AISubs v3.5
GYRING, let's begin!
[Applause]
[Music]
Maybe the Eighteen, Eighteen, Eighteen...
It's scary, yeah, yeah...
We clasped our fists and met each other
Give you money, run through it
In this madness, hope and destruction
No boy, no cry, we have to move forward
With more energy, face the wind
We are living, living the 80's
We still fight, fighting the 80's
Idling!
Before the show started, Domino failed and knocked me down, so the recording started to slow down. I'm the host, Masho Bakaribu. Thank you for having me!
I'm the host, Masho Bakaribu. Thank you for having me!
Thank you for having me!
This show is for girls who are growing up as idol singers to become one of them.
This show is broadcast from 3 o'clock tomorrow. Let me introduce you to Idling!
Idling! Before the show started, Domino failed and knocked me down, so the recording stopped to slow down. I'm the host, Masho Bakaribu. Thank you for having me!
Today's theme is "What you want to do because you're an idling singer". Koizumi-san!
I'm Koizumi-san, an idling singer.
What's your theme?
What I want to do because I'm an idling singer is to clean my room.
I see.
I'm Aino Mai, an idling singer.
What I want to do because I'm an idling singer is to wash clothes.
Why?
I'm Takiguchi Mira, an idling singer.
What I want to do because I'm an idling singer is to buy rain boots.
Rain boots!
I'm Yurika Onoda, an idling singer.
What I want to do because I'm an idling singer is to run in the rain.
Wow!
Idling No. 7 is Azaleca.
What I want to do because I'm an idling singer is to buy a lot of long shoes like Miracha and me.
You're wearing long shoes.
I'm Yurika Yokoyama, an idling singer.
What I want to do because I'm an idling singer is to walk with 16 gas cylinders.
What's that?
16 gas cylinders?
What I'd like to do in the middle of the day is to relax at home.
What I'd like to do in the middle of the day is to play tag.
What I'd like to do in the middle of the day is to buy cute rain boots and go into a puddle.
With that kind of encouragement, let's get excited for Christmas!
Thank you for watching and have a Merry Christmas!
Prisoner of love, prisoner of love, just a prisoner of love
Sometimes we get lost, sometimes we get hurt, but as long as we work together and help each other,
I believe that a stage with a smile that never fades away is waiting for us and we have no choice but to move forward.
Quiz Boom is here!
It's here! It's here! It's here!
Now we are at Quiz Boom in Kuzen.
Our TV show "Golden Timer" is also a quiz show almost every day.
In this Quiz Boom, there is also idling.
From now on, we will do quizzes that only idling members can do.
This is the fourth time.
Last time, Su-chan, Su-chan and Morita-san gave advice for older men.
There are already applications from older men who want to talk to them.
It seems that they are almost 30 years old.
It seems that adults want to do it.
Now, who will give us the quiz today?
Let's call them right away.
The first one is Asahi-san with 15 years of experience!
Nice to meet you!
Here you go.
Thank you.
Here you go.
Now, we look forward to Morita-san's second generation.
Thank you very much.
Thank you.
Now, Asahi-san, please give us the title call.
Yes!
Quiz! Asahi's Fashion Check! Check! Check!
Asahi-san is a fashion model, right?
Yes, I'm good at it.
She almost forgot about it.
Yes.
That's it for fashion models, right?
Why?
In this quiz, Asahi-san, the current fashion model, will rank your favorite clothes in order.
It's okay, it's okay.
We will decide who is the cutest among them.
Okay, okay, okay.
The cutest fashion is when you guess someone's fashion.
Asahi-san, you've already seen it, but was there any cute fashion?
It was cute.
Was there?
On the contrary...
On the contrary, was there anything like "what is this guy, he's ugly"?
There was a little bit of it.
There was, but...
This is just Asahi-san's preference.
If you think Asahi-san is cute...
There are many different styles.
It's just Asahi-san's preference.
She chose what she likes and ranked it.
I don't think there's anything Asahi-san would say.
She's really reluctant about it.
Okay, everyone, please look at your new clothes!
It's Wednesday, June 4th, everyone's new clothes!
From here, Asahi-san will choose her most favorite!
Everyone's standing like models!
From here, Asahi-san will choose her most favorite!
Now, here's the question!
Who do you think is the cutest of Asahi-san's new clothes?
Everyone, please write it down!
Asahi-san's fashion!
Check! Check! Check!
High-thinking type!
They're similar!
By the way, Asahi-san, where do you usually go shopping?
I go shopping in my hometown.
Where do you pay the most attention in your fashion?
Balance!
There are a lot of people here.
Oh, Yazawa-san, that's nice!
That's not my favorite!
I won't make excuses!
Miyake-san, you're usually a boyish type.
No, I like colors.
Takiguchi-san, is this a leotard?
Edo Harumi-san is wearing a leotard in the middle of taking off her clothes.
Stop it!
What did Asahi-san think of this?
Time's up!
Please show us your answers!
Endo-san, Miyake-san, Maipuru, Maipuru, Miyake- san, Maipuru, Maipuru, Maipuru!
Maipuru is the most popular!
I see.
There are quite a few people who aren't here.
That's right.
Takiguchi-san isn't mentioned much.
He isn't mentioned much.
But it's actually Maipuru.
It's Miyake-san and Maipuru.
Now, who has been chosen?
Yes, please announce the correct answer!
This is the ranking, right?
It's a cute and chic ranking, right?
Yes, that's right.
First, let's look at the safe 6th, 5th and 4th places.
It's safe!
Check it out!
4th place is Miyake-san, 5th place is Magano-san and 6th place is Takiguchi-san!
Now, what does this mean?
Were you always 4th place, Miyake-san?
That's right.
I always wear girly clothes.
That's right.
Only on this day, I wear boyish clothes.
I like boyish clothes, too.
Oh, you like it.
Yes, I thought it was cute.
I see.
How about you, Magano-san?
Magano-san was cute, but...
She wore a star-shaped skirt.
I thought it didn't go well with her top.
I see!
I'm sorry!
Now, let's look at Edo-san's cosplay.
How about you, Takiguchi-san?
I like stars.
I had a star on my top.
I thought it was cute, but...
That star was your only salvation?
No, it's not like that.
I didn't wear a belt, so I think it would have been better if I had worn a belt.
I see.
Did you like wearing a belt?
You said I was cute!
You're wearing really cute clothes.
Now, I'd like to announce 2nd and 3rd places!
Tomoka-san and Yazawa-san!
How did you like Tomoka-san?
Tomoka-san was really cute.
It's like my mom bought it for me.
Tomoka-san is different from usual, isn't she?
Yes, she is.
I was told I'd be filming a commercial for a show, so I dressed up like an idol.
You dressed up a little?
Yes.
So you didn't pay much attention.
Yes.
Now, Yazawa-san, you're in 3rd place.
Yes, it's like... how do you say it?
You looked really good in it.
And your shoes... sandals... how do you say it?
Gladiator?
That's right!
It's really popular right now.
I see.
As expected of you.
Tomoka-san and Yazawa-san!
Now, only Endo-san and Koizumi-san are left!
And Yokoyama-san, too!
Yokoyama-san isn't here, either!
Now, there are only 3 people left.
1st, 7th, and last.
What do you think?
Yokoyama-san, what do you think?
I think I'm last.
You're last?
I really don't like it!
Right, Yokoyama-san?
Isn't that good?
But I'm a NAO fan, so...
That's right!
It's Aguri-san's hobby.
Now, Koizumi-san, what do you think?
But I'm Cecil McBee, so...
I'm a fan of Asahi, so I think I'll be fine.
Endo-san, what do you think?
Asahi and I have matching boots.
So I think we have similar hobbies.
I see.
So you two think I'm not 1st?
Yokoyama-san doesn't have confidence.
Now, let's start with the subtle 7th place!
7th place is...
Yokoyama-san!
You're finally here.
Yes!
What do you think of 7th place?
She's always wearing lovely clothes like a princess.
She was lovely and cute that day, too.
But like Rurika-san said, I don't like lovely clothes.
I see.
Asahi-san wears boyish clothes, right?
That's right.
I see.
I understand.
Now, 1st and 8th place!
1st and 8th place.
Both of you are confident.
Both of you are confident about your fashion.
But one of you is the best.
I don't like it!
Now, which one is it?
You're confident, right?
I'm confident, too.
You're confident, right?
I don't know what to do.
Now, 1st place is...
Endo-san.
You're 1st place, right?
Yes.
You're 1st place, too.
But Endo-san is 1st place.
That's right!
I heard you like boys.
You used to like surfing boys.
What? What?
Like Hansel and Gretel.
That's right.
Yes, that's right.
Now, which one is Asahi-san's cutest outfit?
Yes!
Asahi-san's favorite outfit!
1st place is...
Endo-san!
I'm sorry!
Thank you!
I'm sorry!
Now, Endo-san is 1st place.
What did you decide?
This is really cute!
Oh, is that so?
I love this kind of clothes.
I'm wearing a checkered shirt right now.
And it goes well with my top and boots.
It goes well with you.
I have to try it on.
I see.
It doesn't go well with you, but it does with Endo-san.
That's not what I meant!
Endo-san, I'm glad you got it right.
Thank you!
I'm glad you got it right, Sky-don-san.
So, the winners of the quiz are...
Well...
Koizumi-san and...
Yes!
Takiguchi-san,
Kono-kan-san,
Miyake-san,
Nagano-san,
and Yokohama-san are correct!
Now, Masumoto-san, 9th place is...
Ah, 9th place is for the sake of that person's reputation...
I don't like it! I don't like it at all!
If I announce it...
Really...
Later...
Please stop it!
I'll hide it in the idol club...
It's not like that!
Well, well, this time it's really Asahi-san's...
Yes, that's right.
Right? Since it's her personal opinion...
It's her personal opinion, right?
So, in general, that boyish person was in the top place.
Koizumi-no-poro, you're in trouble!
Koizumi-san, what do you think?
No, but this is the now-trending Cecilia Mcbee's red stocking!
That's right!
But, but...
8,900 yen!
It's expensive!
But, but...
I think it's really cute!
It's summer!
It does have a winter-like feeling!
That's right!
But, but...
The stocking was sexy.
Oh!
Now...
I think you're glad you're not called sexy anymore, right?
That stocking is voice actress.
The stocking is voice actress?
Yes.
I see.
Yes!
And with that...
The first one to be revealed was Asahi-san!
Yes! Congratulations, Asahi!
Asahi-san!
Now...
Let's go to the second question!
The second person to be revealed is...
Tomoka-san!
Tomoka-san! Please come this way!
Okay!
Here she is! The funny champion!
What's up with you? You don't look happy, champion!
I don't like this kind of fun atmosphere!
You don't like it?
Actually, you've been doing this for a long time, haven't you?
Yes!
You've been doing this for a long time, haven't you?
Yes!
It must have been hard for you, wasn't it?
It was hard!
You've been doing this all your life, haven't you?
That's right!
I've been doing it for free.
I see.
Okay, Fumi-fumi, please!
Quiz! Will you go home with me?
"Big Cut" will continue forever!
What?
Sazae-san's final episode.
The title is...
From now on, for 24 hours...
...every hour...
...the answer will change.
She kept thinking about "Big Cut" for 24 hours...
...and kept challenging herself with all kinds of challenges.
She kept challenging herself with all kinds of challenges.
How did the audience react?
Everyone is always so warm and kind!
After recording in the studio...
...she hadn't finished her challenge yet.
Good morning!
What?
It's private!
What do you mean?
You didn't finish it?
It's been 108 hours.
What?
It's been 108 hours.
What?
Why? Wait a minute!
Why?
What?
Why are you saying that?
What is it?
It's been 108 hours.
This is the worst!
Why?
It's been 108 hours!
It's finished?
No way!
No way! No way!
Well, please wait until I record it.
Do you want me to do it again?
Why do you want me to do it again?
No way!
In this way, another challenge has opened the curtain again.
Yes, everyone, I'm on my way to "Banmatsu Docky".
I was just about to go to Disneyland in private.
For the time being, I would like to do one thing here.
Jajan!
Sazae! Boat and Go!
Jajan!
Sazae! Mussels, Katsuo, Seaweed, Tara!
Grill and eat!
I grilled it!
Teacher Isasaka of the house next door!
Sazae! Ask and Three Thousand Ries!
Sazae! Self-sacrifice!
Bonsai of Namihei!
Balls and Pots!
Pots and Balls!
Absolutely Sazae!
Aibu-san!
Sunday, Sazae's theater.
Will you play Sazae?
I chose Muniel!
Everyone watches Sazae!
Katsuo and Hanako's love story!
Is it over yet?
Sazae All-Stars, activity suspended!
Sazae and desire...
He is a drinker!
It looks cool.
I want to play basketball!
Yamada!
Sazae, be careful!
How much is the salmon roe?
Zaasai's F.A.
Sazae's F.A.
It's already white.
Is it still early?
It's Sazae!
Ghost Hunter...
Martin!
Like this...
For a total of 200 hours...
They continued to think about the answer.
It's tough, isn't it?
It's really tough!
When it comes to the second half...
The answer is getting more and more complicated!
It's tough, isn't it?
We really did our best!
Even though you were in a dreamland!
It was just before you were in a dreamland!
It was really serious and private!
You didn't tell her, right? You just waited for her, right?
Yes, I was like "sayonara", "you're late", "can you hurry up?", and then a very suspicious person came like this...
Like this...
And I thought...
And I was scared...
You were scared...
And this is the title of the final episode of "Thinking For 200 Hours", which is the first time for Tonoka-san to use an Ongiri for the first time!
There are 36 answers!
Wow!
Here's the question!
Out of the 36 Ongiris that Tonoka-san thought for 200 hours, which one do you think is the most interesting?
What?!
That's the question!
Here's the music!
This is hard!
Shoukyou
What?! Why "Shoukyou"?!
It's hard to choose just one, isn't it?
I see!
That's amazing! It's amazing that you could answer all of them in one question!
Which one is it?
Please think about it, everyone!
Well, Masumo-san also used an Ongiri for her book!
She used an Ongiri for her book!
Really?!
If you say it's interesting like this, it's really amazing, isn't it?
It's amazing!
The eyes are certain!
You don't have to think about it too much!
Masumo-san's eyes are certain!
It seems like I'm answering, but I'm just choosing based on Tonoka-san's answer!
That's right!
Based on your preference!
That's right!
Well, everyone, did you write it down?
Now, let's open "Answer All At Once"!
Yes, "Absolutely Sazae", "Sazae" and "Desire", "Sazae", "Remarriage", "200 Hours Later", "San"...
- It's Eto-chan! - Ah, it's Eto-chan, right?!
"Sazae All-Stars", "Cut" is cancelled, "Eto Sazae", "Is it over already?", "Sazae Theater", I see!
- There were a lot of answers! - There were, but...
- Tonoka-san, in your opinion, which one did you like the most? - Let's see...
- As expected, Masuno-san has a maniac side of you, so I think it's the maniac side of your right side. - My right side is a maniac zone?
- Yes. - I see.
- Yes, I understand. - Now, let's announce it!
- The answer Masuno-san thought was the most interesting is...
- This one!
- Yes, the answer I thought was the most interesting is "Sazae All-Stars".
- Yes!
- You chose it? - Eh?
- Why did you choose it? - Because...
At the end of the show, they announced something unrelated to the main show.
For me, that's... No, I wrote it like I slipped, but I...
In my mind... In my mind, I chose it!
In my mind, I... Wait a minute!
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
In my mind, I chose it with all my heart, and...
And, you know... I kind of betrayed it.
- Ah... - That's what it is.
This is the only thing that touches me about rock- paper-scissors, so...
I chose it. Why am I doing this?
- So, the correct answer is... - None!
- Now, I'd like to announce it here, but... - Yes?
- Excuse me. - Yes?
- Here it is! This week's Sunday!
- Eh... After answering many requests, it has finally come true! Please take a look! - Yes!
- Then, shall we read it together for the last time? - Yes!
- Sazae-san's final episode's title is...
- One, two... - "Sazae All-Stars"!
- Good-bye! - Good-bye!
- So, you answered 36 questions. - Wow!
- 200 questions. How was it? - It was really painful, every day.
- Every day is painful. - Every day is painful and I hate it.
- But you like making people laugh, don't you? - Because you don't make me laugh much.
- Why do you think you had a second chance? - Because the first time was a total failure.
- So you thought it was a total failure? - It was a total failure!
- When I went into the dressing room and saw the rest of the members, I was about to cry.
- I was like, "Oh no, oh no, oh no!" - That's about it.
- Actually, I chose today's show because...
- I'll tell you why!
- It's Okada-san's birthday!
- Thank you!
- Wow! Amazing!
- It's a little messy, so...
- How is it?
- It's your birthday, and you've done a big celebration!
- Well, since it's my birthday, I wanted to do it with more excitement!
- You wanted to do it with more excitement? I see.
- So you're preparing for it now, right? - Yes.
- Then, do you want to say anything else?
- What?
- Since it's your first birthday...
- But, you know...
- You know, right?
- Masano-san is doing a big celebration.
- That's right, that's right.
- So you're a huge professional. - That's right!
- Then, Masano-san, I'd like you to answer!
- I still don't know the correct answer, even after thinking about it for 36 minutes!
- Eh! Wait! This is...
- This is... What was it? The title of the last episode?
- Seriously? I'm really answering it? - That's right!
- The title of the last episode... Eh? Eh...
- Eh... Ah... Ah...
- Eh? Hey, I'm...
- It's crazy! It's because of this!
- That's right, everyone!
- Eh...
- Yes! I said it!
- Yes, Sazae-san, the title of the last episode is...
- It's a compilation!
- Yes! The cake has arrived!
- Ah! Thank you so much!
- Yes! This is a birthday present! - Thank you!
- Happy Birthday! - Thank you!
- You're 17 years old! - I'm 17 years old!
- You're 17 years old! - Yes!
- What do you want to do when you're 17 years old? - That's right! I want to do a lot of things I can only do now!
- I see! - Yes!
- You're 36 years old now, but you want to be able to answer more questions in the future, don't you?
- You want to be an interesting champion, don't you? - Yes!
- They can't do these 36 questions! - They can't do it!
- They can't do it! They attract people with their interestingness...
- Do I attract people with my interestingness? - You don't know!
- What? - You don't know the reason of it!
- Right! - So you should refine your interestingness continuously!
- Yes! - You're an interesting champion!
- Ah! It came, it came! - Yes! Thank you!
- Here you are! - Ah! - Eat it! Eat it!
- Alright! Take it! Take it!
- Take it! Take it!
- A large one! A large one! A large one! - I ate it! I ate it!
Do your best!
Thank you for the food!
Happy birthday!
And with that, this has been Quiz Boom!
Goodbye!