AISubs v3.5
[Official Voice Actors Channel]
♪ Go! Go! Take a deep breath and make sure of this feeling ♩
♪ With the smile of today, light up the tomorrow ♩
I put my happy feeling in my bag ♩
My fighting force is beating ♩
When I raise it from my shining eyes ♩
♩ When I'm overflowing with tears ♩
♩ Even when I'm about to collapse ♩
♩ A woman's ♩
♩ will change everything. ♩
I don't know what I'm doing, but I'll do my best!
I don't know what I'm doing, but I'll do my best! I don't know what I'm doing!
Let's start!
Thank you for coming!
I'm sorry for the trouble.
Thank you for coming.
This program is for girls who are growing up as idols and are now developing as adults.
It is a program that aims to make girls become one person before they become adults.
And "Chicho's Idol Diary" airs today at 2:40 am.
Let me introduce you.
This is "idol"!
Let me introduce you.
Today's theme is "the moment you feel spring is coming".
Ms. Kato!
I'm Kato Sanka, the first member of "idol".
"The moment you feel spring is coming" is when I was doing "cherry blossom forecast" on TV.
I see.
I'm Rumi Koizumi, the second member of "idol".
"The moment you feel spring is coming" is when I smell good flowers.
I'm Endo Mai, the third member of "idol".
"The moment you feel spring is coming" is when it's easier to wake up in the morning.
I'm Maria Okumaria, the fourth member of "idol".
I'm Maria Okumaria.
"The moment you feel spring is coming" is when flowers bloom in school grounds.
I'm Miro Hakushi, the fifth member of "idol", who calls for "spring".
"The moment you feel spring is coming" is when cherry blossoms are blooming.
I'm Erika Momoka, the sixth member of "idol".
"The moment you feel spring is coming" is when pollen is flying.
It's flying!
I'm Erika Momoka, the sixth member of "idol".
"The moment you feel spring is coming" is when you receive a notification.
I'm Ponchi, the eighth member of "idol".
"The moment you feel spring is coming" is when you can't stop sneezing and coughing.
I'm Erika Momoka, the ninth member of "idol".
"The moment you feel spring is coming" is when you have itchy eyes.
Okay, we'll end it here.
Let's get excited and fly away pollen!
"idling" is broadcast every Monday to Friday on cs broadcast fujiteraby721739, and every Thursday night you can enjoy it on ground broadcast.
In addition, on the video distribution service "fujiteraby on demand", you can see the complete version of "idling" such as special videos released on TV.
You can easily access it from the program homepage, so please check it out!
If you want to know more about "idling" like us, please take a look!
"idling" is also in the final place!
Now, "idling" is finally in the final place!
You've been waiting for it, haven't you?
Well, you've been on TV for over a year now, so you should know by now.
What month is it now?
March!
Yes, March!
Speaking of March and March, it is a subtle period in which the entire industry is nervous for the most important April program change in the TV industry.
And this "idling" is no exception!
The content of the program changes and the supporters change, and it's a subtle period of time, isn't it?
It's not like we're saying it's in the final place because it's the end of the year.
To be honest, we don't know if "idling" will still exist in the spring.
In that case! In that case!
Let's say it's in the final place for now and have some fun!
In such a tense situation, please think about what "idling" means!
Whether "idling" will really be in the final place or not.
Whether "idling" will be "idling" from April or not.
It's all up to "idling"!
I don't know why it's up to "idling", but it's no exaggeration to say it's up to "idling"!
In such a situation, "idling", what is this time's winning product?
This time's winning product is...
Secret information about "idling" from April!
Do you want to know the secret information?
We do!
Then we'll have to do our best!
We'll do our best!
I'll tell you for real!
I want to tell you a shocking piece of information!
Only to the person who wins, I'll tell you in secret!
I won't tell anyone else!
Well, I'm scared so I don't think I can tell anyone else...
In that case, let's announce the result of this final place!
Here it is!
It's "idling"!
It's "idling" that we've done so far, but...
Since it's the final place this time, we'll do a simple "gachingo" sumo!
Everyone...
Do you want to know the secret information?
We do!
I understand!
I understand everyone's enthusiasm!
Then, everyone, please vote for the song suitable for a serious match!
[Drum roll]
[Cheering]
Wonderful!
Furiru! Furiru! Furiru!
Beautiful! Beautiful! Beautiful!
Everyone is dancing beautifully!
It's good! It's beautiful!
Can you all dance like this?
Our staff is dancing like this!
Morisa was in charge of it!
The staff is also dancing like this!
In this final battle...
Everyone... Listen! Listen to me!
Listen!
In order for everyone to dance more seriously...
The staff wants to show their determination to support Idling!
That's why...
They made the staff vote themselves!
It's good! It's good!
It's fun!
There is a staff series where the staff do their best, right?
Staff jumping...
Staff drinking...
Sta...
Spinning bat obstacles...
We've done a lot of projects...
Finally, in this final place...
The staff vote and...
This staff series...
Made a wonderful fusion!
This is the second project of Idling!
That's right!
This is the second project of Idling!
Now...
The staff who will support Idling...
Are ready...
Let's go!
Everyone...
Everyone, please come forward!
The first round...
The first match...
Yazawa-san vs. Koizumi-san!
Please come forward!
Yes!
Are you ready?
Yes!
East...
Koizumi...
Nishi...
Yazawa...
Now...
Eh?
This can't be done?
Eh? W-what?
Eh? It's not reaching.
It's not reaching. It's coming off.
It's coming off. Okay, let's do it without it.
Let's do it without it.
Let's do it without it. Yes.
Now...
Koizumi-san...
Yes?
With this many people supporting you...
How do you feel?
I can't step on it, right?
You can't step on it!
It might affect your future activities.
Your own stance and such.
I'll do my best.
Yazawa-san, what do you think?
I'll do my best not to step on it.
Not to step on it.
Please win, you two.
Yes, I'll win.
Okay, let's do it.
Do it! Do it!
Do it!
It's still there!
I'm serious!
It's still there!
The winner is Koizumi-san!
You won, Koizumi-san!
It's unusual for you to win, isn't it?
I felt like I could win for sure today.
Yes!
I was in a different mood.
That's right. When I heard you'd lose, Koizumi-san got impatient.
Yes, I was impatient today.
Yes, Yazawa-san...
Yay!
You're going to lose until you step on it!
I'm sorry.
See you again.
It's good, isn't it?
See you again.
I'm not going to lose!
And with that, Koizumi-san has won his first round!
Now, let's move on to Yokoyama-san and Kato-san.
Behind Yokoyama-san is Mori-san.
How is it, Yokoyama-san?
It's the worst.
The worst!
Kato-san, how is it?
My eyes are wide open, so I don't like my belly showing.
Kato-san, don't think about where you can step on while looking at the staff.
Kato-san is hungry, isn't she?
She's like, "Where can I step on?"
Okay, let's go.
Look at each other!
Okay!
Get up!
Get up! Get up! Get up!
Get up!
Mori-san!
How was that?
Mori-san!
Mori-san, how was that?
I'd like to see it in slow motion, but...
Please do it in slow motion!
As far as I can see...
Was it the same?
Yes.
Then, please do it in slow motion again.
Get up! Get up! Get up! Get up!
Get up! Get up! Get up!
As I thought, it's the same.
Let's do it again!
Then, let's do one more match!
It was fun!
Let's do a serve called "Mori-san, you're stepping on me!"
Look at each other!
Okay!
Get up!
The winner is Kato!
Thank you!
Kato, you won! How was it?
It's really scary!
It's scary, isn't it?
She's looking at you!
She's looking at you, but you're also a little angry, aren't you?
I'm very angry!
This area is pretty dangerous, isn't it?
I see. Yokohama, you lost!
This is a matter of life and death!
It's a matter of life and death, isn't it?
Okay, let's continue!
Next up is Honti-san and Endo-san!
Endo!
Nishi!
Honti!
Ah, you were singing just now, weren't you?
Endo-san, how do you feel?
I have a bad feeling about this...
Do you have a bad feeling about this?
Endo-san, you've been working hard lately, haven't you?
Yes, because Jimmy-san won, I feel like I can do it.
There's something going on today, isn't there?
And Honti-san...
I'm not going to lose!
I'm going to win!
You're going to win?
I'm going to win!
Please do your best!
Let's go!
Look at each other!
Okay!
Shoot!
The winner is Honti!
Shirakawa-san looks like she's in a lot of pain!
Shirakawa-san...
Shirakawa-san, it's the first time you've fought with such a straight face!
Yes!
Honti-san won!
Congratulations!
I'm going to win, too!
Yes!
Endo-san, you've lost!
You've lost, Shirakawa-san!
You've stepped on it!
Yes! I just chopped it up!
You chopped it up!
I chopped it up!
Please don't chop it up!
Yes!
And with that, Honti-san has won!
Next up is Takeguchi-senpai!
Please come forward!
Here he is!
To the east...
To the west...
Gorilla!
- Now, Eto-san! - Huh?
- You're already in bad shape, aren't you, Eto - san? - Well...
- How are you feeling today? - I don't want to fall.
- You don't want to fall and fall down? - I don't want to fall and fall down.
- Now, Takiguchi-san, how are you feeling? - Eto - chan has been saying "I'm in bad shape" for a while now!
- She kept saying it! - Isn't it your chance now, Takiguchi-san?
- That's right, she said it. - Please do your best. - Yes.
- Okay, look at each other! - Look at each other!
- Go for it! - Oh!
- She climbed up! - She climbed up!
- The winner is... Eto-san!
- Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
- Huh? Huh? Huh? Huh? - What's wrong with you?
- Are you okay? Are you okay? - Are you okay? Are you okay?
- You're heavy! - Your butt is...
- Well, I'm sorry for the accident.
- Yes, Takiguchi-san, please take off your clothes.
- What? What? What? - Are you okay?
- Are you okay?
It's okay, it's okay.
Eh? What? Again?
What are you doing?
Eh? Why? Why? Why?
Can I continue?
Yes! It's okay.
What's with you?!
She kept saying "baccarin"!
And with that, Eto-san won!
And with that, the final place for the serious competition will be decided by Koizumi-san!
She worked hard and won.
She advanced to the second round.
And then Kato-san, Ponchi-san and Eto-san also won fairly well.
Next up is tomorrow's final place!
What kind of battle will we see?
And will the staff members be able to continue supporting Dohyo-gyo?
Stay tuned for tomorrow's final place!
Look forward to it!
Not only new songs, but also all 14 tracks including single 'ganbare otome (laugh)' and 'snow celebration' are included in the new album.
The first edition includes 'maboroshi (illusion)' limited secret live and 'choukichou (members first time meeting)' video.
The second edition includes our original tracks.
Everyone, please support our first album 'daitina mono (important thing)'.
Please, fans!
Let's start with the theme. Here's the theme!
What do you want the members to fix?
6817 points!
The winner is...
Yokoyama-san!
Thank you very much!
Let's start with Yokoyama-san.
I'm Yokoyama Rika, an idol club member.
I got my fan name from Yokoyama-san. Thank you!
What do you want the members to fix?
Having too much of a self-awareness of being a celebrity!
That's right.
Recently, isn't it, everyone?
Yes, it's been like that since 'moteki no uta atari'.
Is that the most unusual period of time for you, everyone?
Yes, that's the most unusual period of time for me.
Everyone's starting to think differently.
Yes, it is.
Even when we're talking about Yohan-sama, we have to make it interesting or it'll be a waste of time.
Everyone's starting to make jokes.
Yokoyama-san, you've already used up all of your self-awareness.
No, it's really close to being a celebrity now.
Yokoyama-san, do you still feel like you're doing your best as an idol?
No, I also want to go that direction.
You want to go that direction?
I want to go that direction.
Recently, Tonoka-san has been using up a lot of her self-awareness.
No, but it might be better if you don't use it that much.
It might be better if you don't use it that much.
I only noticed it for a moment.
You were thinking about a lot of things just now, weren't you?
Yes, I was thinking about a lot of things.
It's not interesting to talk about it.
But today, Tonoka-san, no matter how interesting it is, we're looking forward to it.
Yokoyama-san, please give her a round of applause.
Thank you very much!
Endo-san!
Yes, I'm an idol group member, Endo Mai.
Thank you for choosing me as your main name.
Is there anything you'd like the members to fix?
Don't say you want a boyfriend in front of the TV!
Well, she's an idol.
She just said it.
Yeah, I was wondering if you hadn't heard of it.
It's like...
It's like a woman's desire.
It's like a man's desire.
It's kind of nasty.
There's another way of saying it.
What do you think?
It's impossible.
If you don't say it in front of the TV,
it's like a man's desire.
It's like a man's desire.
Please don't use it nicely.
It's a public statement.
It's just a middle schooler's desire.
Don't choose me.
Don't mess with me!
What do you think this show is?
You're horrible!
You're horrible.
You can find me on the idol website.
You can make me like that.
Like an email box.
Like Eto-san.
Eto-san, please.
Thank you.
Eto-san, you're covered in desire.
Yes, I'm a middle schooler's desire.
I got this from a fan named Banana Thorn.
Thank you.
What do you want the members to fix?
I don't want them to despise youthfulness.
When I say I'm young,
even if it's just a little,
don't you get angry?
I'm not angry.
But you say,
Eto-chan doesn't look like an old woman.
But in the end,
you're over 14 years old.
That's why you say that.
For example, Saya-nee-sama is 22 years old, but she has experience of being 14 years old.
So, I know her memories of being 14 years old, but if you look back in the past, you can't go back anymore.
You should enjoy your life now.
Eto-chan, you should look around you.
Everyone is talking like you're talking to me.
I'm just simply arguing with everyone.
I'm not saying anything good.
I'm sorry.
You're apologizing?
Eto-chan, I'll give you this sticker.
Thank you.
Next, Kato-san.
I'm Kato Ichigawa of Ironing Ichigawa.
Thank you for letting me participate in this fan game.
Is there anything you want the members to fix?
I'm scared of Joshiana-san.
What is it?
It's the same for various talents, but Joshiana- san has a different status compared to others.
I'm scared of her.
Morimoto-san and Saito-san are used to being friendly and talking behind my back.
But sometimes Nakamura-san comes to me.
Nakamura-san is an announcer who watches a lot of Golden.
So I'm scared of her.
Is it because Saito-san is not on Golden?
No, it's not like that!
It's not like that!
It's because you only watch it in the morning and in the evening.
It's not a big deal.
I understand it well.
Today's fans are more active than ever in Idol Room.
I know!
They scold and hurt each other.
Let's be more peaceful! Let's be friends!
So you're not scared of her anymore?
No, I'm not.
Nakamura-san and...
Who are you scared of?
Nakamura-san and...
Who are you scared of?
I'm scared of Shono-san!
Shono-san is scary.
You're scared of Shono-san?
It's not like that!
Listen to me! Listen to me!
When Nakamura-san came here a few times,
she was scared and didn't know what to do.
Nakamura-san told her 2 or 3 times in a row...
You haven't grown up.
You don't know what you're doing.
I asked her later, but she said it was true.
It's not like that!
She said she wanted to be able to do it properly.
That's what Nakamura-san said.
She said she was hopeful.
I'm afraid of being hopeful!
Kato-san, the more you say it, the worse you're saying it.
Kato-san, I'll give you this.
Thank you!
Let's go peacefully.
Tanoka-san!
Yes, I'm an idol rocker, Tanoka Iruke.
I got my fan name "heart truck" from you. Thank you!
What do you want the members to fix?
Mira's self-introduction puns!
If they're going to do it, they should do it properly!
Sometimes they don't say it.
The first thing they say is going to be loud.
Honestly, I don't think about it!
You don't think about it!
That's terrible!
When do you think about it?
Whenever Mason-san gives out a theme.
Oh, is that so?
You're a mischievous writer, aren't you?
Yes, I'm mischievous.
Mira-chan, you say a lot of things you don't know.
You're really mischievous, aren't you?
Yes, I am.
That's terrible!
I'll give you this.
Thank you!
Next up, Fonchi-san!
Yes, I'm idol number eight, Fonchi.
I got my fan name "big idiot" from you. Thank you!
What do you want the members to fix?
Complaining about their daily life.
I only eat what I want to eat.
I see.
But everyone says things like "that's high in calories", "that's not good for you", "you'll get wide- legged" and so on.
But I think it's fine.
You're not complaining about your diet, you're complaining about your body shape.
I drink caramel frappuccino because it's good.
I can eat two shortcakes at once.
I eat one and enjoy the second one.
I want to eat the first one.
You're mean.
You all think about it, don't you?
We think about it a lot.
But right now, Honchi's manager is coming to see her.
Manager-san, please! Honchi-san!
I can't stop eating!
Even though she told you so much the other day,
you're telling her "Honchi, you've gained weight", aren't you?
If you take away what I eat from me, you'll only leave my name!
Let's give her a round of applause!
Next, Koizumi-san!
IDLING No. 2, Koizu Mini. I got it from the fan name "Miraijin". Thank you !
Let there. I would like the members to fix it.
Looking from above Eto-chan.
Oh, that's right, but.
yes. When you were talking to the fans earlier, you were quietly trying to pick a fight with everyone, right?
So basically, Eto-chan is looking at the members from above.
Well, that's a good thing, but I thought it would be better to fix it a little.
ohhhhhhhh,
Real attention.
Hahahahaha, that's right, be careful in real life.
But, it's also kind of good, isn't it interesting, when Eto-chan gets involved, it makes you jump, so, but, well, Eto-chan, what do you think about this?
No, I think it's Gomottoma.
I think it's Gomottoma, hahahahaha, yes, I'll end it here.
It will be broadcast on the second day of the Australian Grand Prix, the opening round of Gomotma and Efan. It's a live broadcast, so please take a look.
Okay, finally, Mr. Bonti, could you please give me a few comments about your body type or food stocks? Three, two, one, yes!
Don't complain just because you're eating delicious food, hahahahaha, goodbye, hahahahaha, delicious, delicious, cute After all, if the show continues for a long time, all kinds of problems will come up, yes, that has nothing to do with idols. That's not a problem. Yes, yes. Well then, Mr. Koizumi, I'll close it with you. Yes, thank you very much.
Yazao-san, yes, I'm Idoling Danago Yazaorika, I got the fan name from Kim Ragunso, thank you very much. There are things I want the members to fix, things that they are too self-conscious about, who, more than anyone, . The other day, Eto-chan and Tonoga-chan were saying something on their cellphones, saying that they were getting a call from someone they didn't know. I said "No more," and then I thought, "They're the same," and they were saying numbers to each other, and it turned out they were the same. They were both getting calls from the same person. They were both calling from the same person. So, the two of us have been getting a lot of calls.
Then, Tonoga-chan, Zumi-san said something like, ``Oh, me...'' and didn't register. No, Zumi-san, my cell phone registration changed, changed, changed. But they won't tell me, they won't tell me, it's a new year, so I don't even tell the staff anymore, so I'm in a situation where I can't get in touch with them. It changes twice, but it doesn't change like that, it doesn't change like that, twice, it doesn't change twice, ,
However, when I called Myful yesterday, I couldn't connect, so it's not currently in use. I'm sorry, but please just let me know. I'm not talking about such things. I wonder if I can get it? I'll use it as a mobile fighter. Yes, thank you very much. Now, for the last time, Mr. Hakibutsu.
Hello, I'm Hakibutsumira, and I received this from the name ``Katsuya Gekiryu.'' Thank you. I want the members to correct this, because they say they don't accept that I'm from the Kansai region, and it's a lie. I'm from the Kansai region , so I say that because I'm from the Kansai region.
It's easy to say, right?
I'm not a native speaker, you know?
I didn't grow up in a vast Hokkaido, you know?
I'm from Osaka.
Osaka is weird, you know?
When I speak in Kansai dialect, I only hear "s" Kansai dialect.
Osaka people have a bit more interesting daily life.
Weird.
Out of all the Kansai people I've seen, this may be the most boring.
Kansai people are interesting, aren't they?
Yes, they are. Their culture of comedy is rooted in their culture.
What is it?
I think I'm funny in Kansai.
In Kansai, I'm explosive...
In Kansai you're explosive?
Ashina-san, not too long ago,
Me, Michael and Mira went to Osaka for work.
At the time, I was addicted to Osaka dialect.
I tried to imitate it.
Then, my sister said Osaka dialect is good.
I thought of taking Osaka dialect characters.
I thought I could do it.
Oh, isn't it good?
Monchi speaks Kansai dialect.
Monchi is surprisingly good.
It's scary!
That's troublesome!
What is it?
What is it with the comments?
What is it with the genre?
It's troublesome.
The other day, a taxi...
I'll talk about it again.
What?
The other day, a taxi driver asked me...
Are you really from Aomori?
You're lying, right?
Are you really from Aomori?
And...
When I went abroad,
When I showed my passport...
Your music form?
My music form?
Are you a foreigner?
My music form and background music...
And?
It's not over yet!
Come here!
And...
When you bring food from a tour...
This is actually love!
This is love!
I won't give you the stepper!
You can't just give it up like that.
Let's see everyone's answers.
Today's guest is...
Kato-san!
I like you a lot!
That's why I want you to accept me.
You like me a lot?
I want you to accept me.
I want you to accept me!
Can I call you?
I'm still nervous.
It's too early.
Actually, Masuno-san is also nervous with Nakamura-san.
I'm just shy.
Basically, I'm nervous when I'm with anyone.
That's right.
You're nervous, aren't you?
I'm nervous.
Let's call Shono and Nakamura next time.
Let's do that.
But let's hear their true feelings.
That's right.
Then you won't be able to stand up again.
That's all for today.