AISubs v3.5
That's all for now. Thank you for watching.
Idling...
...begins now!
Let's go out! (Go! Go!)
Take a deep breath and make sure of this feeling
With today's smile, take tomorrow
That chance will still create a miracle
Yes, pack your happy feelings in your bag
Beat! My whittling ball pops
Kirari! When I raise my eyes
Fuwari! I fly up to the sky
Goukai nante sa! Ketobashite!
Namida ga afuretemo (kujikesou na toki mo)
Onnan no ko is smiling (sore ga subete kaeru kara)
Go! Go! Let's take this seriously and confirm this feeling.
Today's smile lights up the future (kyou no egao ga mirai o terasu)
That's right, chance, sacrifice now (sou yo, chance, ima no kiseki o kosu no da)
Shut up, girl, let's start running with a little courage (mamore, chisana yuuki to hashiridasou)
Go! Go! Those who believe have that feeling hidden in their hearts (go! go! shinjiru mono wa kokoro ni himeta sono kimochi)
Illuminate everyone with your shining smile (hikaru egao de minna o terasu)
(hikaru egao de minna o terasu)
It's started!
I'm MC of "idling" Masuo! Nice to meet you!
I'm MC of "hikaru egao de minna o terasu". Nice to meet you!
This program aims to make "idling" girls who are growing up as idol singers to become one person.
"Hikaru egao de minna o terasu" airs every Thursday at midnight every week.
Let me introduce "idling"!
"idling" has 18 members now, but we can't feature all of them in 30-minute broadcast.
That's what it means.
Each time, we have 9 members in various combinations.
Depending on the combination, new reactions may occur.
That's why we have 18 members.
Let me introduce them.
First of all, let's start with Ms. Takiuchi who recorded this program last week.
Yes!
I'm Mina Takiuchi, 5th member of IDLE-RING.
What I felt in last week's recording is...
Even if you make a mistake in the choreography, it doesn't stand out much.
I'm Erika Oka, 6th member of IDLE-RING.
What I felt in last week's recording is...
After all, I thought you were singing.
I'm Azaleka, 7th member of IDLE-RING.
What I felt in last week's recording is...
You looked like you were getting older.
I'm Honjii, 8th member of IDLE-RING.
What I felt in last week's recording is...
I thought I had to talk more and more.
I'm Rurika Yokoyama, 9th member of IDLE-RING.
What I felt in last week's recording is...
I thought it was nice to have a lot of topics.
I'm Maya Kobayashi, 10th member of IDLE-RING.
What I felt in last week's recording is...
Everyone was busy and very flustered.
I'm Shizuka Morita, 11th member of IDLE-RING.
What I felt in last week's recording is...
I thought dancing was difficult.
I'm Kawamura Yui, 12th member of IDLE-RING.
What I felt in last week's recording is...
I was impressed by Mr. Takiguchi's waist movement.
I'm Nagano Serina, 13th member of IDLE-RING.
What I felt in last week's recording is...
I thought it was weird for a single person to have this hairstyle.
That's all for today.
Last week, we had a live show in Shibuya and Osaka.
It was a big success.
Right, Yokoyama-san?
Thank you for all your support.
Thank you very much!
Thank you!
I happened to go on a trip to Osaka, too.
You did, didn't you?
I went to see the show.
I was surprised at how excited the fans were.
It was extraordinary.
It was extraordinary, wasn't it?
The fans in Nepal also came to see the show in Shibuya.
What did you think of it, Kawamura-san?
The stage was amazing.
It was overwhelming.
And the fans' heat...
The heat came up to the second floor.
It was cold.
It was cold?
Heat is hot, isn't it?
The heat cooled me down.
It was cold.
You idiots!
I see.
What about you, Morita-san?
Our live show was amazing, of course.
But Masuno-san...
Thank you!
I'm glad you all sang along.
You didn't sing, did you?
You gave me an opinion like my mother.
Now, "IDOLiNG LIVE"
will be released as a DVD!
Yay!
At the live show,
we told you about it.
What kind of DVD is it, Tanoka-san?
IDOLiNG SECOND LIVE
DVD will be released
on June 18th.
Of course, not only the live show,
but also the rehearsal,
the actual performance,
and behind-the-scenes documentary footage
will be included in the DVD!
I can't wait for it!
Takeuchi-san, what do you think of this live show?
I hope this DVD will
bring the enthusiasm of the live show to everyone.
I hope the fans who didn't come to the live show will buy it, too.
The DVD will be released on June 18th.
Masudo-san, that's not all!
Can you make it cooler?
I'm sorry.
What is it?
If there's a second live show, doesn't that mean there's another one we have to release?
That's right! That live show!
"Bakarizumu" live DVD.
I think it will be released soon.
It was really fun.
Please buy it.
That's not it!
It's not "Bakarizumu" live show.
It's "Idol Ring" first live show!
"Idol Ring" first live show was also released on June 18th as a DVD!
Since it's their first live show, it's like a cake bomb on their birthday.
"Idol Ring" first live show was also released on June 18th as a DVD!
I hope this announcement doesn't go well!
It will definitely be at this tempo!
It will change soon, won't it?
First live and second live will be released at the same time, right?
I'm looking forward to it!
Finally, Honchi-san!
Please sum up the highlights of the live DVD in one word!
Well, first of all, please stand up!
Super Mani-idol!
So you have Super Mani-idol in your head now?
Yes, I do.
With the addition of new members,
Mani-idol has become number 18.
They have become more powerful and more Maniac than ever before.
They have become Super Mani-idol.
I wasn't used to Mani-idol,
but I will aim for Super Mani-idol.
There will be a useful day for sure.
There will be.
Let's do our best.
Yes!
And now,
we will have Super Mani-idol to master this.
Judo! How to return a ground technique!
As expected of Super Mani-idol.
Until now, Mani-idol only did ground techniques,
but Super Mani-idol will also learn how to return ground techniques.
This is Super Mani-idol.
May I say something?
Yes.
I will do my best,
but isn't it advantageous for Su-chan who used to do Judo?
That's right!
I see! Toita-san used to do Judo, right?
That's right.
Can you do ground techniques as well?
If you can't do ground techniques, I think you can't do Judo.
That's right.
But isn't it unfair?
Shut up!
It's unfair!
Shut up!
It's true.
Today, the one who will teach us how to return ground techniques is
Heisei Sanshiro Olympic gold medalist Koga Toshiko-shi.
He came all the way from Koga-juku.
Yoko Tasei-san!
Nice to meet you!
Please go to the center.
Shiana, what should we start with today?
Well...
It's funny that you're using a hand mic.
Well, first of all...
We're going to do a ground technique today, but...
Before we do the ground technique, we'd like to do some warm-up exercises with Ebi, which is the basic movement of a ground technique.
Ebi!
It's dangerous at first, so we'll start with Ebi.
All right.
Everyone, shall we start?
Line up here in three rows.
Please show us the technique first.
Please!
This is Ebi.
It's a big movement.
I see.
You kick with your legs.
I see.
All right.
All right, everyone.
Let's do it.
Are you sure?
Yes
Ready...start!
The shrimp, the shrimp!
That's great!
The shrimp, the shrimp!
Step back.
Okay, step back.
Don't let him catch it! Don't let him catch the shrimp!
Pass it to him! Pass it to him!
This is great!
It's kind of gross, but -
He's going to catch it here!
Less shrimp!
There's not much shrimp! There's not much shrimp!
Nagano-san, there's not much shrimp!
Stop it!
You idiot!
So, how was it?
Who was the most surprised?
Akiguchi-san was the most surprised.
I see, because you have a sense of rivalry with Morito-san.
That's why I was surprised.
So, what should we do next for the shrimp?
Well, today we're going to learn how to return a basic technique.
So you're going to teach us how to return a basic technique.
Yes.
Which one is it?
From "kesagatame" to "tateshihougatame" in reverse.
"kesagatame" and "tateshihougatame" in reverse.
Let's do it.
"kesagatame" and "tateshihougatame" in reverse?
Yes!
It's nostalgic, isn't it?
Do you remember, viewers?
We did it, we did it.
We practiced this many times, but it didn't work at all.
Okay, let's do it.
Let's start with No. 11, Morito-san.
Okay, go ahead.
Let's start with "kesagatame", right?
Yes.
Oh.
Oh, it's smooth.
Yes.
This is "kesagatame".
Okay, let's start from here!
From here, I'm going to go get my legs.
Oh!
I can't get my legs.
It's difficult, isn't it?
At that time, hold the obi firmly with your left hand and shake your body.
With that reaction...
Oh!
From there...
Hold it down with your left hand.
I see.
It means you decide how to do it.
I see.
Did you understand, everyone?
Yes!
As expected, it's beautiful, isn't it?
Well, I'd like you to do it right away, but...
Well, I'd like you to do it in a round-robin format that's close to a match.
Well, first of all, Ms. Guchi and...
Ms. Komei!
Yes!
Please!
Excuse me!
You're so energetic, aren't you?
It's important, isn't it?
Yes.
Begin!
Yes!
There you go!
Oh! Oh! Oh!
She's got some blood in her!
Oh!
Oh! There you go!
Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Now, Ms. Komei, please return it!
From there, hold on tight to the obi and...
Turn around!
Now, what do you do? What do you do?
You don't want me to hurt you, do you?
I'm not hurting you!
Up... up... up... up... up... up... up... up!
That's not an uppercut!
What's that?
What?
Ms. Taigen!
I want to do it!
What's that?!
WHAT'S THAT?!
What's that?!
[applause]
It's like you're promoting something.
I'm a Tatejio family.
You're a Tatejio family.
It's not like you just measured 200.
Now, next up is...
Tonoka and Honchi, please come forward.
Okay!
Go for it!
Let's do our best!
Start!
Wow!
That's good!
It's a head-to-head match!
From there, first...
Honchi has a good form!
From there, Honchi...
Can she do it?
She did it!
No! No! No!
Wow!
Sensei, how was that?
Was it good?
Yes, it was good.
It was a good match.
It was good, wasn't it?
Thank you, both of you!
Now, next...
Yokoyama-san and Dagano-san, please come forward.
Please do your best!
They are quite cautious.
Please do your best!
Okay, let's do it.
Sensei, please do your best!
You can't stand up!
You can do it!
What are you doing?
I was taking a walk for a moment.
Now...
From there, Dagano-san...
Dagano-san...
Wow!
She did it!
Wow!
What is this?
Sensei...
Well...
How was it?
Hmm...
A little...
A little, isn't it?
Okay!
Now, next...
No. 7, Yazawa-san and No. 12, Kawamura-san, please come forward!
This looks like fun!
Let's do it!
Start!
Run, run, run!
What is this?
Oh, no!
She stood up!
This is a head-to-head match!
What is this?
Oh, Kawamura is strong!
What will you do?
Can you do it?
Kawamura-san!
Winner is Kawamura-san!
It was just a head-to-head match.
Sensei, how do you feel about this match?
My voice was good, but...
Your voice was good, but...
My feelings were good, but...
Your feelings were good, but...
Thank you very much!
So we tried it out, but... Sensei, what do you think of it as a whole?
I think we could have done it a little better...
But we were in good spirits.
It's hard for me to say anything after seeing this!
And lastly, if you have a desire to fight this member, who would you like to fight?
Akiguchi-san, who would you like to fight?
I've been watching Sensei for a while now, and I like Suzuka-chan's cool face.
Oh! With Morita-san!
Is it okay? I'm an experienced fighter...
You're an experienced fighter, but is it okay?
It's okay! I can win both laughing and judo!
So you can win both laughing and judo...
If that's the case, I'd like you to show us!
I'm looking forward to it, Akiguchi-san!
Are you ready?
Yes!
Then we'll do it like a match!
Yes!
Sensei, please!
You're supposed to do it standing up, right?
Yes!
You're supposed to stand up, right?
Yes!
Begin!
You can do it!
You're holding your head up high!
Are you okay, Tagi-san?
Morita, Suzuka, remember this!
Sakura maichiru mega ni wasureta kioku to
Kimi no koe ga modotte kuru
Fukiamanai aru no kaze
Ano koro no mama de
Yururira, yururira, yururira...
Pantamani Tentai!
Let's move on.
Let's abbreviate "fans request" to "samariku".
Isn't "fanriku" fine?
Yes, that's why it's "samariku".
On IDOLiNG's website,
we always receive requests from IDOLiNG members
about what they want us to say in this situation.
Nine people answer one request each time.
The GRAND PRIX works chosen by MASUTO-san
will be distributed from the show's website
as "chuck voice" more and more,
so please look forward to it!
The fans who send in their requests
will receive autographs from the members chosen in the GRAND PRIX!
Let's get started!
Today's "fans request" theme is this!
"Good morning" that seems like it happened to someone you like!
This is difficult!
Is it?
It's a pretty detailed setting,
so please keep it in mind!
Let's start with YOKOYAMA-san!
Yes!
Let's get started with IDOLiNG's "good morning"
that seems like it happened to someone you like!
Good morning!
- I see. - Is it okay now?
- It's realistic. - Yes, it is.
- It's realistic, isn't it? - Yes, it is.
I don't know about it since I'm not good at it.
- No, it's realistic. - It's realistic.
- It's realistic, isn't it? - Yes, it is.
- It's realistic. - It's realistic.
I'm glad you're saying it with a lot of emotion.
- Thank you very much. - Thank you.
- Now, next... - Mayay Kobayashi, right?
- Yes. - Yes.
- Oh, I'm sorry. Mayay Tomoka. - Mayay Tomoka.
- Yes. - Yes.
- How is Tomoka doing? - She's doing great!
Now, let's go home.
When you say "ohayo" to someone you like by chance...
Ohayo!
- It's cooled down a little. - It was good, wasn't it?
- Cute! - It's attached to the case.
It's got an "heehee" or something like that.
- Really?! - It's got a "heehee" or something like that.
- It's got a little bit of production. - It was good, wasn't it?
- Yes, let's continue.
- Next up... - Number 10, Kobayashi Mayuri. - Yes, please come forward.
- Now, here comes number 2, Kobayashi-san. What kind of "ohayo" will it be?
Let's see. Say "ohayo" like it was a coincidence for your favorite singer.
Ohayo!
- Which one was a coincidence? - Cute!
- But it was cute. - It was cute, wasn't it?
- Yes, and now, number 11, Morita-san, please come forward. - Yes!
Now, let's continue. Say "ohayo" like it was a coincidence for your favorite singer.
Ohayo!
- It's cute, isn't it? Number 11 was wearing it on purpose. - Really?!
- Yes, now let's continue. Yazawa-san, please come forward. - Yes!
- Now, are you ready, Yazawa-san? - Yes.
Say "ohayo" like it was a coincidence for your favorite singer.
Ohayo!
- I don't like it! It's still painful for me! - What kind of state was it?
It was like I passed by and thought, "Ah! Ah! She's here!"
Ohayo!
What a terrible performance!
Now, let's continue.
- Now, next up is Wataniki-san. Kamura-san, please come forward! - Yes!
- Kamura-san, I'm curious about you! - You have a strong aura!
- Now, let's go! Kamura-san, please come forward and say "ohayo"!
- Oh! Ohayo!
- What is this?! What is this?! Don't run away! Don't run away! What is this situation?!
- I was running a little... - You were running, weren't you?
- I was running over there and said "ohayo"!
- That was the situation. - Is your movement always like that?
- No, it's not like that. - It's different, isn't it?
- It's okay, right? - It's okay.
- Yes, thank you. Now, next up is Monchi-san! - Yes!
- Let's go back. Say "ohayo" to someone you like and say "it seems like it was a coincidence".
- Ohayo!
- This is dangerous.
- You want me to say it in real life, don't you?! It's dangerous if you put your hand out here!
- You'll get hurt! Now, next up is Nagano-san! Please come forward!
- Let's go back. Say "ohayo" to someone you like and say "it seems like it was a coincidence".
- Ohayo!
- This is dangerous! Don't put your hand out here! It's dangerous if you put your hand out here!
- Now, we've finished our questions!
- Now, we'll announce the winners!
- Ohayo!
- I'm not closing it.
- Now, now, say "ohayo" to someone you like and say "it seems like it was a coincidence".
- Ohayo!
- Goodbye!
I don't like it at the end.
I don't like it.
It's getting worse.
It's scary that it doesn't close.
Scary, scary.
I see, it's my fault.
What do you think of the new corner?
It's difficult.
Unlike fans, it's easy to do because it's easy to get in.
It's easy to do because it's easy to get in.
The tempo is good.
How was it, Kawamura-san?
Kawamura-san, I can't do it anymore.
You can't do it anymore?
Kawamura-san, I can't do it anymore.
You have to do it for your mom for 30 minutes.
Mom, I can't do it anymore.
Now, everyone is done.
Masuno-san, please decide who is the best today.
Is my standard okay?
Yes.
Kawamura-san, is it okay?
Kawamura-san, for those of you who like us who are always in the same home,
"Good Morning" that seems like it was just a coincidence,
you can download it from today on the show's mobile site.
You can download it?
That's amazing!
Everyone, please download it.
Isn't it great, Kawamura-san, that you can download it?
Thank you very much.
Please download it.
If you all do your best, it will be your starting point.
This happens every day.
How was it meeting these men today?
It was refreshing.
It was refreshing?
There are only young people.
I see, I see.
There aren't any in their 20s, right?
I see, that's how it is.
I see, I see.
Is it okay because that person isn't here?
No, it's not like that!
Is it okay for the young people to say "Good Morning" kindly?
Yes.
Out of the members who aren't here right now, who are you afraid of?
To be honest, are you afraid of Kojima-san?
Who was there?
I'm afraid of him.
And Yomi-san.
Yomi-Yomi.
And glasses and...
Sayonara and Rumi-chan.
Michael and...
Ah! I don't remember!
Later! Later!
Later, I'll tell you what kind of people are in IDOLiNG MEDIA!
I don't remember!
Okay!
Tomorrow, we'll be broadcasting with different members.
So please watch it!
Goodbye!
IDOLiSH!