AISubs v3.5
(Explosion)
(Beeping)
Hello?
What?
There's been a big incident.
I'll be right there.
Idling, it's starting.
(Applause)
(Music)
♪ With a new smile on my face, I say good morning to people I don't know. ♪
♪ The rusty clock is crying, but ... ♪
♪ Are you okay? ♪
♪ After the tears dry up, ♪
♪ I have a dream that can open the door to my dream ♪
♪ I can't help worrying about it ♪
♪ I hope ♪
Kindly welcome me, my friend.
I'll smile for you.
I promise you.
Idling!
Today's Idling is...
Eto, Nagano, Yazawa.
As I thought, you like cats.
I'd like to introduce myself.
I'm Endo Reiko, a TV personality.
Thank you for having me.
This show is for Idling girls who are growing up as modern and advanced Idling girls
to become successful Idling girls.
It's a show about driving in a loud voice.
Don't make noise!
Today's Idling Diary is...
This week, at 2:50 p.m. on Thursday,
I'd like to introduce you to Idling!
Idling Diary
Today's theme is...
Let's set a goal for June!
I'm Sayaka Kato, an Idling Girl.
My goal for June is...
I'd like to be able to cook at least half of my meals.
Wow, you're honest.
I'm Eto Maria, an Idling Girl.
My goal for June is...
Be careful of the change of seasons.
That's right.
I'm Takiguchi Hiro, an Idling Girl.
Now that I've gotten my solo part,
I'd like to be able to sing better and better.
I'm Honki Asahinao, an Idling Girl.
My goal for June is...
I'd like to continue working hard on my blog.
I'm Anna Matsuina, an Idling Girl.
My goal for June is...
I'd like to eat a lot of vegetables!
I see!
I'm Asahinao, an Idling Girl.
My goal for June is...
I'd like to be able to sing better and better!
I'm Kikuchi Ami, an Idling Girl.
My goal for June is...
I'd like to go on a diet!
I'm Miyake Hitomi, an Idling Girl.
My goal for June is...
I'd like to become a public artist, so I'll do my best!
I see!
We'll see you again in "Idling News"!
Let's get fired up again today!
(IDLING NEWS)
♪ Prisoner of love ♪
♪ Just a prisoner of love ♪
♪ Bored every day ♪
Sometimes we get lost.
Sometimes we get hurt.
But if we work together and help each other out,
I'm sure there's a stage waiting for us that makes us smile.
We have no choice but to move forward.
Shuffle to shot!
(CHEERING AND APPLAUSE)
What a rare occasion! This is our second time doing this segment!
Yes, this segment is called "Shuffle to Shot",
where we shuffle idol members from first and second grade,
and randomly select them.
Through studio public talk of "to shot", we will have the program.
Yes, last time we had various combinations.
Yes, we didn't talk about which combination we didn't talk about.
No, we didn't!
So, which combination will we have today?
We will decide the combination right now.
We didn't talk about it at all!
So, which combination will we have today?
I don't know what combination we will have,
but I think it will be fine if we have this combination.
Yes, it will be fine.
We are two of Onda sisters, but...
(LAUGHTER AND APPLAUSE)
You like cats, don't you?
Yes, we like cats.
It's a famous show.
"Sokkuri"!
"Sokkuri" is what Endo-san is saying.
"Sokkuri"!
It's a famous show we did a long time ago.
If you haven't seen it, please check it out.
So, the time limit is...
Three minutes.
It's up to you.
Please don't do it only for the broadcast.
Yes, we will definitely do it.
This is your talk.
People all over the country are watching you.
Yes.
Do you understand?
Yes.
This talk is being broadcasted all over the country.
Yes!
We can't do it!
You do it!
(LAUGHTER AND APPLAUSE)
You do it!
(LAUGHTER AND APPLAUSE)
Are you serious?
I'm serious.
Leave it to me.
I got it right away.
(LAUGHTER)
Now, let's decide the group.
Let's start with the first grade.
Yes.
Oh!
"Ponchi"!
Yes!
(APPLAUSE)
Now, the second and third grade.
Hmm?
What's that?
That's an amazing house!
This!
Who is it?
Kikuchi-san and Honchi-san!
Welcome!
So, Kikuchi-san, you've been through a lot!
What are you saying?
Are you two okay, Honchi-san?
Of course we're okay!
Are you two close?
We're really close!
You two talk a lot, don't you?
Kikuchi-san, are you two really close?
Of course we are!
When the camera is rolling, you suddenly can't talk!
No, we're fine!
Are you okay?
Yes, we're fine!
Please be careful!
What are you talking about?!
Okay, then!
Yes!
We and everyone else will stand over there and watch!
Kikuchi-san, are you okay?
Yes, we're fine!
I think this is going to be Kikuchi-san's stand-up comedy!
What are you talking about?! I'm fine, too!
Okay, then! You two, stand up, please!
We'll just talk like we always do!
But we'll broadcast it!
I'm looking forward to hearing what kind of conversation they'll have!
Okay, then!
Are you ready?
Let's go!
Honchi-san and Kikuchi-san's Shuckle Two-Shot Talk!
What could it be?
But just now you said it's definitely going to happen.
I said it's definitely going to happen.
It happened.
We became normal together.
We became normal.
Nice to meet you.
Yes, well...
Yes.
What could it be?
It's like...
Huh?
It's like...
Can we sit down?
I think 8.0 is painful.
No, it's me. It's me who's getting hit.
It's painful.
Okay, then can we sit down?
No, why?
Why don't you talk?
Why don't I talk?
Um... I get nervous.
Yeah, like...
I think about a lot of things, but I can't talk in real life.
I know.
It's like...
It's like... I get nervous and...
I get nervous and I can't talk.
Yeah.
I remember.
Um... blog!
Oh, yeah!
We did it, didn't we?
Yes!
We started a blog!
Everyone, please watch it!
Please watch it!
Yes!
It's amazing, isn't it?
Yes!
We'll do it in your name.
Yes, that's fine.
You talk in your blog, don't you?
Yes, I do in my blog.
Oh, I'm scared!
I'm sorry.
What's wrong? Are you nervous?
I'm nervous!
What are you doing?
I'm nervous, too.
Um, Monchi, you're scary sometimes, aren't you?
R-Really?
This is normal.
It's totally normal.
Isn't it scary?
It's scary.
What should we do?
How many minutes do we have left?
How many minutes do we have?
I feel like we've been doing this for 3 or 4 minutes.
Amimi is doing a block, too.
Oh, she is!
Then let's work hard on our diet!
Oh, let's work hard on our diet!
Please touch me like this.
Oh, this is bad.
This is really bad.
You wrote down your goal weight, didn't you, Monchi?
Yeah, I wrote it down.
You even wrote down the numbers, didn't you?
I thought you were amazing.
Yeah, you're right.
Well, that's...
Let's work hard on our diet.
Time's up!
Excuse me! This has become a complete broadcast accident!
You usually talk more normally, but...
I get nervous.
When I'm nervous, I can't speak well.
I see.
That's why you had a broadcast accident.
Monchi, you need to pull harder!
I'm sorry!
Kiguchi, you need to use Monchi like this.
I need to work harder.
Thank you very much!
Next up...
It's your first time doing this segment, isn't it?
It's my first time, but...
It's scary, isn't it?
We wasted three minutes like that.
Three minutes? That's a long time!
It was a long time!
Okay, let's continue.
Okay, let's continue!
Miyake-san!
Miyake-san, please come forward!
Wow! Amazing!
How about these two?
They don't talk much!
They're idols and non-celebrities.
Huh? You're a celebrity?
It's you!
Asako!
I'm sorry!
Don't say "I'm sorry"!
Okay, we'll look forward to it.
We had a problem with the broadcast earlier.
We'll fix it.
Please, Kato-san!
Okay, I'll do my best!
Okay, we'll look forward to it!
Okay, let's continue!
Kato-san and Miyake-san's shuffle two-shot, please!
Ladies and gentlemen!
Hi! I'm Kato Sayaka!
I'm Miyake Hitomi!
The two of you together?
The two of you together...
I don't know...
I know, right? I'm sorry for saying that all of a sudden.
It's been a few months since you joined IDOLiNG, but...
To be honest, you don't talk much, right?
Not really...
I don't know...
I always...
I don't talk much, right?
You don't talk much, right?
That's what I thought!
Hii-chan, you're such a fun person!
I talk a lot, but...
Why is that?
I don't talk much, right?
But I always have the image of you studying.
Hii-chan is...
But...
To be honest...
What do you think of me?
She's older than you.
There's something I've always wanted to ask you...
Oh, say it!
On my blog, I post pictures of myself wearing the clothes I'm wearing.
And I ask my fans, "How do you like it?"
Sayonee has a great sense of fashion and I admire her for it.
So I'd like to know where you buy your clothes.
I'm so happy!
Thank you!
Why are you surprised?
Thank you!
My mom says I look like I'm about to throw up.
Why is that?
But when it comes to clothes...
I don't spend a lot of money.
700 yen boots...
1,000 yen dress...
That's all I wear.
I can't see it at all.
I'm sorry, but if you're wearing it, it's cheap.
It's not like I don't have money.
It's not like that, but where do you buy your clothes?
I'm pretty casual.
I just walk around and see what I like.
Oh, but that's...
But I don't buy things that are too expensive.
Let's go shopping together next time!
I want to go!
Right?
I want to go.
You really want to go?
I want to go! I really want to go!
You don't have to go. It's okay.
Really?
There's one thing I've always wanted to ask you, Hii-chan.
Right now, you have bangs like this.
In the beginning, you used to split your bangs like this and put a pin in here.
But now, that pin is too heavy and it's in a weird shape.
I was always wondering if that was okay.
Why do you always put a pin like this?
I...
I want to hear it! I want to hear it right now!
Huh? I wanted to hear it!
You wanted to hear it? Well, please announce it in your blogs.
There's still time, right?
There's a time limit. It's a rule.
Kato-san, you're becoming self-absorbed every day.
No, I'm not being praised.
You're not being praised. For a moment, you turned into a woman's face.
Vomit came out.
Anyway, thank you very much!
Thank you!
I can see that part of you.
What an experimental show!
Now, let's move on!
Next, the first student is this person!
Kato-chan!
Yes!
And the second student is...
What's wrong?
No, I was just guessing!
What?
I was just guessing!
Yeah, you just happened to get it right.
I'm so happy!
You two are so close.
Yeah, you two don't get along on a daily basis, right?
Yeah, we don't get along on a daily basis.
So, are you two close?
Yes, we're really close.
You're really close, right?
I was just guessing, so it's going to be pretty interesting.
Is that okay with you?
Yes, it is.
Please, Eto-chan.
Yes!
Please, give them a round of applause.
What are you guys doing?
Okay, let's get started!
Eto-san and Asahi-san, please do a shuffle two- shot!
Hello, I'm Asahi Nao.
I'm Etomania.
Let's get straight to the point.
What's your favorite type of guy?
All of a sudden?!
Oh, me!
But I'm sure everyone here always asks me that, so my ears are starting to hurt.
Is that okay?
Is it okay?
You know...
Don't say it.
I...
My favorite type of guy is...
A tall guy!
T-that's all?
And...
A nice guy!
Oh, I see.
And...
And?
And of course...
A guy who can cook!
You want me to do that?
No, I'll do it, but...
I'm thinking about the future.
I don't think it's worth it.
I see.
What about you, Nao-chan?
Hmm...
A little cooler guy?
All of a sudden?!
Huh?!
I always thought of Nao-chan as someone who's just nice and kind.
- Like me! - Of course!
Yeah.
And her personality... Oh, so her personality is also important?
No, personality is the most important thing.
- Ah, I knew it. - That's right.
- That's right.
Right?!
Ah, no...
Eh, like...
We didn't have anything in common like this until now.
As an idol group member, when we said we like handsome guys,
there wasn't anyone who would like us.
- Ah... - That's why...
- Why is it like this? - Why is it like this?
It's that kind of period of time for us, isn't it?
Isn't it?
- Like... nice... handsome... - Right?
- It makes you excited, doesn't it? - That's right, that's right, that's right.
- That's why... - I understand.
- I didn't say "handsome paradise", but... - Ah, I understand.
- It's like... right?! - Ah, I understand.
- Like, "I came here for this!" - Ah!
- It's amazing! - I understand!
- I feel like I want to be number one! - I understand!
- That's right, that's right, I understand. - That's right, that's right, I understand.
- It's like... - I understand.
- It's like you're surrounded by so many amazing people! - That's right!
- It's like a happy paradise, isn't it?! - That's right!
- I understand! - It's nice, isn't it?
- It's nice, isn't it?! - Every day!
- It's like every day, isn't it?! - It's nice, isn't it?!
- It might be a school that costs a little money, but... - Ah, that's right, that's right.
I want to go even if it costs money, don't you think?
- You have to ask for it! - You have to ask for it!
- Ask your mother for it. - Ask your mother for it.
Ah, but...
Hey... it's like... you know...
But, you know...
Even if you're handsome all the time in that kind of school, you know...
On the other hand, you know...
It makes you feel like you're getting older...
- Doesn't it make you feel like you're getting older? - Doesn't it make you feel like you're getting older?
Sometimes it's okay, right?!
Sometimes it's okay if the person you hang out with is handsome, right?
She's a little selfish, isn't she?!
- That's my ideal type! - Wow!
- Eto-chan! - Isn't she great?!
If you're from the commodity group, you'd go to Zangetsu!
You're in my way!
But I know you two are closer than friends.
You're close in age too.
There's something in common.
You found it.
But when it comes to men, Eto's face changes a lot.
That's true.
But I think Nao-chan is like that too.
She's always calm.
Eto is always cool.
Please give her a round of applause.
Thank you.
Now, for the last group meeting.
Let's go one by one.
The first student is...
Ms. Takiguchi!
Yes!
Ms. Takiguchi and...
And also...
Ms. Nagano!
Yay!
I'll do my best!
Ms. Nagano, is this combination okay?
Is this combination okay?
It's okay!
Is this combination okay?
No, it's not okay!
What is it?
Is it okay?
It's okay!
What is it?
It's okay.
It's okay!
Comment...
Yes!
First and second students are...
different characters, aren't they?
You can't correct it, so please do your best!
Yes!
Please do your best!
Yes!
It's okay!
Okay!
Let's start!
Ms. Takiguchi and...
Ms. Nagano's shuffle...
Oh, it's broadcast accident.
It may be just in time!
Please be patient!
Please show us your shuffle two-shot!
Ladies and gentlemen...
You're doing your best!
Is this okay?
Yes, it is.
Well, well, sit down.
Let's relax.
Yes, let's relax.
Let's relax.
Um...
What was it? You did "oh-ha", right?
Yes.
I saw you do it.
Really?
Raymond and Becky are in it.
That's pretty difficult!
Mira saw you do it.
Oh, yes.
You did it, right?
I did.
You did it for ten years, right?
Yes.
And then...
You wanted to become an idol singer.
Yes.
So you auditioned.
That's right.
How did it go?
I really want to know about your audition.
My audition...
Um...
I'm curious about it.
It was like...
I sang...
You sang and stuff like that.
Yes.
Why did you audition for idol singing again?
Oh, you want me to do it?
Yes.
Can I?
Switch!
I didn't want to say it.
Yes.
It was a bit of a reality show.
Oh, really?
Yes.
Takeuchi-san, what kind of person do you think you are?
What kind of person?
Yes.
Let's see...
Huh?
Whoa...
I want to meet an Osaka person...
But you haven't been speaking Osaka dialect recently, right?
No, I do! Even now!
Like...
I do it more and more!
By the way!
I do it more and more!
Like...
"sakatchi" and...
suu-chan
Do you feel like you're being pushed around?
Well...
"suu-chan" and "sakatchi" also talk a lot, those girls.
Those girls talk a lot.
I'm in trouble recently.
sakatchi
That girl is amazing.
She's amazing.
You can't look down on her, right?
I can't look down on her.
Ah, that's funny.
It's funny, right?
And...
Michelle is also from Osaka.
She's been living in Osaka, so...
Ah...
She can't speak Osaka dialect.
You're using Osaka dialect a lot right now.
Was it that Osaka dialect?
It's true...
Yeah, yeah...
It's Osaka dialect.
I used to use Osaka dialect like this.
Somehow dialect is really cute, isn't it?
Yeah, it's cute.
It's cute, isn't it?
I think we should use it more and more.
Let's use it more and more.
Yeah.
Let's put it here like this.
Like this.
So it'll be like "kyaaan".
Yeah.
Let's use it more and more.
Yeah.
I see, Serina-chan is already...
But...
Idling...
What should we do about it?
What are you talking about?
Idling?
Idling...
Why?
Well, let's go idling again.
I'm curious about that.
No, no, no...
Well...
As expected...
Ah...
That's right.
Looking at idling...
Looking at this stage...
That's right.
I've been wanting to do it for a long time.
Ah, that's right.
Yes, I've been watching it.
With Maiple...
Yes.
I want to be like you, Ton-chan.
Yes.
Thinking about it...
Yes.
I see, you're happy, aren't you?
So...
What should I sell?
That's right...
Hmm...
As expected...
That...
This kind of movement...
Yes.
This kind of...
Part...
Or...
Your sharp eyes are impressive...
Yes.
I want you to do it.
Yes, that's all!
Yes, thank you!
Thank you!
Yes, thank you!
Thank you!
Umm...
Why does Takigusa ask that question so firmly?
Why did you start idling again?
Who will answer that question?
Anyway, Nagano-san...
She's getting older and harder to answer questions...
Yes, I know.
The way Nagano-san is holding the axis is pretty funny...
But when Takigusa-san holds the axis, it gets weirder and weirder!
Yes!
Thank you very much!
Thank you!
Well, there were a lot of dangerous combinations today, but finally, please announce it!
"Maboroshi" will be released for the first time tomorrow night at 7 pm on hit studio r and m! Please look forward to it!
Well, let's have Asahi-san close it up for the last time! Please face the camera!
Ed-san, you're the best!
Yeah! Yeah!
It's unexpected for you two to get along so well.
Yeah, it's the first time I've heard of it.
Yeah.
We all get along well.
It seems like you and Ed-chan get along like Asahi-san, but it's not like that, is it?
But in the beginning, we did get along well.
That's right!
Right? Because you're younger, right?
Even though you're younger, you're still young...
I mean, you're mature, but you're still young and cute, right?
When I was 14 years old, I wasn't told anything like that!
Senna-chan, you too!
When new girls came in, if you were younger than you were, we'd beat you up!
I heard you say it in the make-room!
I didn't say it!
You didn't say it?
I didn't say it!
How about you, Honchi-san?
That's right!
Well...
You gave me a headache.
Why?
We usually talk normally in the make-room.
That's right!
We normally talk normally.
Normally.
But there's a lot of things we can't say.
Ah, I see.
I'm glad you didn't have to say "there's a lot of things we can't say."
Kato-san and Hanate-san too...
It was a good atmosphere, wasn't it?
But the secret of the pin wasn't revealed at all.
It wasn't revealed, right?
We'll tell you more about that later.
It was really fun.
And now...
Let's do a Comeback Collaboration Two Shot!
Comeback Red Collaboration Two Shot!
Where should we go?
What should we do? I can decide, right?
Okay.
Let's start with Nagano-san and...
Let's see...
Nagano-san and Eto-san, have you done this before?
Yes.
Ah, you have.
Nagano Eto has done it before.
I want to do it!
Nagano Kato!
I want to do it!
Really?
Maybe Kato-san's "I want to do it" wasn't convincing enough.
No!
She's just trying to get it back.
Are you sure? You're giving me a shock.
Don't blame Miyake-san, Miyake-san.
No, not at all.
Let's go back and talk about something else.
Okay, let's go back.
Comeback Red Collaboration Two Shot!
Wow, you said it yourself.
There's a comeback, huh?
Okay!
Here we go!
The combination of dreams!
Kato-san and Nagano-san's shuffle comeback collaboration two shot!
Please show us!
Yes, well, ten of them.
Yes.
Ten of them, and I'll be twenty-three soon.
Yes.
Why do I keep getting the same numbers here and here, and I don't know why?
Why?
She said it was a lottery.
Ah, the numbers, right?
Yes, Ms. Karasawa.
Right? Ah, Ms. Karasawa, right?
You don't have to say that, it's okay.
That name, right?
Yes.
Yes, yes, but, you know me?
When I look at Seijun-chan, it's like I'm looking at myself when I was young.
Oh, is that so?
Yes.
This, like, amazing atmosphere.
Is that so?
Yes, and Seina-chan is like, how do I say it?
She's not like a romantic angel.
Ah, thank you very much.
Thank you very much.
But Seina-chan, like, um, what was it?
Um, what, what was I trying to say?
Seina-chan is...
Leave it, leave it.
Yes.
Leave it, leave it.
Amazing!
Like, you know...
Leave it, leave it.
Yes, yes, like...
Honestly, you're involved with her.
That's true.
Honestly, yes.
True, true.
That's like me, like you're aware of it.
Are you serious?!
Yes.
But, it's getting harder and harder for me to use it as an idol.
Ah, that's true.
Yes, it's confusing, so I have to think about it.
Yes.
Hey.
What is she saying?
Wait a second.
Can you calm down for a second?
Okay, okay.
Calm down for a second.
Senira-chan, you know how you hug everyone like this?
Yes.
I think that's really cute.
Really?
But you've never shown it on TV, right?
No, we haven't.
You haven't, right?
Then come hug me.
Okay.
I really wanted to do this.
In the dressing room, we hug each other and say "okay, okay" to each other.
I really wanted to do this, but I had no choice.
I thought this was the only chance.
That's right.
I was doing it, but it hasn't been three minutes yet.
I might have come here to get injured today.
What kind of character are you this year?
Wow, you're asking everyone that?
What kind of character am I?
I think I'm an entangled character.
The more I try, the more entangled I get.
Leaving that aside...
Yes, let's leave it alone.
One and two are separated like this.
I really don't like it.
Ah, you don't like it.
Of course I don't like it.
I really don't like it.
Ah, you don't like it.
Of course one and two are separated like this.
But I want to let everyone know that I'm doing idol activities with 17 people.
Ah, yes.
It's okay. I'm 13 years old, so I'll be forgiven.
It's okay.
That's right.
That's why...
How do I say it?
One and two...
If you keep saying one and two...
I feel like you can't remove that wall forever.
Ah, yes.
Do you understand?
It's difficult!
It's difficult, isn't it?
Then let's change it!
You did it!
Okay!
Yay!
They're both badly injured.
Their blood won't stop flowing.
I'm really happy for you.
Right, Kato-san? Kato-san?
The camera is still rolling.
How was it, Kato-san?
You said you wanted to do it.
Nagano-san, you said you wanted to do it.
No, Seina...
It's okay, it's okay.
Seina-chan is a really good girl.
I wasn't good enough.
No, she's a good girl.
She's really careful.
You're being too harsh.
No, it's because I always think that
Seina-chan is really...
She tries to make me, who's ten years older, talk to her.
That's right!
Seina-nii, what kind of alcohol do you drink?
I don't drink it!
Even though you don't drink it!
Don't be angry!
Even though you don't drink it, you drink it.
Ah, I like plum wine.
Then what do you do?
Ah, plum wine?
I don't drink plum wine.
There's no other way of saying it.
So I tried my best and...
Seina-chan said she likes "Tennis Prince" and anime a lot.
Ah, that's right!
And I also like "Tennis Prince" a lot for my age.
For your age?
I spent my favorite time with it until now.
I see.
So I really understand what you're talking about.
You said you have a game.
There's a lot of things in common.
I thought I had one!
I thought I found one!
When I said I like Fujii-senpai...
I like Ryoma-han!
I like Junko-san!
What are you trying to get back here?
What are you trying to get back with this talk after it's over?
It's common for comedians.
There's more talk about metal.
No, it's like...
It's like...
What's with the "gizugizu" in the beginning?
It's like you're apologizing.
The distance between you two is getting smaller and smaller.
It's really bad.
It's like you're apologizing.
It's like...
It's like you're apologizing.
I wanted to say "let's work hard together" but...
I see, you're a collusion character.
It's like you're a collusion character.
Are you a collusion character?
I'm not a collusion character!
See, you're already looking for the answer.
Like "which one should I say?"
But like...
It's like you're in the same garden.
I see, that's why you're cute.
I want to work hard together.
There's a girl who went back to the same agency as you.
Ah, that's right.
For a moment, she...
Even though she left the idol world,
even though she left the idol world, she's coming back again.
Recently she's been...
She's been fixing her hair in a hurry.
Yeah, she's been fixing her hair in a hurry.
So like, I don't want her to...
How do you say it?
I don't want her to stay as an idol.
I see.
This is the first time I've heard someone say that.
Okay.
This is scary!
We still have more!
Sorry about that!
Alright, everyone, here you go!
This corner is scary!
It's scary!
It's scary, right?
It's hard to do it in an announcement room or something like that.
It's hard, isn't it?
Everyone thinks it's amazing!
It's amazing, right?
I love this corner!
Why are you all wiggling around like that?
You're giving us polo advice, right?
The more you polo, the more...
It hurts, it hurts.
Nagano-san.
Nagano-san, you can do it however you like, right?
Kiguchi-san, you always say this, don't you? Nagano- san's characteristics, please tell us.
It's hard to get involved.
It's hard to get involved, but it's cute.
It's a compliment, it's a compliment.
It's better if you do it however you like, right?
It's better if you're careful.
But you're saying there's something behind that compliment, right?
There's nothing like that, right?
You're not talking normally, you're doing "poo poo"
That's right, you're doing "poo poo", what do you think about that?
Hahaha
"What is this?" "Hahaha"
But you were able to remove some of the barriers, right?
Yes, it was fun.
Well, Kato-san's blood won't stop flowing, but I'm glad you're not having any barriers.
It's fine, it's fine.
I feel like I can download Kato-san's speech for today.
Stop it, please.
Kato's big accident.
If you get along with each other on a daily basis, things like this will happen.
What do you mean?
This is to deepen your bonds.
It's good if it's an opportunity, right?
If you talk to each other on a daily basis, things like this will work out.
That's all for today's Shuffle Two Shot!