AISubs v3.5
Don't lose, no matter how strong the wind is.
Look, the world is always on your side.
Before I realized it,
you were my most precious thing.
I missed you so much.
Even in the morning when I was about to collapse,
you were always there with a smile on your face.
That's why I can be stronger than yesterday.
Until I find the flower of my dream.
Don't lose, no matter how heavy the wind is.
Look, the world is always on your side.
We will become one again.
You will always be in the middle of everyone.
From now on, we're still so best of friends.
Now, without looking back, let's head for that place.
Even in the next door we haven't opened yet.
Don't lose, no matter how heavy the wind is.
Look, the world is always on your side.
Gun, gun, gun, everybody let's go!
Yes, IDOLiQ starts with a full-length video.
Yes!
I'm MC Maso of IDOLiQ, nice to meet you.
I'm voice actor Maiko. Nice to meet you.
Now, this program is for girls who are growing up as idol singers
to become one of them.
Yes, and Super IDOLiQ Diary will air tomorrow, Thursday, Friday and Saturday at 20:40.
Let me introduce you. This is IDOLiQ!
Now, let me introduce you. Today's theme is "Have you ever been excited recently?"
I'm Sayaka of IDOLiQ 1.
"Have you ever been excited recently?" is playing in Yoyoi Park on a sunny day.
Wow!
I'm Yumi of IDOLiQ 2.
"Have you ever been excited recently?" is looking at my cell phone and seeing a lot of texts from my friends.
Wow!
IDOLiQ 3 is Maiko Ito.
"Have you ever been excited recently?" is when I received something I bought online.
IDOLiQ 4 is Tomoya.
"Have you ever been excited recently?" is when I was told to clean up the balcony at school.
Wow!
"Have you ever been excited recently?" is when I made everyone around me excited.
Wow!
"Have you ever been excited recently?" is when I played futsal in sports.
Wow!
IDOLiQ 7 is Yutaka.
"Have you ever been excited recently?" is changing songs in a test.
Wow!
IDOLiQ 8 is Honchi.
"Have you ever been excited recently?" is before an award is announced.
Wow!
"Have you ever been excited recently?" is a cute dress I bought in America.
I see.
With these nine people, we will end the show.
As I told you the other day, IDOLiQ has become a visual blogger.
On March 15th, IDOLiQ will officially release this book.
Will it really be released?
IDOLiQ doesn't know about it, does it?
IDOLiQ will release this book as an event.
Here is IDOLiQ's schedule.
This weekend, March 15th, Saturday, at Bunkyo-do, Shibuya, from 13 o'clock.
And March 16th, Sunday, at Kinokuniya bookstore in Shinjuku Minami Prefecture, from 13 o'clock and 16 o'clock, for a total of two autograph sessions.
I'm looking forward to it!
What kind of autograph session will it be, Yokoyama-san?
Autograph session?
I haven't heard of it.
It will be held, won't it?
By the way, if you go to all of the autograph sessions of March 15th, there will be some good points.
Good points!
I'm looking forward to it!
For more details and points about autograph sessions, please check out the program web page.
Let's get excited!
IDOLiQ!
Every Monday to Friday, from CS Broadcast Fuji TV 721-739.
Every Thursday midnight, you can watch it live on the market.
In addition, you can watch the special release video of IDOLiQ as a benefit of the video streaming service Fuji TV on Demand.
You can easily access it from the program web page, so please check it out!
For those of you who want to know more about IDOLiQ, please watch it!
If you're a king, what will you do?
Thank you for watching.
Thank you for joining us.
But the king won't do anything today.
What will you do if you're a king?
That means you won't do anything, right?
In other words, you won't play "what will you do if you're a king" game.
"what will you do if you're a king" game means you won't do anything.
What does the script say?
"what will you do if you're a king" game.
"what will you do if you're a king" means you won't do anything.
So, there will be no script.
Now, let's get started with today's real project.
script nothing
What an interesting project, isn't it?
Today's project is "script nothing".
Sayoko-san, please explain it.
Okay!
As the script says, "script nothing",
we have to make this show last for about 10 minutes.
But, Matsu-san and I will call you from the studio.
Please make this 10-minute-long show more exciting.
Everyone, you can say anything you want.
We will make this show more exciting without a script.
This is a big challenge that only idols who have done this show more than 300 times can do.
That's not true!
We don't have a script.
You can do anything you want and use anything you want.
Just one thing.
Don't be stupid.
So, we will wear this and not talk at all.
I'm sorry if we don't talk.
But we want to talk.
So, don't worry.
Matsu-san, let's go over there.
Yes, let's go.
Everyone, are you ready? We'll start soon.
Yes!
Yes, let's go. Then, Daigon Nassing, start!
Nyoki will do it.
Nyoki!
Why? Why?
Why?
Why did you cover it up?
Why?
That's enough.
No, let's not do it.
What should we do?
What could it be?
What should we do?
Life's worries.
Wait, wait, Eta-chan.
Life's worries.
Eta-chan's worries.
I'll answer it for you all.
Eta-chan, what are you worried about?
I...
I already have too many worries, and I told you all too much, so I don't have anything.
You don't have anything?
What could it be?
You don't have anything?
What could it be?
What?
Eta-chan...
Eh?
What about Ponchi?
Ponchi?
What?
Didn't you hear me?
What?
Didn't you hear me?
Let's not do it.
Do you have anything you want to do?
Anything I want to do?
Um, this.
Iseirase ni...
Ah...
Iseirase ni...
It's plain.
For now, we have nine, but we can have up to eighteen.
It's hard to convey.
I see.
Is there something?
It's like you're saying one thing at a time and solving it.
Ah...
It means you'll expose your worries.
Worries?
There's no worries?
There's no worries...
What about that?
Um...
We'll think of nine people's poses on the show.
Ah...
I want to do it!
What is it?
You look like you're going to get hurt.
Isn't it a little scary, Masao-san?
How do you do it?
Is it for real?
Is it really for real?
Can you really do it?
Can you make a sound or something?
How do you do it?
Can you do a "chambara" pose?
And you do it like that?
You do it like that?
Masao-san!
- No? - No!
- But, but... - But!
- Only four people can do the maija. - Yeah.
- How many people? - Five and four of us are only...
- Cosplaying. - Oh, cute!
- Maija! - That's right.
- Can you use this? - Can't you use it?
- What's in it? - Huh?
- It's for that. - What's in it?
- It's for that. - Huh? Dochi Ball or something like that.
- Dochi Ball or something like that. - Oh, I found one!
- Oh, I found one!
- Akiru... - Huh?
- What's this? - This is funny.
- Eta-chan, put this on. - What's this?
- I don't want it!
- Eta-chan, put this on. - I don't want it!
- Eta-chan, do you want to do it together?
- Oh, what's this? - Oh!
- It's a name tag. - Oh...
- What should we do? - Is there something in it?
- Hey, can you take this to the stage? - Yeah!
- But, that one is... - Yeah, yeah.
- Then, what about the desk? - For now...
- Can you take it? - Can you take it?
- One, two... - Here you go.
- Thank you.
- Teruripai, you can't do it. - Now...
- Oh! She's done it!
- Don't pick ears!
- You cannot pick ears!
- You cannot pick ears to sit!
- She probably finished dancing. - I'm sure.
- Then, let's do it. Service. - Take two, go!
- I shouldn't be doing this, it's tired for me.
- OK! - Yeah!
- Hold on, hold on, Ponchi... - Ponchi...
- Ponchi recommended... - A plan...
- Oh my god! - Stay away from me!
- Things I want to do... - Huh?
- What is it? What is it? - But it sounds easy...
- Tell them what you want to do! - So...
- Somebody 소름대수 becomes a representative and brings up a program...
Let out your feelings and think about what you think about it.
It's not good. It's boring.
It's not good.
A show? What's a show supposed to do?
It's funny.
I'm really thankful for the staff who always support me.
I know.
We need a stage name.
That's right.
"Neung".
"Shaberongue".
"Shaberongue"?
But we have to talk through it.
Oh, I see.
We don't have a talking board.
I don't want to do something like a talking board.
I want to talk.
Should we talk?
Oh, you want to talk.
Then let's talk without relying on it.
You're a professional.
She's a professional.
You're making fun of me, aren't you?
That's amazing.
What should we do?
Let's polish our reactions.
That's a good idea!
Let's do it like this.
Nice reaction.
That's a good idea.
Reactions?
Reactions!
Let's do a title call.
One, two...
Wait, wait, wait.
One, two...
Reactions!
In this segment,
idols put their lives into their reactions,
and since each member can't do their best reactions,
we'll go over each member's reactions one by one.
It's a novel segment.
It's a novel segment, but...
Let's do it.
Who wants to go first?
Rumi-chan, do you want to do it?
I'll do it.
Rumi-chan, you can choose who you want to do it with.
I'll do it with Eto-chan.
Eto-chan, please give us a good reaction.
A bad one?
Which one should we do first?
Wait a minute!
Can we do it for real?
Here we go.
Let's do it one more time.
You have to act it out!
Can you do it for me?
Yes, I got it.
It's funny, isn't it?
This is painful!
It's like watching a movie!
This is painful!
It's funny, isn't it?
How do you do it?
Who wants to do it?
I'll do it.
Who wants to do it?
Sene-san!
Isn't it important to wait for it?
How do you do it?
Are you scared?
Do you want me to stick my butt out?
Are you scared?
Yes!
You can do it!
Two!
One!
This is so cool!
Open it! Open it!
Yay!
It moves!
I don't like it!
Open it!
It moves!
Isn't it a bad pattern?
Is it for real?
For real?
Ouch! You really hit me!
You really hit me!
I was really fighting and I couldn't react.
I see. I'm sorry.
She's crying.
This is hard!
It hurts!
This is hard.
I can't... I can't react.
Okay! Time's up!
I really don't like it!
Okay!
Um... Is everyone ready?
We just finished.
Here it is.
Write your own rating of this script-writing.
What? My own rating?
Write where you liked it and your score out of 100.
Okay! Go ahead!
I wrote a lot of things.
You wrote a lot, didn't you?
I wrote a lot of things.
I'm just being objective.
It's your own rating.
Is that okay?
Okay!
Write your own rating of this script-writing.
Where did you like it?
I didn't like it.
Where did you like it?
I'm sorry!
Don't film me!
Okay!
The tempo!
Hurry up and write it!
Time's up!
Are you ready? Let's see it together!
Please show us your scores. Open!
Here you go!
Okay, minus 50 points for "too mixed up", "too loud" only.
Koizumi-san, one point for "Ed-chan was good too".
It's a perfect score!
One point?
Yeah, I couldn't hit it at all. I wish I could hit it in a more interesting way.
I see. And four points for "I've been like this for a long time".
It's not like you're always like this.
Yeah, I've been like this since I was in elementary school.
I don't say "let's do this" or "let's do that".
It's not like you're always like this.
And "Ed-chan", minus 1,000 points for "too mixed up" only.
I thought I couldn't get a good score.
I see. And, Takiguchi-san.
It said 100 points at first, but when I checked it, it was a little low.
Yeah, it said 100 points, but you hit me with a gun, didn't you?
I hit you with a minus 1.
I see. And Tomoka-san.
It wasn't interesting, it wasn't "too mixed up", but I wanted to do something.
You said it wasn't interesting, but you said "too mixed up" again!
I wanted to use it. So, I wanted to do something, so I gave it 9 points.
I see. And Yagura-san.
I had fun, so I gave it 70 points.
I see. You had fun.
How did you have fun?
We hit each other in the butt.
Yes, I know.
Okay, Honji-san.
8 points.
You hit me. 8 points.
For now, I hit you.
There was something like a fortune-teller, wasn't there?
At the candy store...
I don't know, but whatever.
For now, let's clap our hands and make things exciting.
8 points.
I'm going to kick you out of here!
And you got 2 points for carrying things.
It took me about 2 seconds to carry this cardboard box.
1 second and 1 point.
Yes.
I see. I understand.
I also wrote down a lot of things.
I'm still inexperienced, so I'll tell you my impressions as a viewer.
The audience here was very warm.
At first glance, it looked like a success, but it was actually a broadcast accident.
I thought it was a broadcast accident.
Koitomi-san was completely off-key.
No, I wasn't!
You were off-key.
And Ponchi-san said something.
Yes.
Do you remember?
Everyone was like, "What are you going to do? What are you going to do?"
Ponchi-san was like, "What are you going to do?"
That was also scary.
And Yada-san's "Is this really happening?"
It was a big impact.
I was really surprised.
And Takiguchi-san was imitating a gorilla.
You noticed?
You were imitating a gorilla!
Oh, yes!
I didn't notice!
I noticed you were imitating the "shushi gorilla"
And also, when you were playing with the tools,
Mr. Tonoka gave you a weird mask saying "Edo-chan, wear this"
You were playing with it like crazy and said "Edo- chan, Edo-chan, I don't like it"
It's impossible!
It's like when Mr. Nato went to the bathroom
It's like you went to the bathroom and came back
You might not have noticed, but when you were playing with the tools,
Mr. Fonji threw you a mahjong ball
He threw you a mahjong ball
I didn't miss it!
He threw you a mahjong ball
And also, at the end, Mr. Koizumi gave you a funny reaction
That was a bit cruel, but it was just violence
Even though Mr. Koizumi gave you a funny reaction,
Mr. Takefushi imitated the "gorilla"
I see!
That's what happened
How was it, everyone?
How about you, Ms. Saito?
Are you doing it with me?
No!
And you can't find the words
I see
Let's not do this again
Let's do our best!
That's all for today!
Our first album "Daijina Mono" has finally been released!
Not only new songs, but also singles like "Ganbara Otome (laughs)" and "Snow Celebration" are included in all 14 songs!
As a luxurious bonus, the first edition includes an illusionary limited-secret live performance and a super-special member-first-face-to-face video.
Our original tracks are included in the regular edition as well!
Everyone! Please support our first album "Daijina Mono"!
Please, fans!
Now, let's announce today's theme! The theme is...
What is Yazawa Erika when she's not an idol?
The number of votes is...
6,000!
And today's winner is...
Maiko Erika!
Now, let's see who the winners are!
First up is Tomoka-san!
Yes! I'm Tomoka Erika, and I got my fan name "Tom" from Okane Gozaru-san! Thank you very much!
Let's see! "What is Yazawa Erika when she's not an idol?"
Actually, I'm an idol!
I really think so, but...
I feel bad for her, because she's being turned upside down.
At the same time, I don't think she should join the Pochai Alliance if she's not a real Pochai.
That's what you're doing it for, right?
That's right!
When you say "Pochai Alliance", it sounds like you're talking about Pai-chan, but as a leader...
But when you say it like that, it's actually beneficial for Yazawa-san, right?
That's right!
Because she looks thin!
Right?! Right?!
Right?!
You're acting, too!
Right?! That's right!
Thank you! Thank you!
So, Yazawa-san, you're in the best position for that, right?
You're in a good position, right?
Thank you!
But you're leaning too much to the side, and you might think you can eat more, so...
Make sure you don't lean too much, okay?
Okay!
Tomoka-san, you're losing your energy!
Huh?!
You should have touched me when you said that!
No, it's just...
I can't say "ponpon"!
- I'll put it up for you. - Thank you!
- Now, Eto-chan! - Yes, I'm Idling No. 4 Eto Maria.
Thank you for participating in the fan name "Not Heavy".
- Now, let's move on. - Yes.
What is Idling Point Yazawa Erika?
- Always hitting the target. - Oh!
- Yes, well... - I see.
- I have courage. - Yes.
No matter what it is, like...
I don't think negatively about whether it's bad or not.
- Um... I challenge myself! - You want to go for it!
- Yes, I want to go for it! - Yes.
- I don't have that kind of courage. - Yes.
- So, in order to learn from that, I want to be a good onee-san. - You're like a firework that goes "bang"!
- No! - You're like a firework that goes "bang"!
- That kind of thing is cute! - You're like a firework that goes "bang"!
- So, in order to learn from that, I want to be a good onee-san. - Put it up for me, onee-san.
- Thank you! - Put it up for me, onee-san.
- You're calling me "onee-san", right? - Yes!
- I... Ah! - Ah! I see, I see, I see!
- I... - You called me "onee-san" and I gave you "yazawa-san".
- If you call me "onee-san", I'll go this way. - Yes, you can go this way.
- I can always be a good onee-san like yazawa-san. - Yes.
- So, please continue to support me. - Ah, please support me!
- I'm getting a little cold. - What's this?
- I'll give you "yazawa-san" as a gift! - Thank you!
- Now, let's have an announcement!
- March 12th, 9 hours of reruns of "Game Center CX" and "Seiya's Revenge Special" will be broadcasted!
- Please look forward to it! - Yes!
- So, we won't have any script today. - Yes...
- It's been a while since we had such an exciting project. - Such an exciting project!
- During the meeting, I was quite worried about the staff members. - Yes, you were worried.
- I love this kind of thing, when people get upset. - I love it!
- I love it when people get upset! - I love it too!
- I want them to do this for about two hours as a special! - I want them to do it!
- You want them to coach you, right? - You want them to coach you, right?
- Yes, so lastly... Let's have Ponchi-san, who doesn't talk much, say it! Ponchi-san, please!
First place in the first round!
I'm sorry!
2nd place!
It can't be helped, it can't be helped.
I'm sorry!
It can't be helped! It's not your personality that's wrong, it's the world you're in right now that's wrong!
I'm sorry!
Huh? You said it like that.
So, that was... Kato-san, right?
Not yet.
Oh, it was Eto-chan, right?
Okay, next up is Kato-san!
Yes, I'm Kato Saeka, the first member of IDLING.
I got my fan name "Keeping-san". Thank you very much!
Let's go. IDLING... IDLING... Yazo and Erika are...
Their age jokes are annoying!
Really?
No, no, it's not like that...
Usually, Eto-chan and others talk about us, but...
Yazo-chan, for some reason... I'm a pinpointer.
You're a pinpointer!
I'm a pinpointer, and moreover...
If you look at the DVD that comes with the CD, you'll know...
Auditions and stuff like that...
That's right! It's like you're auditioning!
I can't believe you're older than me!
As an idol, that's impossible!
It's impossible!
That's what Yazo-chan is saying!
Yes...
And from there, when it comes to age jokes, you're always a pinpointer!
That's right. That's my first impression of you.
I've been doing this for over a year and a half, and my feelings have changed.
How do you feel about having an idol like me now?
Wait a minute, an idol like you...
Isn't it strange?
Isn't it strange that an idol like me exists?
It's strange!
It's strange, isn't it?
A girl like me...
How do you feel about it?
I've been working hard!
You've been working hard?
I thought I could become an idol even if I'm over 20!
I see!
And you're cute!
Ah, that's right!
I'm definitely not overwhelmed!
She's not overwhelmed!
She's overwhelmed!
That's right!
I feel like you've given me courage!
The people who are over 20 all over the country!
You're still young!
You're young!
Young!
You shouldn't give up!
You should learn that spirit!
It's not like that!
It's because you're here!
That's right!
Why are you making a real follow-up?
It's because you're here!
It's a real follow-up!
It's because people over 20 all over the country say things like that!
I feel bad for them!
No, that's not it!
You're saying it as an idol, right, Yazawa-san?
That's right, I'm an idol!
But let's separate you from the young people!
Let's separate you!
Let's separate you from the young people!
No!
That's not it!
No!
It's not?
It's okay for me to say it like that!
Since you have a song!
Yes, yes, I'm happy about it!
Let's hear your approval.
Thank you!
Now, Koizumi-san!
Yes, Idol League No. 2, I'm Koizumi-zumi!
I received my fans' name from Rumita-san! Thank you!
When you were an idol, your "thank you" would be...
I have something that I don't have.
Yazawa has a big heart and I envy him for having such a big heart.
Besides that, Yazawa is always smiling and full of energy.
No matter what bad things happen, he doesn't show it on his face.
He is always smiling, energetic and full of energy. I think it's great.
He looks like a dog in summer, doesn't he?
People say I look like a cat.
People say I look like a dog, so I want to be like a dog.
Do you want to be like Yazawa?
I don't want to be like Yazawa.
Each of us has our own character. I like this character and Yazawa likes Yazawa.
I want to learn Yazawa's good side.
Do you want to learn Yazawa's good side?
I don't want to learn Yazawa's good side.
But Yazawa has a good side, so I think Yazawa needs to learn Yazawa's good side.
Do you want to learn Yazawa's good side?
Yes, I do.
Please deny it.
Thank you for your time today.
Thank you.
Next, Endo-san.
Thank you for having me as your fan name "Dospl".
What is "idling" in Japanese?
It's someone you like.
Really?
I've always been good at picking out who I like and who I don't like.
But people like Yokotagawa-san...
Yokotagawa-san is "mutsuri", right?
"Mutsuri".
She's not here, so it's just bad manners.
Can you show us your reaction?
She's a sweet and innocent girl.
She's like a dog.
And she's got a big chest.
I like someone who's a little bit funny.
That might be it.
When I look in the mirror, she's always smiling.
That expressionless Yokotagawa-san.
I was looking at her like I was petting a puppy.
A puppy?
She was like, "Good morning."
Like that.
She was grinning.
I was looking at you like I was a friend.
A friend?!
What kind of...
What kind of friend are you?
You know, like a connection.
Are you a diabetic?
I want to say you're fat.
I'm not fat.
If you say it like that...
Well, there are others like me.
I'll give you a Tomoka-san sticker.
Ah, that's funny!
Taniguchi-san.
Good evening, I'm Taniguchi-san.
My fan name is "always watching you."
Thank you very much!
Thank you!
The entertainer with guts!
I thought it was amazing.
I thought it was amazing because there was still a planning location.
When there was a location, Yazawa-san is like a big eater character in the show.
In that location, we had to drink a lot of juice.
It hasn't come out yet.
We did that kind of planning in "idol ring" but it hasn't come out yet.
You did it a long time ago.
We did it a long time ago and I don't know how much I can say about it.
We did something like a drama.
There was a scene where we drank juice.
Yazawa-san did it.
I can't say it yet but there was a person who missed many takes and drank about 2 liters of orange juice.
There is someone who missed it.
Yes.
She was forced to drink it.
I think it wasn't on purpose.
She drank it and said "come over here."
She said "come over here."
I will never go there.
Youkai, force me to drink it.
She is scary.
She is cute.
Are you okay?
Wait, will you apologize properly?
No! I'm okay!
I will apologize behind your back.
I will apologize with all my heart.
Yazawa-san will do it.
Next, Ponchi-san.
Yes, I'm Idling No. 8 Ponchi.
Thank you for giving me my fan name "Norihide- san".
Yazawa Erika of Idling No. 8 is...
Looks delicious.
You want it to be spicy, right?
I like meat, so it's easy to eat.
I want to eat it.
Pai-chan is a healing character for me.
Pai-chan?
Pai-chan.
It's crazy.
Pai-chan.
I'm healed just by looking at you.
Is it okay, Yazawa-san?
Is it okay for you to call me "Pai-chan" like that?
I'm healed just by looking at you.
Pai-chan's smile gives me a lot of energy.
I love you so much.
Thank you.
I'm not Pai-chan anymore.
Ponchi.
Pai-chan?
What's wrong with calling each other?
Pai-chan.
You praised me so much today that I feel sick.
I haven't praised you that much.
You haven't praised me that much.
I'm scared.
I haven't praised you that much, so I'm scared.
That's amazing.
I'll give you a ballpoint pen.
Thank you.
Yes, I'm Yoko Yama, 9th in the idol world.
I got my fan name 9.15 from you. Thank you.
Thank you.
What is Yado Airika in the idol world?
My stomach, four-dimensional pocket.
I see.
Nose?
Anything can fit in it and anything can come out of it.
So, if you give it to someone, you may get a flag or something like that.
Oh, that's good.
Like putting something out of it.
Please forgive me.
You're wearing a lot of leeks today.
I think I can put about ten of them in here.
When I go out for a shoot or when I look for juice, I take them out of here.
Your nose is so small, but anything can fit in it. How far can it go in?
How far can it go in?
I don't like it!
It looks like it can go in, doesn't it?
I can't let it in.
You can't let it in?
I can't let it in.
I'd love to do it.
It looks like it can go in, doesn't it?
How far can it go in?
Put in two leeks.
I don't like it anymore.
Please forgive me.
Thank you very much.
Now, Ms. Yazawa.
Yes, I'm Yazawa Erika, 7 years old, and my fan name is "Boldly Yazawa-san". Thank you very much.
What is Yazawa Erika to you, being an idol singer?
I'm an actress!
I'm an entertainer.
That's a funny joke.
That's a rude joke.
But I'm an actress in an agency!
Wow, you're making a fool of yourself in an agency!
You're making a fool of yourself in a big agency!
That's awful!
That's a funny joke.
I'm an actress, but I joined an idol group and now I'm an entertainer.
So you're an entertainer now?
I'm not an entertainer anymore!
I said I wanted to go to an audition, but when I talked to my manager, he said I wasn't suitable for an actress.
He said that for the first time!
He said you weren't suitable!
He finally said it!
He said it for the first time!
And that's how you became an entertainer.
I'm not an entertainer!
You wanted to be an actress!
You wanted to be an actress too, right?
Yes, but...
But you said you wanted to be an actress and it ended recently.
How is it?
When you're in an idol group, you're able to show yourself for the first time.
And for those who want to be an actress, you can't do it anymore.
Are you dropping out of the group?
From your point of view, is Yada-chan dropping out of the group?
Of course!
Who's left?
The actresses...
Ponchi-san and Edo-san.
The actresses...
What is "actress desire"?
For me, it's nothing special.
Then, who said "actress desire" just now?
Me!
Huh?
Who said it wrong?
I want to do it, but honestly, like you two, I don't say "actress"!
She doesn't say "actress"!
What?
I don't say "actress" in one go.
At first, it was like that, but now I can see a lot of things depending on the idol.
I can see it now.
You can see a lot of possibilities and a lot of possibilities are disappearing, right?
No, I can't see it.
You can't see it?
Yes.
I understand.
Then...
Edo-san, please go ahead.
Yes, thank you!
Yes, Edo-san, please go ahead!
Yes.
What should we do today?
Yes, then...
Today...
Edo-san, "actress desire"!
It's an interesting word.
It's an interesting word!
Thank you!
Thank you for your time.
Yes!
Thank you!
Goodbye!