AISubs v3.5
Idling starts now!
Miracle
Maybe this feeling is that one
There's no mistake
I've only heard rumors about it
That adult's fantasy
Hot, hot, hot, I'm worried
Hot, hot, hot, I'm happy
Hot, hot, hot, my whole body
Overflows
Mysterious power
Hot, hot, hot, I'm nervous
Hot, hot, hot, I'm happy
Moteki has arrived!
Mote rocket, Space Horse
Moteki has arrived!
Mote Cub Stop
Moteki has arrived!
Mote rice Big Prince
Moteki has arrived!
I got carried away, I can't do it next time
How many times do I have to make a miracle?
iDrink!
We will not accept any complaints about Mr. Kato's case.
Now, let's start the show. I'm your host, Mako Makarizumi.
Thank you for having me!
This show is for girls who are growing up as idol singers, and who want to be one of them.
And this is "Super Idol Diary". It starts at 2:40 p.m.
Here are today's idol singers!
First of all, today's theme is "Who are the members you're interested in today?"
First of all, Kato-san!
I'm Kato Masahika of Idol League No. 1. And today's members are...
Michelle!
I'm Mirumi Koizumi of Idol League No. 2. And today's members are...
Hitomi Miyake of the same agency!
I'm Mai Engou of Idol League No. 3. And today's members are...
Ami Shikuchi!
I'm Moria Atsumori of Idol League No. 4.
And today's members are...
Hitomi Sakai!
I'm Hitomi Sakai of Idol League No. 4. And today's members are...
Nao Asahi!
I'm Nao Asahi of Idol League No. 15.
And today's members are...
Endo Mai!
I'm Hitomi Kyochi of Idol League No. 16.
And today's members are...
Sayaka Kato!
I'm Hitomi Miyake of Idol League No. 17.
And today's members are...
My seniors and fans...
Midori Koizumi!
Wow!
I'm Michelle Miki of Idol League No. 18.
And today's members are...
Netmaria!
That's all for today! Let's go!
Idol League!
Say "No" Idol League!
No! No! No!
Idol League!
Is there anyone in Japan right now who can't accept the fact that they can't do anything about it and can't do anything about it at all?
Yes, this corner is a pretty decent corner where you can learn the secrets of the brain from various situations in order to build a strong will called "brain" for Japanese people now.
There are many kinds of fraud, evil, deception, and many kinds of evil in the world, right?
We want you to become strong people who can say "brain" for real.
Shono-san!
Yes!
Can you read the news in a swimsuit this time?
"No"!
She said "no"!
That's how it is today!
What kind of applause is that?
Then, let me announce the topic we want to say "brain" for today!
Here it is!
"No" when you get picked up!
When you get picked up, you have to say "no" clearly or you'll get in trouble!
Yes!
You might get picked up in the city, and there are many scary people in Tokyo!
There are!
Please be careful!
This corner is for you to become able to say "no" clearly!
Have you ever been picked up while walking in the city?
No!
No?
Kojiru-san, have you?
Eh?
Well, sometimes...
Oh...
Kojiru-san is shining, so wherever you walk you'll stand out!
I see...
Then, when you get picked up, let's call "no" and a teacher who will teach you "no" correctly!
This person! Please come in!
Yes, please come in!
I'm Souta Daisuke-san, the head of the pick-up training department!
Thank you for having me!
Eighteen years ago! Eighteen years ago!
Ten years ago, since the establishment of pick-up training, marriage prevention training, love flirting training, etc. have been held one after another.
It is a charismatic pick-up course that has trained about 7,000 mature men so far.
Recently, we have just opened a love training course for women who want to change their self- confidence.
It's wonderful!
It's amazing!
By the way, head of the training department, how is it?
You must be tired from work, right?
Yes!
Aren't you hungry?
No, I'm not!
No, you're not, right?
Yes!
How is it?
Yes!
It's wonderful!
It's about that much of a skill, right?
It's a skill!
It's amazing!
How is it, everyone?
Their voices!
Yes!
Their voices are echoing!
It's like it's echoing in girls' ears!
Yes!
What about you, mature men?
Well, I want to pick up girls even if it's too late.
I want to pick up girls even if it's too late!
I want to do a lot of things today so I won't get caught by other bad guys.
You won't get rejected, right?
Yes!
How about you, Eto-chan?
Eto-chan, right?
No, I'm good!
You're good?
Yes!
Eto, you're turning red!
Yes!
I will not turn down gifts for girls but,
In a way, I try to read out the conversation itself.
I see!
Although you've been told to talk like that in some extent, in some other way!
Yes, for example, if I have equal colleagues and am from the same school as me,
I try not to go out for drinks or cups of tea without inviting them.
Instead, I ask them "Do you have anything for tonight?"
It's fine if you don't have it, but if you have something there, you won't go next time.
That's what women are saying more and more.
Let women say information!
That's amazing!
It's hard for a woman to say something like that.
I've never seen anything like it.
Now, how do you say "no" like this?
Today, Director Nanba will teach you how to say "no" like this.
Is there a way of saying "no" like this?
Yes, there is.
There is?
Yes, yes, yes.
Even if you don't have a phone number, I'm confident that you can bring tea.
That's amazing!
No, no.
But if you say it in a certain way, you can't do anything about it.
I see!
Now, everyone, here's your question.
It is said that if you are rejected in one way or another, you will be fired, but I would like you to think about what it is here.
Yes, it's the brain's secret. Please think carefully.
Yes, thinking time, start!
No, no, no!
Yes.
What is it? What is it?
In this hiring framework, it is the most...
Who do you think is easy to get along with? Just by looking.
Well, I'll say it straight away.
Kato-san in first place.
Where does it come from?
It's an overall atmosphere.
But this is a story that people say is good.
It's not embarrassing at all.
On the contrary, which one is troublesome?
Koizumi-san in second place.
I know!
I know, I know, I know, I know.
Is it difficult to get along with someone like her?
Well, it's difficult.
It's not difficult.
If you're a high school student and you have a girlfriend like her, it's pretty common.
For example, if Kato-san and Koizumi-san are walking, it's pretty difficult, isn't it?
Even if Kato-san can go...
In that case...
In that case, you want to go hard and hard.
But most of the time, Koizumi-san refuses you.
Oh, I see!
However, on the contrary, if Koizumi-san is excited, you should be worried about being scolded.
She seems to know that kind of thing pretty well.
I see.
Because you're used to it, right?
That's right.
What about someone like Michiru-san?
Oh, that's good.
Oh, is it good?
It's moderate. It's moderate.
It's a little easy to get along with.
I see.
It's a type of person who can do it if you work hard.
That's right.
That's good.
Please write it down properly, everyone.
Yes.
Is it okay?
Did you write it down?
Yes.
Yes, it's over!
Now, let's take a look at them one by one.
Who should we start with?
Let's start with Asahi-san.
First of all, the headmaster will invite you to eat, so please tell us how you will refuse it.
Is it okay?
Yes.
Headmaster, please.
Yes, Asahi-san.
What is it? What is it? I didn't see it.
What?
First of all, the headmaster will invite you to eat, so please tell us how you will refuse it.
Yes.
Is it okay for me to eat? Is it okay for me to eat?
I'm 13 years old.
There's more! There's more!
Um, it's okay. Um...
I'm worried about you, so I'll walk with you.
I see!
I'll pick you up in the meantime.
I'm scared!
If you say that, I have nothing to say back.
I'll walk with you.
There's more! There's more!
But, um...
My dad is waiting for me.
Your dad is waiting for you.
I'll take you to your dad, so don't worry about me.
And with that, the last one to be taken away is...
No!
Isn't it "entertainment"?
No, it's "picking up".
Isn't it "entertainment"?
Yes, yes, yes.
Well, in reality, you can't say you're 13 years old.
It's just an example.
Okay, next up is Kado-san.
Okay, headmaster, please!
Doesn't she eat?
Huh?!
I'm still in high school, but I'll be a criminal!
No, no, no!
High school student! High school student!
No, no, no!
What is it?!
There's a limit to lies, so no!
You'll be found out! You'll be found out soon enough, so no!
That's terrible...
Okay, next up is Miyagi-san!
Are you ready?!
Okay, headmaster, please!
Doesn't she eat?
Huh?!
I said "huh?!" I said "huh?!"
I said "huh?" and gave it back, and she said "that's attractive."
I see...
That's it! That's it! That's it!
"I don't hate you" type of person.
That's how you get rounded up.
And so, incorrect!
You can give this back, right?
And now, let's go to Endo-san. I'm looking forward to it, Endo-san.
And now, next question, please!
Ah, Kano-chan, would you like some food?
Um, I just finished cleaning up and I think I'll need a little more time, so would you like me to wait about 8-40 minutes?
Please wait. It's totally easy.
Ehh?!
I'm waiting.
While you're waiting, let's go have some tea.
I see!
Using that time, let's go have some tea for now.
I see!
That 40 minutes will definitely be secured, right?
Another 40 minutes.
Incorrect!
Isn't it the "I don't hate you" type of thing?
That's right.
You said you had a certain amount of time, right?
I'm sorry about that.
This might be the worst one.
And now, let's go to Michelle-san!
Okay, next question, please!
Ah, Kano-chan, would you like some food?
I'll kick you!
Now, what will you do about it?
Ah, hurry up and take me to the hospital.
Huh?
Take me to the hospital.
Take you to the hospital?
But you said you could kick me.
I said you could kick me, so take me to the hospital!
Huh? I don't hate you at all!
That's amazing!
Even so, you won't kick her, right?
Kano-chan, aren't you her do-eum?
Aren't you her do-eum?
Don't call me "do-eum" like you do in the dojo!
We're in the dojo!
How many men in this dojo do you have?
Okay, next...
Let's go to Sakai-san!
Okay, dojo, please!
Ah, Kano-chan, would you like some food?
I'm going back to Miyazaki, so I don't want to miss the flight.
I was just about to go to Miyazaki, too.
She said, "Let's miss the flight together!"
What would you do if she said that?
Let's go together...
She said, "Let's miss the flight together!"
Okay, she said no!
Let's go to Kikuchi-san!
Ah, Kano-chan, would you like some food?
I'm going back to Miyazaki, so I don't want to miss the flight.
She said that, and she took me with her while laughing.
She said, "Is it no good?"
Don't you think she can't speak?
She said, "It's okay, it's okay, it's okay."
Okay, so it's no good!
She said no to everything.
Okay, next up is Edo-chan!
Edo-chan, who loves handsome guys!
Dojo, please!
Ah, Kano-chan, would you like some food?
I'm a sad girl who hasn't been able to do anything.
I don't want my life to end like this.
If you say that, what will you do?
Well, I'll say it clearly.
Really?
Is it correct?
My life is over!
What do you mean by that?
Well, you know...
There are a lot of people who reject you harshly and forcefully.
On the contrary, if you come to me with such a weakness or something like that, it's no good.
I didn't even expect it.
This is what I'm most troubled about.
I'm sorry, I'm sorry.
"I'll kick you." If you come out strong, you'll get back at me.
Even if you resist me with force, it's hard for me to get back at you.
If you come to me like this, I'm really in trouble.
I see.
Eto-chan is correct!
That's important.
It was useful from the beginning.
Well, it won't be useful from now on either.
It won't be useful for a long time, so it's okay.
Yes!
Next, Koizumi-san!
Let's go home. Director, please!
Oh, girl, let's go eat.
I'm a man. Staring at a male deer.
Which one is it? Which one are you going for?
This is what I'm thinking about right now. This is actually what I'm doing.
Which one are you going for?
Is it a deer?
A deer. Staring at a deer.
I want to see it.
That's the most common pattern.
The most common pattern?
Are you used to that pattern?
There are a lot of male deer out there.
What should we do?
When you make that face, she'll say, "You're mad, aren't you?"
You'll get scared for a second.
You're big, too.
You'll get scared and smile.
At that moment, you'll say, "Your necklace is cute."
Isn't your hair smooth?
I see! You'll create a situation here!
At first, you'll come out a little strong.
Then, as soon as the girl loosens up, you'll go in.
She'll do it.
That's probably what will happen.
Did you understand?
Please use this as a reference.
You can use this, too.
You can't use this for Kato-san, though.
I can!
Please use this as a reference and become an idol who can say "no" properly.
This has been "idols who say "no""!
Thank you for watching.
♪ Cherry blossoms fall and forgotten memories and your voice come back to me ♩
♪ The spring wind that doesn't stop blowing still remains as it was in those days ♩
♪ Yurira, Yurira, Yurira ♩
Yes, it is a new corner of "fans request"!
Yes, the opposite, it is "summer request".
Will this be verified?
Yes, on the idling homepage,
idling members are receiving requests
like "I want you to say something like this in such a situation".
Every time for one request,
Masumo-san, who answered nine people,
chose the song "chaku voice"
for the grand prix award work,
and we will distribute it from the program homepage,
so please look forward to it!
Also, for the fans who sent requests,
we will autograph the members chosen for the grand prix award work
and present it to you,
so please look forward to it!
Please look forward to it!
Now, let's go!
Today's demo is this!
A fight during which a female manager encourages a soccer club that is losing years.
I see.
Yes, let's go right away.
First of all, let's go with Asahi-san!
Please look forward to it!
Now, let's go with Asahi-san!
A fight during which a female manager encourages a soccer club that is losing years.
A fight?!
That's no good!
What do you mean by "no good"?!
What's wrong with you?
It's like... I...
You're losing years.
Suddenly...
Please do your best!
Everyone, I know you're embarrassed!
I'm really bad at this kind of thing!
I want to see Kato-san's fight as soon as possible!
Now, let's go with Kato-san!
I don't want to do it!
Seriously!
This segment is really tough for people in their 20s!
Please remember the past!
I'll do my best!
Let's remember the past!
Let's go!
A fight during which a female manager encourages a soccer club that is losing years.
A fight?!
She said "fight"!
That's good.
Next, Miyake-san!
Miyake-san, you have a lot of assistant managers, don't you?
I know, I know.
Let's go, Miyake-san.
Fight when an assistant manager raises a soccer ball during a losing game!
Fight!
That's cute!
Wonderful!
Kato-san, why don't you do the same thing?
Fight!
Look at this!
No!
No! NG word!
Next, Eto-chan!
Now you look like an idol singer.
Next, a fight when an assistant manager encourages a soccer ball during a losing game!
Fight!
That's cute!
Cute!
Why are you acting cute?!
It's not like that!
Wait, wait! Um...
Isn't it fine? Please change your character!
Don't change it during the broadcast!
Next, Michelle-san!
Thank you!
Now, Michelle-san, what kind of fight will it be?
Let's go, Michelle-san.
Fight when an assistant manager raises a soccer ball during a losing game!
Fight!
That's cute!
I see!
Salary is good, isn't it?
Let's move on to Endo-san!
Endo-san!
It's Endo-san!
Yes!
She's definitely not in the sports club!
I know!
Let's move on!
Fight when an assistant manager raises a soccer ball during a losing game!
Fight!
She's cute!
She's really cute!
Hello, I'm Rina-san!
Something like, she was on the basketball court, wasn't she?
She's really pretty!
She's Rina-san!
Yes, sure!
Next, Sakai-san, please step forward!
Hello!
She's big fun for Sacai-san.
Yes!
Let's move on!
Fight when an assistant manager raises a soccer ball during a losing game!
Fight!
It's good, isn't it?
It's soothing.
Kougen is strong.
It means "fight".
Next, Koizumi-san.
Really?
Koizumi-san hates sweating.
Why? I can't do it.
Let's see the fight when a female manager cheers up a soccer club that is losing in a row.
Fight!
Fight! Fight! Fight! Fight!
Goodbye!
I don't know if it's written here, but I said "somehow of a fight".
I made it up.
Okay, is that everyone?
That's right. Now, Masuno-san, please decide who is the best actor of the day with your own judgment.
The best actor of the day?
Yes.
I mean, Kato-san was funny, but if you don't choose Kato-san, I'll change my mind.
Then...
Miyake-san!
Okay!
Miyake-san, who was chosen brilliantly,
can now download Miyake-san from your mobile phone from 10am to 10:30pm today.
Please make use of it!
Okay, that's it for today.
I'm not a fan of Miyake-san.
Okay, we still have some time.
How was it today? Is it your first time meeting these members?
Yes, it's our first time.
How was it? Did you get used to them?
It was fun!
How about this segment?
It was fun!
How about this segment?
Is it a request from fans?
Kato-san, how about this segment?
It's really tough!
I love seeing Kato-san like that.
I hate it! Really!
I've gotten used to this corner, and no matter who I talk to, all I get is a laughing response.
It's the first time I've seen Kato-san's ears so red after doing it over 300 times.
It's so red!
It's nice, isn't it?
It's so red!
But you said something about cardboard, didn't you?
Oh, cardboard!
Did you overdo it a little?
What is it?
The cardboard came out.
At the end of it, I had to say it like an idol.
Even in the back, you were quite embarrassed, weren't you?
No, I wasn't.
That's amazing.
But even you, Kato-san, you did it a lot in the beginning of the show, didn't you?
Oh, you're talking about me again, aren't you?
At the time, you were still allowed to do it, weren't you?
At the time, I was still 21 years old.
I see.
Today, I'm going to cut off your protest call.
Don't do it, everyone!
Koetomi-san's "It's about to start" was interesting, wasn't it?
"It's about to start"?
Oh, you mean...
The day before yesterday, right?
That's right, the day before yesterday.
Through the mirror...
You usually say "oh", don't you, Koetomi-san?
No, I don't!
I haven't started yet.
You haven't?!
You have plans for the future, don't you?
You're going to increase your number of fans one by one, aren't you?
I'm looking forward to it.
Anyway, you're going to keep doing it, aren't you, Kato-san?
Let's do our best, okay?
Let's do our best!
That's all for "Fansama Request"!