AISubs v3.5
[Oishinbo]
Let's go out! (Go! Go!)
Take a deep breath and make sure of this feeling
With today's smile, light up tomorrow
That's right! We'll make a miracle happen if we have a chance!
I put my happy feeling in my bag
BING! My fighting pose pops out
WAIT! I lift up my left eye
I fly up to the soft sky
I don't have any regrets
Even if my eyes are filled with tears
Even when I'm about to give up
A girl smiles
Because it changes everything
Go for it, maiden! Let your heart race and walk out!
Go! Go! Develop and make sure of these feelings!
Today's smile will shine on the future!
That's right! Now's the chance! Raise your voice!
Go for it, maiden! Let's run with a little courage!
Go! Go! What you believe in is those feelings hidden in your heart!
With a bright smile, shine on everyone!
That's right! Now's the chance! Raise your voice!
Shout it out! Leave a miracle behind!
Ironing!
Yes!
Now, it's decided!
I'm MC of "Hydling" Maso Bakaruzu! Nice to meet you!
I'm TV announcer Saito Maiko! Nice to meet you!
This program is for girls who are growing up as idol singers
to become one of them!
"Hydling Diary" airs every Thursday at 2:40 pm!
Now, let me introduce "Hydling"!
Hydling Diary
Now, let me introduce today's theme!
"Good points of Japan"!
First, Ms. Kato!
"Hydling" No. 1, Ms. Kato Saka!
"Good points of Japan" are places with seasonal flowers and autumn leaves!
I see!
"Hydling" No. 2, Ms. Koizumi Rumi!
"Good points of Japan" are places with Japanese food!
That's right!
"Hydling" No. 5, Ms. Enzo Omai!
"Good points of Japan" are places with delicious sushi!
"Hydling" No. 4, Ms. Eto Maria!
The good thing about Japan is that I haven't heard good news recently, so please do your best in Japan!
I'm Takiguchi Mira, Japan's top three idols.
The good thing about Japan is that I was born here.
I'm Oka Erika, an idol sport.
The good thing about Japan is that it's very clean.
Thank you, I'm Oka Erika, an idol sport.
The good thing about Japan is that it's an island country.
I'm Hoshiguma Monchi, an idol sport.
The good thing about Japan is that I love turning things around.
I'm Akoyama Rurika, an idol sport.
The good thing about Japan is that it's small in size, but you can get along with many countries.
"Size"?
Okay, no matter how busy you are, let's have some fun!
"Size"?
Our first album "Daijina Mono" has finally been released!
Not only new songs, but also all 14 songs including the single "Ganbare Otome (laughs)" and "Snow Celebration" have been released!
As an extra bonus, the pre-order version includes "Maboroshi's limited secret live" and "Super precious members' first face-to-face video recording"!
The regular version also includes two of our original tracks!
Everyone! Please support our first album "Daijina Mono"!
"Nifonshi" taught by Fonchi!
Now, for some reason we've come to the 4th episode.
Yes, it's the 4th episode.
Please explain.
Yes, this corner is where the remaining 8 members will become teachers and teach Japanese poetry to Fonchi- san, who quit studying Japanese poetry as a chemist.
Everyone will become teachers and teach Fonchi-san in 60 seconds what you think you can't miss out on when you talk about Japanese history.
However, the students will be Fonchi-san, so please teach them in a way that Fonchi-san can remember easily.
When the 8 teachers are finished, Fonchi-san will have a short test.
If Fonchi-san doesn't remember the lesson content, that is, if you make a mistake in the short test, you will be held responsible for the part you taught.
Yes, last time, Eto-chan and Endo-san, right?
Yes.
This time, do you have confidence?
Yes, we do.
Have you thought of such measures?
Yes, we have properly thought of them.
Please do your best.
Yes.
Now, Fonchi-san, right?
Yes.
Last time, your grades were pretty good, weren't they?
Yes, they were.
Didn't you improve your singing skills?
Yes, I did.
By the way, Fonchi-san, what was the most impressive thing you did last time?
Um, I was a judge.
Oh!
You were a judge!
So, last time, you studied about the Heian Period, but this time, we will study about this!
The Tamakura, Muromachi and Tengoku Periods.
I see.
This time, we will study about these three periods, which are active by samurai, for about 300 years.
Yes, let's do our best. Everyone, please come forward.
Now, Kamakura Aburobachi Sengoku period.
First of all, Ponchi-san, please prepare for class over there.
Today, you look a little serious.
This time, we aim for all questions correct.
All questions correct!
Amazing!
I see.
It's good if you can do it.
Yes, first of all, who will teach us?
Yes, I will.
Now, Ms. Kato, please.
Please.
Yes.
Yes, I will start.
I would like to introduce the person who created Kamakura period.
For many years, wars between weapons and swordsmen resulted in swordsmen's victory in the Battle of Dannora.
And the one who led the swordsmen's victory was Minamoto no Yoritomo.
Ponchi, do you know Minamoto no Yoritomo?
Yes, I have heard of him.
You have heard of him.
Okay.
Yes, and this Yoritomo founded Kamakura Bakufu, which was based in Kamakura.
By the way, this Kamakura Bakufu is the best Bakufu in Japanese history.
And Bakufu is a government governed by swordsmen.
And this Kamakura Bakufu was created by Minamoto no Yoritomo.
Many of you may remember this Kamakura Bakufu which was created in Iiku.
But, recently, it is not 1192 but 1185 which is the best theory.
Oh, I see.
Everyone, please be careful not to make a mistake.
This is the introduction of Minamoto no Yoritomo who created Kamakura period.
Thank you very much.
1185, isn't it?
Yes, it is now.
Ponchi, how did you like Mr. Kato's lecture?
It was easy to understand.
Was it easy to understand?
Yes.
I am glad.
You have become a little smarter.
Yes, you are right.
Okay, who is the next teacher?
Yes, it is me.
Okay, please come in, Ms. Yokoyama.
I'll do my best, too.
Yes.
Well, Honchin-san, as Sayanei said earlier, I'd like to tell you about the Kamakura period in a slightly different way.
Yes.
Yes, they built a shogunate, so it was expected that there would be civil war.
But they built something like a police force called "shugo" and "jito" and managed to protect the security.
This system is called "administrative system".
"Administrative system"...
"Administrative system".
Ah, your finger is itching.
Administrative system...
Yes.
Administrative system...
Your finger is itchy.
Administrative system...
Your finger is itchy.
Administrative system...
Yes.
Um, as far as I remember...
What an "administrative system" is, is how a landlord can donate land to a worker who worked for them.
So, in order to remember this, please remember "administrative system" as "governance and direction".
Yes.
Thank you very much.
Your teaching style is always full of originality.
It seems like you'll be popular with students.
Thank you very much.
How was it, Connie?
But it's the first one, so I'll forget it.
That's right.
It's quite common.
What will it be like? But you've said it a few times.
Yes, please.
Who will be the next teacher?
Thank you very much.
Thank you.
Yes, I'd like to introduce a hero who saved Japan's crisis by putting God on his side.
It hasn't even been 100 years since the Makura Bakufu was opened, and the biggest crisis of the Bakufu came.
At that time, Geng, who ruled China, attacked Japan.
Geng was led by the Mongolian hero Chingis Khan's grandson, Fubiray Khan.
On the other hand, Geng was led by Japan's highest power, Hojo Tokimune, who was 18 years old when Geng was led by Japan.
Hojo Tokimune.
Compared to Geng's 140,000 soldiers, Japan has at least 40,000 soldiers.
Geng's military power is overwhelming.
Geng's absolute life-threatening pinch was saved by a mysterious power.
In order for Geng to attack Japan, a typhoon blew in and destroyed Geng's ship.
This ship is called "Kamikaze" and it is said that Japan is protected by God and is threatened by Geng.
The end!
That's sad.
I couldn't feel your wisdom in your flip.
That's a battle of words.
How was it today?
Please draw me more carefully.
Thank you very much.
Who is the next teacher?
Endo-sensei, please.
I would like to introduce someone who eliminated everything he didn't like and created his own era.
Kamakura, which continued for 150 years, was destroyed by Ashikaga Takauji, who joined hands with the ancient emperor.
And the policy centered on the emperor, Geng, began around the ancient emperor.
Ashikaga Takauji didn't like this government.
He felt like he was number one.
And finally, he defeated the emperor and created his own Muromachi Bakufu.
But, Ashikaga Tagauchi was someone who would say he wanted to confess his crime right away, or want to be executed.
He was someone who had a lot of emotions.
So, some say that he was actually depressed.
Time's up.
It was quite difficult, wasn't it?
Yes, it was.
Konchi-san, you had a lot of information.
Yes.
What did you think of your teacher's lesson?
Could you not talk to me like that?
She got mad at me for talking to her like that.
Yes.
But, Konchi-san, you've learned a lot, haven't you?
Yes, a little.
Konchi-san, you've learned a little, haven't you?
A little.
Do you have a lot of memories in your head?
Yes, I do.
Could you not talk to me like that?
Yes, it's annoying.
Could you not talk to me like that?
It's annoying, isn't it?
You're serious about this, aren't you?
Alright, Endo-sensei, thank you very much.
Thank you very much.
Alright, who's next?
Me!
Alright, Koichi-sensei.
Koichi-sensei, thank you very much.
Today, we'd like to talk about the Muromachi period.
Konchi's interested in these cute things.
In this period, Japan was trading with China, which is now Myou.
Myou! You've hidden it!
Myou!
Oh, I'm sorry!
It's "min"!
I'll tell you why it's like that in a moment.
In this era, pirates called "Wakou" were rampaging around the Chinese coast.
Besides, these pirates weren't like "pirates of cabivia" but ordinary merchants.
So you couldn't tell whether they were pirates or merchants.
So if you thought they were pirates and approached them, they would kill you.
So, in order to distinguish pirates and Japanese merchants,
Japanese and Chinese each have two wooden shields called "kangoufu".
So, in order to distinguish pirates and Japanese merchants,
Japanese and Chinese each have two wooden shields called "kangoufu".
So, in summary...
In summary...
It's called "kangoubuoyeki".
Anyway, please remember only "kangoubuoyeki".
Conchie-san and Koizumi-sensei were both full of themselves.
I didn't think you would be in the same space.
Conchie-san, how was Koizumi-sensei's class?
No, this time it's easy.
Is it easy?
Can you do it?
Yes.
Then, next...
...sensei.
Yes.
Eito-sensei.
Yes.
Eito-sensei.
Well...
What I want Conchie-san to remember this time is...
What Omoshiro-sensei wants.
What Omoshiro-sensei wants is...
Is it okay? It's okay if it's about glasses.
Today, what I want Conchie-san to remember is...
...the "higashiyama" culture.
Then, let's look at the "higashiyama" culture and study it.
In Muromachi era, two cultures were born.
The first one is "kitayama" culture.
This culture was born when Ashikaga Yoshimitsu was born.
The second one is "kinkakuji" culture.
The third one is "higashiyama" culture.
"Higashiyama" culture was born when Ashikaga Yoshimitsu was born.
The fourth one is "kinkakuji" culture.
The fifth one is "ikebana" and "sado" culture.
I can't see anything.
Let's look down.
Stop it.
Seriously.
I can't concentrate.
Why do you say that with those glasses on?
By the way, "kinkakuji" culture has "kimpaku" written on it...
...but "kinkakuji" culture doesn't have "kimpaku" written on it.
It's because of money...
...it's because of money...
...no, it's because of convenience...
...that "kimpaku" wasn't written on it.
So, let's treasure money.
"Higashiyama" culture, "higashiyama" culture.
Yes, Conchie-san, how was it?
Your head was itching.
Please be quiet.
You're serious today, aren't you?
The host told me to be quiet.
Who is the next teacher?
Ms. Ayazawa.
What I'm going to tell you is about the battle that took place in Kyoto, called "O-nin-no-ran".
In the background of this battle called "O-nin-no- ran", there was a conflict between General Ashikaga Yoshimasa and his wife.
Ashikaga Yoshimasa didn't have any children, so he decided to have his little brother Yoshimi.
However, in the following year, his wife gave birth to a child, Yoshissa, and his little brother and his child were born.
On the little brother's side, Hosokawa Katsumoto, and on the wife's side, Yamana Souzen, a huge force became allies and the battle began in 1467.
That battle caused the city of Kyoto to be destroyed in 11 years.
This great battle is called "O-nin-no-ran".
I can't see you listening at all.
Honji-san, did you understand?
Yes, I understood. I'm fine.
You didn't listen much, did you?
It's my final exam next week, but I have to do so many rewards...
You have a lot of rewards for yourself...
There are a lot!
You're doing it for Honji-san's sake.
Yes, I'm fine.
Did you understand?
Yes, I understood.
Thank you very much.
Now, the last examiner.
Ms. Takiguchi, please.
Thank you.
I'd like to talk about the Sengoku period, which lasted for 100 years after the Muromachi period.
Yes, this period lasted for 100 years for Sengoku lords to expand their territory.
There were various celebrities in Sengoku lords.
A man talks behind his back.
Mori Motonari, who challenged war in a battle over 200 years old.
Late Sengoku warrior Date Masamune.
But today, I'd like you two to remember Honji.
A man of God who never lost a battle in his life.
Uesugi Kenshin.
In Sengoku period...
And the strongest man in Sengoku period...
Takedo!
Shinge!
These two have been fighting for their whole lives...
But they couldn't reach an agreement...
So they are called "the strongest two"!
This battle is called "the battle of Kawanakajima"!
And...
But...
The production was really good!
It was really well done!
Did you say everything?
No, I couldn't say it.
You couldn't say it?
Ponchi-san! How was it? I couldn't hear you at all...
It's okay! I remembered it!
Is that so?
Yes, it's okay!
Yes! So, thank you very much!
What is it? What is it?
What is it?
Huh?
It's already been 10 years! Stop it!
Japan...
Were you going to say it?
Japan gave birth to these three beauties!
I'm glad you stopped it!
Thank you!
Now...
Let's look at Ponchi-san's results!
I'd like to move on to the test!
Ponchi-san, are you ready?
Yes! Please close your notebook!
Yes! Please close it on the desk!
Yes!
Are you ready?
Did the eight teachers' teachings reach Ponchi's heart?
Let's go!
The first question of the Japanese test for Ponchi!
Here it is!
Who opened the Kamakura Shrine?
Now, who could it be, Ponchi?
Minamata's friend, Yoritomo!
Nice job, Ponchi!
Congratulations, Yoritomo-sensei!
Now, let's move on to the second question!
The second question!
In the Kamakura period...
What system was established according to the Goen and Houkou?
The Houken system!
Yes!
That's great!
That's a great system!
That's great!
As expected of you! You're so confident today!
That's great!
Now, let's move on to the third question!
The person who saved Japan from the invasion of the Yuan by kamikaze is...
Houjou Tokimune!
That's great!
I didn't know!
It's not Sottol-tan, is it?
Really?
There's no Kanpeito, is there?
That's great!
Now, let's move on to the fourth question!
The person who defeated the kamakura back and opened up the muromachi back is...
Ashikaga...um...Yoshiuji!
That's great!
Ashikaga...
Takauji!
It's both of you!
Again, it's Endo-sensei!
Endo-sensei!
Sottol-tan!
That was close!
That was close, but...
That was close!
Now, let's move on to the fifth question!
During the Muromachi period, trade between Japan and the Ming was usually...
What do you call it?
Trade, trade...
Um...nursing trade!
That's great!
That's correct!
I don't know! What do I do?
You're doing great!
Now, let's move on to the sixth question!
The culture that is represented in the "silver engraving" that was born during Ashikaga Yoshima's era is...
Um...what was it again?
Eastern culture!
That's correct!
Endo-sensei, you did it!
That's great!
Now, for the last two questions!
Now, let's move on to the seventh question!
In 1467, after the battle of Atome of the Shogun family, what happened?
Um, the Oni's Rebellion!
Amazing, Honji!
By the way, during the meeting, Saito-san couldn't read Atome of the Atome Battle.
By the way!
I didn't know where to separate the sentences.
But, Honji-san, you did your best!
Now, it's the last one!
The eighth question!
Who and who are the warriors who represented the Sengoku period during the Great War in Kawanakajima?
It's two people, isn't it?
Um, Uesugi Shinji-san and...
Shinji?
One more!
Uesugi! Uesugi Shinji-san and...
Takada...
Yoshinari?
Incorrect!
Too bad!
The correct answer is Uesugi Kenshin and Takeda Shingen!
Uesugi Shinji-san is here!
Takada Yoshinari-san is...
a historical figure like Koizumi-san, isn't she?
Yes, so it's incorrect!
Too bad!
Um, so out of eight questions, six questions were correct!
Good job!
Now, um...
Um, so...
Sorry!
Endo-sensei and Takiuchi-sensei will play...
A punishment game!
...a punishment game!
Um, today's punishment game is...
Um, speaking of warriors we studied today...
Warriors are Kuwane and Taka Yoji.
So, um, please stick Yoji between your mouth and nose.
What?!
Too bad!
It's a punishment game that's been around for a long time.
Okay, please turn around.
Your mouth is okay, right?
You should put it in your mouth first.
You're an idol, right?
Oh, that's good.
There it is! There it is!
My ears are short.
Should we have you two turn around at once?
Okay, here we go!
One, two, three!
Please turn around!
Okay, that's great!
Okay, that's it for the third time.
Oh, it fell! It fell!
Please put it in properly.
Hakimitsu-san, you're keeping it.
Mira's mouth is short, so I want it to feel heavy.
It's because it's long.
Monji-san, please look at it properly!
It's like this for your academic ability!
Oh, it fell!
Come on, Monji-san! Please say something!
You're cute!
How do you do it?
Please let me do it.
Michael!
You're holding it with only your nose!
Why?! Why?!
Why did it fall?!
My nose is running.
I'm sorry!
Let's announce it now!
Tonight at 7pm, Super will be broadcasted on Yoru no Hito studio!
Please look forward to it!
Why did you drop your microphone?!
You have to put it in your mouth like this.
It's cute, isn't it?
Is that it?
Yes.
It's a precious smile.
But you did your best, didn't you?
Yes.
But I'm frustrated!
I couldn't get it right.
Takif-san, you had a plan, didn't you?
Yes, I did.
Eto-chan, you did well, didn't you?
At first, I felt like I wanted to do it, but I didn't and it was the right thing to do.
Lastly, let's end it with your faces.
Hurry up!
Okay.
Okay, that's it for now.
Goodbye!
Why did you drop it?
Miraccho, you're amazing!
You're good at it!
What is it?
Your clothes are soft.
You're doing it on a daily basis, aren't you?
I'm used to it.
You're not an amateur, are you?
What is it?
It doesn't feel weird, does it?
It's easier than anything.
Sometimes we have days like this.
Isn't it good?
It's my first time seeing such a world-class video.
It's like light and shadow.
That's all for "Teach the Real Thing Japanese Poetry"!