AISubs v3.5
When my tears fall, I'll smile and look at myself in the mirror.
I'm sure I'll be a new me.
Even if it's a small thing, I'll do my best.
The world hidden in my heart is expanding.
It's faster than I thought.
I'm going to grow up.
Now I'll carve it in my heart and walk.
It's my first time seeing it.
The days I've accumulated will become the past.
Even when I'm lost, I'll move forward.
Because I'm on a journey now.
Put on your favorite clothes.
Makeup perfectly hidden.
Look at me shining.
A rainbow-colored dream.
If you draw it on a white page, it will turn into a ticket to the future.
When you feel like you're about to break, you can believe in yourself.
Let's move forward towards a tomorrow where light shines.
Dreams come true, so let's look at them.
I won't get lost. Isn't it wonderful?
Even if we get lost, we'll move forward.
Because we're on a journey right now.
I'm home. Welcome home.
The place where I know love.
Can I say it honestly now?
Thank you.
You don't tell me to do my best.
Because you're watching over me.
I can do my best.
Always.
I put my hand on my chest.
We have the same rhythm.
Look, we're still alive today.
I'm not alone.
With a lot of support, I'm here.
Don't look back, move forward.
Because we're on a journey now.
Let's keep walking forever.
You're always next to me.
I always laugh and spend this time.
It's the most important thing for me.
Let's keep walking forever.
You're always next to me.
I always laugh and spend this time.
It's the most important thing for me.
Dance, dance, dance! Everybody, let's go!
"Idol League"!
That was long!
It's a little long, isn't it?
I'm not talking about whether it's good or bad.
I'm talking about how long and short it is!
It's long!
It was beautiful.
This is "Important Things".
I'm sorry, I'm sorry.
I'm your host, Masuo.
Nice to meet you.
I'm Morino Saito, a music video director.
Nice to meet you.
You seem to be in a different mood, don't you?
Did you sing slowly on purpose?
No, we didn't!
You didn't, did you?
This program is for girls who are growing up seriously as idols
and who want them to become one person in front of them.
It's a program of "Nara Shunten".
Next week's "Idol League" will air at 2:55 p.m. this week.
Please look forward to it!
This is "Idol League"!
First of all, self-introduction. Today's theme is "What I've been sweating lately". First of all, Kato-san!
"Idol League" No. 1, I'm Kato Saraka! What I've been sweating lately is going to the gym and doing aerobic exercise!
"Idol League" No. 2, Koichi Shimizu! What I've been sweating lately is getting up in the morning and sweating a lot!
"Idol League" No. 3, Endo Mai! What I've been sweating lately is eating nozomamen and sweating!
"Idol League" No. 4, Kato Saraka! What I've been sweating lately is playing emoticons!
"Idol League" No. 5, Takiguchi Mito! What I've been sweating lately is going to the gym!
Why, why, Kiriko? Hey, higher-ups! Higher-ups! Why is it like this?
Is there something wrong? Are you responsible for this? Did I do something wrong?
"Idol League" Rapper, Kano Gairika! What I've been sweating lately is running away from crows!
"Idol League" No. 7, Yuta Ririka! What I've been sweating lately is walking my dog!
"Idol League" No. 8, Honchi! What I've been sweating lately is working hard on solving Japanese poems!
"Idol League" No. 9, Yokoyama Ririka! What I've been sweating lately is being late for school!
"Idol League" No. 10, Kato Saraka! What I've been sweating lately is playing emoticons!
What is it? Is there something wrong?
Hey, switchers! Hey! You're doing it wrong!
"Idol League" No. 11, Haruki! What I've been sweating lately is dancing!
"Idol League" No. 12, Shikari! What I've been sweating lately is dancing!
Our first album "Daijino Mono" is now on sale!
New songs include, of course, the single "Ganbare! Otome (Laugh)", as well as all 14 songs including "SNOW CELEBRATION".
As special effects, "Maboroshi's Limited Secret Live" and "Choukichou! Member's First Face Video" will be included in the first edition.
Our original tracks will also be included in the regular edition.
Everyone, please support our first album "Daijino Mono"!
Ganbaring!
Now, we're back!
The staff remembered, didn't they? Ganbaring!
It's been a while!
Yes! What should we do this time?
This time...
Yes!
Everyone, the album will be released in two days.
Yes, that's right!
Will there be long songs?
Of course!
"Daijino Mono" will of course be included.
"Daijino Mono" will be included.
This is the album you should commemorate.
"Daijino Mono"!
Yes!
It's definitely "Daijino Mono"!
Please look at the jacket carefully.
In front of you, there is still a road.
Yes, that's right!
You, who continue to walk towards the idols who are one person in front of you, are represented in this.
Yes, that's right!
As you can see, you are still in the middle of your journey.
Yes! We're in the middle of it!
Yes!
In the future, you will continue to walk on a narrow road called "entertainment world".
However, there will be many obstacles that will get in the way of you.
I hope you, as idols, will continue to be able to move forward.
From the passionate thoughts of the staff who want you to move straight towards your goal, this time you will be challenged to do a spinning bat race!
A lot of trials are waiting for you from now on, right?
A lot of spinning thoughts and bad thoughts are waiting for you.
In order to do that...
We will do our best!
This time, the staff themselves will be the obstacles!
The idols will quietly move forward like this!
The staff will completely recreate "the road of thorns"!
Right?
The staff...
Everyone, the staff is hiding something important!
Something important...
No, that...
Don't connect it with Ruka!
Everyone, is your important thing also long?
Don't connect it with Ruka!
Don't connect it with the album!
Now, I will explain the rules!
In the tournament, you will play against each other!
Put the bat on your forehead and turn it 10 times!
The one who reaches the goal first is the winner!
The course starts from this starting point, the red line!
Turn the turning line, return to the starting point and reach the goal!
For those who reach the goal first, you will receive a chocolate bat!
Chocolate bat!
Now, this is what will happen in the final match!
Eto-san, Yokoyama-san, Jigen-endo-san, Mochi-san, Takiuchi-san, Tomoya-san, Yama-san, Koji-san, and even Kato-san!
Kato-san is good at games from the Showa era!
Kato-san and Eto-san...
What do you mean by that?
Well, well, well...
I think you can do it!
With that said...
Let's start!
Let's start the first match!
Eto-san and Yokoyama-san, please come forward!
So, Eto-san, is this your first time doing something like this?
It's my first time! I've never done anything like this before!
Oh, really? What about you, Yokoyama-san?
I've never done anything like this before!
Is it easy for you to turn your eyes?
It's easy for me to turn my eyes!
I hope you don't step on staff members' important things!
Is that okay? Let's go!
First round, first round! Ready, set, go!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
Come on! Come on! Don't step on staff members' important things!
Don't step on staff members' important things!
Okay, run, run! Run, run!
Run properly! Run!
Run!
Oh, Eto-chan!
Eto-chan won!
Yokoyama-san!
No! I'll never step on staff members' important things!
For now, only staff members' important things were safe!
Yes!
Yes, Eto-chan, you won!
Yes!
Was it tough?
Yes, it was tough in the beginning, but I put a switch in my glasses and...
Your glasses are hot!
They're completely flaky.
It was pretty tough.
I see.
Yes, Eto-chan won! Congratulations!
Next up is Endo-san and Honchi-san!
Endo-san and Honchi-san, please come forward!
Yes!
Everyone, is it okay? Turn around faster!
Seriously?
Faster?
If you turn around slowly, you won't be able to see anything.
Is it okay?
Is it okay? Honchi-san, is it okay?
Do you know the rules?
Yes, we know!
This is a live broadcast, so you know, right?
Yes, we know!
Okay, let's go! Don't step on staff members' important things!
Ready, set, go!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
Wow! It's flying!
It's flying! Hurry, hurry, hurry!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Wow!
That was...
It was a little subtle, but it flew, didn't it?
Let's watch it again in slow motion.
Yes, in slow motion.
This is also...
Yes, in slow motion.
I'm happy!
Endo!
I did it!
Actually, my first time...
It was my first time, but Endo was ahead of me.
But it was fun, so I wanted to do it again.
Then...
Then, when I did it for the second time, I realized it myself.
Ponchi was ahead of me.
Yes! Yes!
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
Ponchi was ahead of me.
One more time!
Yes, are you ready?
Yes.
Please wait for 20 times.
Yes.
20 times?
Is it really 20 times?
Yes, it's 10 times.
Ready...
3...
2...
3...
5...
6...
7...
8...
9...
10!
It's you, Nori!
Why me?
Endo!
Honji-san! Hurry up!
Honji-san, dry up! Dry up! Dry up!
Honji-san, hang in there!
Wow!
Honji-san, hang in there!
Hang in there, Honji! Hang in there, Honji!
Aigo!
Endo-san wins!
Mori-san looked like she was in pain just now.
Are you okay, Mori-san?
She was trying really hard.
Especially since Honji-san is heavy.
Okay, let's move on.
Next up is...
Takemuchi-san and Mori-san!
A head-to-head match!
Takemuchi-san's trauma is getting worse and worse.
It was like that before, too, for Takemuchi-san.
Speaking of Takemuchi-san...
Takemuchi-san's important...
No, not Takemuchi-san's important...
Mori-san's important thing got in his neck.
Okay, let's move on!
Tonoka-san, do you have a will to win?
I'll do my best!
This is also, in a way, an interesting matchup.
Takemuchi-san, you don't have a good spot today.
What will you do?
As rivals, I won't lose.
Do your best!
Let's do our best!
Ready, set...
One, two, three!
It's interesting!
It's interesting how you turn!
Stand up! Stand up!
You're really Moritan!
Stand up! Stand up!
You have to use your legs!
You have to stand up!
Stand up!
Go!
You have to stand up!
Stand up, stand up!
You have to stand up and do it!
Stand up!
You have to stand up and do it!
Aigo!
Fucking funny!
You can't even call this Gorilla.
What can you call that?
I can only think of it now.
So, Tomoka won.
Congratulations.
You won again.
Yes.
Hinachi lost.
Yes.
I lost!
Yes.
Oh, you lost.
Thank you.
So, Tomoka won.
Next, Yazawa and Koizumi, please come forward.
Now, this is also an interesting challenge.
Thank you.
Yazawa, have you ever done this before?
No, I haven't.
Yazawa, you've worn a helmet like that before, haven't you?
The comedian is wearing a helmet.
Is it cruel?
Koizumi, have you ever done this before?
No, I haven't.
No, you haven't.
I see.
You've found a new word again.
It's close!
It's scary, though.
It's close.
Please turn around properly, okay?
Yes.
And please stand up and walk properly.
Yes.
I'll start.
Ready, go.
One, two...
Oh, Yazawa is having fun!
Yazawa is having fun!
You can't turn the bat around!
Yeah!
Stand up! Stand up!
Oh! Oh! Oh!
Watch out!
I'm glad you protected the important thing!
Oh, this is bad!
You can do it! You can do it!
You can do it!
Oh, this is bad! This is bad!
Watch out!
Goal!
What a good fight!
I'm sorry!
What's wrong?
Mori-san, you're being sucked in!
Like a black hole!
Black hole!
Like a black hole!
Oh, this is scary!
Anyway, you did a good job!
Yes, I did my best!
Oh, you're too cute, you're like a black hole!
Yes, so...
Yagura-san won!
Yes, the continuation will be tomorrow!
Yes!
Yes, so...
Somehow you survived...
The important moment...
Yes, you survived, didn't you?
Are you okay?
Yes! That's all!
You did your best!
"idol ring"!
"idol ring" is broadcast every Monday to Friday on CS Broadcast Fuji TV 721-739.
Every Thursday night, you can watch it live on the ground!
In addition, you can watch the complete version of "idol ring" on Fuji TV On Demand, a video distribution service.
You can easily access it from the show's homepage, so please check it out!
For those of you who want to know more about "idol ring"
Please check it out!
Please!
Now! Let's announce today's prize!
The prize is this!
I want to do this kind of project this year!
The number of applications is...
6,864!
Thank you so much!
We have 100!
Wow! Thank you so much!
Thank you so much!
Let's start with the first one!
OK!
OK, Yokoyama-san!
OK! I'm Yokoyama Ririka of Idling Cougar.
I got my nickname from Kiyo-san! Thank you so much!
You're welcome!
I want to do this kind of project this year!
Smell and guess who it is!
Wow!
It's not for TV, but...
As I thought, you all have great smells!
You all have different smells, don't you, Yazawa- san?
Yes, we all have different smells.
What is it all of a sudden?!
Don't you always say, "Doesn't it smell like me?"
I don't know...
But you do care about smells, don't you?
I do care about them!
But Yazawa-san always has a great smell!
Really?
She always has a great smell! Like a floral scent!
She always has a great smell!
The word "floral" sounds kind of smelly...
"Floral" equals...
I'm hiding it!
She doesn't always have a great smell, does she?
Maybe...
Who...
Oh, you've already hidden it, haven't you?
You've already seen it, haven't you?
Miracchio...
Miracchio, you should buy that helmet!
You should buy it!
Miracchio, what do you smell like?
Natto!
I eat it every day!
I eat rice, so I smell like natto!
Yes, you eat natto every day!
What about the other girls? Do you smell anything?
Sayanei always has a great smell!
Thank you!
And Rumi-chan also has a great smell!
And Mai-chan is odorless!
Odorous!
She doesn't smell anything!
I see!
She's like silver!
She's like "ag"!
What does "ag" mean?
Is it popular?
It's an underdog term!
"ag"!
I know about that!
That's not what I'm talking about!
I know about it!
Another round of applause, please!
Thank you!
Now, Endo-san, who doesn't smell anything!
Yes!
My idling song is Endo's favorite!
I got the fan name "Smilepool No. 3"!
Thank you very much!
This year, we'd like to do something like...
Sleep in a world view!
That's...
If we could go to a world view during a shoot, we'd be so happy!
So, we'd like to go to a lot of places during a shoot, and we'd like to take a nap during a shoot!
We'd like to do that!
We'd like to show you a world view on TV!
We'd like to lie in bed and sleep!
But!
But we'd like to show you a world view as an environmental video!
What's with that weird woman? She's sleeping!
Get out of the way!
But it's nice, isn't it?
Yeah.
Oh! Mira-chan, you've noticed something!
Mira-chan, you've noticed something!
What?
There's a world view like that in Sayanei's photo book!
There it is!
What's wrong?!
Sayanei's world view!
Sayanei's photo book has a world view on it!
There's a world view on it, and Sayanei wants to do this!
Sayanei!
She's actually dead!
No, no, I was going to say something about a behind- the-scenes concept...
A behind-the-scenes concept!
So, in reality...
Yeah, yeah...
In reality, she's lying down on a cliff like this...
Yeah, yeah, yeah...
Ah, so that's how it's set up...
Yeah, yeah, yeah...
It's nice.
It's really nice...
Okay...
April 2nd!
Thank you!
Okay, Tonoka-san!
Yes! I'm idol group No. 6, Tonoka Erika!
I participated in "Fan Name Pocchari"! Thank you very much!
Wow, even for "Fan Name"...
This year, we'd like to do a project like this!
"Pocchari Alliance - Food Trip"!
That's nice!
Wait a minute! Even though we've been closed up on so many shows...
Why can't we do something like this now?!
That's right! That's right!
I want this to be fixed!
I want it to be fixed!
You were just about to say something, weren't you?
I'm on a diet right now...
It's fine for you to go...
But after you come back...
There will be a R... RD... Real Debut Championship!
Everyone will have to decide their RD based on their weight class!
If we decide our RD based on our weight class, we'll really be able to do it!
That's not good!
You were on a weight class before, weren't you?
Will you be able to do it now?
That's good!
How old were you again, Tonoka-san?
She's scared...
Tonoka-san, congratulations!
Thank you very much!
Now, an announcement!
"Fuji TV 739" will broadcast "Attack No. 1", a popular anime, starting tonight at midnight!
It's a nostalgic ballet ball anime's masterpiece!
Please look forward to it!
Takeguchi-san!
Yes?
Can you say something nice for us?
Are you ready?
3... 2... 1...
Yes?
Please!
Spike!
Goodbye!
I don't want to know! I don't want to know!
Alright, let's find out about this gag on the spot!
I don't want to know!
What is "spike"? What does it stand for?
Spike. Spike. What does it stand for?
"Attack No. 1" is what Morimoto-san is holding.
This is a receiver, right?
Spike is this one, right?
That's right.
Ah, I see.
But I was in the ballet club.
Ballet club?
Even though you were in the ballet club...
I was an ace who was scouted in.
But I couldn't do it.
You couldn't do it?
How long did you quit?
How long did you continue?
About two weeks.
What made you quit?
When did you quit?
Um...
At the gym, I was made to do a rabbit jump.
I kept doing this...
Rabbit jump?
Rabbit jump!
That's not fair!
I was made to walk back.
I was spun around for about five weeks.
But...
Wait, wait, wait.
Can you do it like a cheerleader?
I'm sorry!
Are you sure?
Yes.
Idols don't do a rabbit jump.
You really did a rabbit jump?
Rabbit jump!
Can you cut that out, please?
I'm really, really sorry!
Please forgive me!
Okay.
To continue...
Who was it again?
It was Tonoka-sama, right?
Yes.
Kato-san!
Yes, I'm Kato Sayaka, an idol number one.
I participated in the fan club "Love Saya".
Thank you very much!
Thank you.
I'd like to do something like this.
Human dogging!
This...
I think...
Since I'm 22 years old...
I get tired easily...
And people say things like that about me.
Normally...
Right? I think...
But I think everyone's blood circulation is worse than mine.
Because...
I say this, but...
I'm the only one who exercises regularly.
Me and Miraccho.
We go to the gym and stuff.
Eto-chan only eats sweets.
I don't eat much.
She only eats oden.
She only eats...
Chimita!
She only eats oden.
And after Eto-chan is done...
She's like, "I can't do it anymore! I can't move anymore!"
That's what she does the most.
That's dangerous.
That's why...
She's properly dressed and exercising.
She's exercising.
But she's resting.
She's resting when she's doing self-study.
That's why she's resting.
Are you wearing gym clothes?
Because I can't keep up with her.
That's scary.
Eto-chan's teacher...
Eto-chan's gym clothes are sloppy.
She says they're in bad shape.
It's true, teacher!
It's not like that!
There's a reason for it!
I always say that!
But now you're lying about being in bad shape.
Eto-chan's gym clothes are sloppy!
Please exercise properly!
Studying about exercise is also important!
Did you understand?
Yes, I understood.
Swear it now.
Teacher, I'm sorry.
She's cute!
Eto-chan's teacher, I'll give you this.
Thank you!
Koyumi-san!
Yes! I'm Koyumi Koyumi of IDOLiNG2.
I got my fan name from Tanaka-san.
Thank you!
Let's go.
I want to do a project like this this year.
Quiz by Nomura Makoto 2.
2!
You haven't done it before!
I haven't done it before, but I dare to do 2.
I see.
You want to do 2 first.
While IDOLiNG exists...
IDOLiNG doesn't last for 10 or 20 years.
I know that much.
Even if you only dream about it, you can't do it.
You can't be an IDOLiNG for life.
So while IDOLiNG exists...
Quiz by Nomura Makoto 2.
I want to make it come true and go home.
She wants to go home.
It's about time she heard it.
She said it so many times.
After doing the interview...
I had the opportunity to work with Nomura Makoto- san.
Really?
Isn't it amazing?
I couldn't say it.
I want to say it, Koyumi-san.
Yes.
What kind of program?
Um...
Like a program in Osaka.
I see.
It's like a dream come true.
No, no, from Koyumi-san's point of view...
It's a very emotional speech.
It's the first time I've respected you, Mira-chan.
You're lying, aren't you?
No, I'm not!
Thank you for your cooperation.
Thank you!
I lied about wanting to be at the center of your conversation.
No, you didn't!
I'm not lying!
I really think you know about me.
Nonomura-san?
Yes.
Do you remember that or not?
Let's go check it out.
Yes, I'd like to do it!
Take a picture and say, "Do you remember me?"
Do you remember me?
I think you remember me.
Do you want to do it? Do you remember me or not?
I remember you. I definitely remember you.
Really?
You called me "Miracho".
You called me "Miracho"?
What are you doing?
You said, "You're doing your best."
It's true.
You said, "Hey, what are you doing?"
I said, "Hey, what are you doing?"
What are you doing in front of the TV station?
I sang in an idol group.
What are you saying?
You're talking nonsense.
Who are you?
You said, "You're doing your best."
We talked about it at work.
It's like a meeting.
It's like a meeting for a program in Osaka.
Meeting! Meeting!
Meeting.
It's like a meeting for a program.
It's not a program.
It's like a meeting for a program.
It's not a program.
It's not.
It's like, "What are the girls in Tokyo doing?"
People in Osaka were curious about it and held a meeting like a meal meeting.
Nonomura-san...
It's not Nonomura-san.
Nonomura-san was there.
It's Inoue Kouzou-san.
It's like a meeting for a program in Osaka.
It's Inoue Kouzou-san.
There must be someone like that.
A reporter from a movie industry came and...
Can I say it?
Don't say it.
I don't know what you're talking about, but you're lying.
You've been on TV for a long time.
I see.
It's true.
You're talking about something you don't know.
You're using Nonomura-san's name.
It's true.
It's a friend of yours.
It's true.
Tell me.
You can tell me anytime.
It's a friend of yours.
It's true.
I'm not lying.
I swear.
This...
You can be friends with Nonomura-san.
You can.
Okay.
Let me give you Kojimi-san's sticker.
This is a lie.
Let's cut it out.
Thank you for giving us the fan name "green hill- san".
Thank you very much.
Let's do it.
I want to do this kind of project this year.
Kocchari-domen Big Eating Contest Arashi Tour
Arashi Tour?
Why didn't you bring it with you?
That's scary!
I was surprised!
I was really surprised!
You didn't bring it with you.
You didn't bring Kochari-domen Big Eating Contest Arashi Tour with you.
That's disgusting!
That's scary!
Because Ton-chan stole it!
Did you steal it, Ton-chan?
Because you posted it!
You didn't steal it, I'm telling you.
That's fast.
That's not it!
I don't do it.
I just watch it.
You don't eat it?
I don't eat it.
Why?
I wish everyone would know and get fat.
I'm dieting with oden now.
Oden is a diet.
It's an oden diet.
Half of the oden is low in calories.
Is that so?
That's right.
How much do you eat in one day?
Only for lunch.
I really don't eat it.
Really.
No, you eat oden for lunch, but you don't eat it for other times.
I don't eat it!
I was surprised!
You're lying!
You like oden, don't you?
I live my life honestly, so I don't lie.
You're lying.
I live my life honestly, so I don't lie.
You're lying.
I live my life honestly, so I don't lie.
Now, Edo-chan!
Yes! Idling No. 4, Edo Maria.
I got it from a fan named Nekosuki-san. Thank you very much!
This year, we'd like to do something like this!
A new teacher!
You're going to be a new teacher!
That's right!
That's right! You're going to be a new teacher!
Yes!
Tonoka-san and Yuko-san, you're going to be a new teacher.
You taught me math and history.
Edo-chan, what are you going to teach me?
I have a bad head, so I'll teach you chemistry.
What is it?
About love...
Love?!
Edo-chan! Edo-chan!
Edo-chan, about love...
If you had a first love...
For example?
For example, for example.
If you had a first love and she was troubled about love, what kind of advice would you give her?
How much of that girl is in love with that boy?
That's a lot!
What do you say to that boy?
For example, if you can't talk to him much...
If you can't talk to him much...
What do you do, Edo-sensei?
After all...
If you attack him first, you can't do it.
You can't!
You can't do it!
You can't attack him first.
You have to look at his strengths first.
First of all...
You can like him, but you have to polish yourself first.
Can you do it personally for me?
Yeah!
Edo, you're getting old!
Edo-chan, thank you for coming!
Thank you!
Now, let's go!
Takiguchi-san!
Yes!
Let's go! This year we want to do a project like this!
Travel around Japan!
Oh! Come on!
Let's go!
Let's go! Let's go!
Come on! Come on!
Definitely come on!
Let's go!
Do you have a bicycle?
No, I don't. It's good to go, but you also have to give me the products on the way back.
That's right!
First of all, that picture travels around Japan, but it also travels around the world, doesn't it?
That's right!
I couldn't tell the difference.
I haven't touched it yet, but when will you touch the helmet?
You can do it now!
Everyone, don't sit in the seats of number 5!
Yes, yes!
Come on in!
New members, come on in!
Come on in!
New members of number 5, come on in!
Do your best and be careful!
Come on in!
Number 5, come on in!
Come on in!
Yes, so...
Number 5, come on in!
Number 5, you did well!
Thank you!
Yes, uh...
I love you!
Number 5, thank you!
Yes, we are recruiting a new number 5 for the show!
I love you!
Yes, uh...
As a selection, we will give you a pair of sneakers!
- Now, Yaguma-san! - Yes!
I'm Yaguma-san of IDOLiQ7, and I got this from a fan named "Masayan-san"! Thank you very much!
- Let's see. "I want to do a project like this this year!"
- "Making young people better next year." How fun! - I see.
- Wait, what did you say?! - What?
- Look at Sayonara's hair today! This pink, pink! - Oh my!
- Oh my, what a self-righteousness!
- What is self-righteousness?! - Why are you saying something like that?
- No, no, no, no. - Really?
- Isn't "making young people better" about me looking young?
- Oh, you say it! You say it! You say it! - You say it!
- I'm not making it up.
- I'm just saying it, and if everyone thinks I'm young like that, then I guess it can't be helped.
- You say it! - You say it!
- You say it, Yazao-san! What will you do? - Oh my, oh my!
- Oh my, I'm sorry! - She's apologizing to you!
- I'm really sorry! - I'm sorry!
- Yazao-san, you're like an old man!
- You say it! You say it!
- I'm sorry!
- Yazao-san, please accept this. - Thank you!
- Now, let's see your answers. - Let's see.
- Today was really fun. We had a lot of fun. We had two pochari alliance. - Yes.
- Each of you did a great job.
- Yes. - Markizuna, Nomura, and Makoto-san. - Yes.
- It's good if that dream comes true someday. - Yes.
- Ah, and 2 minutes and 1 lap, because I ended up like that.
- Yes. Well, goodbye! Good job on making me look like a youngster! - Thank you!
Everyone, please don't forget about Takibu-san!
Yes!
See you later!
Bye bye!
Is it really over?
It's over, isn't it?
Please call me back.
I was waiting for you.
You were waiting for me?
Yes, I was waiting for you.
Seriously, you are a coward!
That's great, isn't it?
Yes, welcome back, Takibu-san.
Welcome back.
We were looking for you this afternoon, wasn't it?
Huh?
This afternoon.
Haha, she heard you.
Next!
I'm sorry.
You don't seem like you want to say anything!
Miratto is filming right now!
Wow!
Miratto is the star of the day!
I'm the star of the day?
You are!
Wow, you are so cool.
(applause)
(laughter)
Because the reality show was like this!
(laughter)
Didn't it deteriorate? (laughter)
Change! Change!
Wait, everyone, how can we stop this deterioration? (laughter)
Stop it yourself!
What are you meditating about?
What am I meditating about? (laughter)
Don't do it! Don't do it!
Why are you writing like that when you don't know what you're doing? (laughter)
Don't talk like you're hungry!
Don't smell like that! (laughter)
(applause)
Are you meditating?
Huh?
No, I mean you've been pretty straightforward up until now, but...
Okay, let's meet again!
Bye-bye!
(applause)
Please listen to me!