AISubs v3.5
You write so fast!
God of love, he is my sun.
These feelings I want to tell you.
Power up! Oh, brother!
I'm not aiming for anything
But today is a special date
Please help me
Please, please, one please
Will you listen to me?
I want to walk hand in hand with a handsome man who looks like me
I don't need any more jokes with my friends
Please stay with me
God of summer romance
Please watch over me
You're a spotlight girl who shines wherever you are
Wow!
I love you
Whether it's sunny or rainy
Just once
A chance to confess your love
God of love in summer
He's my sun
Please give me your love
Will you love me?
Idling!
The one in swimsuit in opening is our co-host, Manika?
Really?
It's started, Idling!
Nice to meet you
Nice to meet you, too
This program is for girls who are in their early stages of their career as idols
to become popular girls
This program is broadcast from 20.40
Also, from next week to August 1st,
Idling! will be broadcast from weekdays to Saturdays and Sundays
It will be broadcast only from 17 o'clock
Please pay attention to it!
Let me introduce you, we are Idling!
The theme of today's show is "SARA'S SINGLE WILL BE RELEASED ON 10TH DAY AT LAST"!
First of all, how do you feel now?
Hi, I'm Yurimi Koichi, an idol singer.
I'd like to liven up this summer with my feelings now.
Hi, I'm Endo Mai, an idol singer.
I'm very happy with my feelings now.
I see.
I'm Etomaria, an idol singer.
My feelings now are full of confidence and I feel energetic now!
You're full of destiny!
Hi, I'm Rurika Yokoyama, an idol singer.
I'd like to thank you all for what you've done for me!
- Thank you! - You're welcome!
(Thank you, Rurika!)
I'm Nagano Suina, an idol singer.
- I'm very happy with my feelings now! - You're full of destiny!
(You're full of destiny!)
Hi, I'm Hitomi Sakai, an idol singer.
I'm very excited and excited now!
You're full of destiny!
(You're full of destiny!)
I'm Asahi Nao, an idol singer.
I'm very happy with my feelings now!
You're full of destiny!
(You're full of destiny!)
Hi, I'm Mieke Hitomi, an idol singer.
My feelings now are like a dream!
- Thank you for everything! - You're full of destiny!
(Thank you, Mieke!)
I'm Rurika Nishimura, an idol singer.
- My feelings now are... feelings? - Feelings!
- My feelings now are... I'm very happy!
(You're full of destiny!)
- You're full of destiny! - Your intonation is crazy!
Let's get fired up and do it!
(Let's get fired up and do it!)
I love you I love you I love you on that day and rainy days
The god of summer love He's my sun The power to convey these feelings The god of summer love He's my sun The power to convey these feelings
Could you please give me more?
Eric, today marks the 386th anniversary.
Up until now, we've done a lot of projects and segments.
The members have done a lot of work, too.
However, once again...
This day has come.
Can we do another project like this?
That's true.
We've never heard of a project like this before.
Now, then...
Let's show our courage!
Botsung!
Yeah!
What is it?
We'll do it.
Okay.
We won't do anything like that.
Okay, please explain what you're planning.
As you know, we've done a variety of projects over 380 episodes of the show.
Among the projects, we've narrowed down the wisdom that the staff didn't have all night and thought about it.
Unfortunately, there are projects that will be missed without seeing the light of day.
Well, it can't be helped.
Today, among them, we will introduce projects that were bossed for the reason that they didn't spread even though the idol group members gave them a survey.
The meeting is at midnight on Saturday and it can get weird.
Well, everyone wants to buy it quickly, but it's not decided, so let's decide it for the time being.
It seems like there are a lot of things that have been decided while you can buy it if you do so.
As one of the staff said, even if it's decided, it can't be used after seeing everyone's survey.
It can't be used at all.
Well, even if it's decided, it can't be used after seeing everyone's survey.
It's really sad that the survey can't be used.
Well, let's take a look at the bossing right away.
First of all, here it is.
"Idol Center"!
What's going on?
Be quiet! Be quiet!
Koizumi-san, you're making a fuss.
You're noisy, aren't you? I'm sorry, Koizumi-san.
Everyone, you've written something like this, haven't you?
What kind of corner was this going to be?
This was a love letter from a member of an idol group to himself, saying "I'd be happy if you gave me a love letter like this".
Seeing that love letter, Masuno-san said "Ah, I'd be happy if you gave me one like this".
It was a planned project.
The ideal letter you wrote to yourself.
At a meeting, the staff saw it and said "Huh? It's not as interesting as I thought".
Because it didn't spread, it was rejected.
However, it was a plan to forcefully spread a project like that.
Did you get it, everyone?
It's a project like that.
There's a love letter for the staff here.
I wonder what it says.
I'd like to take a look at it.
This is Nagano-san's.
At school, you always fight and make fun of me.
My personality isn't very good and I'm a sports idiot.
I might be a bad guy, but if you don't mind, will you go out with me?
I don't mind if you kick me out, but I'll wait for your answer.
Then, let's meet at school again.
This means that Nagano-san would be happy if he received a love letter like this.
There's another one.
Yokoyama-san.
I'm working hard, but are you okay?
Even if you say you're not, sometimes you can't.
I don't want you to rest, but please be careful.
I'm always looking at you, Rurika.
Rurika's personality is...
Please don't forget that you're here.
When you're happy, Rurika.
Isn't it good to be dirty?
Ah, that's good.
I see.
It's like an exaggeration.
Eto Maria is also a little simple.
I have something I really want to tell you now.
Come to the back of the gym after school.
I'm sure of it.
It's just a call, isn't it?
I think it's just that I don't like you.
There are others.
Michelle-san.
Michelle.
It's been a while. You look well.
You haven't changed at all, but you're still the same.
It's been a while.
You're wearing glasses and dressing up.
You haven't changed at all since you were a kid.
Since you were a kid.
Well, it looks like you're somehow alive, so I'm relieved.
You've been lonely since you were little.
Then, next time, I'll take you somewhere nostalgic, so call me if you have time.
What is "somewhere nostalgic"?
No, it's like, since you were little...
It's been a while.
It's so funny.
What is "somewhere nostalgic"?
No, it's like, since you were little, we've known each other...
Oh, you're childhood friends.
Yes, it's like that.
I see.
Oh, that's good.
Asahi-san.
Asahi-e.
I'm sorry all of a sudden.
Gross.
I'm clumsy, so I'll send you a letter.
Hey, no!
I've always liked you, Asahi.
If you don't mind, will you go out with me?
I'll be waiting for your reply.
Sakagura Sengoku Kensan.
And Sakai-san!
Hey! Do you know who I am?!
It's me, Marumaru!
Are you surprised?
Thank you for saving me last time!
I saved you!
Thanks to you, I was able to have a good match in the last tournament.
Unfortunately, I couldn't win.
I was happy when you said those words to me after the match.
I didn't expect you to say it like that, so I was surprised.
Until now, I only thought of you as my manager.
But after the match, my view of you has changed.
I don't know if I can say it directly, but...
I like you!
If you don't mind, will you go out with me?
I like you!
I like you very much!
And Miyake-san!
I love Hitomie! Will you go out with me?
I'm sorry for surprising you.
But I'm serious!
I'm not interested in other girls!
I only like Hitomie!
No matter what happens, I'll protect you!
So will you stay with me?
Don't rush and think about it.
I'll be waiting for you.
She's pretty serious.
Konizumi-san.
What is it?
You got it wrong from the beginning.
Why?
You were going to say "Rumi-sama" today.
Yes, I was going to say "Rumi-sama" but it sounded too cheap.
Rumi, we're good friends now, right?
But I think I like you now.
Is that how you say it?
So, instead of "friendship"
Wa
It's "Wa-style" "Wa", right?
"Wa-style" "Wa"!
So, instead of "friendship" "Wa", you're going on a trip abroad?
Will you be my girlfriend?
If you go out with me, I'll make you your favorite "chan-ryeo" every day.
Can you not say it like that?
I want you to take me on a lot of Hawaii trips.
I'll buy you your favorite "nessy" too.
"Nessy" is weird.
I love your "esprit" but... I love you!
"Nessy" is really... I like you too!
Why do you say it like you're stupid?
"Nessy" is stupid.
"Nessy" likes you!
It's not like that!
I like you!
How was it, everyone?
It's pretty serious.
It's serious, right?
It's too serious.
It's not funny.
However!
The reason we're here today is...
It's too much for the staff.
So, everyone here...
Please spread it out.
Got it! Let's spread it out!
This is the last wish of the staff.
Please spread your favorite love letters.
Koizumi-san, please!
I can't do it!
What is it?
That's right, Koizumi-san!
Everyone wrote their favorite love letters.
Please spread them out!
How do you do it?
You can play with it and see what you like.
How is it?
What do I do?
This is just Met-chan's delusion, right?
It's like a dream that will never come true.
You can do it! You can spread it out!
For Hii-chan...
It's not funny.
It's cute.
It might be cute.
It's cute like an idol, but...
It might not be funny on TV.
And for Michelle...
You can do it!
For Michelle...
You can do it!
I don't like Michelle's shell.
Shell?
It's cute!
It's cute, but Michelle...
But the last three red hearts that are round...
I didn't color it at all, but it's a red heart.
I think it's really cute.
It's really cute.
Thank you!
How about for Endo-san?
Endo-san...
Um...
How do I say it?
What is it?
Did you use a computer?
I didn't use it!
I wrote it with my hands.
Endo-san...
Are you okay?
The kanji for "ji" and "hi"...
Yes, yes, yes. I'm particular about that.
Ah, you're particular about it.
Yes, yes, yes.
Yes, do your best!
Do your own! Do your own!
My own?
Yes.
My own is...
The part where I made a mistake here...
On purpose?
On purpose, I wanted to appeal my cuteness.
The boy, right?
I made a mistake with the boy.
Yes.
And I put in sweat and stuff.
I used kanji on purpose.
Chanja's sword! Chanja's sword!
Chan... Chanja... Chanja...
I don't know anything about Chanja!
Yes, yes, yes!
Yes, that's it!
I have something I want to ask you.
About the idoling DVD box?
Since it's season one, is there season two?
That depends on the results of this season.
I see.
Then, the points are important.
Don't worry. I've prepared it.
What did you prepare?
Four kinds of changing cards.
It's difficult to collect all of them.
The special edition idoling DVD box, season one, is on sale now!
Thank you for your hard work!
Now, let's gather up our courage...
Let's hold back our tears and do it one more time!
"Botsung"!
Now, that's not all for "Botsung"! What's next? Let's take a look!
The next quiz is this!
"Sakai Hitomi's Quiz Boom"!
That's right! Sakai-san hasn't done "Quiz Boom" yet, right?
No, I haven't.
Well, if you ask me why I haven't done it, it's because I became a "botsu" (boss)
What's with that?!
First of all, I'd like to explain what Sakai-san's quiz was about!
Actually, Sakai-san is from Miyazaki, and while walking in the city of Tokyo,
she was planning to ask questions about magazines and other things,
and she was going to use her quiz to find out what answers would come back.
Sakai-san, while you were heading to Fuji TV from the stage,
did you talk to someone weird?
You talked to someone, didn't you?!
How was it? You talked to someone, didn't you?!
I only talked to one person!
That happens, doesn't it?!
By the way, what kind of questions were you trying to ask?
For example, this one.
What makes you feel anxious in the future?
Well, the answer is...
Can I get married?
That's a common answer in magazines, isn't it?
However, it didn't work out.
As the staff expected, it didn't work out.
Now, let's see how it didn't work out.
We have a VTR.
VTR, please!
Seriously! Seriously!
Ah, it feels so good!
It does, doesn't it?
Is that okay?
Excuse me!
We'd like you to cooperate with us in our survey.
We're evaluating magazines for people in their teens and thirties.
We'd like you to listen to our plan.
Our magazine, "Tokyo Life", will be released soon.
Our plan is to tell young people about our current culture.
If you don't mind, we'd like you to listen to it.
Oh, she's in the agency.
It's real!
Okay!
It's a failure!
I'm sorry! I'm sorry!
Well...
I don't know what to say.
It was a complete material refusal.
Nothing could be done about it.
It's okay. It won't spread.
No, this is a technique I learned from people in the agency.
Oh, you think you should say it properly in the agency?
If you stop once, you'll be told you can't do it.
If you always do it...
You should stop it.
That's right.
But basically, it's a problem of spreading.
However!
You're here today because you want us to spread it out.
Spread it out?
Yes, that's right!
Okay, Sakai!
Please spread it out!
This is your quiz show, so please do it!
What will you spread out?
The staff is doing their best!
Well, it could be an episode at this time!
Or you want to talk about something like this!
Yes, please spread it out!
It's a lie! It's really a lie!
It's a lie!
It's a lie! It's a lie! It's really a lie!
Do your best! Spread it! Spread it!
Just now, Uishi followed me all the way to Aqua City... Aqua City, right?
He followed me all the way to Aqua City, this reporter!
When I said, "Excuse me, excuse me, my office is open," he said, "Oh, I see. I understand."
At the end, he said, "Oh, I'm sorry."
I always give up, but this person really followed me hundreds of meters!
I thought it was really tough!
You have to plan it out!
Planning is work!
I really didn't know what to do!
I apologized many times!
I really didn't know what was wrong with me, but I said, "I'm really sorry! I'm really sorry!"
I see.
Well, Zakai-san, you know...
Oh, by the way, Ishikage-nii was really about to cry.
What about everyone else?
For example, Koizumi-san, if you were to say goodbye like that...
Well, yes. Stare at me, fire a gun, and say goodbye.
Stare at me, fire a gun, and say goodbye...
Stare at me, fire a gun...
Let's do something similar and leave.
Then, I want to know everyone's best method of leaving.
If I were to say it myself...
Fire a gun, fire a gun.
I can't fire a gun.
Why?
Eto-chan, aren't you happy about it?
No, I'm not happy about it at all!
Your glasses... your regular glasses...
My regular glasses!
Could you tell us why you chose those glasses?
Well, even if you say that...
Is there anything like "welcome back"?
Yes, that's how it is.
I didn't know it was serious.
That's how it is. Thank you very much.
Well, in this way, we have to do something about what we couldn't plan in the future, so thank you very much.
That's all for today. This has been BOTS UNDER!
You guys...
I'm glad you were able to record it.
Yes.
Takimichi!
Yes?
You idiot!
You can't get what you want from the front line.
Yes!
Morita!
Yes!
Asahi!
Yes!
You can't upload your high-quality recordings as you like.
No!
Now, I'd like to talk about some of the topics that are not related to today's topic.
Yes, on the idling homepage, you can request idling members to say something like this in this situation.
Then, let's go. Today's topic is this!
"It's almost time to say goodbye", "It's not going to come true", "I wish the time would stop", "Just kidding!"
This is a request from Minyori-san.
Let's go!
Then, first of all...
Sakai-san!
You're lying!
- Even though you're hurt the most now... - If only the time would stop...
- Now, you're lightly burned up. - Wait a minute.
- You're lightly injured from that... - Even though you're hurt the most now...
- Are you ready? - Yes.
Yes! Then, let's go!
Sakai-san! "It's almost time to say goodbye", "It's not going to come true", "I wish the time would stop", "Just kidding!"
"I wish the time would stop", "Just kidding!"
Isn't it good? Today, Sakai-san's bad side has been exposed.
I wish the time would go back.
I want to do it properly next time.
I see.
Even if you became like this today, you shouldn't follow other people's weird actions.
I see.
But you don't know, do you?
You shouldn't stand in front of various people.
Yes, thank you very much.
Now...
Asahi-san, who used to look at Sakai-san with frozen eyes...
I didn't look at you!
Asahi-san used to look at you with frozen eyes.
You!
Now, let's begin.
Asahi-san, I wish the time would stop.
I wish the time would stop.
Just kidding!