AISubs v3.5
♪ Gun, gun, gun! Everybody, let's go! ♪
♪ Ironing! ♪
It's really low, but...
What was it?
It's serious, right?
Yes, yes, yes.
Yes, it's starting now.
It's starting now!
I'm Idling MC Masayoshi Nobaka!
I'm Magic Fuji TV announcer Maiko Saito!
Thank you for having me!
Now, this program is for girls who are growing up as idol singers
to become one of them.
It's a program that drives you crazy!
Yes, that's right!
Idling Diary!
Every Thursday at 2:40 p.m.
Please listen to it!
I'm Idling!
First of all, let me introduce you!
Today's theme is "What do you want to eat for dinner at the end of today's recording?"
First of all, Ms. Kato!
I'm Idling No. 1, Kato Saka!
Today's dinner I want to eat at the end of the recording is...
Mozzarella hot pot!
I'm Idling No. 2, Koizumi Mimi!
Today's dinner I want to eat at the end of the recording is...
Udon!
Yes!
I'm Idling No. 3, Aizawa Mai!
Today's dinner I want to eat at the end of the recording is...
Egg over rice!
I see!
I'm Idling No. 2, Aoi Tomomiya!
Today's dinner I want to eat at the end of the recording is...
Horse mackerel and natto!
At the end of the recording...
Aura Bamba
I'm Idling No. 5, Sagi Sushi!
I'm Idling No. 6, Nobukai Rika!
Today's dinner I want to eat at the end of the recording is...
Sushi!
I'm Idling No. 7, Yazaraka!
Today's dinner I want to eat at the end of the recording is...
Ramen!
I'm Idling No. 8, Fonki!
Today's dinner I want to eat at the end of the recording is...
Sakita!
I'm Idling No. 9, Yokai More Rika!
Today's dinner I want to eat at the end of the recording is...
Omelet rice!
And with that, let's end today's show!
Our first album "Daijina Mono" has finally been released!
Not only new songs, but also all 14 tracks including the single "Ganbare Otome (Laugh)" and "SNOW CELEBRATION" have been released!
For the first edition, limited edition "secret live" and very precious member "Hazukao Seizou" will be recorded as luxury benefits!
For the regular edition, we will also add two of our original tracks!
Everyone! Please support our first album "Daijina Mono"!
So, today's plan is...
First of all, please watch this video.
Are you going to destroy the show?
Don't just look at my love specials!
This one! This one! This one!
Isn't this in it?
The funny third match that took place the other day was...
Konoka Erika and Takiguchi Mira.
Both of them had the same fighting spirit.
In the history of idol groups, it was a fierce battle to write a new page in history.
However, behind that battle, another passionate battle was quietly about to begin!
People say I don't talk much or that I can't liven up the show, but...
To be honest, I don't have any members who I can get serious with.
If I get serious with it, I think I can liven up the show more than anyone else.
No, I will liven up the show!
I will liven up the show!
The time has come for Fonchi's sleeping cells to wake up, who established her character of not talking and revolutionized the industry.
From the beginning of the show until now, it has only been a grand swing.
However, there was a woman who expressed Fonchi's statement as it was.
Fonchi can liven up the show the most.
Well, if I were to say it,
Don't underestimate the show.
That's what it's like, right?
That's the kind of person you have to say it once and for all.
Always calm and composed wonder girl Endo Mai.
Her peculiar personality and unexpectedness have made her idol activities colorful.
She's serious about showing her emotions and showing her fangs.
Will Fonchi, who has decided to show his seriousness, grab the sword?
Or will Endo Mai, a calm and composed wonder girl, scream for victory?
Which of them will be able to liven up the show?
The third match of a new flame of tension and pride begins now.
So, today's emergency project is Fonchi versus Endo Mai.
Who will be able to liven up the show?
Will they be able to do it?
Let's begin the third match.
I, Saito Maiko, will be the commentator.
Hidetomo Matsuno will be the commentator.
Hidetomo Matsuno, thank you for joining us.
Thank you for having me.
Only a few moments left until the gong of fate.
Tension is building up in the air.
The TV sphere is on fire.
Both players are waiting for their entrance.
Continuing from the last match between Tonoka and Takibuchi,
which of Fonchi and Endo will be able to liven up the show?
How do you feel about this match?
This is a dream card.
It's like an idol group.
As you can see from the video, both of them are very determined.
Looking at it like that, we can look forward to today's match.
In other words, both of them are in high tension today.
I think it's going to be very exciting.
They've accumulated a lot of experience.
I think we'll be able to see all of it today.
It's going to be a high-tension match.
It's going to be a high-tension match between Fonchi and Mai Endo.
It's going to be a high-tension match.
Let's start with the red corner.
Fonchi, the sleeping Asian tycoon, is entering the ring.
Finally, the sleeping Asian tycoon will be entangled in his long sleep.
The entire team is paying attention to his every move.
Fonchi is so serious.
Oh, he took out his teacher's punch because of his low grade.
He hasn't spoken yet.
He must be saving it.
Next...
In the blue corner...
The calm and composed wonder girl...
Endo Mai is entering the ring.
The poker-faced wonder girl...
Will she let me buy it for her?
You two are full of excitement, aren't you?
Look at this Ponchi-san and Endo-san.
Red Corner, Idling No. 8, Ponchi!
Look at how excited they are!
It's amazing how excited they are!
It's like a teacher's punch!
Continuing on, Blue Corner,
Idling No. 3,
Endo Mai!
Look at them taking off their clothes like it's nothing.
It's a story about getting excited.
It's a way of getting excited.
That's right.
Match No. 3.
First match.
Excitement Curry Match.
The theme of the first match is "Excitement Curry Match".
We will see how much you can get excited just by eating curry and rice.
Curry is famous for being an exciting food since ancient times.
I can smell it.
I think the idol group members are getting excited, too.
I'm looking forward to it.
By the way, the curry you will eat today is Fuji TV Restaurant's "Rapport" Curry Rice for 500 yen.
I see.
"Rapport" means "excitement".
Now, let's ask the other 7 members who they think will win this match.
Kato-san.
Yes?
What do you think of curry and rice?
When I eat curry and rice with Maiple, I can get excited when I eat hot food.
I see.
The way I eat it.
Because of the heat?
Because of the heat.
If it's hot, I think Maiple will win.
I think the temperature of curry is important.
Yes, I think the temperature is important.
I see.
Yadara-san, what do you think?
At first, I was excited by Honchi-san's nice performance.
That was a good punch.
I think Maiple will win.
I see.
Eto-chan, what do you think?
Well, I think food is difficult.
But if it's Endo-san, I think he will get excited and get high-tension.
At times like this, I think he will get everyone excited.
I see.
At times like this.
Yes, I think so.
That's terrible.
By the way, the winner of this match will be decided by 3 judges.
The judges are Kado-sawa-san, a well-known program producer.
And Mori-san, a program director.
Masao-san will be in charge of judging.
Masao-san, once again, thank you for judging fairly.
Yes, I'll do my best.
Okay, let's move on to the first match.
The gong will sound soon.
Let's go!
They're staring at each other.
It looks like it's going to get heated up.
Who's going to go first?
She's using her chin.
Endo is going first!
There's some movement in the background.
How is Endo going to eat the curry?
Endo, it looks like you're ready.
There it is! It's Bakabon's papamaki!
This is really exciting!
What is this?
It's spinning!
It's good!
It's good from the beginning!
They're staring at each other.
They're in good position.
Their facial expressions are great!
Their facial expressions are high tension.
There's one more bite left.
It's cute!
It ended with a good atmosphere.
It ended with a high tension.
It ended with a white color that matches the rice.
It's new.
What is Ponchi going to do?
Ponchi is in.
Ponchi isn't fighting back.
I'm looking forward to it.
It looks like Ponchi is ready.
First of all, she's looking at it.
She's looking at it. She's looking at it carefully.
The first person who sees curry for the first time...
It looks very, very delicious!
What's that voice?
Now, she's got a spoon.
And...
She scooped it up a little.
She's eating it.
It's normal up to here.
It's about how to liven up from here.
Oops, it stood up.
It's normal, isn't it?
It's hot! Ponchi! I'm Ponchi!
This is amazing!
It's amazing!
She's livened up.
Wasn't there anything funny?
She's really livened up.
That's mulchi.
She said "mulchi"! "Mulchi", right?
As expected of her...
She's taking advantage of the situation.
It stood up again.
Freezer!
She's livened up.
Freezer is a Dragon Ball character.
Freezer is a story that was really livened up in Dragon Ball.
She brought it up to that level.
It was a good battle.
It was really livened up.
How did you like the battle, Koizumi-san?
It was really fun!
But I think Mai-chan was more excited.
Mai-chan showed her emotions.
I was surprised and it was fun!
Sagiguchi-san, how did you like the battle?
Honchi-san's feelings were so painful that they penetrated my heart.
I really support Honchi-san.
As time goes by, Honchi-san turns red and I can feel the heat.
I see. We couldn't see Honchi-san turning red.
But we could see Honchi-san turning red.
We could see Honchi-san turning red.
I see.
The first round has ended.
Let's see the judges' results.
The first round is a heated battle.
Judges...
Judge Mordy...
10 to 9.
End.
Judge MC Masuno...
10 to 9.
Honchi...
Judge Tadosawa...
10 to 9.
End.
Winner, End, Mai-chan!
First of all, End won by one point.
Yes, End had more punches.
Yes.
That's why she didn't get any points.
Yes.
Let's continue with the second heated battle.
Heated...
Puchi Puchi Crush Battle!
Yes!
Let's move on to the next heated battle.
The theme for this battle is "smooch smooch smash".
The word "smooch smooch" is often used as a compound word,
but this time, we'll have two people smooch a 120cm long roll,
and we'll see how we can liven up the place.
Nasuno-san, what do you think?
Oh, Kato-san, this is good.
Kato-san, it suits you.
It's cool.
This "smooch smooch" is very sobering.
How we can liven up this place.
We couldn't liven up the place with "smooch smooch" in Bonjin.
If it's these two...
If it's these two, I wonder how we can liven up the place.
Kato-san is getting in the way.
Now, let's move on to the other seven members.
Yokoyama-san, who do you think has an advantage in this battle?
This is... I wonder if it's Ponchi-san.
Ponchi-san's reaction to objects is sometimes like that of animals.
Yes, I'm looking forward to it.
I see.
How about Tonoka-san?
Well, this "smooch smooch" is sobering.
I think Michael is better at it.
Tonoka-san, it's "smooch smooch", not "smooch smooch".
"Smooch smooch"!
Please pay attention to that.
Let's keep that in mind.
It's "smooch smooch", isn't it?
It's "smooch smooch".
Yes.
Now...
Now, it's "gongz" soon.
The second "liven up, smooch smooch, crush confrontation".
Fight!
Who will go first?
First, "smooch smooch".
Ponchi went first!
Now...
How will he crush it?
One, two, three, four!
He did it!
One, two, three, four!
He did it, but the "one, two, three, four" has become "chi".
"One, two, three, four" has become "chi".
His last "smooch smooch"...
His last "smooch smooch" was good.
He threw it and passed it to him!
Now...
How will Endo crush it?
This is...
Oh!
She's looking up to her opponent.
Eto!
She's looking up to Eto!
As expected, Endo-san has a lot of hatred for Eto- chan, doesn't he?
You can make it more exciting, can't you?
Look at this!
It's so exciting that you can hear the gold microphone over there!
It's rare!
I've never seen it before!
Right!
Now, what kind of counterattack will Ponchi do against this?
Oh!
Makura!
There's a makura puchi-puchi!
Makura puchi-puchi!
And from the makura puchi-puchi...
From the makura puchi-puchi...
What will it be?
Keri-puchi!
There's a keri-puchi and ate-puchi from the makura puchi-puchi!
There's a mount!
It's a mount!
From the mount position...
Eto-chan!
Of course it's Eto-chan!
What is this?
That's all!
That's all for the announcement!
That's good!
The end has come!
This was a pretty ugly way of getting excited!
It was a wonderful way of getting excited!
Well, some of my personal names came up...
They came up!
Eto-san came up!
Yes!
Now...
Eto-san first?
Eto-san!
Either one is fine!
I don't like it!
Edo-san's name came up, but...
Either one is fine, but...
I want Fonchi-san to win!
I see!
Now...
The judges have come out!
The judges have come out.
Judge...
Judge...Mordy!
Judge...Mordy! Ten to nine!
Judge...Mordy! Ten to nine! Fonchi!
Judge...MC Masuno! Ten to nine! Endo!
Judge...Kadosawa P! Ten to nine!
Fonchi! Winner, Fonchi!
Now, for the second match of the third round, Fonchi defeated Endo!
Now, Masuno-san, where do you think the victory was?
Fonchi-san had a lot of variations, didn't you?
You used a lot of ways of crushing.
Not only crushing, but also trying to roll over or hand it over to your opponent.
Wasn't that good?
Now, for the stand-by match.
Final set.
Excitement.
"Do your best, girl!" Laugh competition!
Now, the theme of the last competition is...
"Do your best, girl!" Laugh competition has been announced.
Now, for the performance of Fonchi and Endo's debut song.
It's a battle of who will be more excited.
Masuno-san, what do you think about this?
This is a song I've always had.
I can't help but get excited.
It's their debut song, so it must be very emotional.
It has nothing to do with singing ability.
I'm looking forward to how excited they will be.
Now, for this song...
Kato-san, what do you think about it?
I've never seen Fonchi dancing properly before.
I see!
Now, let's get excited and aim for high tension.
Fonchi is staring at me!
Amazing!
Yes, I want it.
Shall we begin?
It's "Gong" soon.
Excitement. "Do your best, girl!" Laugh competition.
Fight!
She hid her opponent's face!
The end of the song.
Masumi-san, what did you think of it?
It was terrible, wasn't it?
This is a bad joke.
But it was pretty exciting.
I've never seen you two so excited like that.
It was beautiful.
It was amazing.
It's the first time I've seen such a passionate "do your best, girl!"
That's right.
You should have shown us more.
You two were hiding something like that.
It was a good fight.
Yokoyama-san, what did you think of it?
Endo-san was popular.
Now, how will the judges come out?
How will they come out?
In the end, it was a team work.
In the end, Ponchi-san's face had a good face.
It was good.
Yazano-san, what did you think of Ponchi-san's face?
It was amazing. I've never seen Ponchi like that.
I've never seen it like that.
Now, the judges will come out.
Summer competition final set.
Judge.
Judge Moridi.
10-9.
Ponchi.
First of all, Ponchi's face must have had points in it.
Judge Kato Sawafee.
10-9.
Endo.
Judge James Seamus.
10-9.
Ponchi.
Therefore, the winner is Ponchi!
The winner is Ponchi-san.
Ponchi-san.
Congratulations.
How was today's battle?
It was fun.
After a battle, you suddenly need to cool down.
I see.
Was your opponent tough?
Very.
I see.
Endo, you lost.
Yes.
It's frustrating, but I did my best.
I see.
She's always in a low mood.
How was it, everyone?
It was fun.
It was exciting.
It was fun.
It's your first time.
Yes.
Next time, we will see who will win the championship belt and who will fight against who.
That's all for today.
Endo's high-tension third match.
IDOLing!
Every Monday to Friday.
On CS Broadcast Fuji TV 721739.
Every Wednesday and Thursday at midnight.
Also, on video distribution service Fuji TV On Demand, you can watch unreleased special videos and complete versions of IDOLing.
You can easily access it from the show's homepage, so please check it out!
If you want to know more about IDOLing, please watch it!
Please, FANTASMA!
Now, let me announce today's themes! Themes are...
What is IDOLing in TAKIBUCHI MIRA?!
Yes! First of all, the number of applications is 7,411!
And the winner of the Q&A is...
Haruka Haruka!
Congratulations!
Thank you very much!
Now...
This...
Um...
Question...
I'm looking forward to your answers!
Yes!
Who wants to go first?!
Yes!
Well...
Yokoyama-san...
No, um...
Yes! Endo-san!
Yes!
Yes! IDOLing in TAKIBUCHI MIRA is my first time!
I received it from Mr. Hatto-san in 3rd year!
Thank you very much!
Yes!
Now, let's go!
What is IDOLing in TAKIBUCHI MIRA?!
Mixing is dangerous!
Yes!
She's good!
I think it's better to go against MIRA.
I see.
Just now, ETO-chan and MIRA-chan were talking about manga in the dressing room.
They were really excited.
I thought it was rare for them to be so excited.
MIRA-chan said, "ETO-chan and I really talk a lot, don't we?"
ETO-chan suddenly made a serious face and said, "No, that's..."
We don't talk much.
She was really curious.
Everyone can say that about MIRATTO.
That's right.
There are times when you're off-screen.
That's not true!
That's not true at all!
I see!
That's not mean of you, TAKIBUCHI-san.
I think you're just being nice to everyone around you.
Please include me, too!
Okay!
TAKIBUCHI-san wins!
I won!
That's so funny!
Okay!
Now, shall we announce the results?
On March 4th, that legendary late-night show will be back!
HANERU NO TOBIMIRA will air for the first time!
Please look forward to it!
Okay, but it was so quick, wasn't it?
Yeah, it was so fun!
Anyway, today was the battle between KONCHI-san and ENDO-san, wasn't it?
It was moving so fast!
It was my first time seeing a microphone with such a sense of speed!
I've never seen one like it!
Okay, today's winner is KONCHI-san!
Let's have KONCHI-san, who is even more excited, end the show with a lot of excitement!
KONCHI-san!
Thank you!
Three, two, one, go!
KONCHI-san!
You don't say it out loud, do you?
I see.
Let's continue.
Next is Yokoyama-san, right?
I'm Yokoyama Rurika, 9th year idol group.
I got my fan name from Yokoyama-san.
Thank you very much!
Let's continue. What does "idol time" mean to Takeuchi Mira?
It's a challenge from the staff to Masuno-san!
I see.
"Idol time" is an idol training program, right?
But actually, as a hidden concept,
it's also a program where Masuno-san can improve his skills.
MC, fairy, "gives"!
Why "gives"?
Mira-chan and Takeuchi Mira improve their skills by fighting with each other.
There are a lot of things you can change, right?
You only say negative things.
No, it's not a good thing!
What does it mean?
But earlier, I thought...
Even though you only say one negative thing,
"idol time" and "Takeuchi Mira" are...
"idol time" and "Takeuchi Mira" came out, right?
Even though you only say one negative thing,
you immediately went on demand.
I thought it was like me.
That's funny.
Mira-chan, you're funny.
Now, we'll give you the results.
Thank you.
You're really funny, Mira-chan.
Now, Zawa-san.
Yes, I'm idol number 7, Yazawa Rika.
My fan name is "today is sunny", thank you for having me.
Let's go.
When you were an idol, what did you say to Mira?
I'm not an idol!
Well...
It's not "well", it's "true", right?
It's a story that really happened before.
I went to the same high school as Mira-chan.
And I went to the nurse's office before.
And the nurse's teacher told me...
Hey, Rika-chan, you're an idol, right?
And I said "yes", and she said...
Don't you have Takeguchi Mira-chan?
And the other day, when we were doing gym class...
Mira-chan forgot her gym shoes.
And there's a rule that you can't do gym class without gym shoes.
And Mira-chan, what do you think you did?
What did I do?
Mira-chan forgot her gym shoes.
And then...
I went to the drugstore near my school...
And I borrowed my gym shoes from the store clerk.
You borrowed them?
That's amazing.
I made them like "warashime chouja".
"Warashime chouja" doesn't make any sense.
You exchanged "warashime chouja".
I exchanged my gym card for my gym shoes.
This is the most important thing I have right now.
So, please...
You exchanged them?
Please exchange them for these.
You exchanged them?
Yes.
"Please exchange them for these".
She gave them to you?
She is a card holder.
Card...
She is a card holder.
Card...
She is a card holder.
And she lent them to you?
She lent them to me.
I did gym with "baka baka" shoes.
With "baka baka" shoes?
"Baka baka" is amazing, isn't it?
That's amazing.
We ran with them...
Yes, yes, yes...
That's amazing.
People don't know about it.
Yes, yes, yes...
People don't know about it at all.
Yes, yes, yes...
It's a nuisance, isn't it?
It's a nuisance, isn't it? To go hunting like that.
It's like, "Bring it yourself."
Takiguchi-san doesn't have self-respect anymore.
But...
Self-respect. Because you left it in Osaka.
I was already praising you.
Why?
I'll give you Takiguchi-san award.
Thank you very much.
Now, Kato-san.
Yes, I'm Kato Saka, the first idol group member.
Kato-san wrote my fan name "Kato" for me. Thank you very much.
Now, let's move on.
As an idol group member, Takiguchi Mira is...
A sphere Australopithecus.
I see.
Well, this is...
I've been doing a lot of Japanese poetry and stuff.
And people started calling me "Australopithecus".
And my posture and everything...
Mira is the one who cares about me the most.
But my sitting posture and everything...
It became really pretty.
But that's...
I was worried about that and I was wearing a belt around my waist.
So I was wearing a belt around my waist and when I saw myself from behind, I realized I looked like a cyborg!
What kind of belt did you wear?
An electronic belt.
I couldn't see my face.
And you had a belt around your waist.
I didn't know about it but I was wearing a belt all the way in the back.
Everyone knew about it!
I made sure no one would see me.
You had that belt around your waist, right?
If you took it off, you'd be like...
You'd be pushed back.
You were trying to look pretty, right?
That's right.
But your posture... I don't know about it.
Even now, it's kind of like this.
I'll give you an applause.
Thank you!
Koizumi-san!
Yes, I'm Koizumi-chan of IDOLiNG2 side.
I got my fan name from Izumiko-san. Thank you!
Let's go. At the time of IDOLing, Mina Takiguchi...
Member No. 1 KY
I see.
I'm not the only one who thinks this. I think all nine of us think the same.
I've been looking at your fans for a while now, and you've only been called terrible things.
"It's not IDOling" or "Off therapy"...
So I've been feeling sorry for you.
Hm?
The result of feeling sorry for me is...
So I don't think it's a good thing for everyone to be called "KY".
It's a minus, right?
So I'll say it here and now, but I think you should fix it.
What?
I can't fix it?
That's right, that's right.
And I feel sorry for you.
After all, you have that "zoo-zoo-shi" part of you, don't you?
Even though you don't have anything interesting to say, you still want to appear in front of the camera.
Even though you appear in front of the camera, you still don't have anything interesting to say, right?
You get depressed and stuff like that, right?
In that case, you should just shut up!
If you can think properly and come up with something interesting and say it, I think you should say it.
If you don't have anything like that and you get depressed...
Nice one!
I don't think you should do it.
She threw a straight ball in the middle of it!
There's kindness in that.
There's kindness in that, right?
Yes.
I understand.
Koizumi-san, I'll give you a sticker.
Next, today's champion, Honchi-san!
Yes, I'm idling number 8, Honchi.
Thank you for giving me my fan name "Pohan-san".
Let's go. What does idling number 1, Takiguchi Mira mean?
Self-consciousness overload.
As everyone knows, when I'm walking in the city, the girl behind me is looking at me.
But I don't think humans are interested in gorillas.
I see.
Yes, that's right.
So I think we should fix our self-consciousness overload.
I think it's a good idea!
Mira-cho, don't be shy!
Mira-cho!
That would make me happy!
Also, since we came up with the idea of Mira-cho's self-consciousness overload,
we've been able to come up with an idea when we're all together in private.
Yes, yes, yes.
What do you mean?
Um...
Ms. Tonoka?
It's okay! It's okay! Hang in there! Hang in there!
It's not weird!
It's not weird! Hang in there!
Yes, when we're together...
For example...
So it means...
It means we have one more self-consciousness pattern.
One more self-consciousness pattern.
Mira-cho has one, right?
Yes, yes, yes, yes!
What is it? What is it? What is it?
Um...
Let's pretend it didn't happen.
No, but...
No, it's funny. It's funny because we're together.
It's funny.
So...
A good pattern isn't something bad.
Um...
How do I say it?
It can be prevented, right?
For example, a stalker can follow you.
Maybe that person is a stalker.
Maybe that person likes me.
No, no, no!
It can be prevented every day, so I think it's a really good thing.
I see.
Yes, I'll give you a piggyback ride.
A piggyback ride?
Yes, I'll give you a piggyback ride.
Yes, thank you.
Let's put this outfit together a little more.
Excuse me.
A little more, a little more.
But you've improved.
You've worked hard.
It's okay for me to wear it.
Yes, yes, yes.
In the past, your heart would have broken earlier.
You've grown up.
Yes.
Now, then...
Eto-chan!
Yes!
The fan name "etory kerry etory kerry" has joined us. Thank you very much!
Let's move on. When you are an idol, what do you say?
Basically, I'm annoyed, but sometimes I'm lonely.
Ah, is that so? I see.
Of course, when it's like today, I sometimes think "ah, hurry up and do it for me"
But, of course, when you stand here, you get kicked out sometimes, don't you?
That happens. That happens, that happens.
Then, of course, the chair opens up and I'm lonely.
Of course, when you're here, it's fun, isn't it?
Thank you very much!
So...
When do you feel most helpful?
Eh, when I feel like I'm getting hurt.
In the end, in the end, in the end!
It's like insurance.
After all, being able to have fun like this with nine idols,
it's like I'm able to liven up the place because you're here.
It's fun.
When you think you're in trouble, you become beautiful, don't you?
Beautiful?
It's like a megante arm.
Like a dragonfly...
It's soft, isn't it?
I'll give you a ballpoint pen.
Thank you very much!
Now, let's do our best!
Tonoka-san!
Yes, I'm Akarika of IDOLiNG SPORT.
My one name is "muscle-ryu-ryu-san".
Thank you very much!
Okay, let's get started.
IDOLiNG SPORT's Takiguchi Minato is...
Golym 1st!
Wow!
You're good!
"You're good"?
It's been a while since I've said that.
What does it mean?
It's like everything around you is fog and you can't get out of it.
You're lost.
It's like you're lost and you can't get out of it.
It's like you're in a link with Miraccho.
You're in the middle of a fog and you can't get out of it.
And you're a gorilla.
So Miraccho...
You're so kind and you're saying such good things.
It's like you're in a link with Miraccho and you can't get out of it.
You're smiling and you're just saying bad things.
I couldn't say bad things about others so it's hard for me to say now.
Miraccho is saying a lot about you. You're like a gorilla.
Ton-chan is like a gorilla too.
There was a time when you were like a gorilla.
There will be a gorilla battle in the future.
Ton-chan ate rice balls and bread like this.
Carbohydrates and carbohydrates.
That has nothing to do with gorillas.
It means you'll one day become a gorilla.
That has nothing to do with gorillas?
If you continue to live like that you'll one day become a gorilla.
Why do you say that?
If you continue to eat like that you'll one day become a gorilla.
I see, I see.
Why do you say that?
I don't know.
Let's give her a round of applause.
Now, last but not least, our sponsor, Tagiguchi- san!
Do your best!
Yes! I'm Tagiguchi Mira, and I'm an idol singer. Thank you for giving me the fan name "Yoku Getsu"!
Thank you!
Let's hear it! As an idol singer, Tagiguchi Mira is...
Someone who's always in the lead!
You said it, didn't you?
How many times did you say it?
How many times?
What do you mean by that? You're someone who's always in the lead as an idol singer?
Because I'm always in the lead...
There's always a path behind me.
Ah! There's no path where you're running.
It's true that there might not be a path in front of you.
You're always going where no one wants you to go.
But even if there's a path behind you, no one is following you, right?
They should be following me.
Who's following you? Who's following you the most?
Who's following me the most?
Eto-chan.
Eto-chan?
Yes!
Eto-chan, you sound like Miyawaki Hiro-san.
Eto-chan, stop it!
Tagiguchi-san is also depending on Eto-chan, right?
This is really, really low, isn't it?
Then do it! Don't let go of it!
But Mira-chan is like, when she's sick and can't walk, she'll email me.
"Are you okay?" "Yes, I'm fine."
Oh, I see. She's kind.
So I'd like to keep up with that.
I see. This year you've learned your email function, haven't you?
This year?
She's really kind.
She always takes care of me and sends me emails.
When I'm feeling down, she tells me things that help me feel better.
When we eat together, I feel really good.
I'm going to cry.
You're going to cry? You're not crying, are you?
She understands my feelings.
It's a shame you can't wait.
Masuno-san, have you noticed? You've never called Mira before, right?
Mira's voice on the phone is super cute.
It's super cute!
Really?!
Then you should become a phone talent!
A phone talent! A phone talent!
Because if it's only on the phone, Masuno-san will be like...
Eh?! Why?! Really?!
Why?!
No, but...
I'm happy you're all complimenting me!
Thank you!
How many times have you said "no" so far?!
I haven't really been complimented much, so...
That's not true!
I'm really sorry!
It must have been hard for you up until now.
What? What?
You weren't complimented?
I'm surprised.
You weren't complimented at all!
I'm sorry!
You have something you're sorry for, right?
That's right! That's right!
You know...
Get out! Get out!
Wait! Wait!
Get out right now!
My nose is running!
I see.
She's really concerned about it.
She thinks of herself as the most beautiful girl.
What else? What else?
She also sends me funny messages.
Funny messages? What kind of messages does she send you?
Like, "you're awful" and "you're ugly"
She's really kind about that?
She makes me feel better. She makes me feel better.
She makes me feel better.
She's always in battle.
What's that?!
Is that a term for the industry?!
She's saying it the other way around.
It's a term for the industry.
When you cry, your funniness is halved.
Yes, we'll give you a lottery sticker.
Now, let's look at the next story.
You didn't expect it to be about tears, did you?
Yes, I was surprised.
Well, since you cried today,
Let's welcome Hato-san's team!
Thank you! Thank you very much!
Thank you very much, fans!
Now, please listen to Idling First's sibling song "Daijina Mono" on the spot!
Here you go!
Namida koboretara Egao kagami ni utsusou Kitto atarashii jibun ni naru
Chisana koto datte Isho kenme yatte miru Kokoro ni himeta sekai ga hirogaru
Omoetta yori hayaku Otone ni natte ikunda
Ima wa mune ni kizande arukou
Watashi hajimete mirunda Tsumikasaneta kimi becomes a cuckoo
Mayotta toki mo mae ni susumunda Ima wa tabi no tochuu dakara
Okiniiri wo kite Makeup guide
Kirameiteiru watashi mite Look at me sparkling
Nijiiro no yume is
If you draw it on a white page,
It turns into a ticket to the future.
When you are about to break, you should believe in yourself
Just believe in yourself When you feel like you're about to break.
Let's move forward to tomorrow where the light shines.
I dream because it comes true.
I won't get lost. I'm wonderful, aren't I?
Even if we get lost, we'll move forward.
Because we're in the middle of a journey now.
Welcome home.
Thank you for telling me where you know love.
Because you're watching over me without telling me to do my best,
I can do my best forever.
I put my hand on my chest.
I can feel the same rhythm. Look, I'm still alive today.
I'm not alone. I'm not alone.
With a lot of support,
I'm here. I'm here.
I move forward without looking back. Without looking back, I move forward.
Because I'm on a journey now.
Let's keep walking forever. Let's keep walking forever.
You're always next to me.
You always smile and spend this time with me.
It's the most important thing for me.
Let's keep walking forever. Let's keep walking forever.
You're always next to me.
You always smile and spend this time with me.
It's the most important thing for me.