AISubs v3.5
IDOLing starts now!
It's like a different kind of proportion, ah, a swimsuit of ancient.
For the first time you showed me your bare skin, your sexiness.
The highway you drive on is stained with chocolate, ah, a silver pool.
Like cutting through a noisy city, you became a butterfly.
Dramatically, say yeah yeah love.
Mysteriously, soul of time.
Even though we were together like this.
Sexy and sweet, I fell in love.
Oh, I'm crazy about you.
I thought you were an ordinary woman.
But love, life is good.
Oh, it's not like that.
I fell in love with you all of a sudden.
On a summer day with you.
Scandalous two thousand yen diamond.
Lately I've been so jealous of you.
I thought we wouldn't get along.
But starting today, I'm confused about
this strange feeling I have for you.
On a summer day,
I'm confused about this strange feeling I have for you.
I'm confused about this strange feeling I have for you."
Wow, that was scandalous and pure love.
I'm your host for the year, Masato. Nice to meet you!
This show is for girls who are growing up as idol singers
to become one of them.
It's a show where you can listen and drive.
It's aired from 2pm on Thursdays.
Let me introduce you. It's "Hitting"!
Let me introduce you. Today's theme is...
"Favorite red carpet entertainer." First, Koizumi- san!
My favorite entertainer is Koizumi-san.
My favorite red carpet entertainer is Masuno-san.
Thank you!
My favorite idol singer is Sakiguchi Mira.
My favorite red carpet entertainer is, of course, Masuno Hidetomo-san.
My favorite idol singer and singer is my favorite red carpet entertainer is, of course, Bakarizumu- san.
My favorite idol singer and singer is someone else.
My favorite red carpet entertainer is Bakarizumu- san.
By the way...
My name is Suzuka Morita and I'm 11 years old.
My favorite red carpet entertainer is Masuno-san.
My name is Serina Nagano and I'm 13 years old.
My favorite red carpet entertainer is, of course, Masuno-san!
Thank you!
I'm idol number 24, Sakai Hitomi. My favorite red carpet entertainer is, of course, Masuno-san!
I'm idol number 20, Asahi Nao. My favorite red carpet entertainer is, of course, Kano Eiko-san!
I'm idol number 27, Miyake Hitomi. My favorite red carpet entertainer is, of course, Masuno-san!
Alright! Let's get fired up and do it!
I'm really glad I met you
I'm so happy, I can't put it into words
Please accept their overflowing feelings
"Ima Sara Danshi Ni Wa Kikenai Koto" Final!
Alright! It's started! "Ima Sara Danshi Ni Wa Kikenai Koto" means "now"!
Yes! "now"!
It suddenly became "now" in the final!
"now"!
With this excitement, we will head to the final! "Now"! Final!
It's "Ima Sara Danshi Ni Wa Kikenai Kito" corner, where members will discuss "Ima Sara Danshi Ni Wa Kikenai Kito" and give answers!
By the way, Masuno-san, "Ima Sara Danshi Ni Wa Kikenai Kito" means "girls"?
Girls?
Why do girls often wear shirts from surf brands?
I'm sure of it!
Why is it a surf brand?
Because it's cool.
Then you should wear it regularly.
Why do you wear shirts from surf brands?
Because it's trendy.
Only young people know about it.
Because it's cheap.
As I've said many times, this is "IMADAN FINAL".
So please solve all of your questions.
Let's solve your problems.
As usual, Ms. Masuno is a man.
Please look over there.
Yes!
You look happy.
Let's get started.
Each of you brought questions about men.
The first question is...
Why don't you talk to your crush often?
Men often ask me about it.
You like her, don't you?
But I don't talk to her.
Then I should talk to her.
I think men in your age are shy.
I think so, too.
On the contrary, men who like girls are shy.
I think so, too.
But it's the same for elementary school students.
Elementary school students are shy.
Maybe it's because they don't want to be hated.
Oh, I see.
How about you, Nao?
I don't really...
Well...
She doesn't like TV.
She's shy.
She's always shy, but she can't talk.
My ears are red!
Nao!
Nao! Be honest!
Nao!
Nao! Your ears are red!
What?
It's not like that, is it?
What?!
That's cute!
What?!
That's cute!
I'm not confident in myself, so I can't talk to people.
I'm not confident in myself, so I'm afraid of being rejected.
I'm not confident in myself, so I can't be proactive.
There was someone like that in my class.
There was?!
His name is Tanaka-kun, but...
Tanaka...
Koji-kun.
Koji-kun?!
Who?!
His name is Tanaka-kun, but...
I don't know if that's the case.
Well, yeah!
It might be a shame.
It's a shame.
I feel like it's a shame.
Well, let's ask the boys about this, too!
So, we've gathered the men among the men of idol groups!
Well done!
What's going on?
Hey, everyone! What's going on?
What?!
Oh, you're the boys' class representative, right?
The boys of Rampage!
Rampage!
Oh, no!
What's going on?
Right?!
Yes.
Okay, I'd like to have a little chat with you now.
Yes.
Besides, you're in the center, aren't you?
- What's going on? - The men have given their answers.
Let's have a look.
Celia-chan...
I can say anything with my mouth.
But...
I don't want a girl I like to look like that.
I want her to see me for who I really am.
If possible...
I want her to actively talk to me...
and give me a chance.
That's the answer.
That's the answer. What do you think?
Why do girls have to say it?
Why do they have to give me a chance?
Even though I don't like it.
What is it?
Get out of here!
- Someone... - It was a bad answer.
Let's move on to the next question.
Here is the next question.
In the afternoon, Takiguchi Mira-chan...
asks men something they haven't asked her yet.
How do men lie...
and make themselves look good?
It happens a lot, doesn't it?
Like...
I'm definitely going to get 100 points for this test.
Like that.
I've been studying.
And then...
the teacher calls you out...
and you're cheating.
I'm sure you like me.
Since you like me, I'd like to talk to you about something.
You like me a lot, don't you?
Only girls like that.
Boys these days.
But you know...
Only lies.
When I was in gym, for example, I could jump nine steps.
Everyone in the class was like, "Can you jump?" And I just hit it like that.
Isn't it amazing?
Yes, it is.
There are only things like that.
The closest thing is...
Isn't it Dr. Soker?
Oh, Dr. Soker!
It's amazing!
No one was able to reach the eye-link, even though it's called charisma rampaging.
Well, you know, we were young.
We were young, we were kids.
But you know, if it was on TV like this, people would say "oh, she's the one who hit on her."
Oh, of course.
Is it okay?
Your eyes are surprisingly quiet today.
Quiet, quiet.
Then let's ask the men for their opinions.
Okay, we'd like to talk with you for a moment.
Let's go.
I can't hear you at all, though.
What do you want to say?
I can't say anything.
It's fun.
Are you talking?
Yes, we have an answer!
We got the same answer.
Even if you're lying, if you don't show your true self, you won't get along with us.
That's why you're so attractive.
He's stretching his back.
Mr. Takeuchi, you won't get along with us.
That's the answer!
What did you say?
You won't get along with us.
That's what you said.
You said "you won't get along with us".
What do you think of that leader?
He's unreliable.
I want him to cheer for me.
He's scary.
He doesn't blink at all.
Mr. Yazawa, by the way,
I heard that you said "you're disgusting" about Sakuma- san in "Ura-idoling".
I heard you said "you're disgusting" about Sakuma- san in "Ura-idoling".
I didn't say that!
He's really depressed.
So, you're saying that only Yazawa-chan thinks that way?
I heard that you said that, too.
Me?
I heard that you said "you're disgusting" about Sakuma- san in "Ura-idoling".
See? I told you!
I knew it!
You said "you're disgusting", didn't you?
It's delicate, you know!
You know, that kind of thing also comes out in a proper way, you know!
If you do something like that, people will say "you're disgusting"!
Please!
Well, let's have you answer the next question with all your might!
Well, here's the next question!
Question 14, something you haven't asked boys yet.
Why do boys...
What does it say?
Most of them...
Please, please!
No, I thought it was "trees", so...
Why do most of boys sometimes take the "b" road?
Oh, that's right!
Usually, boys wear loose clothes...
Yeah, like...
They walk like this...
And they walk like "I'm strong", you know...
I know, I know!
And they're like "yo, yo", you know!
There are a lot of people like that!
That's why when I see boys like that...
I'm like "what do they want to be in the future?", you know!
They're like "yeah, yeah", you know!
They're serious about it!
It's not only about "b", you know...
It's like "if you dye your hair blonde, you can do anything"!
That's a different way of looking at it!
Yeah, and boys in school...
They all dye their hair blonde at once, you know!
Oh, yeah!
They all do it!
All of them!
You don't have to take responsibility for that...
Also, you know...
Mustache!
If a boy has a mustache...
If a boy has a mustache and he thinks it's cool...
He must think it's really cool, you know!
Oh!
Oh, and she's blonde.
Oh! Oh! Oh! Oh!
But black is a little weird, isn't it?
That's true.
It's not good.
Kizuna-san is kind of...
Yeah, she's very masculine.
I think men like Showa are cooler.
They wear tight pants.
That's true.
And their chests are like Showa's.
Showa's?
Showa-like?
Were you born in Heisei?
Showa-like?
But...
You don't know Showa, do you?
But men and people now are very masculine.
It's not fun!
It's like you're doing it naturally.
It's too Zundare.
It's like...
Zundare?
If you don't lift it up like this...
Like this...
You can see the pants.
It's too much.
I see.
Don't you know how to wear clothes?
I see.
Let's have her answer about that, too.
As a male...
Okay, men.
Yes!
Please summarize your thoughts.
What?!
Oh, no, no, no...
Please talk seriously.
What do you mean?
What?!
Showa-like?
Did you say you don't drink?
That's right.
Please answer seriously.
Talk to each other, everyone.
Yes, please.
Why?
Thank you very much!
Isn't she supposed to answer this one?
Ah! Ah! Ah!
Then, let's hear the answer. Sakuma-san, please.
B-type clothes are pretty much suitable for anyone,
so it's easy to hide things that aren't convenient for you, right?
It's the same as putting on makeup or wearing heels.
Hmm...
I want girls to dream.
That's the answer.
Sakuma-san, you want girls to dream, so you put on makeup like that.
But if it's fashion, there are other styles, like putting on manicure.
Hmm...
But if it's black, it's cool.
It's a little different.
It's not like that.
But it's a little cool, isn't it?
It's a little different from everyone else.
But it hides your body shape and looks cool.
Sakuma-san, why do you have a beard?
I don't intend to do it for you.
I see.
Sakuma-san, I'm sorry.
By the way, why do you have blonde hair?
It's because you're cool.
Cool!
Sakuma-san!
Yo!
Sakuma-san!
Ho!
It's me!
I'm sorry.
Next question?
Yes!
Next question is this.
15-year-old Asahi Nao-chan and 17-year-old Hii- chan's "Even Now, Boys Can't Ask".
Why do boys always touch their hair when they're dressing up?
They do.
They talk and do this.
They do it a lot.
I know!
It's kind of flashy.
They do it all the time.
Recently, people...how do you say it?
People with blonde hair do this.
I can't say anything about it.
Annoying.
How about you, Hihi-chan?
She always looks in the mirror.
She always looks in the mirror and sets her hair like this.
She does it often.
She always brings a hair tie.
She has a lot of stuff in her room.
My mom said it too.
She always sets her hair like this.
It's annoying.
How about you, Eda-chan?
How does your mom say it?
She says she doesn't like it.
She always sets her hair like this in front of her.
It's important for girls.
Her hair is like a manga.
It's annoying.
Why?
It's annoying.
How about you, Hihi-chan?
She always looks in the mirror and sets her hair like this.
She always sets her hair like this in class.
She always brings a new mirror.
She's a narcissist.
She always looks in the mirror.
She's a narcissist.
There are a lot of guys like that.
Let's ask the guys among guys.
Give us the answer.
I drank alcohol I can't drink.
No, I don't like it.
I hate it.
You're used to it.
You're always like this.
Really?
What?
What is it?
Drink it.
Take it off! Take it off!
Ah, looks like you've got the answer.
Yes, I've got the answer.
Then, please.
Actually, if you touch it, there's a part that calms you down more.
But, you know, you can't touch it in front of people.
So, you touch the hair in front of you.
The answer is...
You can't pull it off!
Yazawa-san!
Did you get it, Yazawa-san?
How was it just now?
Did you get it, Yazawa-san?
You're the worst!
Did you get it?
I'm telling you, Yazawa-san.
I... I don't know!
Everyone stopped talking in one go.
How was it? Did you get it?
Did you get it?
I don't like it!
There's someone who didn't get it.
And I was like, "Is this supposed to be this kind of show?"
You didn't say anything!
You're just imagining it, right, Yazawa-san?
I'm not imagining it!
You're the worst!
Why are you shaking it for me?
Stop it!
I don't like that kind of talk.
So...
He grabbed it!
That beer just now...
It's working quite well now.
Wait, the beer smells!
Are you forcing yourself to drink it?
This is bad, isn't it?
And with that...
For today...
Yazawa-san's request...
That's all for today.
And with that...
"Only Yazawa-san can't hear it now" final!
And next time...
"Only Yazawa-san can't hear it now" final!
Let's go to the final!
What did you say?!
Behind the scenes of idols' performances...
Various strange incidents occur!
What is the reason for the girls' tears?
A famous detective appears.
An eye-catcher.
A suspect in white clothes.
A mysterious shadow lurks.
Various human relationships intertwine.
And then...
A new madonna appears!
Is there an incident in a dungeon?!
Only fansama club with a lot of special points can watch behind-the-scenes idols' performances!
We are currently recruiting members!
Announcement!
From September 13th at 8pm, a new season will start!
"Keiba Yosou TV" will be broadcast live!
Please look forward to it!
How was it, everyone?
Did you get a lot of answers?
I haven't drunk alcohol in years!
Don't you drink?
I don't drink at all!
You don't drink at all?
I don't drink at all, but...
I had to do that skit, so I drank a lot!
It's still recorded!
I don't know why, but it's weird!
I don't know why, but for some reason I'm grinning!
Today was the final, but there is also "Imadan 2"!
There is!
We'll do it until Sakuma-san is satisfied!
We'll do it!
So, Yazawa-san, did you get it?
You got it in the end, didn't you?
You keep talking about that in school!
I'm not talking about it! Stop it!
It's not an idol show!
Everyone is cute like that!
No one is being selfish!
So, we'll see you again!
Goodbye!
Imadan 2