AISubs v3.5
Kirakira Hyakka Ryoran
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ran
Kirakira Goka Kenran
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ran
Secret flower seller
I'm in a relationship with you
Kirakira Hyakka Ryoran
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ran
Kirakira Utsuzo Homuran
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ran
I want to buy it
I want to walk on a flower path
Let's make flowers bloom on rubble
Even if it's late
Hey, teacher!
Family, wealth, beauty
It's exciting! Yeah! Youth! Yeah!
Let's go! Hi! Hi! Let's make flowers bloom on rubble
Go! Go! Idol!
Heart! Heart! Excitement!
Be grateful for being born in this miraculous world
Go! Go! Idol!
Make some noise! Go! Go! Idol!
We'll always be by your side
Flowers of love, words of encouragement
Ooh, yeah!
Make some noise, yo! Yo!
High triplets, good! Good!
Good vibes, since we're here!
♪ I'm always by your side ♪
Now, it's the 18th and we have a staff guest idol group!
MCs Bakaru and Mako, thank you for coming!
This program is for girls who are growing up as idols, to become one of them.
It airs every Thursday at 2.40 pm.
Next episode will be aired on July 17th!
Let me introduce you to idols!
Today's theme is "What's your recent favorite food?"
First, Kato-san!
I'm Kato Sayaka and I'm an idol number one!
My recent favorite food is mochi hotpot!
Oh, it's good!
My recent favorite thing is applying manicure!
My recent favorite thing is not rinsing my face after shampooing!
My recent favorite thing is drinking green tea with my mom!
My recent favorite thing is watching baseball on TV!
I'm Okayrika and I'm an idol number six!
My recent favorite thing is buying spring clothes!
I'm Azarika and I'm an idol number seven!
My recent favorite thing is making my own dressing!
I'm Honki and I'm an idol number eight!
My recent favorite thing is observing people!
I'm Yurika Yokoyama and I'm an idol number nine!
My recent favorite thing is eating jelly!
I'm Kobayashi Maya and I'm an idol number ten!
My recent favorite thing is going to karaoke alone!
I'm Morita Suzuka and I'm an idol number eleven!
My recent favorite thing is watching Digi-kame and having fun!
I'm Kawamura Yui and I'm an idol number twelve!
My recent favorite thing is going to sauna and spitting poison out!
Idling 14 years old, I'm Serina Nagano!
My recent favorite thing is playing with my phone!
Idling 14 years old, I'm Hitomi Sakai!
My recent favorite thing is detoxing!
Idling 15 years old, I'm Hinao Asahi!
My recent favorite thing is exercising my face!
Idling 16 years old, I'm Kichami Kikuchi!
My recent favorite thing is eating cheese, chicken and mayonnaise!
Idling 17 years old, I'm Hitomi Miyake!
My recent favorite thing is calling my friends!
Idling 18 years old, I'm Michelle Micky!
My recent favorite thing is sunglasses!
This week was the new member announcement day week.
The 18 of you did a lot of things.
Kato-san, what did you think?
I think we've come together pretty well, these 18 of us.
No, no, no.
The first generation is already pulling each other's legs.
Yesterday's head bottle came together in many ways.
That "drop and fall" thing.
In a way, you might have done some work.
We're professionals.
Professionals, I think.
That's wonderful. As expected of a group of entertainers.
Today, we'd like to see how many of you have become one group.
So, 18 of you, put your hearts together!
Go ahead, Kato-san.
Yes!
Will the hearts of the 18 of you become one?
For this time, for various questions,
we'd like to see all of you give the same answer.
Please, everyone, become one.
Are you okay?
You seem like you can do it.
Mishiru-san, are you okay?
You know what we're doing, right?
Yes, we know.
We barely made it in.
Let's go!
Here's the question!
An emoji you use a lot in your emails is...
Please write it down. Where is it?
You can't cheat!
Okay?
You can't cheat!
If you cheat, we'll pull out your back teeth!
It's an emoji! Write an emoji!
It's a common one, right?
You can't cheat!
Yes!
Okay?
Yes!
Cheating is a hobby.
Huh? Cheating is a hobby?
We always did it when we were students.
That's a terrible way of cheating.
Time's up!
Does everyone have the same answer?
Please show us your answers!
Go ahead!
It's obvious that you don't have the same answer!
We don't have the same answer!
Let's take a look.
Do you use this emoji often?
Yes, we do.
You do, right?
Yes, we do.
You have all of them!
It's a basic one.
It's a basic one!
Oh, I see.
It's a smiley emoji.
Oh...
Wait a minute...
Kawaii-san?
It's Kawamura-san!
Oh, Kawamura-san...
What is it? Is it a spread emoji?
Oh!
It's a spread emoji!
Oh, I see!
It's a different kind of emoji, isn't it?
It's a different kind of emoji!
A pink ribbon...
Or a lemon...
Oh, I see!
Yes!
So...
Time's up!
But I didn't expect you to be so different!
Please show us your answers!
The next question is...
This one!
If you're rich, who would you like to buy a bus with?
Who would you like to buy a bus with?
No hint!
If you're rich, who would you like to buy a bus with?
Is that okay?
No cheating!
Is that okay?
If you cheat, I'll kick you!
I'll kick you!
Saito-san, you'll kick me!
I'll kick you!
Don't look at me like that!
Time's up!
Let's see the results!
Kadosawa-san!
Kadosawa-san, please!
Kadosawa-san and 3 others!
Paris Hilton!
Kadosawa-san and 3 others!
Not many rich people.
Karo-shimai-san. Not many.
Higashi-san.
Azuma-san!
Azumakushi-san!
Is that so?
I see! You're rich!
Did you think everyone would write Azuma-san?
Bill Gates!
Bill Gates from "The World"!
Karo-shimai!
Morita-san!
Devil-kun!
Is that right?
Devil-kun!
That's the right answer!
Devil-kun!
She's a terrible woman!
Kandano-san!
Devil-kun!
Yokoyama-san!
There are 3 of you!
I didn't bring any money.
Then, someone gave me money.
You're that rich, Yokoyama-san?
She said she wanted to drink juice, so I said okay.
Someone gave you money?
But she gave it back to me! I'm not rich or anything!
I see! And Mishin-san!
Who is it?
Donaldo?
Who is it?
I don't know.
Who is it?
There's someone like that!
There's someone like that in America!
Mishin-san, did you think everyone would write that?
But in Mishin-san's heart, you're the rich one!
So, it's a no!
You have to think of it as a combination!
If you answer just with your own image, it'll end up like this!
Nobody knows, right?
And if you write an entertainer's name, it's definitely Morita-san, okay?
Okay, next question!
How much practice does a successful person need?
Please write it down!
It's practice, right?
You can't do that!
I'll tell you what it is!
The amount of money you earn in a year!
Do you know what it is?
You can't earn it in a month, you have to earn it in a year!
You have to earn it in a year!
Do you understand?
You can't cheat! If you cheat, you'll be fired!
If you cheat, you'll be fired by the producer!
I don't know.
I'm sorry, I made a mistake.
You can't do it!
Because I don't know!
You can't do it! Everyone, hide it properly!
Okay, that's it!
Now, please show it all at once!
Here you go!
Three million!
About five million a year!
Yes, about five million a year!
Six million...
It's close because you're looking at it!
It's close!
One million, one million, one million!
Five million, ten million, one million!
Ten million, fifty million, one million!
How much is this?
Ten million, one million, one million...
Seven million!
One million!
Ten million yen!
I thought you wrote it in an interesting way!
And one million!
How much is this?
This has increased, but it's one million!
One million!
Ten million!
Michel!
Michel, how much is it?
It's not like I can't tell you!
One, zero, zero...
One, zero, zero, zero...
Ah, no!
I thought it was a success just because you didn't write it in dollars!
It's amazing that you wrote it in yen!
It's wonderful!
Let's go over it one by one!
Okay, okay!
Wait a minute!
A successful person...
Is it about five billion yen that makes you a successful person?
I heard that a star gets five billion yen for releasing one work!
I see!
If you think about it, Koizumi-san, it's about five million!
Five million...
Eh, don't you think it's about five million?
You're a successful person!
It's like you're a grown up man...
No, no, no!
No, no!
No, you're a grown up man!
Ah, I'm sorry!
I'm not yet ready to explain about a successful person!
I'm sorry!
It's...
It's difficult!
Okay, so...
It's a no!
You're not aligned at all!
It's like...
It's all scattered!
It's difficult!
Yes, yes, yes!
The only ones complaining are first-generation students!
First-generation students are the same!
They're not complaining!
They're just making excuses!
They're doing their best!
I'm not aligned at all!
No, you're not!
How was it?
It was good!
Yes!
Mishin-san, do you understand the rules now?
Yes, I do!
You do?
Yes!
That's good!
Yes, let's do it!
Here's the next question!
If you had a word for your fans, what would it be?
This might be it!
If you're an idol, you should have a word for your fans!
You should think about how you'll write your next book!
You should also think about what people say about you!
I'm sure you'll all know what I'm talking about!
It's for your future!
Are you ready?
Time's up!
Let's see it together! Open!
Okay, Kato-san, let's see it!
You'll really cheer up if you watch it!
It makes you happy, doesn't it?
Koizumi-san's answer is similar to that one!
But you're happy about it, aren't you?
Is there anyone else who wrote the same thing?
Oh, Tomoka-san, too!
Oh, what did you find interesting about "bible" recently?
If you say "it was interesting", I'll say "it was interesting"!
Oh, Takano-san and Yazawa-san, too!
Oh, you're right! It's a comedy show, after all!
They're cheering for idols.
They say "it's cute", don't they?
Oh, that's rare!
Oh, and Fonji-san, too!
It's rare!
Oh, it's rare for people to say "it's cute", isn't it?
Yokoyama-san is doing her best!
Wow, you're so specific!
Wait, "thank you", what does that mean, Kobayashi- san?
I don't know!
"thank you" is a good word, so...
I see! That's probably what it means, right?
It means you're getting energy and having fun.
Yes, thank you!
Okay, Morita-san.
You've grown up!
You've grown up more than before!
Oh, you're right!
I'm happy about it!
I'm happy about it, too!
Oh, Kojima-san, you're happy about it, too!
I'm happy about it!
I always want to grow up!
Okay, Kawamura-san!
I can't say their names...
Oh, I see!
I don't have a good nickname...
What was your weirdest nickname?
"Grandpa"!
That's true!
I see, I see...
Their gender is also different.
I see, that's right!
Their gender is also different!
But, you know, gorillas...
Their species are also changing!
That's right! They're not humans anymore!
There are also koi!
That's right!
You might be happy about it, too, right?
I'm happy about gorillas, too!
Really?
Thank you for realizing it!
Yes!
It's beautiful!
But, you know...
"Sakatchi"...
Do you think everyone wrote "sakatchi"?
I thought so!
That's how it is!
I was going to delete it, but I did it now.
Thanks to you, I was able to overcome difficult things.
What did you do?
What difficulties did you face?
It said in the fan letters that I was able to overcome difficult things with your smile.
I see.
You're happy when people say that to you.
I'm happy.
I like you
You're straightforward again.
In the blog "ganbatte kudasai", it says "I like you" and "I like you".
I can't think of anything else.
From today, you'll write "I like you, I like you, I like you" in your blog comments.
And "ganbare"
Yes.
It's simple.
You said you like it.
I like it.
I'm happy, I'm happy.
Are you happy?
Yes.
I'm happy.
I see.
dakedo
dame
Let's get ready!
Let's go!
Since it doesn't match, let's match it with Ponchi.
Here's the next question.
How long do you think this dance will be?
Ponchi is long!
Let's match it with Ponchi's sense.
Ponchi?
Please think about it.
You might want to match it with Ponchi.
Ponchi, you think it'll be this long, right?
Look at Ponchi's time so far.
Ponchi is thinking about himself.
Yes, he's thinking about himself.
And only Ponchi knows the reality.
Wait, it's Ponchi, right?
It's Ponchi.
It's Ponchi, right?
I think Ponchi is long.
Everyone, first generation is long.
Second generation, how long do you think it'll be?
Look at it and observe it with Ponchi.
Think about it.
Are you ready?
It's about time!
It's about time, right?
Please show it.
One, two, open!
2 hours! 1 hour and a half! 2 hours! 1 hour! 10 minutes!
10 minutes?!
I feel like I'm getting bored of every song.
I see.
You don't have that kind of restraint, do you?
Tonoka-san says "niechi" and it makes me angry.
It's like an industry.
You use a lot of stereotypes, don't you?
3 hours...
Oh, you can stand it for 6 hours.
I can stand it.
I can do it normally for 1 or 2 hours.
Really?
I'm sorry!
You don't even have a 30-minute broadcast!
Why?!
5 minutes!
It's like a 1-hour class.
30 minutes!
5 minutes!
It's like a song.
It's like a song!
So that's your image of today?
That's right.
You don't like it?
She doesn't like exercise.
She doesn't like exercise!
She doesn't like it!
Not only exercise, but she doesn't like a lot of things!
That's right.
In the end, it didn't work out, right?
It didn't work out.
So...
Stop it!
Wait a minute...
You're not stopping at all, are you?
As the person in front of you said, your feelings are scattered.
Scattered!
You can do it next time!
You can do it!
Let's go!
Please!
Let's end it with "saiganan"!
Yes!
How about it?
Let's go with "saiganan"!
Saiganan!
Let's get it out first!
The next question is...
The person that you can't be friends with is...
Write it down, please!
This is easy! It's gothic!
One of you five?
You know most of them, don't you?
Ah! Michelle doesn't know!
I know Doraemon!
Doraemon is that blue thing...
That blue thing...
That circle, right?
Michelle says Doraemon is just a blue circle.
Doraemon is a national character in Japan...
When Suzuka drinks...
Yes! When she wears glasses, she drinks!
With Giant...
With Snail like this...
And Suzuka-chan!
Suzuka-chan! Suzuka-chan!
Suzuka-chan is a girl!
And among them, you know who you can't be friends with?
Doraemon?
Everyone knows!
And among Doraemon...
You know who Doraemon is?
You said it just now!
You said it just now, right?
And among you...
You think you can't be friends with Michelle?
Ah...
It can be a picture, if you don't know the name.
You know what I'm talking about, right?
Write it down, please!
It's about time you could do it!
Did you say it?
Can you do it? Can you do it?
He can do it, right?
Can you do it? Can you do it?
You look confident!
Alright! Michelle-san!
Now, let's do it all at once!
Here we go!
Snail! Giant! Snail! Snail! Snail! Snail! Snail!
Giant!
What a wonderful mangaka you are!
Yes!
It's Christine Koda!
Yes, Nobita-kun! Nobita-kun, no!
You don't like Nobita-kun? You don't like Nobita- kun?
You look irritated.
You don't like that kind of person?
Jaiyan.
Jaiyan's bitter face is terrible.
I wonder if it's because I'm always sick.
You really don't like Jaiyan, do you?
But Sento-chan also likes Jaiyan.
Oh! Jaiko!
Oh! Jaiko is here!
Jaiko is here? That's no good!
It's no good if you're not here!
Dekisugi-kun!
Oh! Kana-san, you don't like Dekisugi-kun's type of person?
I feel like I'm always being told theories...
You feel like you're being told theories...
When I think about it...
Yes...
Suneo, Jaiyan...
Shizuka-chan!
I know! Shizuka-chan!
I know!
If you know, then write it down!
And when Michelle wrote it down, it was Doraemon!
I wrote it in the middle.
You wrote it in the middle.
The protagonist, right?
Blue...
Maybe blue is too blue, right?
It's blue and I hate it. It's too round, right?
Next is the last one!
The last one!
Jaiko, what is it?
Decide it for me!
I'll do it!
Let's go!
The question is...
If a vulgar woman does it...
Right?
Please write it down.
Go ahead!
If a vulgar woman does it...
You know vulgar, right?
There's no vulgar.
What do you mean by vulgar?
I don't know what you're talking about.
You got it wrong again.
Do you know?
But this is pretty good.
When it comes to idol, that's the theme.
Theme?
The audience will know about it.
Now!
How about this?
Are you confident?
Yes!
Are you confident?
Yes!
Are you okay?
Miyake, are you confident?
Yes!
Are you okay?
Yes, I'm okay.
Okay, let's see.
Ready, set, go!
Pooping in front of people, opening your legs, throwing up while eating...
Are there people like that? Are there people like that?
I don't think there are people like that.
That's true. There are people who eat a lot and ask for a lot of food.
Okay, that's enough!
But that's pretty much what Miracchio is doing.
Okay, let me announce it now.
On April 11th, K-1 WORLD GP 2008 will finally open its doors.
This year too, you can't take your eyes off of K-1. Please take a look!
Okay, with that said...
We didn't get a single one right.
We'll do this again on the day we get them all right.
So please make sure you communicate properly.
Okay, with that said...
On the show, we're collecting requests for idols to say certain lines under certain circumstances.
The nine people who appear on that day will show their acting skills and answer your questions.
Those who have been chosen will also receive members' autographs.
Please show us your autographs!
Please look at the homepage!
We didn't get anything right.
It's hard, it's hard.
It's 18 people, right?
You said it right away.
The characteristics of a first-year student.
We have the same feelings.
Since we're here, let's do one more question.
Okay, let's do it.
Please make sure you get this one right.
Please.
Okay, the next question is...
When you say "glasses" in an idol group...
Okay, please write it down.
But there are 18 people in an idol group, so it's quite difficult.
This is a "no hint" question.
Can you do it?
I hope you get it right.
Okay, that's it.
You're confident about this one, right?
Are you confident?
Nagano-san?
Okay, let's do it one by one.
Kato-san first. Open!
Eto!
Eto-chan! Oh! What do you think of it?
What do you think of it?
The atmosphere...
Oh, you're wearing glasses.
And Koizumi-san!
Eto-chan!
I see.
Maipuru!
Eto-chan!
And Eto-chan!
It's me!
It's me! Tagiuchi-san!
Eto-chan!
Tonooka-san!
Eto-chan!
Yazawa-san!
Eto-chan!
Why are you making that sound?
Monchi-san!
Eto-chan!
And Yokoyama-san!
Eto-chan!
You changed your last name, right?
So far...
you're safe.
Safe!
Now, let's see how many hearts are left.
Let's go in.
Komatsu-san!
Eto-san!
And Morita-san!
Eto-san!
That's amazing!
But...
Eto-san.
Wow!
It's correct!
But it's written as Eto-san, so it's okay!
Safe!
Safe! Safe! Safe!
Sometimes we describe it like that.
And Naga-san!
Eto-san!
I'm talking weird again, but...
I'm talking like a youngster's dad.
And Sakai-san!
Yes!
Enchi!
I made a mistake!
Eto...
I'm sorry!
I made five mistakes and said Eto... Eto-san!
Um...
Sometimes we describe it like that.
Safe!
Safe! Safe!
And...
Asahi-san!
Eto-san!
Yes, you said it once.
Yes, I did.
Okay, and Kikuto-san!
Eto-san!
One more!
And Miyako-san!
Eto-san!
And...
One more!
I'm sorry!
Safe!
And finally, Michelle-san!
Maria-chan!
Maria!
Maria?
But...
Maria!
For a moment, for a moment, Edo-san and Michelle- san went out to grab something, but somehow...
Well, it's natural for it to be like this!
Right? As expected of this...
Right?
If you make a mistake like this, it'll get worse and worse...
It'll get worse and worse, right?
Edo-san couldn't come anymore.
She quietly put her glasses down and finished.
Yes, with that said, we'll do this again when we have 18 people, so everyone, are you ready?
Until then, make sure you take your garbage bags.
Yes!
How is it? This week, with 18 people...
Do you understand now?
A lot...
How about your breathing?
A lot...
The main characters are saying "a lot"...
Probably, even the viewers are starting to not understand, right?
Gradually...
I see...
From the audience, "a lot" is also...
At first, it's hard to remember names...
Right...
However, you can do a lot of things like this...
You can do a lot of things...
A lot of things...
Ah, that's true!
18 people's "gyaaaaaa" can be heard!
Smile! Smile!
Everyone, smile!
No, no, no...
gyaaaaaa
Right?
18 people's "hanadong" can also be seen now...
gyaaaaaa
That's right, everyone!
Yes...
However, everyone...
Starting next week, there will be 9 people...
Yes...
So you can see various combinations...
I see...
Yes...
If you can see various combinations and become friends...
Right...
Isn't it good?
The viewers can also enjoy various combinations...
Yes...
I see...
So...
Next week...
Please do it again!
Please do your best!
So, that's all for "idol ring" today!
See you next week!
Goodbye!