AISubs v3.5
Thank you for watching.
I Dolling...it's about to begin!
Miracle... kiseki...
Maybe this feeling is like that Moshikashitara kono kanji wa are da yo te machigai nai
If I only heard rumors, it would be an adult fantasy Uwata dake wa kiite itara otona no FANTASY
Mote, mote, mote, tayamu yo
Mote, mote, mote, ureshii
Mote, mote, mote, karadajuu
Meromon ga afuredasu
Mysterious power Fushigi na chikara
Mote, key ga kittazo
Mote grass soaring Mote grass kyuujousho
Mote, key ga kittazo
Mote sangyaku seiha
Mote, key ga kittazo
Mote Rocket Space Garden Mote roket uchuuen
Mote, key ga kittazo
Mote karusutopu daka
Mote, key ga kittazo
Mote rice oomori
Mote, key ga kittazo
Don't get carried away and then don't do it next time.
How many miracles are there? How many miracles are there? Nando no kiseki mo te hi
I DRINK!
Now, it has started.
"IDOLING" is a program that challenges 18 people to 5 minute diet.
Nice to meet you!
I'm the TV announcer of "NAZICLUB", Maito Saito. Nice to meet you!
Now, this program is for girls who are growing up as idol singers
to become one of them.
"IDOLING" is broadcasted every Thursday, Wednesday and Thursday at 8 p.m.
Next program will be broadcasted on April 17th.
Now, let's introduce "IDOLING"!
Now, let me introduce "IDOLING"!
Today's theme is...
First of all, Kato-san, what is the point of "IDOLING" fashion?
I'm Kato Sayaka of "IDOLING" No. 1.
The point of "IDOLING" fashion is "nico-chan" T-shirt!
I'm Mirumi Koizumi of "IDOLING" No. 2.
The best thing about "IDOLING" is...
"One Piece" of "KANAGARA".
The song of "IDOLING" is "ENDERMAIDEN".
The point of "IDOLING" fashion is "yellow".
I'm Tomomiya of "IDOLING" No. 4.
The point of "IDOLING" is "stole".
I'm Mino Takeuchi of "IDOLING" No. 5.
The point of "IDOLING" fashion is "bohemian style".
I'm Erika Nogai of "IDOLING" No. 5.
The point of "IDOLING" fashion is...
"one piece" of "KANAGARA".
I'm Sayaka of "IDOLING" No. 7.
The point of "IDOLING" fashion is "ribbon".
I'm Hachiman Hanchu of "IDOLING" No. 8.
The fashion point of spring is the flower pattern one piece dress.
I'm Rurika Yokoyama, fashion point of spring is wearing white clothes a lot.
I'm Kobayashi Maya, fashion point of spring is...
I'm Morita Shizuka, fashion point of spring is pink clothes.
I'm Kawamura Yui, fashion point of spring is traffic lights.
I'm Nagahata Nina, fashion point of spring is...
I'm Saka Hitomi, fashion point of spring is feminine clothes.
I'm Asahi Nao, fashion point of spring is pop clothes.
I'm Kikuchi Ami, fashion point of spring is pastel colors.
I'm Miyake Hitomi, fashion point of spring is dolly clothes like Barbie dolls.
I'm Michelle Michie, fashion point of spring is cute one piece dresses.
[Thank you for watching]
18 consecutive Idol Rings!
Yes, with 9 new members, it's been 18 Idol Rings.
There's one thing we've all tried to do, and by making it 18 in a row, we'll strengthen our bond as a group.
Yes, we've all tried this many times in the past.
We've done it many times!
We've done it many times, but we couldn't do it 10 times.
It's a shame!
It was the worst!
Everyone was cheering for us!
We won't crush you like that!
We'll do our best!
It's nostalgic, isn't it?
Yes!
Well, everyone, please do your best with us today!
Yes!
We've increased, haven't we?
Today's theme for the 18 consecutive Idol Rings is...
"Return the bottle"!
"Return the bottle" is what?
Return the bottle
From now on, Masuno-san will show you how to do it.
Everyone, please pay close attention!
Yes!
Do you have a bottle?
Here it is!
Is it okay for me to put a lid on it?
Yes!
For now, you can do it.
It's my first time doing it.
First, you hold it like this, right?
You can't grab it.
You turn it like this...
That's how it is today. It was a little subtle just now, but...
By the way, it's against the rule to hold it with your hands.
Is that okay? Hold it with your hands.
As much as you can, put your fingers out and turn it with your palms.
And one person is limited to 30 seconds.
Even if you don't drop it, even if you exceed 30 seconds, you're disqualified.
Is that okay?
When I see people doing it, I just want to do it myself.
If you can do it, it feels really good.
So everyone, please do your best!
This is the first time, so we're going to challenge you with the simplest 500ml bottle.
Wow, that's amazing! Two bottles!
18 people succeeded!
Here's your food report for the day!
Passed!
Idling specialty food report!
That's great!
Now, we're going to reveal the new menu.
Let's start with Michelle, number 18!
Here you go!
Is it good?
If you fail, your hair will fall out and you'll get wet.
I'll take it off?
Yes, you'll take it off.
This is a little too much.
Do your best!
You'll get wet!
80 seconds!
It's starting to look like idling!
Michelle, are you ready?
You'll get wet, so do your best!
Let's start with Michelle, number 18!
Bottle flip challenge, start!
That's a lot!
What will she do now?
That's good!
That's amazing!
That was like a model!
Next, number 17!
That's good!
A little more!
What will she do now?
That's good!
That's amazing!
Number one student, that's amazing!
Let's keep going!
Let's stand by!
Number one student, you can do it!
Let's go!
Bottle flip challenge, start!
What will she do now?
That's good!
That's exciting!
She even made a mountain!
That's great!
Let's go!
Bottle flip challenge, start!
That's good!
What will she do now?
That's a big move!
Jackknife!
Let's go!
Bottle flip challenge, start!
Good, you're doing well!
Good, good!
Fast success!
Second place, excellent!
Alright, bottle flip challenge, start!
What are you looking at?
Good, good!
Good, you're doing well with such a small body!
Alright, bottle flip challenge, start!
Good!
Excellent!
Alright, let's move on.
Huh? I'm nervous.
Huh? There's someone who looks like a first generation.
There's someone who looks like a first generation.
Are you okay? Let's move on.
Alright, bottle flip challenge...
Bottle flip challenge, start!
Alright, this part is difficult.
Alright, from here...
Alright, from here... Oh, you're holding it like that!
Excellent!
That was good!
I'm sorry!
Let me open my legs first.
Just in case.
That was too close! That was too close!
Ms. Kamura, that was too close!
If you hold it any longer, you'll be disqualified.
I'll be strict with you. Is that okay?
Alright, let's move on.
This is so scary!
Alright, bottle flip challenge, start!
Ah, it's dangerous, dangerous, dangerous!
Your fingers... your fingers are in danger! Your fingers are in danger!
Your fingers are in danger!
Yes!
You did it! You did it!
Why? Why? Why?
Why did you do it? Why did you do it?
No, it's because we gathered members like you.
We gathered members like you in the audition.
You're amazing! You're amazing!
Ah! Well, for now, only one new member is left. Is that okay?
Yes, I'm sorry! I'm sorry!
Yaya-chan, do your best!
Let's go!
Ready... Start!
Maya-chan, do your best!
Go! Go! Go!
You can do it! You can do it!
Go! Go! Go!
Now! From here!
Hold it! Hold it! Hold it! Hold it! Hold it!
Noooooo!
Once more! Once more!
I was a little skeptical just now.
I'm skeptical right now so let's do it once more!
Let's do it one more time!
You can't hold it!
You can't do it next time.
- You have to open your hands like this. - You have to open your hands like this.
You can't do it next time either, or you'll fail.
Is that okay? Let's do it.
Bottle flip, start!
That's it! That's it!
Look away! Look away!
- It's fine, it's fine. - It's fine, it's fine.
Now, the first round of strategy competition has begun!
That was amazing!
What's that?
- Well, the second round was amazing! - It was amazing!
It was really difficult when we were doing the bottle flip!
- It's fine, it's fine. - Thank you!
- The corner has finally been created! - You can do it! You can do it!
- It's been 18 years in a row. - Next up is Yokoyama-san.
By the way, Yokoyama-san, when you rehearsed today, you were wearing this jersey backwards.
- Because it's I.B. - Because it's I.B.
You were trying to tie a string behind you.
It's not that hard of a job.
- Are you ready? Please stretch your palms properly. - Yes, I'll stretch them.
- Are you ready? Are you ready? - Yes, I'm ready.
- Let's do it. It's going to be tough. - Yes.
Start!
Failed!
Failed all of a sudden!
- Hey... - This is really hard.
Yokoyama-san, Yokoyama-san, Yokoyama-san, look at the second graders' faces.
I'll try pulling it.
- I just shook my hand in a hurry. - What do we do?
- So, we'll start again. - What do we do?
- We'll start again with Ponchi-san. - Ponchi-san, please.
We'll start with you now. Do your best.
- We'll start with you now. Do your best. - We have 18 people in a row.
- Are you ready?
- I had this already, so I can't do it. - Ponchi - san, please.
- Ponchi-san, please. - Ponchi, what do we do?
- Right? - Yes.
- Yes.
Ponchi has the meaning of "crushing corners."
- Now, will he be able to do it? - He's cute!
Let's see if Ponchi can do it! Ponchi's "crushing corners" start!
Do your best, Ponchi! You can do it, Ponchi!
Are you okay?
Is this okay?
By the way, what's with your left hand?
Oh, good! From there!
But, at this angle, you can't do it without supporting it with your fingers!
You said it at this angle because you're supporting it, right?
You're supporting it with your thumb, right?
Yes, you're supporting it with your thumb, right?
I messed up!
You messed up!
Hey! Please do it!
I don't know how to do it!
I really don't know how to do it!
You guys can do it, right?
Even if I run away, I can't do it!
You can't do it, right?
Even if I run away, I can't do it!
You can do it!
You guys are more than human beings!
If you mess up, please do it again!
We'll do our best!
Okay, everyone! Let's do it!
Bottle flip, start!
Ah! The mic!
The mic is dangerous!
Yes!
I'm sorry!
In many ways, you failed!
The mic!
I'm going to break the mic! I'm going to take out my pants!
These aren't pants!
These aren't pants, right?
Okay! Let's watch it slowly!
Like this, right?
From here... From here...
A full-blown! A full-blown!
The mic and everything is wet!
Yes, your face! That face! That face!
Children, are you okay? There is also this way of proceeding.
There is also a path like Mr. Yadder's!
For this, you need considerable determination. Is that okay?
Okay, next... One more! One more!
Wait! No one has done it yet!
I see!
Until now, when I was learning, I thought girls were like this...
But a full-blown was special!
That's right!
Okay, let's go! Ms. Tonoka, let's go!
Bottle flip, start!
Okay, Ms. Tonoka, do your best!
You can do it, Ms. Tonoka!
You can do it!
It's okay! It's okay!
Don't raise your fingers! Don't raise your fingers!
What?!
Wait! Wait!
What's with you, Ms. Tonoka?!
Okay, next! One more!
I can't do it! I can't do it!
Let's do it!
I can't do it! I can't do it!
It's the same as humans!
That... Is that okay with your feet?
Yes!
Is it okay with your feet?
It's okay! It's okay with such open feet!
It's okay! It's okay!
Ms. Kawamura will teach you again, won't she?
Let's do it! Bottle flip, start!
You're doing it from above?!
From above?!
From below?
But...
I'm scared! I'm scared!
But you're exercising, aren't you?
That's unexpected!
What's that?! What's that?!
You can do it! You can do it!
That's terrible!
Hey! Even though the second generation worked hard for you!
The second generation is not your prey!
Please don't make the second generation your prey!
This is the correct answer!
Why do you look like you're enjoying it?
It's important to continue enjoying it!
I'm drooling.
Shut up, you idiot!
Let's continue!
Eto-chan!
Please succeed for once!
Everyone, let's start the bottle exchange!
Eto-chan's fingers are falling off!
Your fingers are in danger!
I did it! I did it!
My fingers were a little suspicious, but you did a good job!
I did it! I did it!
Sometimes it's useful!
Sometimes it's useful, isn't it?
Yes! And Maipuru is like this!
I'm not good at this either!
You're not good at it because you're not motivated!
Let's continue!
Bottle exchange, start!
From there! From there!
You can do it! You can do it!
I can't do it! I really can't do it!
You're terrible!
Okay, let's continue!
Here we go!
Bottle exchange, start!
I can't do it! I'm scared!
Everyone, let's do our best and continue!
You always have to spill it, right?
It's not a rule where you have to spill it!
You can't use your fingers!
Bottle exchange, start!
You can do it! You can do it!
What is that?!
What does that mean?!
You can do it! You can do it!
You can do it!
Um...
What happened to you at the end?
What was that?!
Why did you spill it?!
You spilled it yourself!
At the end...
Suddenly, a carnival started.
You scared me!
You can do it! You can do it!
You can do it!
Let's continue from here!
Let's continue!
Bottle exchange, start!
Kano-san is pretty good too.
Come on, come on!
From there, from there, from there!
From there, faster!
This is hard!
Okay, so all first graders except for Eto-chan are out!
Okay!
Now!
It's the last chance!
Right? For now, let's start with the second graders.
From there, you'll do it, and then you'll add it.
Look and learn!
You can do it today.
Okay, then again...
I'm sorry, I'm really sorry!
I'll show you again!
Please!
Okay, let's go!
Bottle exchange, start!
Yes, like that!
Beautiful, beautiful, beautiful!
Good, good, good, good!
Success!
Okay!
Where should we go next?
Let's go!
Bottle exchange, start!
Good!
Good, good, good, good!
From there, from there!
Okay, let's go!
Bottle exchange, start!
Okay, from there, from there!
From there, from there!
Yes, hold it up!
Amazing!
Wonderful!
Okay, let's go!
Bottle exchange, start!
Cool, everyone is cool!
It's good, it's good, it's good!
Wow! Wow!
What is this song?
What is it?
That's not how you do it, is it?
Yes, then let's go!
Bottle flip, start!
From there, from there, from there, from there!
Wow!
Beautiful!
Yes, let's go!
Bottle flip, start!
It's good, it's good, it's good!
Yes, from there, from there, from there!
Don't tilt it, don't tilt it, don't tilt it!
Wow!
Look closely, look closely, look closely!
Wow!
Wonderful!
Yes, let's go!
Here it comes!
The only one!
The only woman who can do it!
Let's go!
Good luck!
Bottle flip, start!
Good luck!
You can do it, you can do it!
Good, good!
From there, from there, from there!
Look closely, look closely!
Wow!
Beautiful!
Yes, let's go!
Yes, everyone, let's go!
Bottle flip, start!
Good luck!
You can do it!
Look closely, look closely!
Wow!
Wonderful!
Yes!
Now, only two women are left!
Incredible, only two women!
Wonderful!
Yes!
Let's go!
Good luck!
Bottle flip, start!
You can do it, you can do it!
Bottle flip, start!
Yes, you can't do it!
And now, an announcement! On April 10th, Japan's 6th Got! "Imao no Kiyosara" will be completely revived! Don't miss it!
Yes, and with that...
Did you understand, everyone?
Hey, don't practice! Don't practice!
Hey!
It looks like you're not satisfied with your body position.
Yes! Is that okay? We'll keep doing things like this, right?
Yes!
Let's keep working hard like this!
Is that okay?
Then, what should we do in the end?
Okay, first-generation students!
First-generation students, should we end with this?
Yes!
Yes! With that, let's meet again tomorrow, idols!
Goodbye!
It's cold!
It's true!
What does it mean for a first generation to spill water?
But it's amazing for a second generation!
It's amazing!
It's a little wild.
It's a little wild!
There are bottles of water in the wild!
I was surprised and spilled water.
I was surprised and spilled water...
But while I was looking at it...
But while you were looking at it...
It's totally fine!
It's funny, isn't it, Michelle?
That's good.
Michelle might be an IB student.
This is funny.
That's amazing, everyone!
Michelle, do you have any tips?
Do you have any tips?
Crouching.
Tell me!
This hand!
Oh, you balance it!
Yes, yes!
I see!
Come here, everyone!
Stand up!
It's funny, isn't it?
Stand up!
It's funny, isn't it?
That's right, that's right!
All first-year students stand up like this.
This is how you do it, right?
I see!
Lecture by second-year students!
After two years...
Hey!
You're distrubing me!
How many years did you play this game for?
Crouching is easier...
When I do this...
It's easier to do it at the end.
Oh, I see, you also adjust the position of your body.
Wow, Yokoima-san looks like a fool!
I see...
It's a lot of things to learn from a secondary school student...
What are you doing?
It hurts!
It's a lot of work!
Even though you're trying to close it!
Alright!
We'll do our best from now on!
Do your best!
By the way, tomorrow is the last day of the 18-member group!
So, please watch us again tomorrow!
See you tomorrow!
Goodbye!