorite missile song is "darling".
"IDOLing!" No. 9.
I'm Saga Itomi.
My favorite missile song is "fine".
"IDOLing!" No. 16.
I'm Kikuchi Ami.
My favorite missile song is "sign".
"IDOLing!" No. 17.
I'm Omiyake Hitomi.
My favorite missile song is "sign".
That's all for today.
Let's do our best for missile song!
Idling No. 8 Bonchi, of course she is!
Fansama Club!
Idling No. 18 Michelle Michie, of course she is!
Fansama Club!
Idling No. 17 Miyake Hitomi, of course she is!
Fansama Club!
Idling No. 15 Asahi Nao, of course she is!
Please give me back this!
We don't use this card.
Oh, I'm sorry.
Fansama Club!
Fansama Club is looking for members!
Life Consultation Club!
We're back. It's been a while.
It's a difficult segment. Please explain.
Life Consultation Club is for people with current problems.
You're on the phone right now.
We don't know what kind of consultation it is,
but please consult with everyone and find a solution.
Of course, it's on TV, so we don't have much time.
Please use this whiteboard and consult with everyone in a short period of time.
First-year students have done this before.
Second-year students are here, too.
Please talk seriously and find a solution for your problems.
You're on the phone right now.
Hello?
Thank you for coming today.
Girls who are going to be idols will consult with you,
so please refer to it.
Is that okay?
Yes.
Oh, I'm sorry.
Thank you.
You don't look like you're in a good mood.
Everyone, please talk seriously and find a solution.
Please!
Who's going to be the announcer?
Ms. Tomoka will do it.
Then we'll start with questions from idols.
Yes, we're sleeping over there.
We're sleeping!
Don't wake us up!
Please!
What's your name?
My name is...
...Tokumei Kibo.
Tokumei Kibo?
What does that mean?
Tokumei Kibo...
How old are you?
I'm in my late 20s.
You're a boy, right?
Yes.
What's your problem?
My girlfriend...
...has a boyfriend.
What's wrong with her?
Can we talk about this?
She's sleeping.
I don't know...
...what to say...
...to her parents.
How old is she?
She's in her 20s, too.
She's a girl, right?
Do you know her well?
Or...
I don't know her well.
You don't know her?
Have you met her parents?
No, I haven't.
Do you want to see your parents?
She said "the worst" at once.
Yes.
Do you want to see your parents?
It's an urgent situation and I have to go.
Do you want to have a baby together?
Maybe.
What?
I don't know about my wife.
It's not like you don't know about your wife.
You have a wife in your belly, don't you?
It's your life. You have a life.
You can't waste it.
Think about it seriously. Do you understand?
I do, but...
What will you do after you get married?
I don't know about that.
If you don't know, please think about it.
You're an adult now, aren't you?
It's your life. You know it. It's your life.
It's your precious life.
I'm sorry, but...
Ms. Debbie, please...
Let's listen to the audience.
Why did you make me look like a fool?
I didn't make you look like a fool.
Don't make me look like a fool.
Mr. Koizumi is crying now.
He's getting teary.
Yes.
He's watching the rerun.
Yes.
Well, in this situation...
I have to go.
It's scary, isn't it?
Either way...
It's important. It's important.
What do you want to do now?
Before I do anything...
First of all, I want to tell you about the day I became a parent.
Why are you laughing?
If you don't know what you should do...
Won't you be able to meet your parents?
I can't meet them?
What are you talking about?
I don't know. That's why I'm asking you.
What does your girlfriend say?
My girlfriend...
She doesn't ask me much.
What?
Don't you communicate with her?
My father is scary.
It's not about being scary!
Will you get married?
Have you decided on your future life together?
I'm about to decide...
Hurry up and decide!
What should I do?
If you don't want to get married, you'll have to get married.
That's right!
If you don't think about your girlfriend...
I don't think you'll force yourself to get married...
But children...
Children are dangerous!
What will you do about it?
It's more than a problem for one person.
That's right! It's a problem for three people!
It's a problem for three people!
You'll get married, won't you?
I see...
You look like you're about to die!
I see...
So...
What should I say?
That's what I want to know.
What do you think, Ms. Kawamura?
I think you should get married.
Get married?
Just like that.
It's your future.
That's right.
So first of all, as a father and a mother, what do you think you should say?
Because you haven't met him yet.
Oh, hello. Nice to meet you.
You say that and say hello politely.
But you can tell by the atmosphere, can't you?
Oh, that's important.
Because you have a baby in your belly.
What?
You have a baby in your belly.
What do you say?
You say you're sorry for saying hello so late.
That's right.
I see.
That's a good thing to say.
That's right.
First of all, as a father and a mother...
Do you understand, Ms. Tokumei?
You look like you're going to get scolded.
What?
You look like you're going to get scolded.
I'm going to get scolded.
You look like you're going to get scolded.
If you worry about getting scolded, there's no end to it.
That's right, that's right.
Will you get scolded at that time?
Will you get scolded and have a happy life from now on?
Don't say you're going to get scolded here.
If you're going to quit...
If you think about your baby...
If you were a man, you should eat well and go out properly.
That's amazing.
But...
Well...
What should we do if our parents object?
We should be prepared.
That's right.
We should tell our parents in advance.
In order?
In order...
What should we say?
What should we say to our parents in advance?
What should we say?
First of all, we should talk about what we will do with her in the future.
We want to do like this and like that, but we should say "I'm sorry, dad."
Won't you get angry?
If you don't know how to get angry, you can't do anything.
We don't want you to get angry.
We want you to talk about how not to get angry.
Please tell us how not to get angry.
We don't have it.
Is there any way not to get angry?
It's scary.
If you love her and protect her, I don't think you'll get angry.
You don't have it, do you?
Maybe we do.
Maybe we don't.
We don't have it.
Please say it like you don't have it.
What if we open it up again?
Wouldn't it be awkward in the future?
If you were in the same situation, how would you introduce your boyfriend?
How about this?
She raises her child up to three years old.
She goes with her child when she's older.
I see.
From a child.
It's like a game of chess.
I see.
If you look at it from a child's perspective, it's like a game of chess.
That would take at least three or four years.
I don't think we can go that far.
I think we can go this far.
I think you all have your parents.
What would you say to your parents?
Taxes, pension, and other things...
Taxes!
Life expenses...
In case you move.
The power to heal in the future...
I'm worried about my parents' living expenses.
What about you, Honji?
I feel like a stick is going to fly at me.
A stick is going to fly at you?
I feel like I'm going to get scolded.
Because you're not strong enough.
How about you, Sakai?
For my mom and dad...
It's hard for you to go back to Miyazaki.
I'll take you back to Miyazaki.
You can't go back.
It's hard for you to go back.
It's hard for me to go back.
She's getting emotional.
She's getting emotional?
If you were her, what would you say?
What do you think of her?
I try not to talk to her.
It's true.
Do you know how she feels?
How long have you been together?
It's been a while.
How come you don't know for sure?
There are times when you don't know for sure.
How long in total?
In total...
Two...
Three...
Two or three years?
Two or three years.
It's a little longer.
Do you live together now?
We live together...
Sometimes we come and sometimes we don't.
Does that mean you're at your parents' house?
Yes, I'm at my parents' house.
But you know about it, right?
Don't your parents know about it?
Before I know about it, I don't know what I should say.
Do you like Kanata-san?
I like her.
I know!
I like her.
She just said "I like her."
Why?
Is she not cool?
She's not cool.
That's the worst.
Your parents loved you, didn't they?
What did you say?
Did your parents love you?
My parents... Yes, probably.
You're going to be a parent!
I know you will!
But...
I don't have the strength to support myself right now.
Your ability to live.
Then you should work and earn money.
That's not going to work.
That's not going to work!
It's not going to work!
It's hard to support yourself day in and day out!
That's not hard work!
If you work all day and night...
You work all day and night!
You work hard!
You work hard and make money for your family!
You work hard and make money!
You have to work hard to become a good husband!
As human beings...
Do you make such efforts?
It looks like it's hard.
Huh?
Do you make such efforts?
Efforts... From now on...
What?
From now on...
Let's do our best!
It's too much!
Too much effort for anything!
Too sweet!
If you don't think about it, the world is not that sweet.
But I do want to get married.
You do, don't you?
Yes, I do.
Shouldn't you talk about it with her first?
Talk about it... How should I talk about it?
About your future?
How should you talk about it?
Did you tell her you wanted to get married?
I didn't tell her.
You have to tell her.
You have to propose to her.
I did let her smell me getting married.
You let her smell you getting married?
It's not the time for you to let her smell you getting married.
You let her smell you getting married.
It's important for girls to propose to each other.
If you were Ponchi, what would you like her to say?
I would definitely be happy.
If you say it like that...
Wouldn't you be happy, too?
I would like her to be happy, too.
But she doesn't have money.
She doesn't have money.
She doesn't have confidence.
But there are many things you can't buy with money.
For example?
For example...
Love! Love! Love!
If you love her, you can do it.
That's right.
Is it okay if you don't have money?
I love you.
You're so cruel!
How do you love her?
How do you...
How do you love her?
The atmosphere?
The atmosphere!
You're saying something, right?
I hate you!
You're just trying to be funny, aren't you?
Am I trying to be funny?
You're trying to be funny!
You're wrong.
Do you think it's appropriate?
Yes.
It's not appropriate.
Then, it's about time you come to a conclusion.
Just because you don't like this guy doesn't mean you can't be with me.
No, no.
The intention is different.
The intention is...
In this consultation, you will have to go and say hello to your parents.
But how can you say you won't be angry?
But we're underage now.
So, you don't know what we're talking about.
That's right.
So...
You can come up with your own answers.
A lot of things may come to your mind.
But you have to endure it.
Then, what should you say?
I'll say, "I'm sorry for being late, but I was late in saying hello."
I won't say it directly.
I'll say, "I want you to marry me and give me this daughter."
I can say it like that, right?
That's right.
But you'll be angry if you say it like that.
What?
You'll be angry if you say it like that.
You should say it with the determination of being angry.
That's right. With the determination of being hit.
With the determination of being hit.
Should I wear a helmet?
With a full face.
You should do it.
Would you be okay with that?
With a full face...
You should say it with the determination of being angry.
That's what you should say.
Would you be okay with that?
Yes, I'll do it.
Okay, thank you very much!
Thank you very much.
It may have been a little heavy for you all.
That's right.
How was it, Akiko?
I think we should ask Minamonta-san instead of us.
I see.
How about you, Eto-chan?
I think men in this world are scary.
You're saying scary things from the west.
I think you're scary.
How about you, Kojima-san?
For now...
I see.
From morning to night.
Work until you can live properly.
Earn your living expenses.
I see.
Let's see...
If you're in the same situation, what would you do?
Right, Tonoka-san?
I would talk to him properly.
First of all...
He hasn't talked to his girlfriend properly, right?
I would talk to him properly...
And we would work together.
I see.
Miyake-san, what do you think?
I agree with you, Tonoka-san.
At times like this, we need to communicate.
Between you two.
Talk to each other and when you reach a conclusion...
You say "It's too late now", and then...
I think you should fight.
I see.
Actually...
The person who contacted me...
Came to the studio...
I want to thank you all.
The person who came to the studio...
Let me introduce you...
Shirakawa Iiso-sama!
Is it true?
No!
Let's hear what you have to say.
Shirakawa Iiso-sama...
Is what you said true?
Yes.
Is it true?
Yes!
I did it!
My eyes are wide open!
I hate glasses!
You're still a child.
That's right.
You're getting married, right?
I'm getting married.
You're greeting each other, right?
That's right.
You're getting married?
You're getting married, right?
You said you got a coin prize, right?
What?
What's wrong with you?
So, everything you said so far is also true, right?
Yes.
So, Shirakawa-san, please tell us what you should say.
You said you didn't like it yesterday, right?
Well, it's true that Shirakawa-san is like you.
I like you.
Shirakawa-san, please tell us what you said yesterday.
What do you hate about Iiso-chan?
What do you hate about her?
Because...
Shirakawa-san is the one I believe in the most!
Really?
You believe in her, right?
What's wrong with you?
Your life is at stake!
Yes!
Your life is at stake!
It's wonderful, isn't it?
What did you do to betray her?
If you calculate it, it's August 20th.
Isn't that the day on TV?
Everyone is trying their best to protect Odaiba,
but Shirakawa-san seems to have gone through a lot.
But it's something you can't stop, right?
You're right.
It's something you can't stop.
Amazing!
Koizumi-san, you haven't said a word in a while. How do you feel?
Are you thinking about it properly?
You're going to live properly, right?
I'll make you happy.
Please make me happy.
A cute baby will be born.
Right?
Please be happy.
You're going to give a cold to a cute baby, right?
No, you can't give a cold.
Please work properly, okay?
I thought you'd be okay.
I believe in you.
Actually, I said it lightly for this project and to make it more exciting,
but Koizumi-san, you're thinking about it properly, right?
Huh?
You're going tomorrow, right?
Yes, I'm going tomorrow.
What kind of reason did you come up with?
Full face.
I said it before, but it's fine, right?
I'll wear full face.
Absolutely.
Absolutely!
Please wear double. One, two, three.
Three, right?
Yes.
I see.
That's what it is.
Congratulations.
Thank you.
Congratulations.
Congratulations!
That's great, isn't it?
It's great.
It's great, isn't it?
Congratulations.
Thank you.
This way.
Today's theme is...
...a truck that will be shown for the first time in a show.
On Fuji TV 721...
...this Sunday, from 3 pm...
...we will broadcast...
...a custom SP-8 truck...
...a Japanese-American truck model...
...a deco truck versus...
...an American truck.
...a deco truck versus...
...an American truck.
A professional modeler with extraordinary skills...
...will create a truck model...
...that represents Japan and America.
Please look forward to it!
By the way, Shirakawa-san is the one who made this clip.
You made it yourself, didn't you?
You know...
...when you are born...
...let's think of a name together.
Let's think of a name together.
We have decided...
...to give Shirakawa-san's children...
...the most popular name.
Well...
...lastly...
...well...
...Kawamura-san...
...please give Shirakawa-san...
...a word of encouragement.
Is that okay?
Well, please!
Congratulations on your marriage!
Please be happy!
Why are you angry?
Well, Shirakawa-san...
...thank you very much!
Thank you!
Congratulations!
How is it?
Shirakawa-san, you can't do bad things anymore, can you?
It's true.
It's true, isn't it?
Kawamura-san, what's wrong?
I didn't like it, but...
I'm shocked!
It's not like that!
I don't like this kind of talk, and I didn't think Shirakawa-san would be like this!
Like this?! What do you mean?!
Like this?! It's not like that!
It's been like this for about nine years, right?
In other words, marriage is a good opportunity for you to have a baby.
I think it's amazing, but...
It's a good story, isn't it?
It's true love.
True love?
Do you know what "true love" is?
"True love"?
Is it "true love"?
It's "true love"!
It's not a lie!
Isn't it different from before?
That's "lie love".
"Lie love"?
I'm glad!
"Lie love"? I'm glad!
I'm really glad!
Wow!
How about you, Tonoko-san?
I'm glad.
What I said before is a lie.
What you said before is a lie?
It's not a lie!
It's true love!
It's impossible!
It's a little scary, isn't it?
It's really scary.
It's scary, isn't it?
You have to report that you did it first.
I see.
That's right.
Well, you should say "one shot, two shots" with determination.
You should take it and hit yourself with it.
Please.
Right?
If you're a young man talking like this, you should say "one shot, two shots".
Well, Shiragawa-san, congratulations!
Thank you!
Be happy!
See you tomorrow!
Goodbye!