AISubs v3.5
Idling, let's begin!
God of love
He is my sun
This feeling I want to tell you
Power blue sky
I'm not aiming to be a girl, but today is a special day.
Will you look at me now, pretty pretty happy?
I want to walk hand in hand with a handsome man.
I don't want friends or acquaintances anymore.
Stay with me more and more.
God of summer, please watch over me.
Shine everything on me. Give me a spotlight.
I love you.
On sunny days and rainy days, just once.
Yes, it's a chance to confess.
God, who doesn't wait for me,
please look at me.
I'm shining everywhere.
God of hope and light,
who is my sun?
Please give me power to convey my feelings.
Will you go out with me?
God of hope and light,
please look at me.
God of hope and light,
who is my sun?
God of hope and light,
who is my sun?
God of hope and light,
The book I read recently is an A type instruction manual I bought with my own pocket money.
I'm Azarika, an idol group member.
Sorry, but our third single "sumimasen ya zarika" has been released.
Please check it out!
The book I read recently is a B type book.
I see.
I'm Honchi, an idol group member.
The book I read recently is a large instruction manual.
I'm Suzuka, an idol group member.
The book I read recently is "how to live well".
I'm Hitomi Sakai, an idol group member.
The book I read recently is a large instruction manual.
I'm Chanyu Shike, an idol group member.
The book I read recently is a textbook of ethics.
I'm Miyake Hitomi, an idol group member.
The book I read recently is "panda fortune- telling".
I'm Michelle Micky, an idol group member.
The book I read recently is "I don't read because I don't read books".
Okay, let's wrap up with this member.
Today, again, we're excitedly looking forward to...
What did you say?
Behind the scenes of idol groups' performances, various strange incidents occur.
What is the reason for girls' tears?
A famous detective appears.
An increasing number of eyewitnesses.
A suspect in white clothes.
A mysterious shadow lurking.
Various human relationships intertwine.
And then...
A new madonna appears.
Is there an incident in a maze?
Exciting behind the scenes of idol groups' performances can only be seen in fans clubs with a lot of benefits.
Currently recruiting members.
"Memories of Summer"!
Yes, that's right. From today, the September Regular Broadcast will resume.
It's been a while since we've been in the studio like this.
Let's change our feelings in many ways and do our best again!
Yes, let's do our best!
That said, we've been very busy with "Renji's Popcorn Game Live", but I'm sure you all had a little bit of a summer vacation.
Did you enjoy your summer vacation?
Yes, we did!
Ah, that's very good of you.
Today, we'd like you to report on what kind of summer vacation you've had.
I'm sure you've had a lot of summer vacations, but this summer, for all of you idols,
when you're not recording a show or performing live, but when you're completely in your own private time,
we've asked you to take a picture of your summer memories with this camera.
This brings back memories, doesn't it?
I haven't seen it in a while.
I think I've seen it on Kano Eiko's show before.
That's about all I know about it.
Okay, that's about it.
Okay, let's see what kind of summer memories you have.
Let's take a look! First of all, Morita-san!
Here are Morita and Su-chan's summer memories!
- That's right. - What is this?
I think it was March 4th.
I had a day off, so I went back to my hometown in Kyoto.
You went back to your hometown on March 4th.
- And this picture is of me with my family, having fireworks. - Ah, you're having fireworks!
- It's fireworks. - I see.
What does it say?
Last one!
- Is that so? - Yeah.
- Was it because of the beautiful sky? - I see, you're having fireworks.
Okay, we still have more.
Let's continue with this one!
- Who's this? - She's my little sister during dinner time.
- It might come out of your mouth. - Yes, but boys often make mistakes.
- She's really good at judo. - Oh, she's good at judo.
- She was scouted to a judo school. - That's why she smells like Ryoko Tani.
- A little, right? - Yes, she's good at judo.
- During dinner time. - Yes, during dinner time.
- Is this tonkatsu? - Yes, it's tonkatsu.
- Tonkatsu! - Tonkatsu and eggplant.
- Tonkatsu is... - Eggplant, yes.
- Osaka... no, what about Kyoto? - Kyoto...
- Is this regular sauce katsu? - Yes, it's tonkatsu.
- It's tonkatsu. Tonkatsu, carrots and eggplant. - Okay, let's ask again.
- Is this sauce? Is it on here? Is there sauce on it? Miso? - Eh... Mi... Tonkatsu...
- Is it tonkatsu? - Yes, it's tonkatsu.
- It's tonkatsu! The sauce isn't like that! - It's regular tonkatsu.
- Regular tonkatsu means there's sauce on it. What does it taste like?
- It's tonkatsu. - Eh, it's tonkatsu!
- You know it's tonkatsu! You know it's tonkatsu just by looking at it! Anyone can tell it's tonkatsu!
- Yes. - What kind of sauce is on it? What's on it? Like miso?
- Eh? - Something's on it, isn't it?
- Like ketchup or something like that. - Yes, yes, yes! What's on it for seasoning?
- Eh, like meat or something like that. - Meat?!
- Meat! Meat sauce or something like that! - Is it meat sauce?! Is it meat sauce?!
- It's like a sauce for tonkatsu. - Tonkatsu... Eh, is it okay to interpret it as "tonkatsu sauce"?
- Ah, yes! Yes! - I'm surprised!
- It's meat sauce!
- I see. It's been a while since you went back to your hometown. How was it?
- My hometown really heals you, doesn't it? - It heals you? I see.
- I see. You got along well with Eto-chan, too. - Yes, it felt really good.
- Unlike Tokyo, the air is completely clean. - Kyoto?
- Yes. - Ah, I see. Kyoto is also a good tourist destination, isn't it?
- Yes, it is. - I see. Isn't it good?
- Yes. - Now, let's look at the next photo!
- The next one is Eto-chan's memory! - Yes!
- Here it is!
- Who is this, Eto-chan? - This is... - Eto-chan, is it you? - No, it's not me!
- It's my little sister! - Oh, little sister!
- Did you take it on your own? - No, no! - You took it on your own, didn't you?
- It's obviously a picture you didn't get permission for! - No, well...
- I tried to wake you up in the morning and took it, but you didn't wake up even when I pushed the shutter.
- So I couldn't help it and kept taking it. - You kept taking it?
- I was wondering when you'd wake up. - It's a shocking picture, isn't it?
- Yes, it is.
- Eto-chan was trying hard not to let you take her picture, wasn't she? - That's right!
- Eto-san is... I see. - I'm sorry!
- Let's move on. The next one is this!
- Oh! Is this you, Eto-chan? - No!
- This is my little brother! - Eto-chan's childhood memory!
- Little brother! - Yes!
- He looks a little cool! - But...
- He's a writer! - Writer! Are you a writer?
- Yes, but... - Yes.
- He's a writer, but he's not good at it, so he only represents Japan in terms of atmosphere. - Oh! So he only represents Japan in terms of atmosphere!
- That's why he's not good at it. - He's not good at it!
- Yes! He's not good at it! - Because writers don't have the will to do it!
- If it were my little brother and little sister, my little brother is much cuter! - Your little sister is like that!
- I hate my little sister! - You hate your little sister!
- But do you like your older sister's daughter? Do you have two older sisters?
No, in the middle.
So you have a younger sister and an older sister.
I have a younger brother and a younger sister, but my brother hates me a lot and tells me not to approach him.
Isn't it one-sided love?
He tells you not to approach him.
That's right.
And when you approach him...
When I turn my collar...
He tells you not to approach him!
He tells me not to turn my collar!
But I think he's cute.
He's cute!
It's one-sided love.
It's one-sided love, isn't it?
It feels good.
Yes, those were Eto-chan's summer memories.
Now, let's look at the next one.
The next one is Michelle-san's summer memories.
Here it is.
Michelle-san, what is this?
This is from when we went shopping in Shinjuku.
You went shopping in Shinjuku? This is totally an outdoor store!
Outdoor store?
It's a store outside of Shinjuku, isn't it?
No, it's not.
It's a store inside of Shinjuku.
It's really cute.
There are stairs and flowers are swaying on the stairs.
Yes, yes.
And...
Come here, come here, come here!
And I wanted to buy some clothes but I didn't have any money.
So...
Accessories were cheaper.
Are you okay? Are you really selling this?
Is it real?
Are you okay?
I'm okay.
Were you able to say "it's a horse"?
It's a horse!
Were you able to say "it's a horse"?
So you went shopping and came back.
Yes.
Now, let's look at the next one.
The next picture is this one.
This one is...
We are very good friends.
Friends?
I am also Taiwanese.
You are Taiwanese?
Yes, yes, yes.
Is it a Japanese school or something like that?
No, it's an international school.
International school?
That's right.
It's a different school, but...
You got a little scared at first, didn't you?
International school.
It's a different school, but...
I went to America for summer vacation.
It's been a long time since we met, and we got souvenirs and had fun.
I couldn't find a boyfriend at all.
Then I found one in America.
You found a boyfriend in America?
No, a Japanese boyfriend.
A Japanese boyfriend?
But isn't it good to be in Japan?
The next one is...
It's Sakai's summer memory.
Let's see it.
This one!
Where did you go?
This one... I wanted to go back to Miyazaki during summer vacation.
But Miyazaki had a lot of places you could go, but no places you could go back to.
Oh, I see. It was full of places you could go back to.
So I gave up and went to a place called "outlet" for the first time with my Miyazaki friends.
Outlet...
Where did you go to "outlet"?
Saitama's...
Ilma's.
Saitama's Ilma's.
Yes, that kind of place.
It's a big place, isn't it? It's a big place with a lot of shops, isn't it?
Oh, you went there.
I really wanted to go there, so I went to a place you could see on TV.
You went to a place you could see on TV.
I went there and they built it for me.
Did you end up buying something?
I wanted to buy it, but I couldn't.
You couldn't?
I wanted a sofa and bed.
But you can't put a sofa and bed in a train, can you?
So I thought about buying it, but I couldn't.
In those cases, you have to mail it.
I see.
You have to mail it.
It's a perfect method.
Yes, you mail it.
It's very convenient.
It's convenient.
Let's move on.
Let's move on to this.
Oh!
Look!
It's a super delicious-looking pizza.
You don't have pizza in Miyazaki, do you?
I don't have it in Shizuoka.
I don't have it in Chasko, either.
You don't have it in Chasko, either.
Yes, so...
This pizza was really big.
So I said I really wanted to eat it with my friends.
So...
But there were a lot of people and it was very crowded.
So I decided to eat it as a commemoration.
You didn't eat it but you ate it as a commemoration in front of the restaurant.
Doesn't it look like you ate it?
Everyone would think you ate it.
That's why I thought you'd be satisfied with it.
Which pizza did you like?
Is it diagonally up?
This one? What kind of pizza is it?
Is it cheese?
I've never seen it before.
So you haven't eaten it before. You've eaten it before right?
There's pizza but there's also "pizzara" in the store.
Don't say it like you're mad.
But you have to go and get it yourself.
Delivery?
You have to go and get it?
Even if you order it you have to go and get it yourself.
Do you have a procedure or something?
It's not a delivery.
You have to go and get it yourself.
By the way, there's more.
Let's see. Here!
Who is this?
Who could it be?
It's a world-renowned person.
During the dance rehearsal, I looked at the camera and Koizumi-san showed me a nice look.
There's no one like that in Miyazaki.
There's no one like that.
I'm not a creature.
What kind of face is that, Koizumi-san?
I don't know what it is.
I got excited and it's been a while since I met everyone in a dance rehearsal.
It's fun.
I got excited.
It's fun but you have wrinkles on your forehead.
It's because I'm bare-faced.
You're bare-faced.
I don't even have eyebrows drawn.
You have a pretty good face.
I see.
Those were summer memories.
Let's look at the next one.
It's Kikuchi-san's summer memories.
Let's see. Here!
This is from Shibuya. I've been living in Hokkaido for 2 years now.
I don't know anything else but Shibuya, but I'm really good in Shibuya.
I always go to Shibuya with my friends.
I bought this when I went shopping with my friends in Marukyu.
Did everyone notice you were an idol?
No one told me.
- No one told me. - No one told you?
- Yes, but... - But you did see a lot of people.
There were a lot of people.
At first I didn't think it was a joke, but I thought it was a festival.
- I think you thought of it when it first came out. - Now I'm used to it.
- You're used to Shibuya. - Yes.
There's more! Here!
- Yes! - Cute!
- I didn't buy this one. - Oh, you stole it.
No, I didn't steal it! I didn't steal it!
- I tried it on. - You tried it on.
- Autumn clothes... - What is it?
- It's like a vest. - It's like this.
- It looks like it's going to be popular this year. - Really?
- Is this how you wear it? - No, it's like a vest with a fur coat.
There were a lot of autumn clothes.
- Cute! - I bought a lot of summer clothes, but...
- I went to see a lot of autumn clothes. - But you bought a lot of summer clothes that day.
- A lot of summer clothes. - It's already summer.
- Yes, it was on sale. - I see.
There's more! Here!
- I have something for you. - What is it?
- This is...
- This is my house. - Your house?
- Yes. - Your current house?
- Yes, I live in a dormitory now. - Yes.
- The one in the picture is... - Who is it?
- The one in the picture is Lisa-chan. - Lisa - chan?
- Yes. - Oh, that Lisa-chan.
Lisa-chan.
It's like, summer memories will definitely...
Hii-chan will definitely make sweets or something like that.
Ah, I see. Like a girl.
Yes. I didn't make it, but like I made it...
Nothing was born here.
Just now, I forgot what I was making.
But just now, Melissa made cream puffs.
Lisa-chan made it?
Lisa-chan made cream puffs for me.
I saw it on a blog or something, like you made it.
You're revealing it right now, aren't you?
She didn't make it.
Yes, that was Kikuchi-san's summer memories.
Next up is Fonchi-san's summer memories. Let's see.
This one!
Oh, it's a little decided.
This is... billiards. I went to play billiards with my friends in my hometown.
Recently, it's been a big thing for me.
Recently, it's been a big thing for you, billiards?
Isn't it nine ball?
Nine ball...
Nine ball is...
You're aiming for a nine, you know.
My nine ball is...
You drop it at the end, right?
I dropped it at first and dropped it at the end, and the person who dropped it won.
Right?
We were competing.
We were competing, right?
So I thought I'd drop the nine first.
You thought it was fine?
Other girls weren't aiming for a nine, so you left it out first?
I thought it was fine.
I see.
You're free to do whatever you want.
Right?
You can do whatever you want with this billiards, right?
It's not like there's a number nine or something like that.
Let's drop the nine. Let's drop the nine.
But...
I've played that kind of game before.
It's one to nine, so it's just the right number for the members.
And eight is just black, so it's black and white.
That's right!
And...
It's kind of annoying, so I dropped it.
By the way, who dropped the most photos at the time?
Eto-chan!
Alright, so...
Eto-chan...
You're taking this seriously, aren't you?
You guys always do this, really...
Eto-chan's pose is like a Sanson snack.
Let's see the next one.
Next up is this!
She caught it!
She caught it again!
The second one! The second one!
She caught the second one!
She caught it again!
I didn't check if it was caught or not, so...
I'll take it.
Her hands are like, "Alright, I'm leaving!"
I'm leaving!
Koizumi-san, this is...
Who is this?
My own face...
It's a mystery.
It's a mystery, isn't it?
Koizumi-san's face has been trending lately.
Yeah...
I'm sure there were some films left over, right?
Alright! Let's see the next one.
Next up is Miyake-san.
Miyake-san's summer memories.
Let's see! This one!
Oh!
What's this?
This isn't a house, it's karaoke.
Oh, you went to karaoke with your friends!
I went to eat okonomiyaki with my friends first,
and then, after saying goodbye to my friends,
I met up with my mom's cousin and went to karaoke.
I see...
It's like a proper karaoke!
It was a very deluxe place!
It was amazing! It was like a house!
It was like a house!
What are you eating?
This is...
Tomato and mozzarella cheese...
What is that?!
I love it!
I love it! It's delicious!
Sakai-san, for the first time, you said "mozzarella" happily!
I thought you were a historical figure!
There's more! Here!
Yes! Oh, this is an idol group!
It's after the live performance of "The Clan"'s "Obacus" stage.
And Honchi is scared of something.
Oh, he's scared of something.
There's a picture of this, right? Let's look at it. Here!
Oh, he doesn't like it.
And to get Honchi closer, Yumeko and Nao are bullying him.
Honchi really doesn't like it.
I'm curious about the continuation. Let's look at the continuation. Here!
And there, Takiguchi-san joins in.
Everyone's laughing at him!
He has something.
Let's look at the next one. Here!
It's...
It's "Canamoon"!
"Canamoon"!
It's the worst!
"Canamoon" is that bad?
It's "Canamoon"!
It's the worst!
During the live performance, Takiguchi-san's back suddenly stuck together.
On his T-shirt, there was "goo" written on his back.
In the middle of the "goo", there was "canamoon" written on it.
He confessed his love to "canamoon" all the time.
He kept saying "god of love" all the time.
And Yumeko was the MC.
Yumeko didn't say "MC" to me.
She left me and said "canamoon" to me.
She said "canamoon" to you.
I love you, Yumeko.
Yumeko said "canamoon" to me.
She always has "canamoon" in her bag.
That's what I remember.
Let's move on to Yazawa-san's summer memories.
Here it is!
She's a member of the entertainment world.
She made me work with her.
Isn't she Yazawa Kadojimon-san?
That's right!
I'm so happy!
In the middle of the show.
This is quite fun.
We became a team in the show.
She accepted me wholeheartedly.
There's more.
Here it is!
This is Eto-chan's room, right?
No, it's not!
Isn't it Eto-chan's room?
No, it's not!
What is it?
This is my room, but...
It's dirty, isn't it?!
Yes, exchange!
No, it's not!
Clean it up!
Yes...
I'm a woman who can't be cleaned up!
You don't have to say it!
Let's go to the interview!
Please come!
Please clean it up for me!
There's still a standard weapon here!
Here it is!
She comes out a lot!
Isn't it normal?!
It's not normal!
Well, compared to before, you seem to be having fun.
Isn't it cute?
Well, let's see Koizumi-san's summer memories.
Here it is! I'm looking forward to it!
Here it is!
What is it?
This is a water gun!
You can tell by looking at it, right?
There's a lot of human relationships, right?
There was a time when I was tired of human relationships.
I started buying tropical fish to cool down.
About last week.
So I bought them.
At first, I bought two yellow guppies.
But those guppies bullied the red goldfish.
Oh, that's right!
This is bad!
So I locked up the two guppies in a hut.
In a hut, right?
In a hut, or in a different place.
And then, the goldfish...
The bullied goldfish...
Bullied the red guppies one more time.
I thought this was bad, so I locked up the goldfish in a hut.
Koizumi-san, does that story take you a lot of time?
No, it's not!
But it's amazing!
There were a lot of things!
Human relationships are tough, but so are fish relationships!
Fish relationships!
Fish relationships are tough!
There's more!
It's not just this!
There's more!
Here it is!
What is it?
What is it? Where is it?
By the way, there's a aquarium here.
You just moved it a little bit!
Isn't it too easy for you?
This is a fish feed.
Ah, this is the feed.
It relieves the stress of the fish.
There's water in it.
Oh, so you're really keeping it.
I'm keeping it.
There's more! Follow me!
Aquarium again?
There's more! Follow me!
What is it?
This is my room.
I'm addicted to princess-like things.
I also do Broadway.
So I decided to make my room pink.
Here's a secret!
On September 3rd at 1:50pm, the last episode of "Everyone's Railroad"!
Please watch it!
Yes, please watch it!
Goodbye!
We still have Koizumi-san's picture.
Koizumi-san, you're taking quite a lot of pictures.
This is my room.
It's quite like a princess's room.
Yes, it's pink.
You've cleaned up your room, right?
Yes, I have.
Next up is this!
What?
What? Are you jealous?
I've been taking pictures of fish.
Look, there's a neon tetra swimming.
And Guppy's gone too.
Where are you looking at, neon tetra?
It's here, right?
Guppy's gone too.
Kinyo-chan's gone too.
Ijime-ko's gone too.
She's swimming in the water now.
But one of them died recently.
Poor thing.
That's right.
A lot of them died.
They died.
I think it's difficult to have a relationship with fish.
A relationship with fish is difficult, isn't it?
You call it a relationship with fish.
A relationship between fish and fish.
We still have more.
This one!
What is this?
Is this you, Koizumi-san?
Yes, it is me.
Koizumi-san, it says "11th Hiragana Contest Every Day".
Koizumi-san, you won the Hiragana Contest, didn't you?
Yes, I did it in my second year of middle school.
In your second year of middle school you did a Hiragana Contest?
Yes, in my second year of middle school.
In my 11th Hiragana Contest, I was chosen as the 11th Hiragana Queen.
I was praised for my Hiragana.
Everyone in school said that about me.
What is the criteria for the Hiragana Contest?
Everyone said I was too good at Hiragana.
I was the queen of that year.
You were good at Hiragana.
My juniors respected me.
They said you were good at Hiragana.
They said I was the queen of Hiragana Contest.
Everyone said I was the 11th Hiragana Queen.
The 10th Hiragana Contest winner is the teacher of Shuji Kaki now.
Wow, that's amazing!
There is a path like that.
One of them is still in the high school.
The 9th Hiragana Contest winner is a nurse.
The 8th Hiragana Contest winner is a pilot.
Wow, that's amazing!
I'm just kidding.
Being a pilot is like a primary school student's lie.
But we won, it's true.
I see.
It's amazing.
By the way, out of the 25 photos, 15 of them were taken in the aquarium.
I love fish.
She loves fish.
So we've seen everyone's memories of summer.
Everyone, it seems like you had fun.
It was fun.
Koizumi-san came out from time to time.
She came out of nowhere and pushed the shutter.
Koizumi-san did it.
She did it all the time.
Only you got hurt in your heart.
But as a fun memory of summer...
Memory.
Yes.
So, summer vacation is over.
Let's do our best in September.
That's all for summer memories.
Goodbye!